Remove obsolete documentation-related files
- html files generated from the docbook (they should not live here)
- a copy of the old common/ directory for docs from kdelibs 4 or 3. Copying it here was redundant, and it's not needed anyway with KDocTools from Frameworks.