[gl] validator → validador