fix French fuzzy translations on okteta