diff --git a/includes/i18n/gl/media.inc b/includes/i18n/gl/media.inc
index aa7cdf5..1a1271a 100644
--- a/includes/i18n/gl/media.inc
+++ b/includes/i18n/gl/media.inc
@@ -1,119 +1,119 @@
 <?php
 $text["Maintained by"] = "Mantido por";
 $text["Maintained by <a href=\"&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;&#x77;e&#098;ma&#115;t&#x65;&#x72;&#64;kde&#46;or&#x67;\">The KDE Webmaster</a><br />\n"] = "Mantido polo <a href=\"&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;&#x77;e&#098;ma&#115;t&#x65;&#x72;&#64;kde&#46;or&#x67;\">administrador web de KDE</a>.<br />\n";
 $text["Search:"] = "Buscar:";
 $text["Search"] = "Buscar";
 $text["Language:"] = "Idioma:";
 $text["Change language"] = "Cambiar de idioma";
 $text["(Why?)"] = "(Por que?)";
 $text["Donate:"] = "Doar:";
 $text["Your donation is smaller than %1€. This means that most of your donation\\nwill end up in processing fees. Do you want to continue?"] = "A súa doazón é inferior a %1€. Isto significa que a meirande parte da doazón\\nperderase no pago gastos de xestión. Quere continuar?";
 $text["Donate"] = "Doar";
 $text["KDE<sup>&#174;</sup> and <a href=\"/media/images/trademark_kde_gear_black_logo.png\">the K Desktop Environment<sup>&#174;</sup> logo</a> are registered trademarks of "] = "KDE<sup>&#174;</sup> e o <a href=\"/media/images/trademark_kde_gear_black_logopng\">logo de K Desktop Environment<sup>&#174;</sup></a> son marcas rexistradas de ";
 $text["Legal"] = "Legal";
 $text["KDE<sup>&#174;</sup> and <a href=\"/media/images/trademark_kde_gear_black_logo.png\">the K Desktop Environment<sup>&#174;</sup> logo</a> are registered trademarks of <a href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the KDE non-profit Organization\">KDE e.V.</a>"] = "KDE<sup>&#174;</sup> e o <a href=\"/media/images/trademark_kde_gear_black_logo.png\">logo de K Desktop Environment<sup>&#174;</sup></a> son marcas rexistradas de <a href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the KDE non-profit Organization\">KDE e.V.</a>.";
 $text["DONATE"] = "DOE";
 $text["%1 is unmaintained and no longer released by the KDE community."] = "A comunidade KDE xa non mantén nin publica %1.";
 $text["Authors:"] = "Autores:";
 $text["Thanks To:"] = "Grazas a:";
 $text["%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License (GPL), Version 2</a>."] = "%1 distribúese baixo os termos da <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">Licenza Pública Xeral (GPL) de GNU, na súa versión 2</a>.";
 $text["%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL), Version 3</a>."] = "%1 distribúese baixo os termos da <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">Licenza Pública Xeral (GPL) de GNU, na súa versión 3</a>.";
 $text["%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\"> GNU Library General Public License, version 2</a>."] = "%1 distribúese baixo os termos da <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html\">Licenza Pública Xeral de Bibliotecas (LGPL) de GNU, na súa versión 2</a>.";
 $text["Browse %1 source code on WebSVN"] = "Examinar o código fonte de %1 en WebSVN";
 $text["Browse %1 source code online"] = "Examinar o código fonte de %1 por internet";
 $text["Checkout source code:"] = "Descargar o código fonte:";
 $text["Clone %1 source code:"] = "Clonar o código fonte de %1:";
 $text["%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU General Public License (GPL), Version 2</a>."] = "%1 distribúese baixo os termos da <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">Licenza Pública Xeral (GPL) de GNU, na súa versión 2</a>.";
 $text["%1 is distributed under the terms of the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2</a>."] = "%1 distribúese baixo os termos da <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html\">Licenza Pública Xeral Menor (LGPL) de GNU, na súa versión 2</a>.";
 $text["Unknown license, valid licenses for setLicense() are 'gpl', 'lgpl'. Update www/media/includes/classes/class_appinfo.inc if another is required."] = "Licenza descoñecida, as licenzas correctas para setLicense() son «gpl» e «lgpl». Actualice www/media/includes/classes/class_appinfo.inc se necesita outra.";
 $text["<b>Version %1</b>"] = "Versión %1";
 $text["Questions"] = "Preguntas";
 $text["Answers"] = "Respostas";
 $text["[Up to Questions]"] = "(Subir ás preguntas)";
 $text["Skip menu \"%1\""] = "Omitir o menú «%1»s";
 $text["Latest News"] = "Últimas novas";
 $text["Date"] = "Data";
 $text["Headline"] = "Cabeceira";
 $text["This is a list of the latest news headlines shown on KDE Dot News"] = "Esta é unha lista dos últimos titulares de KDE Dot News.";
 $text["Read the full article on dot.kde.org"] = "Ler o artigo completo en dot.kde.org";
 $text["View older news items"] = "Ver elementos de novas anteriores";
 $text["more news..."] = "máis novas…";
-$text["Latest Applications"] = "Últimos aplicativos";
-$text["List of latest third party application releases for KDE"] = "Lista das últimas publicacións de aplicativos de terceiros para KDE.";
-$text["Application / Release"] = "Aplicativo / Versión";
-$text["View <a href=\"http://kde-apps.org/\">more applications...</a>"] = "Ver <a href=\"http://kde-apps.org/\">máis aplicativos…</a>";
+$text["Latest Applications"] = "Últimas aplicacións";
+$text["List of latest third party application releases for KDE"] = "Lista das últimas publicacións de aplicacións de terceiros para KDE.";
+$text["Application / Release"] = "Aplicación / Versión";
+$text["View <a href=\"http://kde-apps.org/\">more applications...</a>"] = "Ver <a href=\"http://kde-apps.org/\">máis aplicacións…</a>";
 $text["Disclaimer: "] = "Renuncia de responsabilidades: ";
-$text["Application feed provided by <a href=\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</a>, an independent KDE website."] = "Fonte de novas de aplicativos fornecida por <a href=\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</a>, un sitio web de KDE independente.";
+$text["Application feed provided by <a href=\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</a>, an independent KDE website."] = "Fonte de novas de aplicacións fornecida por <a href=\"http://kde-apps.org/\">kde-apps.org</a>, un sitio web de KDE independente.";
 $text["Edit"] = "Editar";
 $text["Global navigation links"] = "Ligazóns de navegación globais";
 $text["KDE Home"] = "Páxina de inicio de KDE";
 $text["KDE Accessibility Home"] = "Páxina de inicio de accesibilidade de KDE";
 $text["Description of Access Keys"] = "Descrición das chaves de acceso";
 $text["Back to content"] = "Volver ao contido";
 $text["Back to menu"] = "Volver ao menú";
 $text["K Desktop Environment"] = "Ambiente de Escritorio K";
 $text["Skip to content"] = "Omitir o contido";
 $text["Skip to link menu"] = "Saltar ao menú de ligazóns";
 $text["Y-m-d"] = "d/m/Y";
 $text["Select what or where you want to search"] = "Seleccione o que quere buscar ou o lugar onde quere buscalo.";
 $text["kde.org"] = "kde.org";
 $text["developer.kde.org"] = "developer.kde.org";
 $text["kde-look.org"] = "kde-look.org";
-$text["Applications"] = "Aplicativos";
+$text["Applications"] = "Aplicacións";
 $text["Documentation"] = "Documentación";
 $text["Hotspot"] = "Salientábel";
 $text["KDE<sup>&#174;</sup> and <a href=\"/media/images/kde_gear_black.png\">the K Desktop Environment<sup>&#174;</sup> logo</a> are registered trademarks of <a href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the KDE non-profit Organization\">KDE e.V.</a>"] = "KDE<sup>&#174;</sup> e o <a href=\"/media/images/kde_gear_black.png\">logo de K Desktop Environment<sup>&#174;</sup></a> son marcas rexistradas de <a href=\"http://ev.kde.org/\" title=\"Homepage of the KDE non-profit Organization\">KDE e.V.</a>.";
 $text["Choose one of the local KDE sites or mirror"] = "Escolla un dos sitios de KDE locais ou un espello.";
 $text["Choose your location"] = "Indique onde está";
 $text["KDE in Your Country"] = "KDE no seu país";
 $text["Americas"] = "Américas";
 $text["Brasil"] = "Brasil";
 $text["Chile"] = "Chile";
 $text["Asia"] = "Asia";
 $text["China"] = "China";
 $text["Iran"] = "Irán";
 $text["Israel"] = "Israel";
 $text["Japan"] = "Xapón";
 $text["Korea"] = "Corea";
 $text["Taiwan"] = "Taiwán";
 $text["Turkey"] = "Turquía";
 $text["Europe"] = "Europa";
 $text["Bulgaria"] = "Bulgaria";
 $text["Czech Republic"] = "República Checa";
 $text["France"] = "Francia";
 $text["Germany"] = "Alemaña";
 $text["Great Britain"] = "Gran Bretaña";
 $text["Hungary"] = "Hungría";
 $text["Iceland"] = "Islandia";
 $text["Ireland"] = "Irlanda";
 $text["Italy"] = "Italia";
 $text["Netherlands"] = "Países Baixos";
 $text["Poland"] = "Polonia";
 $text["Romania"] = "Romanía";
 $text["Russia"] = "Rusia";
 $text["Spain"] = "España";
 $text["Ukraine"] = "Ucraína";
 $text["Yugoslavia"] = "Iugoslavia";
 $text["Regional KDE Mirrors"] = "Espellos de KDE rexionais";
 $text["United States"] = "Estados Unidos de América";
 $text["Malaysia"] = "Malaisia";
 $text["Thailand"] = "Tailandia";
 $text["Australia &amp; Oceans"] = "Australia e océanos";
 $text["Australia"] = "Australia";
 $text["Austria"] = "Austria";
 $text["Greece"] = "Grecia";
 $text["Lithuania"] = "Lituania";
 $text["Portugal"] = "Portugal";
 $text["Slovenia"] = "Eslovenia";
 $text["Sweden"] = "Suecia";
 $text["Switzerland"] = "Suíza";
 $text["Go"] = "Ir";
 $text["A complete structural overview of the KDE.org web pages"] = "Unha vista estrutural completa das páxinas web de KDE.org.";
 $text["Sitemap"] = "Mapa do sitio";
 $text["Having problems? Read the documentation"] = "Ten problemas? Consulte a documentación.";
 $text["Help"] = "Axuda";
 $text["Contact information for all areas of KDE"] = "A información de contacto para todas as áreas de KDE.";
 $text["Contact Us"] = "Contacte connosco";
 $text["Location"] = "Lugar";
 ?>