[gl] there was an error (while) [xerundio] → produciuse un erro ao [infinitivo]