[gl] shell → intérprete de ordes