Fix the translation of "supper" (Middle-earth time)

Inspired by the Italian dubbing of LOTR.

CCMAIL: zapaolo@email.it