Add Mail-Reply-To and Mail-Followup-To support to the ReplyAll strategy

Summary:
As recommended at https://cr.yp.to/proto/replyto.html, give the highest
priority to the Mail-Followup-To header when choosing the reply address
for "Reply to All...", and give the highest priority to the Mail-Reply-To
header when determining the address of the author of a message. (See also
D24481.)

This patch makes two other changes to ReplyAll's behaviour:

• If the KMail user was the author of the original message, then the reply is sent from the user to the recipients of the original, not back to the user. This is consistent with the behaviour of the SmartReply strategy.

• If the original message's To header contained addresses of people apart from the KMail user, those addresses are added to the reply's To header, not its Cc header. This preserves a distinction between those actively involved in a mail thread and those who are just monitoring its progress.

Reviewers: knauss

Reviewed By: knauss

Subscribers: kde-pim

Tags: KDE PIM

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24624