Clean up getArguments
rm commented code, use correct word in error message don't distinguish double and single quotes for args. This a shellism that does not apply to KDiff3 or QProcess.