ci: Add vendor/ cache here as well

Need to find a better solution to extend the global cache paths.
Reference: https://docs.gitlab.com/ee/ci/yaml/#cachepaths