Index: trunk/l10n-kf5/eu/messages/itinerary/itinerary._desktop_.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/itinerary/itinerary._desktop_.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/eu/messages/itinerary/itinerary._desktop_.po	(revision 1571677)
@@ -0,0 +1,53 @@
+# Translation of itinerary._desktop_.po to Euskara/Basque (eu).
+# Copyright (C) 2020, This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the original file.
+# KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
+#
+# Translators:
+# Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-14 00:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 18:57+0200\n"
+"Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
+
+#: src/app/itinerary.notifyrc:4 src/app/org.kde.itinerary.desktop:2
+msgctxt "Name"
+msgid "KDE Itinerary"
+msgstr ""
+"KDE Itinerary"
+
+#: src/app/itinerary.notifyrc:25 src/app/org.kde.itinerary.desktop:47
+msgctxt "Comment"
+msgid "Travel assistance application."
+msgstr ""
+"Bidai laguntza aplikazioa"
+
+#: src/app/itinerary.notifyrc:49
+msgctxt "Name"
+msgid "Disruption"
+msgstr ""
+"Etenaldia"
+
+#: src/app/itinerary.notifyrc:63
+msgctxt "Comment"
+msgid ""
+"A train, bus or flight service you have reserved has disruptions or schedule "
+"changes."
+msgstr ""
+"Errserba duzun tren, Bus edo hegaldi zerbitzuak etenaldiak edo ordu aldaketak ditu."
+
+#: src/app/org.kde.itinerary.desktop:23
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Itinerary management"
+msgstr ""
+"Ibilbide kudeaketa"
Index: trunk/l10n-kf5/eu/messages/itinerary/kde-itinerary.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/itinerary/kde-itinerary.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/eu/messages/itinerary/kde-itinerary.po	(revision 1571677)
@@ -0,0 +1,1818 @@
+# Translation of kde-itinerary.po to Euskara/Basque (eu).
+# Copyright (C) 2020, This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the itinerary package.
+# KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
+#
+# Translators:
+# Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: itinerary\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-07 02:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 19:59+0200\n"
+"Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: eu_ES\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
+
+#: app/AboutPage.qml:27 app/main.qml:94
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+"Honi buruz"
+
+#: app/AboutPage.qml:125
+#, kde-format
+msgid "Copyright: %1"
+msgstr ""
+"Copyright: %1"
+
+#: app/AboutPage.qml:132
+#, kde-format
+msgid "Homepage: <a href=\"%1\">%1</a>"
+msgstr ""
+"Orri nagusia: <a href=\"%1\">%1</a>"
+
+#: app/AboutPage.qml:140
+#, kde-format
+msgid "License: <a href=\"https://spdx.org/licenses/%1.html\">%2</a>"
+msgstr ""
+"Lizentzia: <a href=\"https://spdx.org/licenses/%1.html\">%2</a>"
+
+#: app/AboutPage.qml:164
+#, kde-format
+msgid "License: <a href=\"%2\">%1</a>"
+msgstr ""
+"Lizentzia: <a href=\"%2\">%1</a>"
+
+#: app/AboutPage.qml:175
+#, kde-format
+msgid "Application"
+msgstr ""
+"Aplikazioa"
+
+#: app/AboutPage.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Transport Data"
+msgstr ""
+"Garraio datuak"
+
+#: app/AboutPage.qml:177
+#, kde-format
+msgid "Version"
+msgstr ""
+"Bertsioa"
+
+#: app/AboutPage.qml:192
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Itinerary is developed by the KDE community as free software and uses "
+"the components listed below."
+msgstr ""
+"KDE Itinerary KDE komunitateak garatzen du software libre bezala eta "
+"azpian zerrendatutakoak erabiltzen ditu."
+
+#: app/AboutPage.qml:218
+#, kde-format
+msgid "KDE Itinerary uses public transport data from the following sources."
+msgstr ""
+"KDE Itinerary garraio publikoaren datuak erabiltzen ditu ondorengo jatorrietatik."
+
+#: app/AboutPage.qml:244
+#, kde-format
+msgid "Application version: %1"
+msgstr ""
+"Aplikazio bertsioa %1"
+
+#: app/AboutPage.qml:251
+#, kde-format
+msgid "Extractor capabilities:"
+msgstr ""
+"Erauzlearen ahalmenak:"
+
+#: app/applicationcontroller.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "Export Itinerary Data"
+msgstr ""
+"Esportatu ibilbide datuak"
+
+#: app/applicationcontroller.cpp:346 app/main.qml:37
+#, kde-format
+msgid "KDE Itinerary files (*.itinerary)"
+msgstr ""
+"KDE Itinerary fitxategiak (*.itinerary)"
+
+#: app/applicationcontroller.cpp:423
+#, kde-format
+msgid "Add Document"
+msgstr ""
+"Gehitu dokumentua"
+
+#: app/applicationcontroller.cpp:425 app/main.qml:37
+#, kde-format
+msgid "All Files (*.*)"
+msgstr ""
+"Fitxategi guztiak (*.*)"
+
+#: app/BusDelegate.qml:35 app/TrainDelegate.qml:35 app/TransferDelegate.qml:54
+#, kde-format
+msgid "%1 to %2"
+msgstr ""
+"%1 %2ra"
+
+#: app/BusDelegate.qml:57
+#, kde-format
+msgid "From: %1"
+msgstr ""
+"Nondik: %1"
+
+#: app/BusDelegate.qml:71
+#, kde-format
+msgid "To: %1"
+msgstr ""
+"Nora: %1"
+
+#: app/BusDelegate.qml:84 app/TrainDelegate.qml:90
+#, kde-format
+msgid "Arrival time: %1"
+msgstr ""
+"Heltzeko ordua: %1"
+
+#: app/BusPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Bus Ticket"
+msgstr ""
+"Bus txartela"
+
+#: app/BusPage.qml:40 app/TrainPage.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Alternatives"
+msgstr ""
+"Aukerak"
+
+#: app/BusPage.qml:78 app/FlightEditor.qml:85 app/TrainEditor.qml:56
+#: app/TrainPage.qml:126
+#, kde-format
+msgid "Departure"
+msgstr ""
+"Irteera"
+
+#: app/BusPage.qml:81 app/BusPage.qml:100 app/CarRentalPage.qml:38
+#: app/CarRentalPage.qml:56 app/FlightPage.qml:111 app/FlightPage.qml:143
+#: app/TrainPage.qml:129
+#, kde-format
+msgid "Time:"
+msgstr ""
+"Ordua:"
+
+#: app/BusPage.qml:85 app/BusPage.qml:104 app/TrainEditor.qml:61
+#: app/TrainEditor.qml:78 app/TrainPage.qml:140 app/TrainPage.qml:187
+#, kde-format
+msgid "Station:"
+msgstr ""
+"Geltokia:"
+
+#: app/BusPage.qml:96 app/TrainEditor.qml:73 app/TrainPage.qml:173
+#, kde-format
+msgid "Arrival"
+msgstr ""
+"Helduera"
+
+#: app/BusPage.qml:115 app/TrainEditor.qml:90 app/TrainPage.qml:219
+#, kde-format
+msgid "Seat"
+msgstr ""
+"Jarlekua"
+
+#: app/BusPage.qml:119 app/FlightEditor.qml:68 app/FlightPage.qml:93
+#: app/TrainEditor.qml:100 app/TrainPage.qml:231
+#, kde-format
+msgid "Seat:"
+msgstr ""
+"Jarlekua:"
+
+#: app/BusPage.qml:125 app/FlightPage.qml:166 app/TrainEditor.qml:111
+#: app/TrainPage.qml:243
+#, kde-format
+msgid "Booking"
+msgstr ""
+"Erreserba"
+
+#: app/BusPage.qml:129 app/CarRentalPage.qml:98 app/FlightPage.qml:172
+#: app/TrainEditor.qml:115 app/TrainPage.qml:247
+#, kde-format
+msgid "Reference:"
+msgstr ""
+"Erreferentzia:"
+
+#: app/BusPage.qml:133 app/CarRentalPage.qml:94 app/FlightPage.qml:172
+#: app/HotelPage.qml:78 app/RestaurantPage.qml:80 app/TrainEditor.qml:119
+#: app/TrainPage.qml:251
+#, kde-format
+msgid "Under name:"
+msgstr ""
+"Noren izenean:"
+
+#: app/CarRentalDelegate.qml:32
+#, kde-format
+msgid "Rental Car Drop-off"
+msgstr ""
+"Alokairu ibilgailu itzultzea"
+
+#: app/CarRentalDelegate.qml:33
+#, kde-format
+msgid "Rental Car Pick-up"
+msgstr ""
+"Alokairu ibilgailu hartzea"
+
+#: app/CarRentalDelegate.qml:62
+#, kde-format
+msgid "Drop-off: %1"
+msgstr ""
+"Itzultzea: %1"
+
+#: app/CarRentalPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Rental Car"
+msgstr ""
+"Alokairu ibilgailua"
+
+#: app/CarRentalPage.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Pick-up"
+msgstr ""
+"hartzea"
+
+#: app/CarRentalPage.qml:42 app/CarRentalPage.qml:60 app/EventPage.qml:55
+#: app/HotelPage.qml:46 app/RestaurantPage.qml:46 app/TouristAttractionPage.qml:42
+#, kde-format
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+"Helbidea:"
+
+#: app/CarRentalPage.qml:53
+#, kde-format
+msgid "Drop-off"
+msgstr ""
+"Itzultzea"
+
+#: app/CarRentalPage.qml:71
+#, kde-format
+msgid "Vehicle"
+msgstr ""
+"Ibilgailua"
+
+#: app/CarRentalPage.qml:74
+#, kde-format
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+"Mota:"
+
+#: app/CarRentalPage.qml:79
+#, kde-format
+msgid "Model:"
+msgstr ""
+"Modeloa:"
+
+#: app/CarRentalPage.qml:84
+#, kde-format
+msgid "Brand:"
+msgstr ""
+"Marka:"
+
+#: app/CarRentalPage.qml:91
+#, kde-format
+msgid "Reservation"
+msgstr ""
+"Erreserba"
+
+#: app/DepartureQueryPage.qml:31
+#, kde-format
+msgid "Departures"
+msgstr ""
+"Irteerak"
+
+#: app/DepartureQueryPage.qml:54 app/JourneySectionDelegate.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+"Bertan behera utzita"
+
+#: app/DepartureQueryPage.qml:105
+#, kde-format
+msgid "To:"
+msgstr ""
+"Nora:"
+
+#: app/DepartureQueryPage.qml:156 app/JourneyQueryPage.qml:136
+#: app/TransferPage.qml:177
+#, kde-format
+msgid "Data providers: %1"
+msgstr ""
+"Datu hornitzaileak: %1"
+
+#: app/DetailsPage.qml:51
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this event?"
+msgstr ""
+"Benetan ezabatu nahi duzu gertaera hau?"
+
+#: app/DetailsPage.qml:58 app/DetailsPage.qml:150 app/DocumentsPage.qml:81
+#, kde-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+"Ezabatu"
+
+#: app/DetailsPage.qml:92
+#, kde-format
+msgid "Cancel Reservation"
+msgstr ""
+"Bertan behera utzi erreserba"
+
+#: app/DetailsPage.qml:93
+#, kde-format
+msgid "Check-in"
+msgstr ""
+"Check-in"
+
+#: app/DetailsPage.qml:94
+#, kde-format
+msgid "Download"
+msgstr ""
+"Deskargatu"
+
+#: app/DetailsPage.qml:95
+#, kde-format
+msgid "Change Reservation"
+msgstr ""
+"Aldatu erreserba"
+
+#: app/DetailsPage.qml:96
+#, kde-format
+msgid "View Reservation"
+msgstr ""
+"Erakutsi erreserba"
+
+#: app/DetailsPage.qml:115
+#, kde-format
+msgid "Show Boarding Pass"
+msgstr ""
+"Erakutsi ibilgailuratze baimena"
+
+#: app/DetailsPage.qml:121
+#, kde-format
+msgid "Documents (%1)"
+msgstr ""
+"Dokumentuak (%1)"
+
+#: app/DetailsPage.qml:126
+#, kde-format
+msgid "Add transfer before"
+msgstr ""
+"Gehitu lekualdatzea aurretik"
+
+#: app/DetailsPage.qml:135
+#, kde-format
+msgid "Add transfer after"
+msgstr ""
+"Gehitu lekualdatzea ondoren"
+
+#: app/DetailsPage.qml:144
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+"Editatu"
+
+#: app/DocumentsPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+"Dokumentuak"
+
+#: app/DocumentsPage.qml:54
+#, kde-format
+msgid "Open Document"
+msgstr ""
+"Ireki dokumentua"
+
+#: app/DocumentsPage.qml:59
+#, kde-format
+msgid "Delete Document"
+msgstr ""
+"Ezabatu dokumentua"
+
+#: app/DocumentsPage.qml:74
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this document?"
+msgstr ""
+"Benetan ezabatu nahi duzu dokumentu hau?"
+
+#: app/DocumentsPage.qml:95
+#, kde-format
+msgid "Add Document..."
+msgstr ""
+"Gehitu dokumentua..."
+
+#: app/DocumentsPage.qml:106
+#, kde-format
+msgid "No documents attached to this reservation."
+msgstr ""
+"Ez dago erantsita dokumenturik erreserba honetan."
+
+#: app/EditorPage.qml:49
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit date/time"
+msgstr ""
+"Editatu data/ordua"
+
+#: app/EditorPage.qml:63
+#, kde-format
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+"Ados"
+
+#: app/EventDelegate.qml:32 app/TripGroupDelegate.qml:64
+#, kde-format
+msgid "End: %1"
+msgstr ""
+"Amaiera: %1"
+
+#: app/EventDelegate.qml:65
+#, kde-format
+msgid "Start time: %1"
+msgstr ""
+"Hasierako ordua: %1"
+
+#: app/EventDelegate.qml:69
+#, kde-format
+msgid "End time: %1"
+msgstr ""
+"Amaierako ordua: %1"
+
+#: app/EventEditor.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Edit Event"
+msgstr ""
+"Editatu gertaera"
+
+#: app/EventEditor.qml:54
+#, kde-format
+msgid "Venue:"
+msgstr ""
+"Topalekua:"
+
+#: app/EventPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Event"
+msgstr ""
+"Gertaera"
+
+#: app/EventPage.qml:65
+#, kde-format
+msgid "Entrance:"
+msgstr ""
+"Sarrera:"
+
+#: app/EventPage.qml:70
+#, kde-format
+msgid "Start Time:"
+msgstr ""
+"Hasierako ordua: "
+
+#: app/EventPage.qml:74
+#, kde-format
+msgid "End Time:"
+msgstr ""
+"Amaierako ordua: "
+
+#: app/favoritelocationmodel.cpp:134 app/favoritelocationmodel.cpp:154
+#: app/SettingsPage.qml:52 app/transfermanager.cpp:329
+#, kde-format
+msgid "Home"
+msgstr ""
+"Etxea"
+
+#: app/favoritelocationmodel.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Work"
+msgstr ""
+"Lana"
+
+#: app/favoritelocationmodel.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Location %1"
+msgstr ""
+"Helbidea %1"
+
+#: app/FavoriteLocationPage.qml:29 app/SettingsPage.qml:65
+#, kde-format
+msgid "Favorite Locations"
+msgstr ""
+"Gogoko kokalekuak"
+
+#: app/FavoriteLocationPage.qml:50 app/LocationPicker.qml:38
+#: app/PlaceEditor.qml:55
+#, kde-format
+msgid "Pick Location"
+msgstr ""
+"Hautatu kokalekua"
+
+#: app/FavoriteLocationPage.qml:59
+#, kde-format
+msgid "Add Favorite Location"
+msgstr ""
+"Gehitu gogoko kokalekua"
+
+#: app/FavoriteLocationPage.qml:67
+#, kde-format
+msgid "Rename Favorite Location"
+msgstr ""
+"Berrizendatu gogoko kokalekua"
+
+#: app/FavoriteLocationPage.qml:72
+#, kde-format
+msgid "Remove Favorite Location"
+msgstr ""
+"Kendu gogoko kokalekua"
+
+#: app/FavoriteLocationPage.qml:87
+#, kde-format
+msgid "Rename favorite location"
+msgstr ""
+"Berrizendatu gogoko kokalekua"
+
+#: app/FavoriteLocationPage.qml:98
+#, kde-format
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+"Aldatu izena"
+
+#: app/FlightDelegate.qml:53
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 → %3"
+msgstr ""
+"%1 %2 → %3"
+
+#: app/FlightDelegate.qml:75
+#, kde-format
+msgctxt "flight departure, %1 is airport, %2 is time"
+msgid "Departure from %1: %2"
+msgstr ""
+"Irteera %1(e)tik: %2"
+
+#: app/FlightDelegate.qml:89
+#, kde-format
+msgid "Terminal: %1  Gate: %2  Seat: %3"
+msgstr ""
+"Terminala: %1  Atea: %2  Jarlekua: %3"
+
+#: app/FlightDelegate.qml:100
+#, kde-format
+msgctxt "flight arrival, %1 is airport, %2 is time"
+msgid "Arrival at %1: %2"
+msgstr ""
+"Helduera %1(e)ra: %2"
+
+#: app/FlightEditor.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Edit Flight"
+msgstr ""
+"Editatu hegaldia"
+
+#: app/FlightEditor.qml:60
+#, kde-format
+msgid "Boarding time:"
+msgstr ""
+"Hegazkineratze ordua:"
+
+#: app/FlightEditor.qml:89
+#, kde-format
+msgid "Departure time:"
+msgstr ""
+"Irteera ordua:"
+
+#: app/FlightEditor.qml:97
+#, kde-format
+msgid "Departure terminal:"
+msgstr ""
+"Irteera terminala:"
+
+#: app/FlightEditor.qml:104
+#, kde-format
+msgid "Departure gate:"
+msgstr ""
+"Irteera atera:"
+
+#: app/FlightPage.qml:28 app/FlightPage.qml:78
+#, kde-format
+msgid "Flight"
+msgstr ""
+"Hegaldia"
+
+#: app/FlightPage.qml:70
+#, kde-format
+msgid "Sequence Number:"
+msgstr ""
+"Sekuentziaren zenbakia:"
+
+#: app/FlightPage.qml:81
+#, kde-format
+msgid "Boarding:"
+msgstr ""
+"Hegazkineratzea:"
+
+#: app/FlightPage.qml:87
+#, kde-format
+msgid "Boarding group:"
+msgstr ""
+"Hegazkineratze taldea:"
+
+#: app/FlightPage.qml:99
+#, kde-format
+msgid "Airline:"
+msgstr ""
+"Airelinea:"
+
+#: app/FlightPage.qml:108
+#, kde-format
+msgctxt "flight departure"
+msgid "Departure"
+msgstr ""
+"irteera"
+
+#: app/FlightPage.qml:116 app/FlightPage.qml:148
+#, kde-format
+msgid "Airport:"
+msgstr ""
+"Aireportua:"
+
+#: app/FlightPage.qml:126 app/FlightPage.qml:158
+#, kde-format
+msgid "Terminal:"
+msgstr ""
+"Terminala:"
+
+#: app/FlightPage.qml:131
+#, kde-format
+msgid "Gate:"
+msgstr ""
+"Atea:"
+
+#: app/FlightPage.qml:140
+#, kde-format
+msgctxt "flight arrival"
+msgid "Arrival"
+msgstr ""
+"Helduera"
+
+#: app/HotelDelegate.qml:31
+#, kde-format
+msgid "Check-out %1"
+msgstr ""
+"Check-out %1"
+
+#: app/HotelDelegate.qml:49
+#, kde-format
+msgid "Check-in time: %1"
+msgstr ""
+"Check-in ordua: %1"
+
+#: app/HotelDelegate.qml:55 app/HotelDelegate.qml:56
+#, kde-format
+msgid "Check-out time: %1"
+msgstr ""
+"Check-out ordua: %1"
+
+#: app/HotelEditor.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Edit Hotel Reservation"
+msgstr ""
+"Editatu hotel erreserba"
+
+#: app/HotelEditor.qml:56 app/HotelPage.qml:52 app/RestaurantPage.qml:52
+#, kde-format
+msgid "Telephone:"
+msgstr ""
+"Telefonoa:"
+
+#: app/HotelEditor.qml:61 app/HotelPage.qml:58 app/RestaurantPage.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+"Helbide elektronikoa:"
+
+#: app/HotelPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Hotel Reservation"
+msgstr ""
+"Hotel erreserba"
+
+#: app/HotelPage.qml:65
+#, kde-format
+msgid "Check-in time:"
+msgstr ""
+"Check-in ordua: "
+
+#: app/HotelPage.qml:69
+#, kde-format
+msgid "Check-out time:"
+msgstr ""
+"Check-out ordua: "
+
+#: app/HotelPage.qml:74 app/RestaurantPage.qml:76
+#, kde-format
+msgid "Booking reference:"
+msgstr ""
+"Erreserba erreferentzia:"
+
+#: app/JourneyQueryPage.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Alternative Connections"
+msgstr ""
+"Ordezko konexioak"
+
+#: app/JourneyQueryPage.qml:76
+#, kde-format
+msgid "Save"
+msgstr ""
+"Gorde"
+
+#: app/JourneyQueryPage.qml:93
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to replace your existing reservation with the newly "
+"selected journey?"
+msgstr ""
+"Benetan ordeztu nahi duzu daukazun erreserba orain aukeratutako "
+"bidai berriaz?"
+
+#: app/JourneyQueryPage.qml:100
+#, kde-format
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+"Ordeztu"
+
+#: app/JourneySectionDelegate.qml:107
+#, kde-format
+msgid "%1 to %2 (%3)"
+msgstr ""
+"%1(e)tik %2(e)ra (%3)"
+
+#: app/JourneySectionDelegate.qml:108 app/tickettokenmodel.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+"%1 (%2)"
+
+#: app/JourneySectionDelegate.qml:112
+#, kde-format
+msgid "Walk (%1)"
+msgstr ""
+"Oinez (%1)"
+
+#: app/JourneySectionDelegate.qml:113
+#, kde-format
+msgid "Walk %1 (%2)"
+msgstr ""
+"Oinez %1 (%2)"
+
+#: app/JourneySectionDelegate.qml:115
+#, kde-format
+msgid "Transfer (%1)"
+msgstr ""
+"Lekualdatzea (%1)"
+
+#: app/JourneySectionDelegate.qml:117
+#, kde-format
+msgid "Wait (%1)"
+msgstr ""
+"Itxaron (%1)"
+
+#: app/JourneySectionPage.qml:26 app/TrainPage.qml:78
+#, kde-format
+msgid "Journey Details"
+msgstr ""
+"Bidaiaren xehetasunak"
+
+#: app/JourneySectionPage.qml:62
+#, kde-format
+msgid "Direction: %1"
+msgstr ""
+"Norabidea: %1"
+
+#: app/JourneySectionPage.qml:69
+#, kde-format
+msgid "Distance: %1"
+msgstr ""
+"Distantzia: %1"
+
+#: app/JourneySectionPage.qml:75
+#, kde-format
+msgid "CO₂: %1g"
+msgstr ""
+"CO₂: %1g"
+
+#: app/JourneySummaryDelegate.qml:51
+#, kde-format
+msgid "One change"
+msgid_plural "%1 changes"
+msgstr[0] ""
+"Aldaketa bat"
+msgstr[1] ""
+"%1 aldaketa"
+
+#: app/livedatamanager.cpp:558
+#, kde-format
+msgid "Itinerary change"
+msgstr ""
+"Ibilbide aldaketa"
+
+#: app/localizer.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "%1m"
+msgstr ""
+"%1m"
+
+#: app/localizer.cpp:153 app/localizer.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "%1km"
+msgstr ""
+"%1km"
+
+#: app/LocationInfoDelegate.qml:53
+#, kde-format
+msgid "Entering %1"
+msgstr ""
+"Sarrera %1"
+
+#: app/LocationInfoDelegate.qml:66
+#, kde-format
+msgid "People are driving on the right side."
+msgstr ""
+"Jendarteak alde zuzenetik gidatzen du."
+
+#: app/LocationInfoDelegate.qml:67
+#, kde-format
+msgid "People are driving on the wrong side."
+msgstr ""
+"Jendarteak alde okerretik gidatzen du."
+
+#: app/LocationInfoDelegate.qml:75
+#, kde-format
+msgid "No compatible power sockets: %1"
+msgstr ""
+"Indar-hargune ez bateragarriak: %1"
+
+#: app/LocationInfoDelegate.qml:82
+#, kde-format
+msgid "Some incompatible power sockets: %1"
+msgstr ""
+"Hainbat indar-hargune ez bateragarri: %1"
+
+#: app/LocationInfoDelegate.qml:89
+#, kde-format
+msgid "Some incompatible power plugs: %1"
+msgstr ""
+"Hainbat entxufe ez bateragarri: %1"
+
+#: app/LocationInfoDelegate.qml:97
+#, kde-format
+msgid "Timezone change: %1 (%2)"
+msgstr ""
+"Ordu-zona: %1 (%2)"
+
+#: app/locationinformation.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Type A"
+msgstr ""
+"A mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Type B"
+msgstr ""
+"B mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:97
+#, kde-format
+msgid "Europlug"
+msgstr ""
+"Euro-entxufea"
+
+#: app/locationinformation.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Type D"
+msgstr ""
+"D mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "Type E"
+msgstr ""
+"E mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Schuko"
+msgstr ""
+"Schuko"
+
+#: app/locationinformation.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Type G"
+msgstr ""
+"G mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Type H"
+msgstr ""
+"H mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Type I"
+msgstr ""
+"I mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Type J"
+msgstr ""
+"J mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Type K"
+msgstr ""
+"K mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Type L"
+msgstr ""
+"L mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Type M"
+msgstr ""
+"M mota"
+
+#: app/locationinformation.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Type N"
+msgstr ""
+"N mota"
+
+#: app/main.cpp:210 app/main.qml:27 app/main.qml:42
+#, kde-format
+msgid "KDE Itinerary"
+msgstr ""
+"KDE Itinerary"
+
+#: app/main.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "PkPass or JSON-LD file to import."
+msgstr ""
+"PkPass edo JSON-LD fitxategia inportatzeko"
+
+#: app/main.qml:35
+#, kde-format
+msgid "Import Reservation"
+msgstr ""
+"Inportatu erreserba"
+
+#: app/main.qml:37
+#, kde-format
+msgid "PkPass files (*.pkpass)"
+msgstr ""
+"PkPass fitxategia (*.pkpass)"
+
+#: app/main.qml:37
+#, kde-format
+msgid "PDF files (*.pdf)"
+msgstr ""
+"PDF fitxategia (*.pdf)"
+
+#: app/main.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Import..."
+msgstr ""
+"Inportatu..."
+
+#: app/main.qml:52
+#, kde-format
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+"Itsatsi"
+
+#: app/main.qml:58
+#, kde-format
+msgid "Check Calendar"
+msgstr ""
+"Egiaztatu egutegia"
+
+#: app/main.qml:64
+#, kde-format
+msgid "Check for Updates"
+msgstr ""
+"Egiaztatu eguneratzeak"
+
+#: app/main.qml:72 app/StatisticsPage.qml:27
+#, kde-format
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+"Estatistikak"
+
+#: app/main.qml:78
+#, kde-format
+msgid "Settings..."
+msgstr ""
+"Ezarpenak..."
+
+#: app/main.qml:83
+#, kde-format
+msgid "Export..."
+msgstr ""
+"Esportatu..."
+
+#: app/main.qml:88 app/WelcomePage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Help"
+msgstr ""
+"Laguntza"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:71
+#, kde-format
+msgid "Disruption on %1"
+msgstr ""
+"Etenaldia %1(e)n"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Changes on %1"
+msgstr ""
+"Aldaketa %1(e)n"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Delays on %1"
+msgstr ""
+"Atzerapena %1(e)n"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Delayed departure on %1"
+msgstr ""
+"Irteera atzeratua %1(e)n"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Earlier departure on %1"
+msgstr ""
+"Irteera aurreratua %1(e)n"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Delayed arrival on %1"
+msgstr ""
+"Helduera atzeratua %1(e)n"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Platform change on %1"
+msgstr ""
+"Nasa aldaketa %1(e)n"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Trip has been cancelled."
+msgstr ""
+"Bidaia bertan behera gelditu da."
+
+#: app/notificationhelper.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Arrival has been cancelled."
+msgstr ""
+"Helduera bertan behera gelditu da."
+
+#: app/notificationhelper.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "New departure time is: %1 (+%2)"
+msgstr ""
+"Irteera ordu berria: %1 (+%2)"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "New departure time is: %1 (%2)"
+msgstr ""
+"Irteera ordu berria: %1 (%2)"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "New arrival time is: %1 (+%2)"
+msgstr ""
+"Helduera ordu berria: %1 (+%2)"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "New departure platform is: %1"
+msgstr ""
+"Irteera nasa berria: %1"
+
+#: app/notificationhelper.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "New arrival platform is: %1"
+msgstr ""
+"Helduera nasa berria: %1"
+
+#: app/PkPassBarcode.qml:37 app/TicketTokenDelegate.qml:84
+#, kde-format
+msgid "In barcode scanning mode"
+msgstr ""
+"Sarrera barra kode eskaneatzeaz"
+
+#: app/PkPassPage.qml:29
+#, kde-format
+msgid "Boarding Pass"
+msgstr ""
+"Ibilgailuratze baimena"
+
+#: app/PkPassPage.qml:30
+#, kde-format
+msgid "Event Ticket"
+msgstr ""
+"Gertaera txartela"
+
+#: app/PlaceEditor.qml:31
+#, kde-format
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+"Izena:"
+
+#: app/PlaceEditor.qml:71
+#, kde-format
+msgid "Street:"
+msgstr ""
+"Kalea:"
+
+#: app/PlaceEditor.qml:83
+#, kde-format
+msgid "City:"
+msgstr ""
+"Herria:"
+
+#: app/PlaceEditor.qml:89
+#, kde-format
+msgid "Region:"
+msgstr ""
+"Eskualdea:"
+
+#: app/PlaceEditor.qml:98
+#, kde-format
+msgid "Country:"
+msgstr ""
+"Herrialdea:"
+
+#: app/PlaceEditor.qml:111
+#, kde-format
+msgid "%1°, %2°"
+msgstr ""
+"%1°, %2°"
+
+#: app/PublicTransportBackendPage.qml:27
+#, kde-format
+msgid "Public Transport Information Sources"
+msgstr ""
+"Garraio publiko informazio iturriak"
+
+#: app/PublicTransportBackendPage.qml:95
+#, kde-format
+msgid "Global"
+msgstr ""
+"Orokorra"
+
+#: app/reservationmanager.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "One reservation imported."
+msgid_plural "%1 reservations imported."
+msgstr[0] ""
+"Erreserba bat inportatua."
+msgstr[1] ""
+"%1 erreserba inportatuak."
+
+#: app/RestaurantEditor.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Edit Restaurant"
+msgstr ""
+"Editatu jatetxea"
+
+#: app/RestaurantPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Restaurant Reservation"
+msgstr ""
+"Jatetxe erreserba"
+
+#: app/RestaurantPage.qml:63
+#, kde-format
+msgid "Start time:"
+msgstr ""
+"Hasierako ordua: "
+
+#: app/RestaurantPage.qml:67
+#, kde-format
+msgid "End time:"
+msgstr ""
+"Amaierako ordua: "
+
+#: app/RestaurantPage.qml:71
+#, kde-format
+msgid "Party size:"
+msgstr ""
+"Jaialdi tamaina:"
+
+#: app/SettingsPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+"Ezarpenak"
+
+#: app/SettingsPage.qml:56
+#, kde-format
+msgid "Home Country"
+msgstr ""
+"Etxeko herrialdea"
+
+#: app/SettingsPage.qml:73
+#, kde-format
+msgid "Online Services"
+msgstr ""
+"Lineako zerbitzuak"
+
+#: app/SettingsPage.qml:77
+#, kde-format
+msgid "Query Traffic Data"
+msgstr ""
+"Trafiko datuen kontsulta"
+
+#: app/SettingsPage.qml:85
+#, kde-format
+msgid ""
+"When enabled, this will query transport provider online services for changes "
+"such as delays or gate and platform changes."
+msgstr ""
+"Gaitua dagoenean, garraio hornitzailearen lineako zerbitzuei galdetuko dio "
+"aldaketengatik, atzerapen edo ate eta nasa aldaketengatik."
+
+#: app/SettingsPage.qml:88
+#, kde-format
+msgid "Use insecure services"
+msgstr ""
+"Erabili zerbitzu ez seguruak."
+
+#: app/SettingsPage.qml:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enabling this will also use online services that do not offer transport "
+"encryption. This is not recommended, but might be unavoidable when relying "
+"on live data from certain providers."
+msgstr ""
+"Hau gaitzean datu enkriptatzea ez darabilten hornitzaileak ere erabiliko dira. "
+"Hau ez da gomendagarria baina ezinbestekoa izan daiteke konfiantzako "
+"hainbat hornitzaileren zuzeneko datuekin."
+
+#: app/SettingsPage.qml:101
+#, kde-format
+msgid "Public Transport Information Sources..."
+msgstr ""
+"Garraio publiko informazio iturriak..."
+
+#: app/SettingsPage.qml:108 app/WeatherForecastPage.qml:29
+#, kde-format
+msgid "Weather Forecast"
+msgstr ""
+"Eguraldi-iragarpena"
+
+#: app/SettingsPage.qml:116
+#, kde-format
+msgid "Showing weather forecasts will query online services."
+msgstr ""
+"Eguraldi-iragarpena erakusteko lineako zerbitzuak kontsultatuko dira"
+
+#: app/SettingsPage.qml:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"Using data from <a href=\"https://www.met.no/\">The Norwegian Meteorological "
+"Institute</a> under <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/"
+"by/4.0\">Creative Commons 4.0 BY International</a> license."
+msgstr ""
+" <a href=\"https://www.met.no/\">Norbegiako meteorologia institutuko datuak"
+"darabilgu </a>  <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/"
+"by/4.0\">Creative Commons 4.0 BY International</a> lizentziapekoak."
+
+#: app/SettingsPage.qml:132
+#, kde-format
+msgid "Transfer Assistant"
+msgstr ""
+"Lekualdatze laguntzailea"
+
+#: app/SettingsPage.qml:136
+#, kde-format
+msgid "Automatically add transfers"
+msgstr ""
+"Automatikoki gehitu lekualdatzeak"
+
+#: app/SettingsPage.qml:141
+#, kde-format
+msgid "Automatically fill transfers"
+msgstr ""
+"Automatikoki bete lekualdatzeak"
+
+#: app/SettingsPage.qml:150
+#, kde-format
+msgid ""
+"When enabled, this will query transport provider online services "
+"automatically for transfer information."
+msgstr ""
+"Gaitua dagoenean, honek garraio hornitzailearen lineako zerbitzuari "
+"automatikoki galdetuko dio lekualdatze informazioa."
+
+#: app/SettingsPage.qml:157
+#, kde-format
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+"Jakinarazpenak"
+
+#: app/SettingsPage.qml:162
+#, kde-format
+msgid "Configure Notifications..."
+msgstr ""
+"Konfiguratu jakinarazpenak..."
+
+#: app/SettingsPage.qml:168
+#, kde-format
+msgid "Show notifications on lock screen"
+msgstr ""
+"Erakutsi jakinarazpenak pantaila blokeatuaz"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:100 app/statisticsmodel.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "%1 kg"
+msgstr ""
+"%1 kg"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Trips"
+msgstr ""
+"Bidaiak"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:112 app/statisticsmodel.cpp:142
+#: app/statisticsmodel.cpp:157 app/statisticsmodel.cpp:172
+#: app/statisticsmodel.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Distance"
+msgstr ""
+"Distantzia"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:112 app/statisticsmodel.cpp:142
+#: app/statisticsmodel.cpp:157 app/statisticsmodel.cpp:172
+#: app/statisticsmodel.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "%1 km"
+msgstr ""
+"%1 km"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Hotel nights"
+msgstr ""
+"Hotel gauak"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:122 app/statisticsmodel.cpp:147
+#: app/statisticsmodel.cpp:162 app/statisticsmodel.cpp:177
+#: app/statisticsmodel.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "CO₂"
+msgstr ""
+"CO₂"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:132
+#, kde-format
+msgid "Visited countries"
+msgstr ""
+"Bisitatutako herrialdeak"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:137 app/StatisticsPage.qml:65
+#, kde-format
+msgid "Flights"
+msgstr ""
+"Hegaldiak"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Train rides"
+msgstr ""
+"Tren bidaiak"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "Bus rides"
+msgstr ""
+"Bus bidaiak"
+
+#: app/statisticsmodel.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Car rides"
+msgstr ""
+"Auto bidaiak"
+
+#: app/StatisticsPage.qml:55 app/statisticstimerangemodel.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Total"
+msgstr ""
+"Guztira"
+
+#: app/StatisticsPage.qml:73
+#, kde-format
+msgid "Trains"
+msgstr ""
+"Trenak"
+
+#: app/StatisticsPage.qml:81
+#, kde-format
+msgid "Bus"
+msgstr ""
+"Bus"
+
+#: app/StatisticsPage.qml:89
+#, kde-format
+msgid "Car"
+msgstr ""
+"Autoa"
+
+#: app/tickettokenmodel.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1"
+msgstr ""
+"Bertaratuak %1"
+
+#: app/tickettokenmodel.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Traveler %1"
+msgstr ""
+"Bidaiariak %1"
+
+#: app/timelinemodel.cpp:216 app/TimelinePage.qml:33
+#, kde-format
+msgid "Today"
+msgstr ""
+"Gaur"
+
+#: app/timelinemodel.cpp:218
+#, kde-format
+msgctxt "weekday, date"
+msgid "%1, %2"
+msgstr ""
+"%1, %2"
+
+#: app/TimelinePage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "My Itinerary"
+msgstr ""
+"Nire ibilbidea"
+
+#: app/TimelinePage.qml:105
+#, kde-format
+msgid "Nothing on the itinerary for today."
+msgstr ""
+"Ezer ez dago ibilbidean gaurko"
+
+#: app/TouristAttractionPage.qml:29
+#, kde-format
+msgid "Tourist Attraction"
+msgstr ""
+"Erakarpen turistikoa"
+
+#: app/TouristAttractionPage.qml:48
+#, kde-format
+msgid "Arrival Time:"
+msgstr ""
+"Heltzeko ordua: "
+
+#: app/TouristAttractionPage.qml:52
+#, kde-format
+msgid "Departure Time:"
+msgstr ""
+"Irteera ordua:"
+
+#: app/TrainDelegate.qml:58
+#, kde-format
+msgid "Departure from %1 on platform %2"
+msgstr ""
+"Irteera %1(e)tik %2 nasan"
+
+#: app/TrainDelegate.qml:79
+#, kde-format
+msgid "Arrival at %1 on platform %2"
+msgstr ""
+"Helduera %1(e)tan %2 nasan"
+
+#: app/TrainEditor.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Edit Train Reservation"
+msgstr ""
+"Editatu tren erreserba"
+
+#: app/TrainEditor.qml:66 app/TrainEditor.qml:83 app/TrainPage.qml:149
+#: app/TrainPage.qml:196
+#, kde-format
+msgid "Platform:"
+msgstr ""
+"Nasa:"
+
+#: app/TrainEditor.qml:95 app/TrainPage.qml:226
+#, kde-format
+msgid "Coach:"
+msgstr ""
+"Bagoi:"
+
+#: app/TrainEditor.qml:105 app/TrainPage.qml:236
+#, kde-format
+msgid "Class:"
+msgstr ""
+"Klasea:"
+
+#: app/TrainPage.qml:29
+#, kde-format
+msgid "Train Ticket"
+msgstr ""
+"Tren txartela"
+
+#: app/TrainPage.qml:67 app/VehicleLayoutPage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Vehicle Layout"
+msgstr ""
+"Ibilgailu antolamendua"
+
+#: app/TrainPage.qml:157 app/TrainPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "(was: %1)"
+msgstr ""
+"(was: %1)"
+
+#: app/TrainPage.qml:176
+#, kde-format
+msgid "Arrival time:"
+msgstr ""
+"Heltzeko ordua: "
+
+#: app/TransferDelegate.qml:86
+#, kde-format
+msgid "Select..."
+msgstr ""
+"Hautatu..."
+
+#: app/TransferDelegate.qml:97
+#, kde-format
+msgid "Select transfer..."
+msgstr ""
+"hautatu lekualdatzea..."
+
+#: app/TransferPage.qml:29
+#, kde-format
+msgid "Select Transfer"
+msgstr ""
+"hautatu lekualdatzea"
+
+#: app/TransferPage.qml:47
+#, kde-format
+msgid "Depart Now"
+msgstr ""
+"Irten orain"
+
+#: app/TransferPage.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+"Baztertu"
+
+#: app/TransferPage.qml:102
+#, kde-format
+msgid "Select"
+msgstr ""
+"Hautatu"
+
+#: app/TransferPage.qml:122
+#, kde-format
+msgid "Preceding arrival %1 at %2"
+msgstr ""
+"Aurreko heltzea %1 %2(e)tan"
+
+#: app/TransferPage.qml:130
+#, kde-format
+msgid "Following departure %1 from %2"
+msgstr ""
+"Hurrengo irteera %1 %2(e)tatik"
+
+#: app/TripGroupDelegate.qml:64
+#, kde-format
+msgid "Trip: %1"
+msgstr ""
+"Bidaia: %1"
+
+#: app/TripGroupDelegate.qml:77
+#, kde-format
+msgid "Date: %2 (one day)"
+msgid_plural "Date: %2 (%1 days)"
+msgstr[0] ""
+"Data: %2 (egun bat)"
+msgstr[1] ""
+"Data: %2 (%1 egun)"
+
+#: app/TripGroupDelegate.qml:92 app/WeatherForecastPage.qml:59
+#, kde-format
+msgid "%1°C / %2°C"
+msgstr ""
+"%1°C / %2°C"
+
+#: app/TripGroupDelegate.qml:103
+#, kde-format
+msgid "%1: some incompatible power sockets (%2)"
+msgstr ""
+"%1: Hainbat indar-hargune ez bateragarri (%2)"
+
+#: app/TripGroupDelegate.qml:105
+#, kde-format
+msgid "%1: some incompatible power plugs (%2)"
+msgstr ""
+"%1: Hainbat entxufe ez bateragarri (%2)"
+
+#: app/TripGroupDelegate.qml:107
+#, kde-format
+msgid "%1: no compatible power plugs (%2)"
+msgstr ""
+"%1: Entxufe ez bateragarriak (%2)"
+
+#: app/tripgroupmanager.cpp:585
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2 %3)"
+msgstr ""
+"%1 (%2 %3)"
+
+#: app/tripgroupmanager.cpp:587
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2/%3 %4)"
+msgstr ""
+"%1 (%2/%3 %4)"
+
+#: app/tripgroupmanager.cpp:589
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2/%3)"
+msgstr ""
+"%1 (%2/%3)"
+
+#: app/VehicleLayoutPage.qml:80
+#, kde-format
+msgid "Platform: %1"
+msgstr ""
+"Nasa: %1"
+
+#: app/VehicleLayoutPage.qml:83
+#, kde-format
+msgid "Coach: %1 Seat: %2"
+msgstr ""
+"Bagoia: %1 jarlekua: %2"
+
+#: app/VehicleLayoutPage.qml:189
+#, kde-format
+msgid "First class"
+msgstr ""
+"Lehen klasea"
+
+#: app/VehicleLayoutPage.qml:191
+#, kde-format
+msgid "Second class"
+msgstr ""
+"Bigarren klasea"
+
+#: app/VehicleLayoutPage.qml:193
+#, kde-format
+msgid "First/second class"
+msgstr ""
+"Lehen/bigarren klasea"
+
+#: app/VehicleLayoutPage.qml:194
+#, kde-format
+msgid "Unknown class"
+msgstr ""
+"Klase ezezaguna"
+
+#: app/VehicleLayoutPage.qml:237
+#, kde-format
+msgid "No vehicle layout information available."
+msgstr ""
+"Ibilgailuaren antolamendu informazioa ez dago eskuragarri."
+
+#: app/WeatherForecastDelegate.qml:56
+#, kde-format
+msgid "Temperature: %1°C"
+msgstr ""
+"Tenperatura: %1°C"
+
+#: app/WeatherForecastDelegate.qml:57
+#, kde-format
+msgid "Temperature: %1°C / %2°C"
+msgstr ""
+"Tenperatura: %1°C / %2°C"
+
+#: app/WeatherForecastDelegate.qml:62
+#, kde-format
+msgid "Precipitation: %1 mm"
+msgstr ""
+"Prezipitazioa: %1 mm"
+
+#: app/WeatherForecastPage.qml:57
+#, kde-format
+msgid "%1°C"
+msgstr ""
+"%1°C"
+
+#: app/WeatherForecastPage.qml:66
+#, kde-format
+msgid "☂ %1 mm"
+msgstr ""
+"☂ %1 mm"
+
+#: app/WeatherForecastPage.qml:71
+#, kde-format
+msgid "🌬️ %1 m/s"
+msgstr ""
+"🌬️ %1 m/s"
+
+#: app/WelcomePage.qml:28
+#, kde-format
+msgid "Welcome!"
+msgstr ""
+"Ongietorri!"
+
+#: app/WelcomePage.qml:32
+#, kde-format
+msgid "How to import data?"
+msgstr ""
+"Nola inportatu datuak?"
+
+#: app/WelcomePage.qml:36
+#, kde-format
+msgid "<p>There's a number of ways to import data into KDE Itinerary:<ul>"
+msgstr ""
+"<p>KDE Itinerary hainbat bide ditu datuak inportatzeko:<ul>"
+
+#: app/WelcomePage.qml:46
+#, kde-format
+msgid "Check the settings!"
+msgstr ""
+"Egiaztatu ezarpenak!"
+
+#: app/WelcomePage.qml:50
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Itinerary has all features disabled by default that require online "
+"access, such as retrieving live traffic data or weather forecasts. You "
+"therefore might want to review these settings. While you are at it, you "
+"might want to configure your home location to enable the transfer assistant "
+"to automatically suggests ways to your next departure station or airport."
+msgstr ""
+"KDE Itinerary lineako sarbidea behar duten eginbide guztiak desgaituak ditu, "
+"trafikoaren datuak edo eguraldi datuak bezalakoak.  Horregatik, litekeena da "
+"zuk ezarpen hauek berrikusi nahi izatea. Horretan zabiltzala, beharbada "
+"zure etxe kokapena konfiguratu nahiko duzu, lekualdatze laguntzaileak automatikoki "
+"proposatu dezan ibilbideak zure irteera geltoki edo aireportura."
+
+#: app/WelcomePage.qml:55
+#, kde-format
+msgid "More information"
+msgstr ""
+"Informazio gehiago"
+
+#: app/WelcomePage.qml:59
+#, kde-format
+msgid ""
+"For more information about KDE Itinerary check out the <a href=\"https://"
+"community.kde.org/KDE_PIM/KDE_Itinerary\">wiki page</a>."
+msgstr ""
+"KDE Itinerary buruz informazio gehiago izateko begiratu <a href=\"https://"
+"community.kde.org/KDE_PIM/KDE_Itinerary\">wiki orria</a>."
+
+#: app/WelcomePage.qml:66
+#, kde-format
+msgid "Got it!"
+msgstr ""
+"Ulertuta!"
Index: trunk/l10n-kf5/eu/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/eu/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po	(nonexistent)
+++ trunk/l10n-kf5/eu/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po	(revision 1571677)
@@ -0,0 +1,140 @@
+# Translation of org.kde.itinerary.appdata.po to Euskara/Basque (eu).
+# Copyright (C) 2020, This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the original file.
+# KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
+#
+# Translators:
+# Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>, 2020.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-20 02:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 19:55+0200\n"
+"Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
+
+#. (itstool) path: component/name
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:6
+msgid "KDE Itinerary"
+msgstr ""
+"KDE Itinerary"
+
+#. (itstool) path: component/summary
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:7
+msgid "Digital travel assistant"
+msgstr ""
+"Bidai laguntzaile digitala"
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:9
+msgid "KDE Itinerary is a digital travel assistant with a priority on protecting your privacy."
+msgstr ""
+"KDE Itinerary bidai laguntzaile digitala da zure pribatutasuna babestean duena lehentasuna."
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:10
+msgid "Features:"
+msgstr ""
+"Eginbideak:"
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:12
+msgid "Timeline view of a unified travel itinerary with automatic trip grouping."
+msgstr ""
+"Bidai ibilbide bateratua denbora lerro ikuspegian, txango bateratze automatikoaz. "
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:13
+msgid "Supports train, bus and flight bookings as well as hotel, restaurant, event and rental car reservations."
+msgstr ""
+"Tren, bus eta hegaldi erreserba euskarria du, hotel, jatetxe, gertaera eta ibilgailu alokairuenak bezala."
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:14
+msgid "Boarding pass management."
+msgstr ""
+"Ontziratze baimen kudeatzailea."
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:15
+msgid "Supports ticket management for multi-traveler and multi-ticket bookings."
+msgstr ""
+"Txartel kudeaketa euskarria multi-bidaiari eta multi-txartel erreserbentzat."
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:16
+msgid "Automatic booking data extraction from various input formats, performed locally on your device."
+msgstr ""
+"Erreserba datu erauzle automatikoa hainbat sarrera formatuetan, zure gailuan lokalean gauzatua."
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:17
+msgid "Real-time delay and platform change information for trains."
+msgstr ""
+"Bat-bateko atzerapen eta nasa aldaketa informazioa trenetan."
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:18
+msgid "Weather forecast for destination along your trip."
+msgstr ""
+"Heldulekuko eguraldi-iragarpena zure bidaian zehar."
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:19
+msgid "Full control over all online access."
+msgstr ""
+"Lineako sarbide guztien erabateko kontrola."
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:20
+msgid "Selection of alternative train connections on unbound tickets or on missed connections."
+msgstr ""
+"Ordezko tren konexioak aukeratzea helmuga gabeko txartelentzat edo konexio galduentzat."
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:21
+msgid "Local ground transportation navigation between elements of your itinerary."
+msgstr ""
+"Zure ibilbidearen elementuen arteko lur garraio lokalaren nabigatzailea."
+
+#. (itstool) path: ul/li
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:22
+msgid "Personal travel statistics to monitor environmental impact."
+msgstr ""
+"Bidaia pertsonalen estatistikak ingurumen eragina gainbegiratzeko."
+
+#. (itstool) path: description/p
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:24
+msgid "KDE Itinerary works best alongside KMail's itinerary extraction plug-in and KDE Connect, or Nextcloud Hub and DavDroid."
+msgstr ""
+"KDE Itinerary hobe lan egiten du KMail-en ibilbide erauzle pluginaz eta KDE Connect-ekin, edo Nextcloud Hub eta DavDroid."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:28
+msgid "Timeline view."
+msgstr ""
+"Denbora-lerro ikuspegia."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:32
+msgid "Boarding pass view."
+msgstr ""
+"Hegazkineratze baimen ikuspegia."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:36
+msgid "Train layout view highlighting the coach with a seat reservation."
+msgstr ""
+"Tren antolamendu ikuspegia, bagoia eta jarlekua nabarmenduz."
+
+#. (itstool) path: screenshot/caption
+#: org.kde.itinerary.appdata.xml:40
+msgid "Travel statistics view."
+msgstr ""
+"Bidai estatistika ikuspegia."