Move backup vars to group_vars/all

With variables in the root vars/, I need to include them explicitly from
playbooks that need them. They also don't appear in the output of
ansible-inventory --list so the backup validation script fails. Finally,
like in c70f9ed0e5, they prevent using different values for a dev
environment.

Moving them to the production inventory's group_vars fixes all this.