[textlayout] Don't enter infinite loop when table is misfit
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15428
CCBUG: 381341
Signed-off-by: Anthony Fieroni <bvbfan@abv.bg>