downloads, split one translation line for modularity

If someday the rpi version is not considered beta anymore, we will want to keep the translation for the first part.
Also, the second part is generic enough to be reused if needed.