Index: trunk/l10n-kf5/de/messages/wikitolearn-translation/wikitolearn-guide-chapter-8.po =================================================================== --- trunk/l10n-kf5/de/messages/wikitolearn-translation/wikitolearn-guide-chapter-8.po (revision 1572177) +++ trunk/l10n-kf5/de/messages/wikitolearn-translation/wikitolearn-guide-chapter-8.po (revision 1572178) @@ -1,147 +1,148 @@ # Burkhard Lück , 2016. # Frederik Schwarzer , 2016. +# Matthias Heil , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-15 19:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-21 18:35+0100\n" -"Last-Translator: Matthias Heil\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-09 12:21+0200\n" +"Last-Translator: Matthias Heil \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.13.0\n" +"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n" #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:1 msgid "" "If you already have some content written with LaTeX you can upload it to " "WikiToLearn." msgstr "" -"Wenn Du bereits Inhalte mit LaTeX erstellt hast, kannst du diese auf " +"Wenn du bereits Inhalte mit LaTeX erstellt hast, kannst du diese auf " "WikiToLearn hochladen." #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:1 msgid "Import content" msgstr "Inhalte importieren" #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:4 msgid "" "If you have a course written in LaTeX and you want it to be imported you can " "send a mail to latex@wikitolearn.org.\n" "The importing team will get in touch with you and upload the course under " "your user namespace." msgstr "" -"Wenn du bereits einen Kurs mit LaTeX erstellt hast und du ihn importieren " +"Wenn du bereits einen Kurs mit LaTeX erstellt hast und ihn importieren " "möchtest, kannst du eine Email an latex@wikitolearn.org senden.\n" "Das Import-Team wird dich dann kontaktieren und den Kurs in deinem Benutzer-" "Namensraum hochladen." #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:4 msgid "Convert content" msgstr "Inhalt konvertieren" #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:8 msgid "" "We have developed a set of useful tools to convert Latex material into " "wikitext,\n" "the markup WikiToLearn uses to write content pages.\n" "The main tool is called TeXLa." msgstr "" "Wir haben einige nützliche Tools erstellt, um mit LaTeX erstellte " "Materialien in wikitext (den Quelltext, den WikiToLearn verwendet), zu " "konvertieren.\n" "Das wichtigste Tool heißt TeXLa." #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:12 msgid "" "TeXLa is a LaTeX parser written in python. We use it to import courses and " "lectures\n" "written by students, professors, techs, etc." msgstr "" "TeXLa ist ein in Python geschriebener LaTeX-Parser, mit welchem wir Kurse " "und Vorlesungen von Studenten, Professoren, usw. importieren." #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:15 #, fuzzy msgid "" "It's open source and you can find the code on [https://github.com/" "WikiToLearn/texla Github]!" msgstr "" "Der Parser ist Open Source. Den Code findest du hier: https://github.com/" "WikiToLearn/texla" #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:17 msgid "" "There are a couple of different ways you can use TeXLa: the web client or " "the native python script." msgstr "" "Man kann TeXLa sowohl über einen Web-Client als auch über das Python-Skript " "verwenden." #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:17 msgid "Web client" msgstr "Web-Client" #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:20 #, fuzzy msgid "" "If you want to use TeXLa without installing anything, visit https://texla." "wikitolearn.org/." msgstr "" "Wenn du TeXLa ohne Installation benutzen möchtest, besuche https://texla." "wikitolearn.org/" #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:22 msgid "" "You can write LaTeX content in the text area or upload a .tex " "file.\n" "The website will convert your latex into a WikiToLearn ready-to-paste " "content." msgstr "" "Du kannst LaTex-Inhalt in dem Textbereich verfassen oder eine .tex-Datei einfügen.\n" -"Die Website wir deinen LaTex-Inhalt direkt zu in einen Text konvertieren, " +"Die Website wird deinen LaTex-Inhalt direkt zu einem Text konvertieren, " "den du dann auf WikiToLearn einfügen kannst." #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:25 msgid "" "You can just enter some text in latex syntax\n" "(without worrying about latex preamble)\n" "or you can even use latex macros and environments\n" "(in this case the \\begin{document} is necessary)." msgstr "" "Du kannst Text in die Latex-Syntax einfügen\n" "(du brauchst dir keine Gedanken über die Latex-Präambel zu machen)\n" "oder sogar Latex-Macros oder Umgebungen verwenden\n" "(dann benötigst du allerdings \\begin{document})" #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:25 msgid "Python script" msgstr "Python-Skript" #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:32 #, fuzzy msgid "" "You can also choose to use the native python script to convert your files.\n" "All the documentation on the configuration and installation is written " "[https://github.com/WikiToLearn/texla/blob/master/README.mdown WikiToLearn's " "Github]." msgstr "" "Du kannst auch mit dem Python-Skript deine Dateien konvertieren.\n" "Die Dokumentation zur Konfiguration und zur Installation findest du unter: " "https://github.com/WikiToLearn/texla/blob/master/README.mdown" #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:32 msgid "Further documentation" msgstr "Weitere Dokumentation" #: wikitolearn-guide-chapter-8.mw:37 msgid "" "A more detailed documentation on how to use TeXLa can be found here: http://" "meta.wikitolearn.org/Texla" msgstr "" -"Eine detailliertere Dokumentation zur Verwendung von TeXLa findest du unter: " +"Eine detailliertere Anleitung zur Verwendung von TeXLa findest du unter: " "http://meta.wikitolearn.org/Texla"