Cancel helper when agent is canceled

Ensures the persistent notification is revoked when the request is canceled.
Minimal-invasive patch connecting to the parent blindly.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D21382