Пока не надо, есть перевод на проверке. Но если есть желающие, то для переводчиков GCompris на русский существует чат в телеге, в котором в основном жители Германии :)