Update silk backup script

Remove redundant tarball-based backups now that we're using borg.

(This change was done a while ago, but not applied in ansible)