Updating Korean messages