The selection box of a plot should have "resize points" and it should be possible to resize the plot by dragging those points with the mouse.
Currently, resizing is only possible in the properties dock widget by manually change the values for the size.
Resizing should not be possible, if there is an active layout in the worksheet.