fix translation for "emoji"