Route all calls to KDiff3App::canContinue through checkIfCanContinue

Setup KDiff3App::checkIfCanContinue signal and connect it to existsing slot.
Removes and obsticle to moving excess code out of KDiff3App.
The signal slot mechism is also easier to extend in a decentralized way.