Fix crash on startup
DiffTextWindow can not be created within a DiffTextWindowFrameData constructor as it indirectly calls DiffTextWindowFrameData::init.