Index: trunk/l10n-kf5/sl/messages/kldap/libkldap5.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/kldap/libkldap5.po	(revision 1571677)
+++ trunk/l10n-kf5/sl/messages/kldap/libkldap5.po	(revision 1571678)
@@ -1,340 +1,341 @@
 # translation of libkldap.po to Slovenian
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2007, 2008.
 # Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2012.
 # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2014, 2018.
-# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2019.
+# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2019, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkldap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-13 02:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-23 16:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 21:28+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 
 #: core/ldapconnection.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "No LDAP Support..."
-msgstr "Ni podpore za LDAP ..."
+msgstr "Ni podpore za LDAP..."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:255
 #, kde-format
 msgid "An error occurred during the connection initialization phase."
 msgstr "Med začetnim nastavljanjem povezave je prišlo do napake."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Cannot set protocol version to %1."
 msgstr "Različice protokola ni mogoče nastaviti na %1."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Cannot set timeout to %1 second."
 msgid_plural "Cannot set timeout to %1 seconds."
 msgstr[0] "Časovne omejitve ni mogoče nastaviti na %1 sekundo."
 msgstr[1] "Časovne omejitve ni mogoče nastaviti na %1 sekundi."
 msgstr[2] "Časovne omejitve ni mogoče nastaviti na %1 sekunde."
 msgstr[3] "Časovne omejitve ni mogoče nastaviti na %1 sekund."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Could not set CA certificate file."
 msgstr "Ni bilo mogoče nastaviti datoteko potrdil CA."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Invalid TLS require certificate mode."
 msgstr "Neveljaven TLS zahteva način delovanja s potrdilom."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Could not set TLS require certificate mode."
 msgstr "Ni bilo mogoče nastaviti TSL, ki zahteva delovanje s potrdilom."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Could not initialize new TLS context."
 msgstr "Ni bilo mogoče postaviti začetnega konteksta TLS."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "TLS support not available in the LDAP client libraries."
 msgstr "V knjižnicah odjemalca LDAP ni podpore za TLS."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Cannot set size limit."
 msgstr "Ni mogoče nastaviti omejitve velikosti."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Cannot set time limit."
 msgstr "Ni mogoče nastaviti časovne omejitve."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Cannot initialize the SASL client."
 msgstr "Začetna nastavitev odjemalca SASL ni uspela."
 
 #: core/ldapconnection.cpp:449
 #, kde-format
 msgid ""
 "LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP "
 "(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
 msgstr ""
 "Podpora za LDAP ni na voljo. Pritožite se izdelovalcem paketov za vašo "
 "distribucijo ali znova prevedite izvorno kodo libkldap s knjižnicami "
 "odjemalca OpenLDAP (ali združljivimi)."
 
 #: core/ldapsearch.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Cannot access to server. Please reconfigure it."
 msgstr "Do strežnika ni mogoče dostopati. Preverite nastavitve."
 
 #: widgets/addhostdialog.cpp:77
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Host:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Host"
-msgstr "Gostitelj:"
+msgstr "Dodaj gostitelja"
 
 #: widgets/ldapclientsearchconfig.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "LDAP password is stored as clear text, do you want to store it in kwallet?"
 msgstr ""
+"Geslo LDAP je shranjeno kot odprto besedilo, ali ga želite shraniti v kwallet?"
 
 #: widgets/ldapclientsearchconfig.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Store clear text password in KWallet"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani odprto besedilo gesla v kwallet"
 
 #: widgets/ldapconfigurewidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Host"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi gostitelja"
 
 #: widgets/ldapconfigurewidget.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Do you want to remove setting for host \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali želite odstraniti nastavitev za gostitelja \"%1\"?"
 
 #: widgets/ldapconfigurewidget.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Remove Host"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani gostitelja"
 
 #: widgets/ldapconfigurewidget.cpp:296
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "LDAP version:"
 msgid "LDAP Servers"
-msgstr "Različica LDAP:"
+msgstr "Strežniki LDAP"
 
 #: widgets/ldapconfigurewidget.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Check all servers that should be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Preverite vse strežnike, ki bi jih bilo treba uporabiti:"
 
 #: widgets/ldapconfigurewidget.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "&Add Host..."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj gostitelja..."
 
 #: widgets/ldapconfigurewidget.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "&Edit Host..."
-msgstr ""
+msgstr "uredi gostitelja..."
 
 #: widgets/ldapconfigurewidget.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "&Remove Host"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani gostitelja"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "User:"
 msgstr "Uporabnik:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Bind DN:"
 msgstr "Razločevalno ime Bind:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Realm:"
 msgstr "Področje:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Gostitelj:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Vrata:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "LDAP version:"
 msgstr "Različica LDAP:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Size limit:"
 msgstr "Omejitev velikosti:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "default ldap size limit"
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeta"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Time limit:"
 msgstr "Časovna omejitev:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid " sec"
 msgstr " sek."
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "default ldap time limit"
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeta"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Page size:"
 msgstr "Velikost strani:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "No paging"
 msgstr "Brez strani"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "Distinguished Name"
 msgid "DN:"
 msgstr "Razločevalno ime:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:240 widgets/ldapconfigwidget.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Query Server"
 msgstr "Poizvedovalni strežnik"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Security"
 msgstr "Varnost"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio set no security"
 msgid "No"
 msgstr "Brez"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio use TLS security"
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:273
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio use SSL security"
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Overitev"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio anonymous authentication"
 msgid "Anonymous"
 msgstr "Anonimno"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:305
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio simple authentication"
 msgid "Simple"
 msgstr "Preprosto"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:309
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio SASL authentication"
 msgid "SASL"
 msgstr "SASL"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "SASL mechanism:"
 msgstr "Mehanizem SASL:"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "Check server"
 msgstr "Preveri strežnik"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:383
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "LDAP Query"
 msgstr "Poizvedba LDAP"
 
 #: widgets/ldapconfigwidget.cpp:397
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a url to ldap server"
 msgid "Unknown error connecting %1"
 msgstr "Neznana napaka med povezovanjem s %1"
 
 #~ msgid "Attribute"
 #~ msgstr "Atribut"
 
 #~ msgid "Value"
 #~ msgstr "Vrednost"
 
 #~ msgid "Distinguished Name"
 #~ msgstr "Razločevalno ime"
 
 #~ msgid ""
 #~ "SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-"
 #~ "SASL (or compatible) client libraries, or complain to your distribution "
 #~ "packagers."
 #~ msgstr ""
 #~ "Podpora za SASL ni na voljo. Pritožite se izdelovalcem paketov za vašo "
 #~ "distribucijo ali znova prevedite izvorno kodo libkldap s knjižnicami "
 #~ "odjemalca Cyrus-SASL (ali združljivimi)."
 
 #~ msgid "LDAP Operations error"
 #~ msgstr "Napaka opravil LDAP"