diff --git a/community/whatiskdejp/communicate/index.php b/community/whatiskdejp/communicate/index.php
index 43913af..045ba66 100644
--- a/community/whatiskdejp/communicate/index.php
+++ b/community/whatiskdejp/communicate/index.php
@@ -1,106 +1,81 @@
 <?php
 $page_title = "メーリングリストと IRC";
 include "header.inc";
 ?>
 
 <script type="text/javascript">
 
 	var _gaq = _gaq || [];
 	_gaq.push(['_setAccount', 'UA-1985327-5']);
 	_gaq.push(['_trackPageview']);
 
 	(function() {
 		var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
 		ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
 		var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
 	})();
 
 </script>
 
 <?php
 include_once("../../../media_jkug/functions.php");
 $lang = getLanguage();
 
 if (strcmp($lang, "ja") == 0) {
 	print <<< _TEXT_
 <p>日本 KDE ユーザ会では KDE の日本語版の開発や、ドキュメントの翻訳、ユーザ同士の情報交換などのためにメーリングリスト及び IRC を運営しています。</p>
 
 <h2>メーリングリスト</h2>
 
 <p>
 	日本語メーリングリストを購読するには、件名を「subscribe」にして、<a href="mailto:kde-jp-request@kde.org?subject=subscribe">kde-jp-request@kde.org</a> にメールを送信して下さい。<br>
 	<a href="mailto:kde-jp-request@kde.org?subject=subscribe">購読</a>&nbsp;/&nbsp;<a href="http://mail.kde.org/pipermail/kde-jp/">アーカイブの閲覧</a>
 </p>
 
 <h2>IRC</h2>
 <p>
 	あまり活発に利用されてはいませんが、IRC も用意してあります。KDE
 	に関する疑問、開発・ローカライズの話、人生相談 ;-) など、基本的に話題は何でもありです。<br />
 	IRC サーバは irc.freenode.net を推奨、チャンネルは #KDE-JP を指定して下さい。
 </p>
 <p>
 	KDE Project からは、Konversation が IRC クライアントとして提供されています。<br />
 	Konversation から [ファイル] → [サーバリスト] で表示されるダイアログから、[新規] ボタンを押し、[ネットワーク名]
 	に「JKUG」など適当な表示名を入力します。必要に応じて、[起動時に自動的に接続する] にチェックを入れておいてください。Konversation
 	起動時に、自動的に JKUG の IRC にログインされます。
 	[サーバ] リストボックスの下にある [追加] ボタンを押して現れるダイアログで、
 	[サーバ] に "irc.freenode.net"、ポートに "6667" と入力して OK を押します。[自動的に入るチャンネル] で [追加] ボタンを
 	して現れるダイアログで "#KDE-JP" と入力し OK を押します。これで設定は完了です。OK を押して [新しいネットワーク] ダイアログを閉じると
 	[サーバリスト] ダイアログで、今作成した JKUG IRC がリストに追加されているはずですので、それを選択して [接続] ボタンを押します。
 </p>
 
 <p>
 	 ※IRC について Google などで検索すると *.wide.ad.jp が IRC サーバーとして示されているサイトが多くヒットする可能性がありますが、
 	 これらのサーバーは運用が2010年の6月までにすべて終了しています。
 	 (<a href="http://www.wide.ad.jp/news/press/20100125-IRC-server-close-j.html">WIDE Project からのアナウンス</a>)
 </p>
 _TEXT_;
 } else {
 	print <<< _TEXT_
 <p>JKUG has Mailing lists and IRC for localization of KDE software/documents and communication with each other.</p>
 
 <h2>Mailing lists</h2>
 
 <p>
 	 To subscribe to kde-devel please send an email to <a href="mailto:kde-jp-request@kde.org?subject=subscribe">kde-jp-request@kde.org</a> with the subject "subscribe". The primary language on this mailing list is Japanese, but English posts are also welcomed.<br>
 	<a href="mailto:kde-jp-request@kde.org?subject=subscribe">Subscribe</a>&nbsp;/&nbsp;<a href="http://mail.kde.org/pipermail/kde-jp/">View Archive</a>
 </p>
 
 <h2>IRC</h2>
 <p>
 	IRC is also prepared. (but not so active these days.)
 	You can talk anything about KDE and any other topics.<br />
 	irc.freenode.net is recommended for the IRC server, and channel is #KDE-JP.
 	Konversation is provided as an IRC client from KDE Project.
 </p>
 _TEXT_;
 }
 ?>
 
 <?php
 include "footer.inc";
-
-/*
-  <p>
-  <s>日本語化したksirc(ksircはkdenetworkに含まれます。日本語化パッチは最新のRPMなら既に当たっています)では<br />
-  以下のように接続できます。
-  <br>
-  <br>
-  1)
-  アプリケーションスタータの「インターネット」→「チャットクライアント」。<br />
-
-  2) 「接続」→「新しいサーバ」を選択。<br />
-  3) 「サーバ／クイック接続先」という欄に適当なIRCサーバを指定。<br />
-  日本国内のIRCサーバリストは<br />
-  <a href="http://irc.kyoto-u.ac.jp/list-of-servers.html">http://irc.kyoto-u.ac.jp/list-of-servers.html</a><br />
-  にあります。<br />
-  例) irc.tokyo.wide.ad.jp や irc.kyoto.wide.ad.jp。<br />
-  4)「接続」をクリック。ウィンドウが開き、なにやらメッセージが出る。<br />
-
-  5)チャンネルウィンドウで「チャンネル」→「エンコーディング」でjis7を選択。<br />
-
-  6)サーバコントロールウィンドウで「接続」→「チャネルに参加」を選択。<br />
-
-  7)#kde-jp（現在は、#kde-jp:*.jp）と入力して「確認」をクリック。</s>
-  </p>
- */