#. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ") + currentColorSpace()->profile()->manufacturer() + "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
#. i18nc("Who made the profile?","Manufacturer: ") + currentColorSpace()->profile()->manufacturer() + "</p>"); //This would work if people actually wrote the manufacturer into the manufacturer fiedl...
"new features to help you find and reach what you are looking for in your "
"file system. One such feature is the redesigned advanced search options and "
"another is that now you can go backwards and forwards in the history of "
"places you have already visited multiple times by long-pressing the arrow "
"icon in the toolbar. The feature that lets you quickly reach recently saved "
"or recently accessed files has been reworked and its glitches ironed out."
msgstr ""
"De krachtige bestandssysteembrowser [Dolphin](https://userbase.kde.org/"
"Dolphin) heeft nieuwe functies toegevoegd om u te helpen bij het zoeken en "
"bereiken van waar u naar op zoek was in uw bestandssysteem. Een zo'n functie "
"zijn de opnieuw ontworpen geavanceerde zoekopties en een andere is dat u nu "
"terug en vooruit kunt gaan in de geschiedenis van plaatsen die u al meerdere "
"keren hebt bezocht door lang het pijltjespictogram in de werkbalk in te "
"drukken. De functie die u snel recent opgeslagen of recent bezochte "
"bestanden laat bereiken is herzien en zijn onvolkomenheden zijn "
"gladgestreken."
#. type: Plain text
#: content/2019-12-apps-update/_index.md:48
msgid ""
"One of the main concerns of Dolphin's developers is to allow users to "
"preview the contents of files before they open them. For example, in the new "
"version of Dolphin you can preview GIFs by highlighting them and then "
"hovering over the preview pane. You can also click and play videos and audio "
"files in the preview pane."
msgstr ""
"Een van de hoofdbrekens van de ontwikkelaars van Dolphin is gebruikers "
"toestaan de inhoud van bestanden te zien alvorens ze te openen. In de nieuwe "
"versie van Dolphin kunt u nu GIF's bekijken door ze te accentueren en dan te "
"zweven boven het voorbeeldpaneel. U kunt ook op video's en geluidsbestanden "
"klikken en deze afspelen in het voorbeeldpaneel."
#. type: Plain text
#: content/2019-12-apps-update/_index.md:50
#, no-wrap
-msgid "If you are a fan of graphic novels, Dolphin can now display thumbnails for .cb7 comic books (check out the support for this comic book format also in Okular -- see below). And, talking about thumbnails, zooming in on thumbnails has been a thing in Dolphin for a long time now: hold down <kbd>Ctrl</kbd>, spin the wheel and the thumbnail will grow or shrink. A new functionality is that now you can reset the zoom to the default level by hitting <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd>.\n"
-msgstr "Als u een fan bent van grafische verhalen, dan kan Dolphin nu miniaturen voor .cb7 stripboeken tonen (controleer de ondersteuning voor dit stripboekformaat ook in Okular -- zie onderstaand). En, pratend over miniaturen, inzoomen op miniaturen is al heel lang een punt geweest in Dolphin: houd <kbd>Ctrl</kbd> ingedrukt, draai het wieltje en de miniatuur zal groeien of krimpen. Een nieuwe functie is dat u nu de zoom kan resetten naar het standaard niveau door <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd> in te drukken.\n"
+msgid ""
+"If you are a fan of graphic novels, Dolphin can now display thumbnails for"
+" .cb7 comic books (check out the support for this comic book format also in"
+" Okular -- see below). And, talking about thumbnails, zooming in on"
+" thumbnails has been a thing in Dolphin for a long time now: hold down <kbd"
+">Ctrl</kbd>, spin the wheel and the thumbnail will grow or shrink. A new"
+" functionality is that now you can reset the zoom to the default level by"
+" hitting <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd>.\n"
+msgstr ""
+"Als u een fan bent van grafische verhalen, dan kan Dolphin nu miniaturen voor"
+" .cb7 stripboeken tonen (controleer de ondersteuning voor dit"
+" stripboekformaat ook in Okular -- zie onderstaand). En, pratend over"
+" miniaturen, inzoomen op miniaturen is al heel lang een punt geweest in"
+" Dolphin: houd <kbd>Ctrl</kbd> ingedrukt, draai het wieltje en de miniatuur"
+" zal groeien of krimpen. Een nieuwe functie is dat u nu de zoom kan resetten"
+" naar het standaard niveau door <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd> in te"
+" drukken.\n"
#. type: Plain text
#: content/2019-12-apps-update/_index.md:52
msgid ""
"Another useful feature is that Dolphin shows you which programs are "
"preventing a device from being unmounted."
msgstr ""
"Een andere nuttige functie is dat Dolphin u laat zien welke programma's "
"voorkomen dat een apparaat niet kan worden afgekoppeld."
"KDE’s powerful file manager Dolphin adds new features, allowing you to "
"better interact with remote file systems like Samba shares and SSH servers. "
"Now you can start watching movies stored on remote sites without having to "
"download them, and instead stream them directly from the cloud to your "
"player through Dolphin."
msgstr ""
"Aan de krachtige bestandsbeheerder Dolphin zijn nieuwe functies toegevoegd, "
"waarmee u beter werkt met bestandssystemen op afstand zoals Samba-shares en "
"SSH-servers. U kunt nu beginnen met films bekijken die opgeslagen zijn op "
"sites op afstand zonder ze te hoeven downloaden en in plaats daarvan ze "
"direct te streamen uit de cloud naar uw speler via Dolphin."
#. type: Plain text
#: content/2020-04-apps-update/_index.md:32
msgid ""
"In a similar vein, connecting with Windows Samba shares and taking advantage "
"of all the services they offer has never been easier, as Samba shares are "
"now discoverable via the WS-Discovery protocol used by modern versions of "
"Windows. This allows you to seamlessly integrate your Linux box into a "
"Windows network."
msgstr ""
"Op een gelijke manier is verbinden met Windows Samba-shares en gebruik maken "
"van alle services die wordt geboden is nog nooit zo gemakkelijk geweest, "
"omdat Samba-shares nu zijn te ontdekken via het WS-Discovery protocol "
"gebruikt door moderne versies van Windows. Dit biedt u een naadloze "
"integratie van uw Linuxbox in een Windows netwerk."
#. type: Plain text
#: content/2020-04-apps-update/_index.md:34
#, no-wrap
-msgid "As for the news from the usability department: you don’t need your mouse anymore to move focus to and from the terminal panel. Now you can just use the keyboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd>. Another long-awaited feature is searching for files not just by their names or content, but also by their tags.\n"
-msgstr "Wat betreft het nieuws uit de afdeling bruikbaarheid: u hebt uw muis niet meer nodig om focus te verplaatsen naar en van het terminalpaneel. U kunt nu gewoon de sneltoets <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd> gebruiken. Een andere lang verwachte functie is zoeken naar bestanden niet alleen op hun namen of inhoud, maar ook op hun tags.\n"
+msgid ""
+"As for the news from the usability department: you don’t need your mouse"
+" anymore to move focus to and from the terminal panel. Now you can just use"
+" the keyboard shortcut <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd>."
+" Another long-awaited feature is searching for files not just by their names"
+" or content, but also by their tags.\n"
+msgstr ""
+"Wat betreft het nieuws uit de afdeling bruikbaarheid: u hebt uw muis niet"
+" meer nodig om focus te verplaatsen naar en van het terminalpaneel. U kunt nu"
+" gewoon de sneltoets <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd>"
+" gebruiken. Een andere lang verwachte functie is zoeken naar bestanden niet"
+" alleen op hun namen of inhoud, maar ook op hun tags.\n"
#. type: Plain text
#: content/2020-04-apps-update/_index.md:36
msgid ""
"Support for 7Zip files is now built into Dolphin, meaning you can navigate "
"these compressed files as if they were file system folders. When you install "
"external search applications like KFind, Dolphin lets you quickly access "
"them by creating a link."
msgstr ""
"Ondersteuning voor 7Zip-bestanden is nu ingebouwd in Dolphin, wat betekent "
"dat u kunt door deze gecomprimeerde bestanden kunt navigeren alsof ze "
"systeemmappen zijn. Wanneer u externe toepassingen voor zoeken installeert "
"zoals KFind, zal Dolphin u snel toegang tot hen geven door een koppeling aan "
"te maken."
#. type: Plain text
#: content/2020-04-apps-update/_index.md:38
#, no-wrap
-msgid "Finally, a seemingly small feature that can be a big time-saver is the new \"Duplicate\" function. Select one or more files or folders, hit <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>D</kbd> (or right-click and choose \"Duplicate Here\") and - bam! A copy of each selected item will appear right alongside the originals.\n"
-msgstr "Een ogenschijnlijk kleine functie, tenslotte, die een grote tijdsbesparing kan geven is de nieuwe functie \"Dupliceer\". Selecteer een of meer bestanden of mappen, druk op <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>D</kbd> (of klik rechts en kies \"Hier dupliceren \") en - bam! Er een kopie van elk geselecteerd item zal verschijnen direct naast de originelen.\n"
+msgid ""
+"Finally, a seemingly small feature that can be a big time-saver is the new"
+" \"Duplicate\" function. Select one or more files or folders, hit <kbd>Ctrl<"
+"/kbd> + <kbd>D</kbd> (or right-click and choose \"Duplicate Here\") and -"
+" bam! A copy of each selected item will appear right alongside the"
+" originals.\n"
+msgstr ""
+"Een ogenschijnlijk kleine functie, tenslotte, die een grote tijdsbesparing"
+" kan geven is de nieuwe functie \"Dupliceer\". Selecteer een of meer"
+" bestanden of mappen, druk op <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>D</kbd> (of klik rechts"
+" en kies \"Hier dupliceren \") en - bam! Er een kopie van elk geselecteerd"
+" item zal verschijnen direct naast de originelen.\n"
-msgid "Konsole is a terminal emulator that you use to run command-line instructions, processes, and programs. The latest version of Konsole lets you use the <kbd>Alt</kbd> key + a number key to jump directly to any of the first 9 tabs.\n"
-msgstr "Konsole is een terminalemulator die u gebruikt om opdrachtregelinstructies, processen en programma's uit te voeren. De laatste versie van Konsole laat u <kbd>Alt</kbd>-toets + een cijfertoets gebruiken om direct naar elk van de eerste 9 tabbladen te springen.\n"
+msgid ""
+"Konsole is a terminal emulator that you use to run command-line instructions,"
+" processes, and programs. The latest version of Konsole lets you use the <kbd"
+">Alt</kbd> key + a number key to jump directly to any of the first 9 tabs.\n"
+msgstr ""
+"Konsole is een terminalemulator die u gebruikt om opdrachtregelinstructies,"
+" processen en programma's uit te voeren. De laatste versie van Konsole laat u"
+" <kbd>Alt</kbd>-toets + een cijfertoets gebruiken om direct naar elk van de"
-msgid "Yakuake is a terminal window that you can pull down from the top of the Plasma desktop by pressing <kbd>F12</kbd>. It is handy for running quick instructions on the command-line, and then moving out of the way.\n"
-msgstr "Yakuake is een terminalvenster die u omlaag kunt trekken vanuit de bovenkant van het Plasma bureaublad door op <kbd>F12</kbd> te drukken. Het is handig om snel instructies op de opdrachtregel uit te voeren en het weer opzij te schuiven.\n"
+msgid ""
+"Yakuake is a terminal window that you can pull down from the top of the"
+" Plasma desktop by pressing <kbd>F12</kbd>. It is handy for running quick"
+" instructions on the command-line, and then moving out of the way.\n"
+msgstr ""
+"Yakuake is een terminalvenster die u omlaag kunt trekken vanuit de bovenkant"
+" van het Plasma bureaublad door op <kbd>F12</kbd> te drukken. Het is handig"
+" om snel instructies op de opdrachtregel uit te voeren en het weer opzij te"
+" schuiven.\n"
#. type: Plain text
#: content/2020-04-apps-update/_index.md:84
msgid ""
"When you open new tabs or split panes in this version of Yakuake, you can "
"now start them in the same directory as the current tab/split. You can also "
"resize Yakuake’s window vertically by dragging on its bottom bar."
msgstr ""
"Wanneer u nieuwe tabbladen opent of panelen splitst in deze versie van "
"Yakuake, dan kunt u ze nu starten in dezelfde map als het huidige tabblad/"
"gesplitste. U kunt het Yakuake-venster verticaal van grootte veranderen door "
"aan de onderste balk te trekken."
#. type: Title ##
#: content/2020-04-apps-update/_index.md:85
#, no-wrap
msgid "System Settings"
msgstr "Systeeminstellingen"
#. type: Plain text
#: content/2020-04-apps-update/_index.md:88
msgid ""
"The online accounts integration page in System Settings lets you configure "
"things like your Google account, or set up access to your Nextcloud account. "
"The page has been completely overhauled, and now sports a clean, modern look "
"with a much more reliable functionality."
msgstr ""
"De integratiepagina voor online accounts in Systeeminstellingen laat u zaken "
"configureren zoals uw Google account of toegang tot uw Nextcloud account "
"instellen. De pagina is volledig gewijzigd en bevat nu een helder, modern "
"uiterlijk met een meer betrouwbare functionaliteit."
-msgid "[Calligra](https://calligra.org/news/calligra-3-2-0-released/index.html) is feature complete and standards compliant office suite. It has been without a release for a couple of years but now is back with style. \n"
"New projects in KDE this month include pvfviewer, a PC Stitch Pattern Viewer "
"so you can make beautiful tapestries. And Alligator, an RSS reading using "
"our beautiful Kirigami framework."
msgstr ""
#. type: Title #
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:56
#, no-wrap
msgid "KDE AppImage"
msgstr "KDE AppImage"
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:59
msgid ""
"Each month we like to profile one of the new package container format. "
"AppImage isn't new, it's been around for over a decade but it's worth "
"reminding ourselves about as a number of KDE apps use it."
msgstr ""
#. type: Title ##
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:60
#, no-wrap
msgid "What is an AppImage?"
msgstr "Wat is een AppImage?"
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:63
msgid ""
"AppImage is a packaging format that provides a way for upstream developers "
"to provide “native” binaries for GNU/Linux users just the same way they "
"could do for other operating systems. It allow packaging applications for "
"any common Linux based operating system, e.g., Ubuntu, Debian, openSUSE, "
"RHEL, CentOS, Fedora etc. AppImages come with all dependencies that cannot "
"be assumed to be part of each target system in a recent enough version and "
"will run on most Linux distributions without further modifications."
msgstr ""
#. type: Title ##
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:64
#, no-wrap
msgid "What you need to install to have them running best?"
msgstr "Waat u nodig hebt om te installeren om ze het beste te laten draaien?"
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:67
#, no-wrap
-msgid "To run an AppImage you need the Linux kernel (> 2.6) and `libfuse`. Those dependency are present in the majority of the GNU/Linux distributions so you have no need to install anything special.\n"
+msgid ""
+"To run an AppImage you need the Linux kernel (> 2.6) and `libfuse`. Those"
+" dependency are present in the majority of the GNU/Linux distributions so you"
+" have no need to install anything special.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:69
msgid ""
"Sadly the AppImage support on the major desktop environments (KDE and Gnome) "
"is not complete so you may require an additional tool to create a menu entry "
"of your app. In such cases depending on the UX you prefer you can choose "
"between:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:72
msgid ""
"- [AppImageLauncher](https://www.appimagehub.com/p/1228228) for a first-run "
"integration pop-up or - [appimaged](https://github.com/AppImage/appimaged) "
"for a automated integration of every AppImage deployed in your home dir."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:74
msgid ""
"To update your AppImages you use [AppImageUpdate](https://github.com/"
"AppImage/AppImageUpdate). This is embed in AppImageLauncher so if you "
"already installed it, you have no need to install anything additional. Just "
"right click over the AppImage file and choose update. Notice that not all "
"packagers embed the update information into the binaries so there may be "
"cases in which you will have to manually download the new version."
msgstr ""
#. type: Title ##
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:76
#, no-wrap
msgid "What kde apps run with them?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:79
msgid ""
"There are several KDE apps that are already being distributed as AppImage, "
"the more relevant ones are:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:83
msgid "kdenlive"
-msgstr ""
+msgstr "kdenlive"
#. type: Bullet: '* '
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:83
msgid "krita"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:83
-#, fuzzy
#| msgid "Develop"
msgid "kdevelop"
-msgstr "Ontwerpen"
+msgstr "kdevelop"
#. type: Title ##
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:84
#, no-wrap
msgid "What is appimagehub?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:87
msgid ""
"The recommended way of getting AppImages is from the original application "
"authors, but this is not quite practical if you still don't know which app "
"do you need. There is when [AppImageHub](appimagehub.com) comes in. It's a "
"software store dedicated only to AppImages. There you can find a catalog "
"with more than 600 apps for your daily tasks."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:89
msgid ""
"This web site is part of the [OpenDesktop.org](opendesktop.org) platform "
"which provides a complete ecosystem for users and developers of free and "
"open source applications."
msgstr ""
#. type: Title ##
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:90
#, no-wrap
msgid "How to make an AppImage?"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:93
msgid ""
"Making an AppImage is all about bundling all your app dependencies into a "
"single dir (AppDir). Then it's bundled into a sqaushfs image and appended to "
"a 'runtime' that allows its execution."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: content/2020-05-apps-update/_index.md:95
msgid "To accomplish this task you can use the following tools:"