Handle compliance in keyresolver

We need to filter out non compliant keys similar to
minimum validity to avoid autoselection of non
compliant keys.