[gl] checksum → suma de comprobación