Partially merge digikam.po update by Alexander Yavorsky with my corrections