Update aaPT_monitor to reflect the latest terminology choices by Proxecto Trasno