Index: trunk/kdelibs/khtml/java/configure.in.in
===================================================================
--- trunk/kdelibs/khtml/java/configure.in.in	(revision 251916)
+++ trunk/kdelibs/khtml/java/configure.in.in	(revision 251917)
@@ -1,4 +1,4 @@
 dnl don't remove
 dnl AC_OUTPUT(khtml/java/kjava.policy)
-eval KJAVA_POLICYPATH=${kde_datadir}/kjava/-
+KJAVA_POLICYPATH=`echo ${kde_datadir}/kjava/- | sed -e "s,\\${datadir},$datadir," | sed -e "s,\\${prefix},$ac_kde_prefix,"`
 AC_SUBST(KJAVA_POLICYPATH)