Do not display too advanced options in CO_DE_VS mode

Partially reverts 40fbc965b6afda5a8495b60779cb31e985e1befa, but only
restricts the options displayed when GnuPG is configured to comply
with de-vs.

Signed-off-by: Justus Winter <justus@gnupg.org>