factor out Diff3LineList::recalcWordWrap

Authored by mreeves on Nov 9 2019, 1:42 AM.