Index: trunk/l10n-kf5/sl/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po	(revision 1571477)
+++ trunk/l10n-kf5/sl/messages/itinerary/org.kde.itinerary.appdata.po	(revision 1571478)
@@ -1,142 +1,142 @@
 # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-20 02:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-12 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-12 11:43+0200\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
 "%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "Language: sl\n"
 
 #. (itstool) path: component/name
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:6
 msgid "KDE Itinerary"
 msgstr "KDE Itinerary"
 
 #. (itstool) path: component/summary
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:7
 msgid "Digital travel assistant"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:9
 msgid ""
 "KDE Itinerary is a digital travel assistant with a priority on protecting "
 "your privacy."
 msgstr ""
 "KDE Itinerary je digitalni pomočnik pri potovanju s pomembno zasnovo pri"
 " zaščiti vaše zasebnosti."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:10
 msgid "Features:"
 msgstr "Zmožnosti:"
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:12
 msgid ""
 "Timeline view of a unified travel itinerary with automatic trip grouping."
 msgstr ""
 "Pogled časovnice poenotenega plana potovanja s samodejnim grupiranjem"
 " potovanj."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:13
 msgid ""
 "Supports train, bus and flight bookings as well as hotel, restaurant, event "
 "and rental car reservations."
 msgstr ""
 "Podpira rezervacije vlakov, avtobusov in letal kot tudi hotelov, restavracij,"
 " dogodkov in rezervacij najema avtomobilov."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:14
 msgid "Boarding pass management."
-msgstr "Upravljanje kuponov za vkrcanje."
+msgstr "Upravljanje vstopnih kuponov."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:15
 msgid ""
 "Supports ticket management for multi-traveler and multi-ticket bookings."
 msgstr ""
 "Podpira upravljanje vozovnic za več potnikov in rezervacij za več vozovnic."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:16
 msgid ""
 "Automatic booking data extraction from various input formats, performed "
 "locally on your device."
 msgstr ""
 "Avtomatsko pridobivanje podatkov iz različnih vhodnih formatov lokalno v vaši"
 " napravi."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:17
 msgid "Real-time delay and platform change information for trains."
 msgstr "Informacije o zamudah v realnem času in o spremembah peronov za vlake."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:18
 msgid "Weather forecast for destination along your trip."
 msgstr "Vremenska napoved za cilje ob vašem potovanju."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:19
 msgid "Full control over all online access."
 msgstr "Popoln nadzor nad vsemi spletnimi dostopi."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:20
 msgid ""
 "Selection of alternative train connections on unbound tickets or on missed "
 "connections."
 msgstr ""
 "Izbira alternativnih železniških povezav na nevezanih vozovnicah ali"
 " vozovnicah zamujenih povezav."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:21
 msgid ""
 "Local ground transportation navigation between elements of your itinerary."
 msgstr ""
 "Lokalna navigacija po zemeljskih prevozi med elementi vašega plana potovanja."
 
 #. (itstool) path: ul/li
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:22
 msgid "Personal travel statistics to monitor environmental impact."
 msgstr "Osebna statistika potovanj za spremljanje vplivov na okolje."
 
 #. (itstool) path: description/p
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:24
 msgid ""
 "KDE Itinerary works best alongside KMail's itinerary extraction plug-in and "
 "KDE Connect, or Nextcloud Hub and DavDroid."
 msgstr ""
 "KDE Itinerary deluje najbolje skupaj z dodatki z vtičnikom za ekstrakcijo"
 " podatkov v KMail in KDE Connect ali Nextcloud Hub in DavDroid."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:28
 msgid "Timeline view."
 msgstr "Pogled časovnice."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:32
 msgid "Boarding pass view."
-msgstr "Pogled kupona za vkrcanje."
+msgstr "Pogled vstopnega kupona."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:36
 msgid "Train layout view highlighting the coach with a seat reservation."
 msgstr "Pogled postavitve vlaka s poudarjenim vagonom in rezervacijo sedeža."
 
 #. (itstool) path: screenshot/caption
 #: org.kde.itinerary.appdata.xml:40
 msgid "Travel statistics view."
 msgstr "Pogled potovalne statistike."