diff --git a/Makefile b/Makefile
index 08c6fde..3f4271f 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,78 +1,79 @@
 
 VERSION = 0.91
 
 ALL_LINGUAS = be bg br ca ca@valencia cs da de el es fr gd gl hu id it lt lv nl nn pl pt pt_BR ro ru sk sl sr sv ta th uk zh_TW 
 #ALL_LINGUAS = fr
 
 POFILES=$(shell LINGUAS="$(ALL_LINGUAS)"; for lang in $$LINGUAS; do printf "locale/$$lang.po "; done)
 
 CATALOGS=$(shell LINGUAS="$(ALL_LINGUAS)"; for lang in $$LINGUAS; do printf "locale/$$lang.mo  "; done)
 
 sources = \
 	gcompris.py \
 	template/base.html \
 	template/buy.html \
 	template/downloads.html \
 	template/download_macosx.html \
 	template/index.html \
 	template/news.html \
 	template/newsall.html \
 	template/onenews.html \
 	template/screenshot.html \
 	template/screenshots.html \
 	template/social.html \
 	template/test.html
 
 i18_sources = template/base.html \
 	template/buy.html \
 	template/index.html
 
 all:
 	linguas="$(ALL_LINGUAS)"; \
 	for lang in $$linguas; do \
 	  ./gcompris.py $(VERSION) $$lang "$(ALL_LINGUAS)" $(GCOMPRIS_DIR); \
 	done; \
 	./gcompris.py $(VERSION) en "$(ALL_LINGUAS)" $(GCOMPRIS_DIR); \
 	cp template/mobile-privacy-policy.html .
 
 #
 # Run it to update the translation. This requires the .po from the -qt version.
 update:
 	linguas="$(ALL_LINGUAS)"; \
 	python2 l10n-fetch-po-files.py "$(ALL_LINGUAS)"; \
 	for lang in $$linguas; do \
 	  if test ! -f locale/$$lang.po; then \
 	    cp locale/messages.pot locale/$$lang.po; \
 	    touch -d yesterday locale/$$lang.po; \
 	  fi; \
 	  if test locale/messages.pot -nt locale/$$lang.po; then \
 	    cd locale; intltool-update --dist --gettext-package=messages $$lang; cd ..; \
 	  fi; \
 	  header_end=`grep -n '^$$' locale/$$lang.po | head -1 | sed s/://`; \
 	  tail -n +$$header_end locale/$$lang.po > locale/tempfile; \
 	  mkdir -p locale/$$lang/LC_MESSAGES; \
 	  cat $(GCOMPRIS_DIR)/po/gcompris_$$lang.po locale/tempfile | grep -v "^#~" > locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris.po; \
 	  rm -f locale/tempfile; \
 	  sed '/^msgctxt "ActivityInfo|"/ d' < locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris.po > locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris_tmp.po; \
 	  sed '/^msgctxt "DialogHelp/ d' < locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris_tmp.po > locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris_tmp2.po; \
 	  msguniq --use-first locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris_tmp2.po -o locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris.po; \
 	  rm -f locale/tempfile locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris_tmp.po locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris_tmp2.po; \
 	  msgfmt --use-fuzzy locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris.po -o locale/$$lang/LC_MESSAGES/gcompris.mo; \
+	  python3 tools/convertPoToNews.py $$lang locale/$$lang.po; \
 	done;
 #
 # Run this when new strings are added in the templates
 extract: $(i18_sources)
 	pybabel extract -F babel.cfg -o locale/messages.pot ./
 	if test $(shell git diff locale/messages.pot | grep "^+[^+]" | wc -l) -eq 1; then \
 	  git checkout locale/messages.pot; \
 	  touch locale/messages.pot; \
 	fi
 
 #%.po :
 #	pybabel init -d locale -l `echo $* | cut -d/ -f2` -i locale/messages.pot -o $*.po
 
 online:
 	rsync -az --copy-unsafe-links --exclude .git --exclude .rcc --exclude template . maintener@gcompris.net:/var/www/
 
 clean:
 	rm -Rf *.html feed-*.xml *.pyc locale/*