In KDE Connect IOS app, sending files over "Share" dialog is currently not possible. It can be implemented with a UX like telegram;
- Select KDE Connect from the share context menu
- Select the connected device to send
Sending a large file might need additional background permissions.