Index: trunk/kde-i18n/ca/messages/docs/kdeedu/kstars_wut.po
===================================================================
--- trunk/kde-i18n/ca/messages/docs/kdeedu/kstars_wut.po	(nonexistent)
+++ trunk/kde-i18n/ca/messages/docs/kdeedu/kstars_wut.po	(revision 243898)
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of kstars_wut.po to Catalan
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstars_wut\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-21 18:59+0200\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@mail.kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+
+#. Tag: title
+#: wut.docbook:2
+#, no-c-format
+msgid "What's Up Tonight? Tool"
+msgstr "Eina \"Què passa aquesta nit?\""
+
+#. Tag: screeninfo
+#: wut.docbook:5
+#, no-c-format
+msgid "The What's Up Tonight Tool"
+msgstr "L'eina  què passa aquesta nit"
+
+#. Tag: phrase
+#: wut.docbook:13
+#, no-c-format
+msgid "What's Up Tonight?"
+msgstr "Què passa aquesta nit?"
+
+#. Tag: para
+#: wut.docbook:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This tool displays a list of objects that will be visible at night "
+"from any location, on any date."
+msgstr ""
+"Aquesta eina mostra una llista dels objectes que estaran visibles durant la "
+"nit des de qualsevol localització, a qualsevol data."
+

Property changes on: trunk/kde-i18n/ca/messages/docs/kdeedu/kstars_wut.po
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Author Date Id Revision
\ No newline at end of property
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+text/x-gettext
\ No newline at end of property
Index: trunk/kde-i18n/ca/messages/docs/kdeedu/kstars_cequator.po
===================================================================
--- trunk/kde-i18n/ca/messages/docs/kdeedu/kstars_cequator.po	(nonexistent)
+++ trunk/kde-i18n/ca/messages/docs/kdeedu/kstars_cequator.po	(revision 243898)
@@ -0,0 +1,62 @@
+# translation of kstars_cequator.po to Catalan
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstars_cequator\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-21 18:49+0200\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Perez <bella5@teleline.es>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@mail.kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+
+#. Tag: author
+#: cequator.docbook:3
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Jason</firstname> <surname>Harris</surname>"
+msgstr "<firstname>Jason</firstname> <surname>Harris</surname>"
+
+#. Tag: title
+#: cequator.docbook:8
+#, no-c-format
+msgid "The Celestial Equator"
+msgstr "L'equador celest"
+
+#. Tag: para
+#: cequator.docbook:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <firstterm>Celestial Equator</firstterm> is an imaginary <link "
+"linkend=\"ai-greatcircle\">great circle</link> on the <link linkend="
+"\"ai-csphere\">celestial sphere</link>. The celestial equator is the "
+"fundamental plane of the <link linkend=\"equatorial\">Equatorial "
+"Coordinate System</link>, so it is defined as the locus of points "
+"with Declination of zero degrees. It is also the projection of the "
+"Earth's equator onto the sky."
+msgstr ""
+"L'<firstterm>equador celest</firstterm> és un "
+"<link linkend=\"ai-greatcircle\">cercle major</link> imaginari sobre "
+"l'<link linkend=\"ai-csphere\">esfera celest</link>. L'equador celest és el "
+"pla fonamental del <link linkend=\"equatorial\">Sistema de coordenades "
+"equatorial</link>, se manera quue es defineix com el lloc de partida dels "
+"punts amb declinació de graus zero. També és la projecció de l'equador de "
+"la Terra sobre el cel."
+
+#. Tag: para
+#: cequator.docbook:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Celestial Equator and the <link linkend=\"ai-ecliptic"
+"\">Ecliptic</link> are set at an angle of 23.5 degrees in the sky. "
+"The points where they intersect are the Vernal and Autumnal <link "
+"linkend=\"ai-equinox\">Equinoxes</link>."
+msgstr ""
+"L'equador celest i l'<link linkend=\"ai-ecliptic\">eclíptica</link> estan "
+"establerts a un angle de 23,5 graus en el cel. Els punts a on s'intercedeixen "
+"són els <link linkend=\"ai-equinox\">equinoccis</link> d'estiu i de la "
+"tardor."
+

Property changes on: trunk/kde-i18n/ca/messages/docs/kdeedu/kstars_cequator.po
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Author Date Id Revision
\ No newline at end of property
Added: svn:mime-type
## -0,0 +1 ##
+text/x-gettext
\ No newline at end of property