Silence stdout of the backup size script

Backup size script seems to be working, so we don't need debugging messages
from the cronjob; redirect stdout to /dev/null.