Update text on the /contact/ page.

• Drop references to press contacts now that we just have the one address. Switch to slightly more informal language.
• Drop superfluous "to".

Requested by Paul Brown