bluemchen: remove root/hetzner/ from backups
The directory doesn't exist anymore.
This change to the backup script was done in 2019-01-03 but wasn't synced to the ansible repo.