gl: hardware → soporte físico