Don't use old 'monitored' group in backup-size-log
milonia will now be watching a Hetzner backup size, but it wasn't in the 'monitored' group. That group is useless, since now Telegraf is installed on 'all'.