Show window title when app name is missing

Summary: Some apps do not have application name (e.g. Android Emulator) so we display window title instead of empty string.

Reviewers: Plasma, martinkostolny

Reviewed By: martinkostolny

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D11072