Fix usage with relative URLs

This should fix passing relative URLs as CLI arguments to symmy.

Previously it would create files in the home directory (because
QUrl::fromLocalFile() would create weird URLs such as
file:foo.txt.gpg), given that the intended destination filename does
not exist yet.