[gl] custom → persoal (adx.), personalizado (adx.), propio (adx.)