parenthesis problem fix as suggested by Rodolfo Conde Martínez <rcm@gmx.co.uk>
svn path=/trunk/koffice/; revision=243783