Index: trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.clipboard.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.clipboard.po	(revision 1570662)
+++ trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.clipboard.po	(revision 1570663)
@@ -1,154 +1,156 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>, 2015.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018.
-#
+# Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-01 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-05 14:48+0800\n"
-"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-06 11:31+0200\n"
+"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
+"Language-Team: FR\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/BarcodePage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Return to Clipboard"
 msgstr "Retourner au presse-papier"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/BarcodePage.qml:60
 #, kde-format
 msgid "QR Code"
 msgstr "Code QR"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/BarcodePage.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Data Matrix"
 msgstr "Code à pixels"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/BarcodePage.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "Aztec barcode"
 msgid "Aztec"
 msgstr "Aztec"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/BarcodePage.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Code 39"
 msgstr "Code 39"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/BarcodePage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Code 93"
 msgstr "Code 93"
 
 #. +> trunk5
 #: contents/ui/BarcodePage.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Code 39"
 msgid "Code 128"
-msgstr "Code 39"
+msgstr "Code 128"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/BarcodePage.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Change the barcode type"
 msgstr "Modifie le type de code-barre"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/BarcodePage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Creating barcode failed"
 msgstr "La création du code-barre a échoué"
 
 #. +> trunk5
 #: contents/ui/BarcodePage.qml:118
 #, kde-format
 msgid "The barcode is too large to be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Le code barre est trop grand pour être affiché."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/clipboard.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Clipboard Contents"
 msgstr "Contenu du presse-papier"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/clipboard.qml:37 contents/ui/Menu.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Clipboard is empty"
 msgstr "Le presse-papier est vide"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/clipboard.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Configure Clipboard..."
 msgstr "Configurer le presse-papier"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/ClipboardPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr "Chercher…"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/ClipboardPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Clear history"
 msgstr "Effacer l'historique"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Invoke action"
 msgstr "Invoquer une action"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Show barcode"
 msgstr "Affiche le code-barre"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Edit contents"
 msgstr "Éditer le contenu"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Remove from history"
 msgstr "Supprimer de l'historique"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/ui/UrlItemDelegate.qml:111
 #, kde-format
-msgctxt "Indicator that there are more urls in the clipboard than previews shown"
+msgctxt ""
+"Indicator that there are more urls in the clipboard than previews shown"
 msgid "+%1"
 msgstr "+%1"
 
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Chercher"
 
 #~ msgid "Clipboard history is empty."
 #~ msgstr "L'historique du presse-papier est vide"
 
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configurer"
Index: trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.private.systemtray.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.private.systemtray.po	(revision 1570662)
+++ trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.private.systemtray.po	(revision 1570663)
@@ -1,316 +1,317 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>, 2013.
 # Vincent PINON <vincent.pinon@laposte.net>, 2014.
 # Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>, 2014, 2015.
 # Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2017.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2019, 2020.
-#
+# Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-01 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-26 15:19+0800\n"
-"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-06 11:35+0200\n"
+"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
+"Language-Team: FR\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/config/config.qml:26
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/config/config.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Entries"
 msgstr "Entrées"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Always show all entries"
 msgstr "Toujours afficher toutes les entrées"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Application Status"
 msgstr "État des applications"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Communications"
 msgstr "Communications"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:51
 #, kde-format
 msgid "System Services"
 msgstr "Services du système"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Hardware Control"
 msgstr "Contrôle du matériel"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "Name of the system tray entry"
 msgid "Entry"
 msgstr "Entrée"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilité"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcut"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Shown when relevant"
 msgstr "Affiché si pertinent"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Always shown"
 msgstr "Toujours affiché"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:231
 #, kde-format
 msgid "Always hidden"
 msgstr "Toujours masqué"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ConfigEntries.qml:232
 #, kde-format
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Icon size:"
 msgid "Maximum icon size:"
-msgstr "Taille des icônes :"
+msgstr "Taille maximale des icônes :"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Very Small"
-msgstr ""
+msgstr "Très petit"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Petit"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Moyen"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grand"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Très grand"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Enormous"
-msgstr ""
+msgstr "Énorme"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Status and Notifications"
 msgstr "État et notifications"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ExpandedRepresentation.qml:132
 #, kde-format
 msgid "Keep Open"
 msgstr "Laisser ouvert"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ExpanderArrow.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Close popup"
 msgstr "Fermer la fenêtre contextuelle"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: package/contents/ui/ExpanderArrow.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Show hidden icons"
 msgstr "Afficher les icônes masquées"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: systemtraymodel.cpp:158 systemtraymodel.cpp:196
 #, kde-format
 msgid " (Automatic load)"
 msgstr " (Chargement automatique)"
 
 #~ msgid "Auto"
 #~ msgstr "Auto"
 
 #~ msgid "Shown"
 #~ msgstr "Affiché"
 
 #~ msgid "Hidden"
 #~ msgstr "Masqué"
 
 #~ msgid "Status & Notifications"
 #~ msgstr "État & notifications"
 
 #~ msgid "Categories"
 #~ msgstr "Catégories"
 
 #~ msgid "Extra Items"
 #~ msgstr "Éléments supplémentaires"
 
 #~ msgid "Hide icons"
 #~ msgstr "Masquer les icônes"
 
 #~ msgid "Stat&usNotifier Testap"
 #~ msgstr "Application de test de notification d'état"
 
 #~ msgid "Stat&us Notifier"
 #~ msgstr "Notification d'état"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<html><head/><body>"
 #~ "<p><span style=\" font-weight:600;\">Log</span></p>"
 #~ "</body></html>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<html><head/><body>"
 #~ "<p><span style=\" font-weight:600;\">Messages</span></p>"
 #~ "</body></html>"
 
 #~ msgid "<b>Status</b>"
 #~ msgstr "<b>État</b>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " (Automatic load)"
 #~ msgid "Automatic"
 #~ msgstr " (Chargement automatique)"
 
 #~ msgid "Passive"
 #~ msgstr "Passive"
 
 #~ msgid "Ac&tive"
 #~ msgstr "Ac&tive"
 
 #~ msgid "&NeedsAttention"
 #~ msgstr "Réclame l'attention"
 
 #~ msgid "<b>Icon</b>"
 #~ msgstr "<b>Icône</b>"
 
 #~ msgid "<b>ToolTip</b>"
 #~ msgstr "<b>Infobulle</b>"
 
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Actualiser"
 
 #~ msgid "&Jobs"
 #~ msgstr "&Tâches"
 
 #~ msgid "<b>Job Control</b>"
 #~ msgstr "<b>Contrôle de tâche</b>"
 
 #~ msgid "<b>Progress</b>"
 #~ msgstr "<b>Progression</b>"
 
 #~ msgid "<b>Naming</b>"
 #~ msgstr "<b>Nommage</b>"
 
 #~ msgid "Job Started"
 #~ msgstr "Tâche démarrée"
 
 #~ msgid "Source"
 #~ msgstr "Source"
 
 #~ msgid "Destination"
 #~ msgstr "Destination"
 
 #~ msgid "Testing kuiserver (%1 seconds remaining)"
 #~ msgstr "Test de kuiserver (%1 secondes restantes)"
 
 #~ msgctxt "tooltip title"
 #~ msgid "System Service Item"
 #~ msgstr "Élément de service du système"
 
 #~ msgctxt "title"
 #~ msgid "StatusNotifierTest"
 #~ msgstr "Test de notification d'état"
 
 #~ msgctxt "tooltip subtitle"
 #~ msgid "Some explanation from the beach."
 #~ msgstr "Un petit exemple"
 
 #~ msgid "Unknown Category"
 #~ msgstr "Catégorie inconnue"
 
 #~ msgid "Hardware"
 #~ msgstr "Matériel"
 
 #~ msgid "System Tray Options"
 #~ msgstr "Options de la boîte à miniatures"
 
 #~ msgctxt "%1 is the name of the containment"
 #~ msgid "%1 Options"
 #~ msgstr "Options pour %1"
 
 #~ msgctxt "%1 is the name of the applet"
 #~ msgid "%1 Options"
 #~ msgstr "Options pour %1"
 
 #~ msgid "Alt+S"
 #~ msgstr "Alt+S"
 
 #~ msgid "Error: Can't find plugin metadata: %1"
 #~ msgstr "Erreur : impossible de trouver le module : %1"
 
 #~ msgid "Error loading QML file: %1"
 #~ msgstr "Erreur lors du chargement du fichier QML : %1"
 
 #~ msgid "Dialog"
 #~ msgstr "Boîte de dialogue"
Index: trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po
===================================================================
--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po	(revision 1570662)
+++ trunk/l10n-support/fr/summit/messages/plasma-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po	(revision 1570663)
@@ -1,489 +1,503 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
 # Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>, 2015, 2016.
 # Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2016, 2017.
 # Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>, 2017.
 # Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018, 2019.
-#
+# Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-05 10:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 20:07+0800\n"
-"Last-Translator: Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-06 11:33+0200\n"
+"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
+"Language-Team: FR\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/KeyboardButton.qml:13
 msgid "Keyboard Layout: %1"
 msgstr "Disposition du clavier : %1"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Login.qml:59
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Login.qml:75 contents/lockscreen/MainBlock.qml:62
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Login.qml:114
 msgid "Log In"
 msgstr "Connexion"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Main.qml:193 contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:247
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Verrouillage des majuscules activé"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Main.qml:205 ../sddm-theme/Main.qml:385
 #: contents/logout/Logout.qml:177
 msgctxt "Suspend to RAM"
 msgid "Sleep"
 msgstr "Veille"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Main.qml:212 ../sddm-theme/Main.qml:392
 #: contents/logout/Logout.qml:195
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Main.qml:219 ../sddm-theme/Main.qml:399
 #: contents/logout/Logout.qml:205
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Éteindre"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Main.qml:226
 msgctxt "For switching to a username and password prompt"
 msgid "Other..."
 msgstr "Autre…"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Main.qml:373
 msgid "Type in Username and Password"
 msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Main.qml:406
 msgid "List Users"
 msgstr "Lister les utilisateurs"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Main.qml:473 contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:512
 msgctxt "Button to show/hide virtual keyboard"
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr "Clavier virtuel"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/Main.qml:498
 msgid "Login Failed"
 msgstr "Échec de la connexion"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: ../sddm-theme/SessionButton.qml:35
 msgid "Desktop Session: %1"
 msgstr "Session de bureau : %1"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/components/Battery.qml:50
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/components/Battery.qml:51
 msgid "Battery at %1%"
 msgstr "Batterie à %1 %"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/components/KeyboardLayoutButton.qml:38
 msgctxt "Button to change keyboard layout"
 msgid "Switch layout"
 msgstr "Changer de disposition"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/components/UserList.qml:56
 msgctxt "Nobody logged in on that session"
 msgid "Unused"
 msgstr "Inutilisé"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/components/UserList.qml:62
 msgctxt "User logged in on console number"
 msgid "TTY %1"
 msgstr "TTY %1"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/components/UserList.qml:64
 msgctxt "User logged in on console (X display number)"
 msgid "on TTY %1 (Display %2)"
 msgstr "sur TTY %1 (affichage %2)"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/components/UserList.qml:68
 msgctxt "Username (location)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/config.qml:17
 msgid "Clock:"
 msgstr "Horloge :"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/config.qml:21
 msgctxt "verb, to show something"
 msgid "Always show"
 msgstr "Toujours afficher"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/config.qml:34
 msgid "Media controls:"
 msgstr "Contrôles multimédia :"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/config.qml:38
 msgctxt "verb, to show something"
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:44
 msgid "Unlocking failed"
 msgstr "Échec du déverrouillage"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:263
 msgid "Switch User"
 msgstr "Changer d'utilisateur"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:460
 msgid "Switch to This Session"
 msgstr "Basculer vers cette session"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:468
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Démarrer une nouvelle session"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/LockScreenUi.qml:481
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/MainBlock.qml:99
 msgid "Unlock"
 msgstr "Déverrouiller"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:120
 msgid "No media playing"
 msgstr "Aucun média en lecture"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:143
 msgid "Previous track"
 msgstr "Piste précédente"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:151
 msgid "Play or Pause media"
 msgstr "Lecture / pause du média"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/lockscreen/MediaControls.qml:159
 msgid "Next track"
 msgstr "Piste suivante"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/logout/Logout.qml:153
-msgid "One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work."
-msgid_plural "%1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work."
-msgstr[0] "Un autre utilisateur est actuellement connecté. Si l'ordinateur est éteint ou redémarré, cet utilisateur est susceptible de perdre ses données non enregistrées."
-msgstr[1] "%1 autres utilisateurs sont actuellement connectés. Si l'ordinateur est éteint ou redémarré, ces utilisateurs sont susceptibles de perdre leurs données non enregistrées."
+msgid ""
+"One other user is currently logged in. If the computer is shut down or"
+" restarted, that user may lose work."
+msgid_plural ""
+"%1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or"
+" restarted, those users may lose work."
+msgstr[0] ""
+"Un autre utilisateur est actuellement connecté. Si l'ordinateur est éteint ou"
+" redémarré, cet utilisateur est susceptible de perdre ses données non"
+" enregistrées."
+msgstr[1] ""
+"%1 autres utilisateurs sont actuellement connectés. Si l'ordinateur est"
+" éteint ou redémarré, ces utilisateurs sont susceptibles de perdre leurs"
+" données non enregistrées."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/logout/Logout.qml:167
 msgid "When restarted, the computer will enter the firmware setup screen."
-msgstr "Au redémarrage, l'ordinateur ouvrira l'écran de configuration du firmware."
+msgstr ""
+"Au redémarrage, l'ordinateur ouvrira l'écran de configuration du firmware."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/logout/Logout.qml:186
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Mettre en hibernation"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/logout/Logout.qml:215
 msgid "Log Out"
 msgstr "Déconnexion"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/logout/Logout.qml:238
 msgid "Restarting in 1 second"
 msgid_plural "Restarting in %1 seconds"
 msgstr[0] "Redémarrage dans 1 seconde."
 msgstr[1] "Redémarrage dans %1 secondes."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/logout/Logout.qml:240
 msgid "Shutting down in 1 second"
 msgid_plural "Shutting down in %1 seconds"
 msgstr[0] "Extinction dans 1 seconde"
 msgstr[1] "Extinction dans %1 secondes"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/logout/Logout.qml:242
 msgid "Logging out in 1 second"
 msgid_plural "Logging out in %1 seconds"
 msgstr[0] "Déconnexion dans 1 seconde"
 msgstr[1] "Déconnexion dans %1 secondes"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/logout/Logout.qml:252
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/logout/Logout.qml:257
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. +> trunk5
 #: contents/osd/OsdItem.qml:58
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #. +> trunk5
 #: contents/osd/OsdItem.qml:71
-#, fuzzy
 #| msgid "%1%"
 msgctxt "Percentage value"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:61
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:62
 msgid "Configure Search Plugins"
 msgstr "Configurer les modules externes de recherche"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:64
 msgid "Configure KRunner..."
 msgstr "Configurer KRunner..."
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:76
 msgctxt "Textfield placeholder text, query specific KRunner"
 msgid "Search '%1'..."
 msgstr "Recherche de « %1 »…"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:78
 msgctxt "Textfield placeholder text"
 msgid "Search..."
 msgstr "Rechercher…"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:199
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:201
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:200
 msgid "Close Search"
 msgstr "Fermer la recherche"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:263
 msgid "Recent Queries"
 msgstr "Requêtes récentes"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:266
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/runcommand/RunCommand.qml:268
 msgid "in category recent queries"
 msgstr "requêtes récentes dans la catégorie"
 
 #. +> trunk5 stable5 plasma5lts
 #: contents/splash/Splash.qml:94
-msgctxt "This is the first text the user sees while starting in the splash screen, should be translated as something short, is a form that can be seen on a product. Plasma is the project name so shouldn't be translated."
+msgctxt ""
+"This is the first text the user sees while starting in the splash screen,"
+" should be translated as something short, is a form that can be seen on a"
+" product. Plasma is the project name so shouldn't be translated."
 msgid "Plasma made by KDE"
 msgstr "Plasma, par KDE"
 
 #~ msgid "Login"
 #~ msgstr "Connexion"
 
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "Suspendre"
 
 #~ msgid "Shutdown"
 #~ msgstr "Éteindre"
 
 #~ msgid "Login as different user"
 #~ msgstr "Connexion en tant qu'utilisateur différent"
 
 #~ msgid "Different User"
 #~ msgstr "Utilisateur différent"
 
 #~ msgid "Show media controls:"
 #~ msgstr "Afficher les contrôles multimédia :"
 
 #~ msgid "Switch Session"
 #~ msgstr "Changer de session"
 
 #~ msgid "Reboot"
 #~ msgstr "Redémarrer"
 
 #~ msgid "Logout"
 #~ msgstr "Déconnexion"
 
 #~ msgid "Reboot in 1 second"
 #~ msgid_plural "Reboot in %1 seconds"
 #~ msgstr[0] "Redémarrer dans 1 seconde"
 #~ msgstr[1] "Redémarrer dans %1 secondes"
 
 #~ msgid "Switch"
 #~ msgstr "Changer"
 
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "Configurer..."
 
 #~ msgid "Log in as a different user"
 #~ msgstr "Connexion en tant qu'utilisateur différent"
 
 #~ msgid "One other user is currently logged in. If the computer is shut down or rebooted, that user may lose work."
 #~ msgid_plural "%1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or rebooted, those users may lose work."
 #~ msgstr[0] "Un autre utilisateur est actuellement connecté. Si l'ordinateur est éteint ou redémarré, cet utilisateur est susceptible de perdre ses données non enregistrées."
 #~ msgstr[1] "%1 autres utilisateurs sont actuellement connectés. Si l'ordinateur est éteint ou redémarré, ces utilisateurs sont susceptibles de perdre leurs données non enregistrées."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type error"
 #~ msgid "Type User"
 #~ msgstr "Erreur de type"
 
 #~ msgid "Password..."
 #~ msgstr "Mot de passe…"
 
 #~ msgid "New Session"
 #~ msgstr "Nouvelle session"
 
 #~ msgid "%1%. Charging"
 #~ msgstr "%1%. En charge"
 
 #~ msgid "Fully charged"
 #~ msgstr "Complètement chargée"
 
 #~ msgid "%1%. Plugged in, not charging"
 #~ msgstr "%1%. Branché, pas en recharge"
 
 #~ msgid "%1% battery remaining"
 #~ msgstr "%1% restant"
 
 #~ msgctxt "Button to restart the computer"
 #~ msgid "Reboot"
 #~ msgstr "Redémarrer"
 
 #~ msgctxt "Button to shut down the computer"
 #~ msgid "Shut down"
 #~ msgstr "Éteindre"
 
 #~ msgctxt "Button to log out of the desktop session"
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Déconnexion"
 
 #~ msgctxt "Dialog heading, confirm shut down, not a status label"
 #~ msgid "Shutting down"
 #~ msgstr "Extinction"
 
 #~ msgctxt "Dialog heading, confirm log out, not a status label"
 #~ msgid "Logging out"
 #~ msgstr "Déconnexion"
 
 #~ msgctxt "Dialog heading, confirm reboot, not a status label"
 #~ msgid "Rebooting"
 #~ msgstr "Redémarrage"
 
 #~ msgid "Shut down"
 #~ msgstr "Éteindre"
 
 #~ msgid "Log out"
 #~ msgstr "Déconnexion"
 
 #~ msgid "Change Session"
 #~ msgstr "Changer de session"
 
 #~ msgid "Change Session..."
 #~ msgstr "Changer de session…"
 
 #~| msgctxt "Title of dialog"
 #~| msgid "Switch User"
 #~ msgid "Search for User"
 #~ msgstr "Chercher un utilisateur"
 
 #~ msgid "There are currently no other active sessions."
 #~ msgstr "Il n'y a actuellement aucune autre session active."
 
 #~ msgctxt "Username (logged in on console)"
 #~ msgid "%1 (TTY)"
 #~ msgstr "%1 (TTY)"
 
 #~ msgctxt "Unused session, nobody logged in there"
 #~ msgid "Unused"
 #~ msgstr "Inutilisé"
 
 #~ msgctxt "Username (on display number)"
 #~ msgid "%1 (on Display %2)"
 #~ msgstr "%1 (sur l'affichage %2)"
 
 #~ msgctxt "Button to shut down the computer"
 #~ msgid "Shutdown"
 #~ msgstr "Éteindre"
 
 #~ msgid "Logging out"
 #~ msgstr "Déconnexion"
 
 #~ msgid "Rebooting"
 #~ msgstr "Redémarrage"
 
 #~ msgctxt "User logged in on console (X display number)"
 #~ msgid "on %1 (%2)"
 #~ msgstr "sur %1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "Username (on display number)"
 #~ msgid "%1 (%2)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel"
 #~ msgid "There are currently no other active sessions."
 #~ msgstr "Il n'y a actuellement aucune autre session active."
 
 #~ msgid "In 1 second"
 #~ msgid_plural "In %1 seconds"
 #~ msgstr[0] "Dans 1 seconde"
 #~ msgstr[1] "Dans %1 secondes"