Remove remaining Restic stuff
Remove tasks to install restic, the restic password hostvars in overwatch, and the commented-out code in the backup script.