Add and use function providing a short compliance string for keys

Include short compliance information in key lists and combo boxes.

Signed-off-by: Justus Winter <justus@gnupg.org>