No OneTemporary
Actions

Subscribers

None

File Metadata

Created: Sun, Jun 8, 12:36 AM

Offset	End	Complete
0	4194304	Yes
4194304	5388513	Yes

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/akregator/org.kde.akregator.appdata.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/akregator/org.kde.akregator.appdata.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/akregator/org.kde.akregator.appdata.po (revision 1570364)
	@@ -1,45 +1,45 @@
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2017, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"POT-Creation-Date: 2018-11-23 03:16+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2017-09-11 13:35+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:33+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#. (itstool) path: component/name
	#: org.kde.akregator.appdata.xml:5
	msgid "Akregator"
	msgstr "Akregator"

	#. (itstool) path: component/developer_name
	#: org.kde.akregator.appdata.xml:6
	msgid "The KDE Community"
	msgstr "Komunita KDE"

	#. (itstool) path: description/p
	#: org.kde.akregator.appdata.xml:8
	msgid ""
	"Akregator is a news feed reader. It enables you to follow news sites, blogs "
	"and other RSS/Atom-enabled websites without the need to manually check for "
	"updates using a web browser. Akregator is designed to be both easy to use "
	"and to be powerful enough to read hundreds of news sources conveniently. It "
	"comes with a fast search, advanced archiving functionality and an internal "
	"browser for easy news reading."
	msgstr ""

	#. (itstool) path: component/summary
	#: org.kde.akregator.appdata.xml:14
	msgid "A news feed reader"
	msgstr "Čtečka kanálů novinek"

	#. (itstool) path: screenshot/caption
	#: org.kde.akregator.appdata.xml:20
	msgid "Reading feeds in Kontact with Akregator"
	-msgstr ""
	+msgstr "Čtení kanálů v Kontactu pomocí Akregatoru"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/alkimia/alkimia.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/alkimia/alkimia.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/alkimia/alkimia.po (revision 1570364)
	@@ -1,506 +1,506 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-08-24 02:37+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2018-12-14 17:39+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:32+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: alkonlinequote.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Source <placeholder>%1</placeholder> does not exist."
	msgstr "Zdroj <placeholder>%1</placeholder> neexistuje."

	#: alkonlinequote.cpp:203 alkonlinequote.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Unable to fetch url for %1"
	msgstr ""

	#: alkonlinequote.cpp:225 alkonlinequote.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Symbol found: '%1'"
	msgstr "Symbol nalezen: '%1'"

	#: alkonlinequote.cpp:228 alkonlinequote.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Unable to parse symbol for %1"
	msgstr ""

	#: alkonlinequote.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Fetching URL %1..."
	msgstr "Stahuji URL %1"

	#: alkonlinequote.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "The process x is executing"
	msgid "Executing %1..."
	msgstr "Provádím %1..."

	#: alkonlinequote.cpp:320 alkonlinequote.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Unable to launch: %1"
	msgstr "Nelze spustit: %1"

	#: alkonlinequote.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "URL found: %1..."
	-msgstr ""
	+msgstr "URL nalezena: %1..."

	#: alkonlinequote.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Failed to open downloaded file"
	msgstr "Nelze otevřít stažený soubor"

	#: alkonlinequote.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "Executing 'script' 'online source' 'investment symbol' "
	msgid "Executing %1 %2 %3..."
	msgstr "Provádím %1 %2 %3..."

	#: alkonlinequote.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Price found: '%1' (%2)"
	msgstr "Cena nalezena: '%1' (%2)"

	#: alkonlinequote.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Unable to parse price for '%1'"
	msgstr ""

	#: alkonlinequote.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Date found: '%1'"
	msgstr "Datum nalezeno: '%1'"

	#: alkonlinequote.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Date format found: '%1' -> '%2'"
	msgstr ""

	#: alkonlinequote.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Unable to parse date '%1' using format '%2': %3"
	msgstr ""

	#: alkonlinequote.cpp:519 alkonlinequote.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Using current date for '%1'"
	msgstr ""

	#: alkonlinequote.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Unable to parse date for '%1'"
	msgstr ""

	#: alkonlinequote.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "Unable to update price for %1 (empty quote data)"
	msgstr "Nelze aktualizovat cenu %1 (prázdná data)"

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "Accepts the entered data and stores it"
	msgid "&Accept"
	msgstr "&Přijmout"

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Accepts the entered data and stores it"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Use this to accept the modified data."
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected source entry"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Use this to delete the selected online source entry"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "Check the selected source entry"
	msgid "&Check Source"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Check the selected source entry"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Use this to check the selected online source entry"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "Show the selected source entry in a web browser"
	msgid "&Show page"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit &stránku"

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Show the selected source entry in a web browser"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Use this to show the selected online source entry"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Create a new source entry for online quotes"
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Create a new source entry for online quotes"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Use this to create a new entry for online quotes"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:374 alkonlinequoteswidget.cpp:449
	#: alkonlinequoteswidget.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "New Quote Source"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Are you sure to delete this online quote ?"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Delete online quote"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:426
	#, kde-format
	msgid ".copy"
	msgstr ""

	#: alkonlinequoteswidget.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Online Quote HTML Result Window"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlkOnlineQuotesWidget)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, onlineQuotesGroupBox)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:20 alkonlinequoteswidget.ui:180
	#: alkonlinequoteswidget5.ui:20 alkonlinequoteswidget5.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Online Quotes"
	msgstr "Online ceny"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, profilesGroupBox)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:26 alkonlinequoteswidget5.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Select, add or delete an application profile, where to "
	"load profiles from and save into eg. kmymoney or skrooge.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profilesGroupBox)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:29 alkonlinequoteswidget5.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Application Profiles"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newProfile)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:48 alkonlinequoteswidget5.ui:48
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteProfile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_deleteButton)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:58 alkonlinequoteswidget.ui:203
	#: alkonlinequoteswidget5.ui:58 alkonlinequoteswidget5.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileDetailsBox)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:85 alkonlinequoteswidget5.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Profile details"
	-msgstr ""
	+msgstr "Podrobnosti profilu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_GHNSConfigLabel)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:94 alkonlinequoteswidget5.ui:94
	#, kde-format
	msgid "GHNS config file"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_configLabel)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:114 alkonlinequoteswidget5.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Config file"
	msgstr "Soubor nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_GHNSDataLabel)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:151 alkonlinequoteswidget5.ui:151
	#, kde-format
	msgid "GHNS data path"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, onlineQuotesGroupBox)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:177 alkonlinequoteswidget5.ui:177
	#, kde-format
	msgid "<html><head/><body><p>online price quotes</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:196 alkonlinequoteswidget5.ui:196
	#, kde-format
	msgctxt "@action create new quote source"
	msgid "New"
	msgstr "Vytvořit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_duplicateButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_duplicateButton)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:210 alkonlinequoteswidget5.ui:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create a duplicate of the currently selected source entry under a different "
	"name."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_duplicateButton)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_duplicateButton)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:213 alkonlinequoteswidget5.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Use this to create a duplicate of an entry for an online source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_duplicateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_duplicateButton)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:216 alkonlinequoteswidget5.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Duplicate"
	msgstr "Duplikovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_installButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_installButton)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:227 alkonlinequoteswidget5.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Install"
	msgstr "Instalovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_uploadButton)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:234 alkonlinequoteswidget5.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Upload"
	msgstr "Odeslat"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:261 alkonlinequoteswidget5.ui:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Enter regular "
	"expressions which can be used to parse the data returned from the URL "
	"entered above. The symbol, price, and date must be found in the quote data "
	"to be usable. You may also try the KMyMoney forum at </span><a href="
	"\"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=69\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:#2980b9;\">https://forum.kde.org/viewforum.php?f=69</span></"
	"a> or the <span style=\" font-style:italic;\">user's mailinglist at </"
	"span><a href=\"mailto:kmymoney@kde.org\"><span style=\" font-style:italic; "
	"text-decoration: underline; color:#2980b9;\">kmymoney@kde.org</span></"
	"a><span style=\" font-style:italic;\"> to find what settings work for other "
	"users in your country.</span></p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:264 alkonlinequoteswidget5.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDateFormat)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editDate)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:277 alkonlinequoteswidget.ui:419
	#: alkonlinequoteswidget5.ui:277 alkonlinequoteswidget5.ui:419
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression to extract the date from the downloaded data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:284 alkonlinequoteswidget5.ui:284
	#, kde-format
	msgid "Date Format"
	msgstr "Formát data"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editSymbol)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:301 alkonlinequoteswidget5.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression to extract the symbol from the downloaded data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:308 alkonlinequoteswidget5.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:327 alkonlinequoteswidget5.ui:327
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>For easier processing of the data returned by the online source, KMyMoney "
	"usually strips unused parts before it is parsed with the regular "
	"expressions. If matching of the fields relies on those items, then use this "
	"option to turn stripping off.</p>\n"
	"\n"
	"<p>The following items are usually removed by stripping:\n"
	"\n"
	"<ul>\n"
	"<li>HTML tags such as <b><tag></b></li>\n"
	"<li>& encoded characters such as <b>&nbsp;</b></li>\n"
	"<li>duplicate whitespace</li>\n"
	"</ul>\n"
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pro snazší zpracování dat z online zdroje aplikace KMyMoney obvykle "
	"odstraňuje nepoužité části před tím, než jsou analyzovány regulárními "
	"výrazy. Pokud párování polí závisí na těchto položkách, můžete odstraňování "
	"přebytečných částí vypnout.</p>\n"
	"\n"
	"<p>Obvykle jsou odstraňovány následující položky:\n"
	"\n"
	"<ul>\n"
	"<li>HTML značky jako jsou <b><tag></b></li> <li>Znaky kódované "
	"ampersandy, jako například <b>&nbsp;</b></li> <li>Duplikátní mezery</li> "
	"</ul> </p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipStripping)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:330 alkonlinequoteswidget5.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Skip HTML stripping"
	msgstr "Neodstraňovat HTML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:351 alkonlinequoteswidget5.ui:351
	#, kde-format
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editPrice)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:361 alkonlinequoteswidget5.ui:361
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression to extract the price from the downloaded data"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:368 alkonlinequoteswidget5.ui:368
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ghnsSource)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:378 alkonlinequoteswidget5.ui:378
	#, kde-format
	msgid "GHNS Source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:399 alkonlinequoteswidget5.ui:399
	#, kde-format
	msgid "Price"
	msgstr "Cena"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:409 alkonlinequoteswidget5.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Symbol"
	msgstr "Symbol"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editURL)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:426 alkonlinequoteswidget5.ui:426
	#, kde-format
	msgid "URL to be used to download the quote"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_editURL)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:429 alkonlinequoteswidget5.ui:429
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Enter the URL from which stock quotes will be fetched. <b>%1</b> will be "
	"replaced with the symbol for the security being quoted. For currency "
	"conversions, <b>%2</b> will be replaced with the currency to be quoted and "
	"<b>%1</b> with the currency the quote is based on."
	msgstr ""
	"Zadejte URL, kde můžete získat online ceny. <b>%1</b> se nahradí symbolem "
	"cenného papíru. Pokud si přejete získat směnný kurs měny, potom platí, že "
	"získaná cena je vyjádření <b>%2</b> v <b>%1</b>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_updateButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:443 alkonlinequoteswidget5.ui:443
	#, kde-format
	msgctxt "@action update quotes from online quote source"
	msgid "Accept"
	msgstr "Přijmout"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, debugGroupBox)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:483 alkonlinequoteswidget5.ui:483
	#, kde-format
	msgid "Debugging"
	msgstr "Ladění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:498 alkonlinequoteswidget5.ui:498
	#, kde-format
	msgid "One Symbol"
	msgstr "Jeden symbol"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:512 alkonlinequoteswidget5.ui:512
	#, kde-format
	msgid "Two Symbols"
	msgstr "Dva symboly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_checkButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_checkButton)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:533 alkonlinequoteswidget5.ui:533
	#, kde-format
	msgid "Check Source"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_showButton)
	#: alkonlinequoteswidget.ui:540 alkonlinequoteswidget5.ui:540
	#, kde-format
	msgid "Show Page"
	msgstr "Zobrazit stránku"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/alligator/alligator.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/alligator/alligator.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/alligator/alligator.po (revision 1570364)
	@@ -1,149 +1,149 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the alligator package.
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: alligator\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-06-03 02:14+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-06-02 21:38+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:30+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "RSS/Atom Feed Reader"
	msgstr "Čtečka kanálů RSS/Atom"

	#: main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Alligator"
	msgstr "Alligator"

	#: main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Feed Reader"
	msgstr "Čtečka kanálů"

	#: main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "© 2020 KDE Community"
	msgstr "© 2020 Komunita KDE"

	#: main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Tobias Fella"
	msgstr "Tobias Fella"

	#: qml/AddFeedSheet.qml:33
	#, kde-format
	msgid "Add new Feed"
	msgstr "Přidat nový kanál"

	#: qml/AddFeedSheet.qml:38
	#, kde-format
	msgid "Url:"
	msgstr ""

	#: qml/AddFeedSheet.qml:48
	#, kde-format
	msgid "Add Feed"
	msgstr "Přidat kanál"

	#: qml/EntryListDelegate.qml:42 qml/EntryListHeader.qml:57
	#, kde-format
	msgctxt "by <author(s)>"
	msgid "by"
	msgstr "od"

	#: qml/EntryListPage.qml:46
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: qml/EntryListPage.qml:53
	#, kde-format
	msgid "Refresh Feed"
	msgstr "Obnovit kanál"

	#: qml/EntryListPage.qml:64
	#, kde-format
	msgid "No Entries available."
	-msgstr ""
	+msgstr "Nejsou dostupné žádné záznamy."

	#: qml/FeedListPage.qml:43
	#, kde-format
	msgid "Refresh all feeds"
	msgstr "Obnovit všechny kanály"

	#: qml/FeedListPage.qml:55
	#, kde-format
	msgid "Add feed"
	msgstr "Přidat kanál"

	#: qml/FeedListPage.qml:68
	#, kde-format
	msgid "No Feeds added yet."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zatím nebyly přidány žádné kanály."

	#: qml/main.qml:37 qml/main.qml:40 qml/SettingsPage.qml:27
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: qml/main.qml:43 qml/main.qml:46
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "O aplikaci"

	#: qml/SettingsPage.qml:36
	#, kde-format
	msgid "Delete posts after:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Smazat příspěvky po:"

	#: qml/SettingsPage.qml:42
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr ""

	#: qml/SettingsPage.qml:42
	#, kde-format
	msgid "Posts"
	msgstr "Příspěvky"

	#: qml/SettingsPage.qml:42
	#, kde-format
	msgid "Days"
	msgstr "Dnů"

	#: qml/SettingsPage.qml:42
	#, kde-format
	msgid "Weeks"
	msgstr "Týdnů"

	#: qml/SettingsPage.qml:42
	#, kde-format
	msgid "Months"
	msgstr "Měsíce"

	#: qml/SettingsPage.qml:45
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/alligator/org.kde.mobile.alligator.appdata.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/alligator/org.kde.mobile.alligator.appdata.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/alligator/org.kde.mobile.alligator.appdata.po (revision 1570364)
	@@ -1,34 +1,34 @@
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-22 03:49+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 19:18+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:31+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#. (itstool) path: component/name
	#: org.kde.mobile.alligator.appdata.xml:4
	msgid "Alligator"
	msgstr "Alligator"

	#. (itstool) path: component/summary
	#: org.kde.mobile.alligator.appdata.xml:5
	msgid "Feed reader for mobile devices"
	-msgstr ""
	+msgstr "Čtečka kanálů pro mobilní zařízení"

	#. (itstool) path: component/developer_name
	#: org.kde.mobile.alligator.appdata.xml:8
	msgid "KDE Community"
	msgstr "Komunita KDE"

	#. (itstool) path: description/p
	#: org.kde.mobile.alligator.appdata.xml:10
	msgid "Alligator is a mobile feed reader"
	-msgstr ""
	+msgstr "Alligator je mobilní čtečka kanálů"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/amarok/amarok.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/amarok/amarok.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/amarok/amarok.po (revision 1570364)
	@@ -1,17244 +1,17244 @@
	# translation of amarok.po to
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	# Hynek, 2010.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: amarok\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:05+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-06-01 19:50+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:43+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Milan Šádek, Jakub Friedl, Vít Pelčák, David "
	"Kolibáč, Pavel Fric, Vlastimil Ott, Jiří Eischmann, Hynek Janoušek, Matěj "
	"Laitl, Anička Nešverová"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"lukas@kde.org, koty@seznam.cz, milan.sadek@atlas.cz, jfriedl@suse.cz, "
	"vit@pelcak.org, david@kolibac.cz, pavelfric@yahoo.com, vlastimil@e-ott.info, "
	"jiri@eischmann.cz, hynek.janousek@seznam.cz, matej@laitl.cz, null@example.com"

	#. i18n: tag layout attribute name
	#: ../data/DefaultPlaylistLayouts.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#. i18n: tag layout attribute name
	#: ../data/DefaultPlaylistLayouts.xml:36
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "No Grouping"
	msgstr "Žádné seskupování"

	#. i18n: tag layout attribute name
	#: ../data/DefaultPlaylistLayouts.xml:60
	#, kde-format
	msgid "No Grouping (Single Line)"
	msgstr "Žádné seskupování (jeden řádek)"

	#. i18n: tag layout attribute name
	#: ../data/DefaultPlaylistLayouts.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Verbose"
	msgstr "Podrobný"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "License Agreement"
	msgstr "Licenční ujednání"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not "
	"exist.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nejsou dostupné žádné informace.<br />Dodaný objekt KAboutData "
	"neexistuje.</qt>"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>No information available.<br />The supplied OcsData object does not "
	"exist.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nejsou dostupné žádné informace.<br />Dodaný objekt OcsData neexistuje.</"
	"qt>"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "About %1"
	msgstr "Informace o aplikaci %1"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
	"Frameworks %3</html>"
	msgstr ""
	"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Verze %2</b><br />Používá KDE "
	"Frameworks %3</html>"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "License: %1"
	msgstr "Licence: %1"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "&About"
	msgstr "Informace o &aplikaci"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about the team"
	msgstr "Více informací o týmu se dozvíte z openDesktop.org"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please use <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> to report "
	"bugs.\n"
	msgstr ""
	"Prosím, pro hlášení chyb použijte <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://"
	"bugs.kde.org</a>.\n"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:237
	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Please report bugs to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
	msgstr "Prosím, chyby hlaste na <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "A&uthor"
	msgstr "A&utor"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "A&uthors"
	msgstr "A&utoři"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about contributors"
	msgstr "Více informací o přispěvatelích se dozvíte z openDesktop.org"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "&Contributors"
	msgstr "&Přispěvatelé"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors"
	msgstr "Více informací o našich štědrých dárcích se dozvíte z openDesktop.org"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Each year in October the Amarok team organizes a funding drive called "
	"<b>Roktober</b>.</p><p>If you want your name mentioned on this list <a href="
	"\"http://amarok.kde.org/donations\"> donate during Roktober</a> and opt-in.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Každý rok v říjnu pořádá tým Amaroku sbírku nazvanou <b>Roktober</b>.</p> "
	"<p>Pokud chcete, aby bylo vaše jméno zmíněno v tomto seznamu, <a href="
	"\"http://amarok.kde.org/donations\">přispějte během Roktoberu</a>.</p>"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "&Donors"
	msgstr "&Dárci"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "T&ranslation"
	msgstr "Přek&lad"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Internet connection not available"
	msgstr "Internetové spojení nedostupné"

	#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Network error"
	msgstr "Chyba sítě"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Email contributor"
	msgstr "E-mailový přispěvatel"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:103 aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's homepage"
	msgstr "Navštívit domovskou stránku přispěvatele"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "A person's location: City, Country"
	msgid "%1, %2"
	msgstr "%1, %2"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "IRC channels: "
	msgstr "Kanály IRC: "

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Favorite music: "
	msgstr "Oblíbená hudba: "

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Visit %1's openDesktop.org profile"
	msgstr "Navštívit profil %1 na openDesktop.org"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Visit %1's profile on openDesktop.org"
	msgstr "Navštívit profil %1 na openDesktop.org"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's blog"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův blog"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's del.icio.us profile"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův del.icio.us profil"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's Digg profile"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův profil Digg"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's Facebook profile"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův profil na Facebooku"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's Last.fm profile"
	msgstr "Navštívit Last.fm profil přispěvatele "

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's LinkedIn profile"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův profil na LinkedIn"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's MySpace homepage"
	msgstr "Navštívit přispěvatelovu domovskou stránku na MySpace"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's Reddit profile"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův Reddit profil"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's YouTube profile"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův profil na YouTube"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's Twitter feed"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův kanál na Twitteru"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's Wikipedia profile"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův profil na Wikipedii"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's Xing profile"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův Xing profil"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's identi.ca feed"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův kanál na identi.ca "

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's libre.fm profile"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův profil na libre.fm"

	#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Visit contributor's StackOverflow profile"
	msgstr "Navštívit přispěvatelův profil na StackOverflow"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
	#: aboutdialog/OcsPersonItem.ui:137 amarokurls/BookmarkModel.cpp:258
	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:397
	#: network/NetworkRequests.ui:89 network/NetworkRequests.ui:103
	#: playlistgenerator/TreeModel.cpp:64
	#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:53
	#: services/ampache/NewServerWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: ActionClasses.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Amarok Menu"
	msgstr "Nabídka Amaroku"

	#: ActionClasses.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Play/Pause"
	msgstr "Přehrát/Pozastavit"

	#: ActionClasses.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Click to change"
	msgstr "Klikněte, přejete-li si změnit"

	#: ActionClasses.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "&Replay Gain Mode"
	msgstr "Režim &Replay Gain"

	#: ActionClasses.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "Replay Gain state, as in, disabled"
	msgid "&Off"
	msgstr "Vypnut&o"

	#: ActionClasses.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "Item, as in, music"
	msgid "&Track"
	msgstr "&Skladba"

	#: ActionClasses.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "&Album"
	msgstr "&Album"

	#: ActionClasses.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Burn"
	msgstr "Vypálit"

	#: ActionClasses.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Current Playlist"
	msgstr "Aktuální seznam skladeb"

	#: ActionClasses.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Selected Tracks"
	msgstr "Vybrané skladby"

	#: ActionClasses.cpp:428 scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#: ActionClasses.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Stop after current Track"
	msgstr "Zastavit po současné skladbě"

	#: ActionClasses.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Stop after current track: Off"
	msgstr "Zastavit po současné skladbě: Vypnuto"

	#: ActionClasses.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Stop after current track: On"
	msgstr "Zastavit po současné skladbě: Zapnuto"

	#: ActionClasses.cpp:498 EngineController.cpp:1319 mac/GrowlInterface.cpp:43
	#: widgets/Osd.cpp:669
	#, kde-format
	msgid "No track playing"
	msgstr "Nepřehrává se žádná skladba"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog)
	#: ActionClasses.cpp:502
	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14 main.cpp:57
	#: main.cpp:98 MainWindow.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Amarok"
	msgstr "Amarok"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Whether to display a second, left time label."
	msgstr "Zobrazovat druhý, levý, ukazatel času."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to display a second time label to the left of the seek slider in "
	"the player window."
	msgstr ""
	"Nastavte, přejete-li si zobrazit druhý ukazatel času nalevo od posuvníku "
	"přehrávání v okně přehrávače."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:18
	#, kde-format
	msgid "Whether to display remaining track time in the left time label."
	msgstr "Zobrazovat čas zbývající do konce skladby v levém časovém ukazateli."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to display remaining track time instead of past track time in the "
	"player window."
	msgstr ""
	"Nastavte, přejete-li si v okně přehrávače zobrazit zbývající čas skladby "
	"namísto už uplynulého času."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:23
	#, kde-format
	msgid "Which tracks or albums to favor in Random Mode"
	msgstr "Které skladby nebo alba se budou upřednostňovat v náhodném režimu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen "
	"in Random Mode."
	msgstr ""
	"Skladby nebo alba se zvolenou vlastností budou v náhodném režimu vybrány s "
	"větší pravděpodobností."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:34
	#, kde-format
	msgid "How to progress through tracks in the playlist"
	msgstr "Jakým způsobem se má postupovat skladbami v seznamu skladeb"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist"
	msgstr "Určuje, jakým způsobem bude Amarok procházet skladby v seznamu skladeb"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid "The status of dynamic mode."
	msgstr "Stav dynamického režimu."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the "
	"dynamic playlist specified."
	msgstr ""
	"Je-li nastaveno, bude zapnut dynamický režim a skladby budou přidávány podle "
	"stanoveného dynamického seznamu skladeb."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Duplicate tracks in dynamic mode."
	msgstr "Duplikovat skladby v dynamickém režimu."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, tracks added in the dynamic mode are allowed to have duplicates."
	msgstr ""
	"Pokud zvoleno, mají skladby přidané v dynamickém režimu povoleny duplicity."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Previous tracks count."
	msgstr "Počet předcházejících skladeb."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Number of tracks to leave in the playlist before the active track."
	msgstr ""
	"Počet skladeb, které mají být ponechány v seznamu před právě přehrávanou "
	"skladbou."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:63
	#, kde-format
	msgid "Upcoming tracks count."
	msgstr "Nadcházející součet skladeb."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Number of tracks to load into the playlist after the active track."
	msgstr ""
	"Počet skladeb, které mají být načteny do seznamu skladeb za právě "
	"přehrávanou skladbu."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:68
	#, kde-format
	msgid "Whether to show icon in system tray"
	msgstr "Zobrazovat ikonu v systémové části panelu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:69
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable tray icon for Amarok."
	msgstr "Povolit/zakázat ikonu Amaroku v systémové části panelu."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:73
	#, kde-format
	msgid "Whether to hide the context view."
	msgstr "Zda skrýt zobrazení kontextu."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:74
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable context view in Amarok."
	msgstr "Povolit/zakázat zobrazení kontextu v Amaroku."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:78
	#, kde-format
	msgid "Number of undo levels in playlist"
	msgstr "Počet úrovní pro krok zpět v seznamu skladeb"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:79
	#, kde-format
	msgid "The number of undo levels in the playlist."
	msgstr "Počet úrovní pro krok zpět v seznamu skladeb."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Whether playlists store relative path"
	msgstr "Ukládat v seznamech skladeb relativní cesty"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to "
	"each track, not an absolute path."
	msgstr ""
	"Pokud nastaveno, budou v Amaroku ručně ukládané seznamy skladeb obsahovat "
	"cestu k souborům relativní, ne absolutní."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:88
	#, kde-format
	msgid "Filename of the external web browser to be invoked by Amarok."
	msgstr "Webový prohlížeč, který bude Amarok spouštět."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:92
	#, kde-format
	msgid "Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed"
	msgstr "Získávat obaly alb automaticky podle potřeby"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Whether to show background images in the browser pane"
	msgstr "Zda zobrazovat pozadí v prohlížecí části panelu"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible"
	msgstr "Automaticky posunout seznam skladeb, aby byla vidět přehrávaná píseň"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:104
	#, kde-format
	msgid "Show Album art in the Collection Browser"
	msgstr "Zobrazovat obal alba v prohlížeči sbírky"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Show the Context View"
	msgstr "Zobrazovat kontext"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:112
	#, kde-format
	msgid "Play the first run jingle"
	msgstr "Přehrát znělku prvního spuštění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:116 configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Enable context applets collapse animations"
	msgstr "Povolit animaci sbalení u kontextových appletů"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
	#: amarokconfig.kcfg:117
	#, kde-format
	msgid "If set, context applets will collapse using animations."
	msgstr "Pokud povoleno, kontextové applety budou sbalovány animovaně."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:124
	#, kde-format
	msgid "Whether organize files will overwrite existing files."
	msgstr "Při uspořádávání souborů přepisovat existující soubory."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:125
	#, kde-format
	msgid "If set, Organize files will overwrite any existing destination."
	msgstr ""
	"Je-li nastaveno, při uspořádávání souborů se přepíšou jakékoliv již "
	"existující soubory."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:129
	#, kde-format
	msgid "Whether organize files will move The in artist names to the end."
	msgstr "Při uspořádávání souborů přesunout \"The\" u jmen umělců na konec."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, Organize files will move The in artist names to the end as in "
	"\"Beatles, The\"."
	msgstr ""
	"Pokud nastaveno, \"Uspořádat soubory\" přesune \"The\" v názvech umělců "
	"nakonec jako např. v \"Beatles, The\"."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores."
	msgstr ""
	"Při uspořádávání souborů nahrazovat mezery v názvech souborů podtržítky."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores."
	msgstr ""
	"Je-li nastaveno, při uspořádávání souborů se budou nahrazovat mezery v "
	"názvech souborů podtržítky."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:139
	#, kde-format
	msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons."
	msgstr "Při uspořádávání souborů používat obrázky obalů jako ikony složek."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons."
	msgstr ""
	"Je-li nastaveno, při uspořádávání souborů se budou používat obrázky obalů "
	"jako ikony složek."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Collection folder path destination for Organize files."
	msgstr "Cesta k umístění složky se sbírkou pro uspořádávání souborů."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:145
	#, kde-format
	msgid "The path of the collection folder destination for Organize files."
	msgstr "Cesta k umístění složky se sbírkou pro uspořádávání souborů."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat "
	"filesystems."
	msgstr ""
	"Při uspořádávání souborů přejmenovávat soubory v souladu se souborovým "
	"systémem vfat."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, Organize files will replace characters that are not compatible with "
	"vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')."
	msgstr ""
	"Je-li nastaveno, při uspořádávání souborů se budou nahrazovat znaky, které "
	"nejsou v souladu se souborovým systémem vfat (jako například ':', '*' and "
	"'?')."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit "
	"ASCII characters."
	msgstr ""
	"Při uspořádávání souborů přejmenovávat jen ty soubory, které obsahují "
	"7bitové ASCII znaky."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, Organize files will replace characters that are not compatible with "
	"the 7-bit ASCII character set."
	msgstr ""
	"Je-li nastaveno, při uspořádávání souborů se budou nahrazovat znaky, které "
	"nejsou s souladu s 7bitovou ASCII znakovou sadou."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:159
	#, kde-format
	msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme."
	msgstr ""
	"Při uspořádávání souborů používat vlastní schéma pro pojmenování souborů."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, Organize files will rename files according to a custom format string."
	msgstr ""
	"Je-li nastaveno, při uspořádávání souborů se budou přejmenovávat soubory "
	"podle vlastního řetězce formátu."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:164
	#, kde-format
	msgid "Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used."
	msgstr ""
	"Formátovací řetězec při uspořádávání souborů, když je používáno vlastní "
	"schéma pro pojmenování souborů."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename "
	"files according to this format string."
	msgstr ""
	"Když je povoleno vlastní schéma pro pojmenování souborů, pak při "
	"uspořádávání souborů se budou přejmenovávat soubory podle tohoto "
	"formátovacího řetězce."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Regular expression that is to be replaced."
	msgstr "Regulární výraz, který má být nahrazen."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Organize files will replace substrings matching this regular expression."
	msgstr ""
	"Při uspořádávání souborů se budou nahrazovat dílčí řetězce, které odpovídají "
	"tomuto regulárnímu výrazu."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:174
	#, kde-format
	msgid "Replacing string."
	msgstr "Nahrazuje se řetězec."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:175
	#, kde-format
	msgid "Organize files will replace matching substrings with this string."
	msgstr ""
	"Při uspořádávání souborů se budou nahrazovat dílčí řetězce tímto řetězcem."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid "Basic or Advanced Mode"
	msgstr "Základní nebo pokročilý režim"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:180
	#, kde-format
	msgid ""
	"In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename "
	"scheme, in advanced mode the images are replaced with text."
	msgstr ""
	"V základním režimu se používají graficky zobrazené výrazy, které lze "
	"přetahovat a upouštět za účelem vytvoření schématu názvu souboru. V "
	"pokročilém režimu jsou obrázky nahrazeny textem. "

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:184
	#, kde-format
	msgid "Format Presets"
	msgstr "Přednastavení formátů"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
	#: amarokconfig.kcfg:185
	#, kde-format
	msgid "A list of preset formats (token schemas)."
	msgstr "Seznam přednastavených formátů."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:192
	#, kde-format
	msgid "Master volume"
	msgstr "Hlavní kanál"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "The Amarok master volume, a value between 0 and 100."
	msgstr "Ovládání hlasitosti programu Amarok, hodnota mezi 0 a 100."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:199
	#, kde-format
	msgid "Mute state"
	msgstr "Stav ztlumení"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:200
	#, kde-format
	msgid "Mute/Unmute sound."
	msgstr "Ztlumit/Zrušit ztlumení zvuku."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid "Whether to fade out tracks when pressing stop."
	msgstr "Postupně zeslabovat skladbu po stisku tlačítka pro zastavení."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:205 amarokconfig.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable fadeout."
	msgstr "Povolit/zakázat postupné zeslabování zvuku."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Whether to fade out tracks when pressing pause."
	msgstr "Postupně zeslabovat skladbu po stisku tlačítka pro pozastavení."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:214
	#, kde-format
	msgid "Length of fadeout, in milliseconds"
	msgstr "Délka postupného zeslabování zvuku vyjádřená v milisekundách"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:215
	#, kde-format
	msgid "The length of the fadeout in milliseconds."
	msgstr "Délka zeslabování zvuku vyjádřená v milisekundách."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:220
	#, kde-format
	msgid "Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no"
	msgstr "Režim ekvalizéru - 0 = vypnuto, 1 až n = číslo přednastavení"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:221
	#, kde-format
	msgid "When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream."
	msgstr "Je-li povoleno, bude zvukový proud filtrován ekvalizérem."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:225
	#, kde-format
	msgid "11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal."
	msgstr ""
	"11 hodnot ekvalizéru zahrnuje předzesílení, rozsah -100 až 100, 0 je "
	"normální."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:229
	#, kde-format
	msgid "List with user equalizer preset names"
	msgstr "Seznam názvů pro uživatelská přednastavení ekvalizéru"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:232
	#, kde-format
	msgid "List with user presets values"
	msgstr "Seznam s hodnotami přednastavenými uživatelem"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:236
	#, kde-format
	msgid "The mode for adjusting playback volume."
	msgstr "Modul úpravy hlasitosti přehrávání."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, "
	"and if so whether to make the adjustments per-track or per-album."
	msgstr ""
	"Možnost upravit hlasitost skladeb tak, aby hrály stejně hlasitě, a v tom "
	"případě i to, zda se tyto úpravy mají provádět po skladbě nebo po albu."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:240
	#, kde-format
	msgid "Disable Replay Gain"
	msgstr "Vypnout Replay Gain"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:243
	#, kde-format
	msgid "Make each track the same volume"
	msgstr "Převeď všechny skladby na stejnou hlasitost"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:246
	#, kde-format
	msgid "Make each album the same volume"
	msgstr "Převeď všechna alba na stejnou hlasitost"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:252
	#, kde-format
	msgid "The length of a short seek, in seconds."
	msgstr "Délka krátkého skoku v sekundách."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:257
	#, kde-format
	msgid "The length of a medium seek, in seconds."
	msgstr "Délka středního skoku v sekundách."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:262
	#, kde-format
	msgid "The length of a long seek, in seconds."
	msgstr "Délka dlouhého skoku v sekundách."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:267
	#, kde-format
	msgid "Whether Amarok should pause the currently playing track on suspend."
	msgstr "Zda má Amarok při uspání pozastavit aktuálně přehrávanou skladbu."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether Amarok should prevent the system from sleeping if it is playing a "
	"track."
	msgstr "Zda by měl Amarok zabránit systému v uspání při přehrávání skladby."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
	#: amarokconfig.kcfg:275
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether Amarok should start playing if a track is added to playlist (and "
	"nothing else is playing)."
	msgstr ""
	"Zda má Amarok začít přehrávat pokud je skladba přidána do seznamu (a nic "
	"jiného není přehráváno)."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
	#: amarokconfig.kcfg:282
	#, kde-format
	msgid "Amazon locale for cover retrieval"
	msgstr "Jazyk Amazonu pro získávání obalu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
	#: amarokconfig.kcfg:283
	#, kde-format
	msgid "Determines which Amazon server cover images should be retrieved from."
	msgstr "Stanovuje, z jakého Amazon serveru mají být získávány obrázky obalů."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
	#: amarokconfig.kcfg:290
	#, kde-format
	msgid "Wikipedia locale for information retrieval"
	msgstr "Země Wikipedie pro získávání informací"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
	#: amarokconfig.kcfg:291
	#, kde-format
	msgid ""
	"Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia."
	msgstr "Stanovuje, v jakém jazyce jsou informace získané z Wikipedie."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (KNotify)
	#: amarokconfig.kcfg:298
	#, kde-format
	msgid "Use KNotify support"
	msgstr "Použít podporu KNotify"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:305
	#, kde-format
	msgid "Use On-Screen Display"
	msgstr "Zobrazovat informace na obrazovce (OSD)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:306
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable the On-Screen Display."
	msgstr "Povolit/zakázat OSD."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:310 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Use Growl for notifications"
	msgstr "Pro upozornění použít Growl"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:311
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable use of Growl for notifications."
	msgstr "Povolit/zakázat Growl pro upozornění."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:315
	#, kde-format
	msgid "Translucency Toggle"
	msgstr "Přepnout průhlednost"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:316
	#, kde-format
	msgid "Make the background of the OSD translucent."
	msgstr "Nastavit pozadí OSD jako průhledné."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:320
	#, kde-format
	msgid "Whether to use custom colors for the OSD"
	msgstr "Používat pro OSD vlastní barvy "

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:321
	#, kde-format
	msgid "You can use custom colors for the OSD if you set this true."
	msgstr "Je-li zaškrtnuto, můžete používat pro OSD vlastní nastavení barev."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:325
	#, kde-format
	msgid "Font color for OSD"
	msgstr "Barva písma pro OSD"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated "
	"list containing three integers between 0 and 255."
	msgstr ""
	"Barva textu v OSD, zadává se v RGB formátu, tj. tři čísla v rozmezí 0-255 "
	"oddělená čárkami."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:330
	#, kde-format
	msgid "Font scaling for OSD"
	msgstr "Škálování písma pro OSD"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is “"
	"normal size”."
	msgstr ""
	"Násobič škálování pro písmo ODS v procentech normálního. 100 je “"
	"normální velikost”."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:337
	#, kde-format
	msgid "How many milliseconds the text should be displayed for"
	msgstr "Kolik milisekund by měl být text zobrazen"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The "
	"default value is 5000 ms."
	msgstr ""
	"Čas udaný v milisekundách, po který má být OSD viditelný. Hodnota 0 znamená, "
	"že se OSD nebude nikdy skrývat. Výchozí hodnota je 5000 ms."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:343
	#, kde-format
	msgid "Y position offset"
	msgstr "Y posun pozice"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:344
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. "
	"If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part "
	"of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y "
	"offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the "
	"screen."
	msgstr ""
	"Y pozice OSD relativně k vybrané obrazovce a zarovnání OSD. Je-li vybráno "
	"zarovnání nahoru, Y posun udává mezeru mezi horní částí OSD a vrškem "
	"obrazovky. Je-li vybráno zarovnání dolů, Y posun udává mezeru mezi dolní "
	"částí OSD a spodní částí obrazovky."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:350
	#, kde-format
	msgid "OSD screen"
	msgstr "Obrazovka OSD"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"The screen that should display the OSD. For single-headed environments this "
	"setting should be 0."
	msgstr ""
	"Obrazovka, na které se má zobrazit OSD. Pro prostředí s pouze jednou "
	"obrazovkou má být nastavení rovno hodnotě 0."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:355
	#, kde-format
	msgid "Align OSD to"
	msgstr "Zarovnat OSD k"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right "
	"and Center."
	msgstr ""
	"Relativní pozice OSD. Možné volby jsou nalevo, doprostřed, doprava a na "
	"střed."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:366 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Don't show when a fullscreen application is active"
	msgstr "Nezobrazovat pokud je aktivní aplikace přes celou obrazovku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
	#: amarokconfig.kcfg:367 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:261
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not show the On-Screen-Display if another application is focused and "
	"running in fullscreen mode."
	msgstr ""
	"Nezobrazovat OSD pokud jiná aplikace v popředí běží v režimu přes celou "
	"obrazovku."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
	#: amarokconfig.kcfg:375
	#, kde-format
	msgid "Resume playback of last played track on startup"
	msgstr "Po spuštění pokračovat v přehrávání posledně hrané skladby "

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
	#: amarokconfig.kcfg:376
	#, kde-format
	msgid "If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup."
	msgstr ""
	"Je-li nastaveno, Amarok po spuštění pokračuje v přehrávání posledně hrané "
	"skladby."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
	#: amarokconfig.kcfg:380
	#, kde-format
	msgid "Track URL to resume upon startup"
	msgstr "URL skladby, kterou se pokračuje po spuštění"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
	#: amarokconfig.kcfg:381
	#, kde-format
	msgid "Internal: URL of the track to resume on startup."
	msgstr "Interní: URL skladby, kterou se pokračuje po spuštění."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
	#: amarokconfig.kcfg:384
	#, kde-format
	msgid "Internal: Resume playback in paused state"
	msgstr "Interní: Pokračovat v přeh&rávání v pozastaveném stavu"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
	#: amarokconfig.kcfg:388
	#, kde-format
	msgid "Time to resume at, in milliseconds"
	msgstr "Čas, od kterého se má pokračovat, vyjádřený v milisekundách"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
	#: amarokconfig.kcfg:389
	#, kde-format
	msgid "Internal: Playback position in the track to resume on startup."
	msgstr ""
	"Interní: Pozice přehrávání ve skladbě, od které se má pokračovat po spuštění."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
	#: amarokconfig.kcfg:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom."
	msgstr ""
	"Seznam hodnot popisujících, které prohlížeče jsou viditelné (odshora dolů)."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
	#: amarokconfig.kcfg:395
	#, kde-format
	msgid "Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing."
	msgstr ""
	"Skladba přehrávaná před posledním ukončením programu. Hodnota je -1 v "
	"případě, že nebyla přehrávána žádná skladba."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
	#: amarokconfig.kcfg:399
	#, kde-format
	msgid "Number (from the top) of the last active browser."
	msgstr "Číslo (odshora) naposledy aktivního prohlížeče."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
	#: amarokconfig.kcfg:405
	#, kde-format
	msgid "Whether Collections folders are scanned recursively"
	msgstr "Prohledávat složky se sbírkami rekurzivně"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
	#: amarokconfig.kcfg:409
	#, kde-format
	msgid "Whether Collection folders are rescanned on change"
	msgstr "Prohledávat složky sbírky znovu při každé změně"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
	#: amarokconfig.kcfg:413
	#, kde-format
	msgid "Whether meta data changes are written back"
	msgstr "Zda jsou zapsány změny metadat"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
	#: amarokconfig.kcfg:417
	#, kde-format
	msgid "Whether changes to the track statistics are written back"
	msgstr "Zda jsou zapsány změny statistik skladby"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
	#: amarokconfig.kcfg:421
	#, kde-format
	msgid "Whether changes to the album cover are written back"
	msgstr "Zda jsou zapsány změny obalu alba"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
	#: amarokconfig.kcfg:425
	#, kde-format
	msgid "Maximum embedded cover dimensions"
	msgstr "Maximální velikost zapouzdřeného obalu"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
	#: amarokconfig.kcfg:429
	#, kde-format
	msgid "List of folders in the Collection"
	msgstr "Seznam složek ve sbírce"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
	#: amarokconfig.kcfg:432
	#, kde-format
	msgid "Whether track numbers are shown in the collection browser."
	msgstr "Zobrazovat čísla skladeb v prohlížeči sbírky."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
	#: amarokconfig.kcfg:436
	#, kde-format
	msgid "Whether years are shown in the collection browser."
	msgstr "Zobrazovat roky v prohlížeči sbírky."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
	#: amarokconfig.kcfg:440
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag "
	"encodings."
	msgstr ""
	"Možnost používat detektor sady znaků prohlížeče Mozilla k pokusu o uhodnutí "
	"kódování ID3 značek."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
	#: amarokconfig.kcfg:447
	#, kde-format
	msgid "Submit played songs"
	msgstr "Odesílat informace o přehraných skladbách"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
	#: amarokconfig.kcfg:448
	#, kde-format
	msgid "Whether played songs are submitted to Audioscrobbler"
	msgstr "Odesílat informace o přehrávaných skladbách na Audioscrobbler"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
	#: amarokconfig.kcfg:452
	#, kde-format
	msgctxt "Username for audioscrobbler login"
	msgid "Username"
	msgstr "Uživatelské jméno"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
	#: amarokconfig.kcfg:453
	#, kde-format
	msgid "The username to use for connecting to Audioscrobbler"
	msgstr ""
	"Uživatelské jméno, které se bude používat pro připojení na Audioscrobbler"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
	#: amarokconfig.kcfg:457 importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:38
	#: importers/fastforward/FastForwardConfigWidget.ui:46
	#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68
	#: services/ampache/NewServerWidget.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
	#: amarokconfig.kcfg:458
	#, kde-format
	msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler"
	msgstr "Heslo, které se bude používat pro připojení na Audioscrobbler"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
	#: amarokconfig.kcfg:462
	#, kde-format
	msgid "Send composer data"
	msgstr "Odeslat data o skladateli"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
	#: amarokconfig.kcfg:463
	#, kde-format
	msgid "Use composer data in Last.fm as artist"
	msgstr "Použít data o skladateli v Last.fm jako s umělcem"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
	#: amarokconfig.kcfg:467
	#, kde-format
	msgid "Retrieve similar artists"
	msgstr "Najít podobné umělce"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
	#: amarokconfig.kcfg:468
	#, kde-format
	msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler"
	msgstr "Získávat z Audioscrobbleru podobné skladby"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:475
	#, kde-format
	msgid "Device type"
	msgstr "Typ zařízení"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:476
	#, kde-format
	msgid "The type of media device."
	msgstr "Typ multimediálního zařízení."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:479
	#, kde-format
	msgid "Mount point"
	msgstr "Přípojný bod"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:480
	#, kde-format
	msgid "The mount point used for the media device connection."
	msgstr "Přípojný bod použitý pro připojení multimediálního zařízení."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:483
	#, kde-format
	msgid "Mount command"
	msgstr "Příkaz pro připojení"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:484
	#, kde-format
	msgid "The mount command used for the media device connection."
	msgstr "Příkaz použitý pro připojení multimediálního zařízení."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:487
	#, kde-format
	msgid "UmountCommand"
	msgstr "Příkaz pro odpojení"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:488
	#, kde-format
	msgid "The umount command used for the media device connection."
	msgstr "Příkaz použitý pro odpojení multimediálního zařízení."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:491
	#, kde-format
	msgid "Auto delete podcasts"
	msgstr "Automaticky smazat podcasty"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:492
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether podcast shows already played are automatically deleted when media "
	"device is connected."
	msgstr ""
	"Volba automatického mazání již přehraných podcastů, jakmile je multimediální "
	"zařízení připojeno."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:495
	#, kde-format
	msgid "Sync stats"
	msgstr "Synchronizovat statistiky"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
	#: amarokconfig.kcfg:496
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on "
	"device and whether tracks played should be submitted to Last.fm."
	msgstr ""
	"Zda se budou statistiky vytvářené Amarokem synchronizovat s počty přehrání/"
	"hodnoceními skladeb uloženými na zařízení a zda se budou tyto informace o "
	"skladbách odesílat na Last.fm."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
	#: amarokconfig.kcfg:502
	#, kde-format
	msgid "Manually added servers"
	msgstr "Ručně přidané servery"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
	#: amarokconfig.kcfg:503
	#, kde-format
	msgid "Music Sharing servers added by the user."
	msgstr "Servery pro sdílení hudby, které byly přidány uživatelem."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
	#: amarokconfig.kcfg:506
	#, kde-format
	msgid "Server passwords"
	msgstr "Serverová hesla"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
	#: amarokconfig.kcfg:507
	#, kde-format
	msgid "Passwords stored by hostname."
	msgstr "Hesla uložená pod jménem hostitele."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
	#: amarokconfig.kcfg:513
	#, kde-format
	msgid "Include track names in matching"
	msgstr "Do srovnávání zahrnout názvy skladeb"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
	#: amarokconfig.kcfg:517
	#, kde-format
	msgid "Include album names in matching"
	msgstr "Do srovnávání zahrnout názvy alb"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
	#: amarokconfig.kcfg:521
	#, kde-format
	msgid "Include artist names in matching"
	msgstr "Do srovnávání zahrnout jména umělců"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
	#: amarokconfig.kcfg:525
	#, kde-format
	msgid "Include genre names in matching"
	msgstr "Do srovnávání zahrnout názvy žánrů"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
	#: amarokconfig.kcfg:529
	#, kde-format
	msgid "Include composer names in matching"
	msgstr "Do srovnávání zahrnout jména skladatelů"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
	#: amarokconfig.kcfg:533 amarokconfig.kcfg:537
	#, kde-format
	msgid "Include years in matching"
	msgstr "Do srovnávání zahrnout roky"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
	#: amarokconfig.kcfg:544
	#, kde-format
	msgid "The name of the layout that will be loaded on startup"
	msgstr "Název grafické úpravy, která bude načtena při spuštění"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
	#: amarokconfig.kcfg:551
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external "
	"engine."
	msgstr ""
	"Volba, zda má Amarok používat svou interní databázi namísto externího jádra."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
	#: amarokconfig.kcfg:555
	#, kde-format
	msgid "The hostname of the external server to connect to."
	msgstr "Název hostitele externímu serveru, s nímž má být navázáno spojení."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
	#: amarokconfig.kcfg:559
	#, kde-format
	msgid "Which server port to connect to the database engine."
	msgstr "Port serveru, jenž má být připojen k jádru databáze."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
	#: amarokconfig.kcfg:563
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient "
	"access permissions."
	msgstr ""
	"Název databáze, kterou má Amarok využívat. Uživatel by měl vlastnit "
	"dostatečná přístupová práva."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
	#: amarokconfig.kcfg:567
	#, kde-format
	msgid "Username used to access the external database."
	msgstr "Uživatelské jméno použité k přístupu do externí databáze."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
	#: amarokconfig.kcfg:571
	#, kde-format
	msgid "Password for the external database user."
	msgstr "Heslo externího uživatele databáze."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
	#: amarokconfig.kcfg:575
	#, kde-format
	msgid "Keeps a running count to know when run a CHECK."
	msgstr "Průběžný součet informující o tom, kdy má být spuštěn test."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
	#: amarokconfig.kcfg:582
	#, kde-format
	msgid "Whether to enable Amarok's scripting module."
	msgstr "Zda povolit skriptovací modul Amaroku."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
	#: amarokconfig.kcfg:583
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable Amarok's scripting module."
	msgstr "Povolit/zakázat skriptovací modul Amaroku."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
	#: amarokconfig.kcfg:587
	#, kde-format
	msgid "Whether to automatically update built-in scripts"
	msgstr "Volba automatické aktualizace zabudovaných skriptů"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
	#: amarokconfig.kcfg:588
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable automatic update for built-in scripts."
	msgstr "Povolit/zakázat automatickou aktualizaci zabudovaných skriptů."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
	#: amarokconfig.kcfg:592 amarokconfig.kcfg:593
	#, kde-format
	msgid "Whether to enable the script console."
	msgstr "Zda povolit konzoli skriptu."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
	#: amarokconfig.kcfg:597 amarokconfig.kcfg:598
	#, kde-format
	msgid "Whether to display a warning about scripts accessing deprecated APIs."
	msgstr "Zda zobrazovat varování u skriptů přistupujících k zastaralým API."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptConsole)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptConsole)
	#: amarokconfig.kcfg:605 amarokconfig.kcfg:606
	#, kde-format
	msgid "Whether to save the current session on exit."
	msgstr "Zda uložit aktuální sezení při ukončení."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
	#: amarokconfig.kcfg:613
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the "
	"progress slider"
	msgstr ""
	"Možnost zobrazování moodbaru aktuálně přehrávané skladby, pokud je k "
	"dispozici, v posuvníku průběhu přehrávání"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
	#: amarokconfig.kcfg:614
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider."
	msgstr ""
	"Povolit/zakázat moodbar, pokud je k dispozici, v posuvníku průběhu "
	"přehrávání."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
	#: amarokconfig.kcfg:618
	#, kde-format
	msgid "The style to use when painting the moodbar"
	msgstr "Styl, jenž se má použít při malování moodbaru"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
	#: amarokconfig.kcfg:625
	#, kde-format
	msgid "Quality factor for Automated Playlist Generator"
	msgstr "Faktor kvality pro automatizovaný generátor seznamu skladeb"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
	#: amarokconfig.kcfg:626
	#, kde-format
	msgid ""
	"A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist "
	"Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)."
	msgstr ""
	"Hodnota mezi 0 a 10, která řídí, zda se automatizovaný generátor seznamu "
	"skladeb pokusí optimalizovat pro rychlost (0) nebo přesnost (10)."

	#: amarokurls/AmarokUrlHandler.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "The command type of this url is not known"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: amarokurls/BookmarkCurrentButton.cpp:32 amarokurls/BookmarkModel.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "New Bookmark"
	msgstr "Nová záložka"

	#: amarokurls/BookmarkManager.cpp:35 MainWindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Manager"
	msgstr "Správce záložek"

	#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Add Group"
	msgstr "Přidat skupinu"

	#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Filter bookmarks"
	msgstr "Filtrovat záložky"

	#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Start typing to progressively filter the bookmarks"
	msgstr "Začněte psát, abyste postupně prohledali záložky"

	#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Bookmark this Album"
	msgstr "Přidat toto album do záložek"

	#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Bookmark this Artist"
	msgstr "Přidat tohoto umělce do záložek"

	#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Add Position Marker"
	msgstr "Přidat značku pozice"

	#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:86
	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "Seskupit"

	#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:259
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:300 playlist/PlaylistModel.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
	#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:260 network/NetworkRequests.ui:46
	#, kde-format
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:261
	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "New Group"
	msgstr "Nová skupina"

	#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:537
	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:443
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:162
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:163
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:165
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:166
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:208
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "none"
	msgstr "žádné"

	#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Load the view represented by this bookmark"
	msgid "&Load"
	msgstr "&Načíst"

	#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:115 browsers/filebrowser/FileView.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "S&mazat"

	#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "&Create timecode track"
	msgstr "&Vytvořit skladbu s časovým kódem"

	#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "New Timecode Track"
	msgstr "Nová skladba s časovým kódem"

	#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:370 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:371
	#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:372
	#: context/applets/albums/plugin/AlbumItem.cpp:99
	#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:486
	#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:487
	#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:488
	#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:489 MainWindow.cpp:1226
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Context: %1"
	msgstr "Kontext: %1"

	#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Context View Applets"
	msgstr "Přidat do záložek applety zobrazení kontextu"

	#: amarokurls/ContextUrlRunner.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "A type of command that affects the context view"
	msgid "Context"
	msgstr "Kontext"

	#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:137 MainWindow.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Files"
	msgstr "Soubory"

	#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Files (%1)"
	msgstr "Soubory (%1)"

	#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Album \"%1\" from %2"
	msgstr "Album \"%1\" z %2"

	#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Album \"%1\""
	msgstr "Album \"%1\""

	#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Artist \"%1\" from %2"
	msgstr "Umělec \"%1\" z %2"

	#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Artist \"%1\""
	msgstr "Umělec \"%1\""

	#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:252 MainWindow.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Media Sources View"
	msgstr "Přidat pohled na zdroje médií do záložek"

	#: amarokurls/NavigationUrlRunner.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "A type of command that affects the view in the browser category"
	msgid "Navigate"
	msgstr "Přejít"

	#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Track Position"
	msgstr "Přidat umístění skladby do záložek"

	#: amarokurls/PlayUrlRunner.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"A type of command that starts playing at a specific position in a track"
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: App.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Files/URLs to open"
	msgstr "Soubory/URL k otevření"

	#: App.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Immediately start playing an audio cd"
	msgstr "Okamžitě zahájit přehrávání audio CD"

	#: App.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Skip backwards in playlist"
	msgstr "Přeskočit v seznamu skladeb zpět"

	#: App.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Start playing current playlist"
	msgstr "Zahájit přehrávání aktuálního seznamu skladeb"

	#: App.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Play if stopped, pause if playing"
	msgstr "Přehrát, pokud je zastaveno, pozastavit, pokud se hraje"

	#: App.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Pause playback"
	msgstr "Pozastavit přehrávání"

	#: App.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Stop playback"
	msgstr "Zastavit přehrávání"

	#: App.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Skip forwards in playlist"
	msgstr "Přeskočit v seznamu skladeb vpřed"

	#: App.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Additional options:"
	msgstr "Další volby:"

	#: App.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Append files/URLs to playlist"
	msgstr "Přidat soubory/URL do seznamu skladeb"

	#: App.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Queue URLs after the currently playing track"
	msgstr "Zařadit URL do fronty za právě přehrávanou skladbu"

	#: App.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Load URLs, replacing current playlist"
	msgstr "Nahradit aktuální seznam skladeb nahranými URL"

	#: App.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Print verbose debugging information"
	msgstr "Zobrazit podrobné ladicí informace"

	#: App.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Print verbose debugging information from the audio system"
	msgstr "Zobrazit podrobné ladicí informace z audio systému"

	#: App.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Disable colorization for debug output."
	msgstr "Vypnout vybarvování ladicího výstupu."

	#: App.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Allow running multiple Amarok instances"
	msgstr "Povolit spuštění více instancí Amaroku"

	#: App.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Base for relative filenames/URLs"
	msgstr "Základ pro relativní názvy souborů/URL"

	#: App.cpp:514 configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Database Error"
	msgstr "Chyba databáze"

	#: App.cpp:515
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Amarok database reported the following errors:\n"
	"%1\n"
	"In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run "
	"properly."
	msgstr ""
	"Databáze Amaroku navrátila následující chyby:\n"
	"%1\n"
	"Ve většině případů budete tyto problémy muset vyřešit než Amarok poběží "
	"korektně."

	#: App.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Moving files to trash"
	msgstr "Soubory se přesunují do koše"

	#: App.cpp:648
	#, kde-format
	msgid ""
	"A music path, %1, is set in System Settings.\n"
	"Would you like to use that as a collection folder?"
	msgstr ""
	"Cesta k hudbě je nastavena, %1, je nastavena v systémovém nastavení.\n"
	"Přejete si ji používat jako složku sbírky?"

	#: browsers/BrowserBreadcrumbItem.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Media Sources Home"
	msgstr "Hudební zdroje"

	#: browsers/BrowserCategoryList.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Filter Music Sources"
	msgstr "Filtrovat hudební zdroje"

	#: browsers/BrowserDock.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "&Media Sources"
	msgstr "Zdroje &médií"

	#: browsers/BrowserDock.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Go Up in Media Sources Pane"
	msgstr "Přejít výš v panelu zdrojů médií"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is where you will find your local music, as well as music from mobile "
	"audio players and CDs."
	msgstr ""
	"Zde naleznete svojí místní hudbu, stejně tak jako hudbu z mobilních "
	"přehrávačů audia a z CD."

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:168 MainWindow.cpp:926
	#, kde-format
	msgid "Search collection"
	msgstr "Prohledat sbírku"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
	msgid "Added This Hour"
	msgstr "Přidáno tuto hodinu"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
	msgid "Added Today"
	msgstr "Přidáno dnes"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
	msgid "Added This Week"
	msgstr "Přidáno tento týden"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Collection widget filter preset"
	msgid "Added This Month"
	msgstr "Přidáno tento měsíc"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"separator between collection browser level categories, i.e. the ' / ' in "
	"'Artist / Album'"
	msgid " / "
	msgstr " / "

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "First Level"
	msgstr "První úroveň"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Second Level"
	msgstr "Druhá úroveň"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Third Level"
	msgstr "Třetí úroveň"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Show Years"
	msgstr "Zobrazit roky"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Track Numbers"
	msgstr "Zobrazit čísla skladeb"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Show Cover Art"
	msgstr "Zobrazit obal"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:264
	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Merged View"
	msgstr "Sloučený pohled"

	#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:271
	#: services/jamendo/JamendoService.cpp:161
	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Sort Options"
	msgstr "Možnosti třídění"

	#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "No labels are assigned to the given item are any of its subitems"
	msgid "No Labels"
	msgstr "Bez štítků"

	#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Counting..."
	msgstr "Počítání..."

	#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:176
	#: playlist/proxymodels/GroupingProxy.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "1 track"
	msgid_plural "%1 tracks"
	msgstr[0] "1 skladba"
	msgstr[1] "%1 skladby"
	msgstr[2] "%1 skladeb"

	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:278
	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "The Name is not known"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:394
	#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:409
	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:98
	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:154
	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:702
	#: core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40
	#: core/support/Amarok.cpp:211 covermanager/CoverManager.cpp:839
	#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:56 widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Various Artists"
	msgstr "Různí umělci"

	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1099
	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:342
	#: context/applets/albums/plugin/AlbumsEngine.cpp:271
	#: context/applets/wikipedia/package/contents/ui/main.qml:78
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:635
	#: dialogs/transferdialog.cpp:104 musicbrainz/MusicBrainzTagsModel.cpp:38
	#: playlist/PlaylistModel.cpp:930 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:65
	#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Album"
	msgstr "Album"

	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1099
	#, kde-format
	msgid "Year - Album"
	msgstr "Rok - album"

	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1101
	#, kde-format
	msgid "Track Artist"
	msgstr "Umělec skladby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1103 dialogs/TagGuessOptions.ui:253
	#: musicbrainz/MusicBrainzTagsModel.cpp:39 playlist/PlaylistModel.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "Album Artist"
	msgstr "Umělec alba"

	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1105
	#: context/applets/wikipedia/package/contents/ui/main.qml:71
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:629
	#: playlist/PlaylistModel.cpp:928
	#, kde-format
	msgid "Composer"
	msgstr "Skladatel"

	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1107 dialogs/transferdialog.cpp:105
	#: playlist/PlaylistModel.cpp:934 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Genre"
	msgstr "Žánr"

	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1109
	#: musicbrainz/MusicBrainzTagsModel.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "Year"
	msgstr "Rok"

	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1111
	#, kde-format
	msgid "Label"
	msgstr "Štítek"

	#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1113 dialogs/transferdialog.cpp:102
	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Collection"
	msgstr "Sbírka"

	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Copy to Collection"
	msgstr "Zkopírovat do sbírky"

	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:395 browsers/filebrowser/FileView.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Move to Collection"
	msgstr "Přesunout do sbírky"

	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Move Tracks to Trash"
	msgstr "Přesunout skladby do koše"

	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Delete Tracks"
	msgstr "Smazat skladby"

	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:698 services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "More..."
	msgstr "Více..."

	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1071 browsers/filebrowser/FileView.cpp:381
	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:69
	#: context/applets/albums/plugin/AlbumsEngine.cpp:256
	#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "&Add to Playlist"
	msgstr "Přid&at do seznamu skladeb"

	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1082 browsers/filebrowser/FileView.cpp:392
	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:74
	#: context/applets/albums/plugin/AlbumsEngine.cpp:257
	#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "Replace the currently loaded tracks with these"
	msgid "&Replace Playlist"
	msgstr "Nah&radit seznam skladeb"

	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1131
	#, kde-format
	msgctxt "Organize Files"
	msgid "Organize Files"
	msgstr "Uspořádat soubory"

	#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1164 browsers/filebrowser/FileView.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "&Edit Track Details"
	msgstr "Upravit pod&robnosti skladby"

	#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:70
	#: context/applets/wikipedia/package/contents/ui/main.qml:54
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Obnovit"

	#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Filter Files"
	msgstr "Filtrovat soubory"

	#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file browser lets you browse files anywhere on your system, regardless "
	"of whether these files are part of your local collection. You can then add "
	"these files to the playlist as well as perform basic file operations."
	msgstr ""
	"Prohlížeč souborů vám umožňuje procházet soubory na všech místech vašeho "
	"systému bez ohledu na to, zda jsou tyto soubory částí vaší místní sbírky. "
	"Tyto soubory poté můžete přidat na seznam skladeb a stejně tak můžete "
	"provádět i základní operace se soubory."

	#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "&Move to Trash"
	msgstr "Pře&sunout do koše"

	#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:569
	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Delete"
	msgstr "Potvrzení smazání"

	#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete this item?"
	msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 items?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat tuto položku?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat tyto %1 položky?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat těchto %1 položek?"

	#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:576
	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Move to Trash"
	msgstr "Potvrdit přesun do koše"

	#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:577
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to move this item to trash?"
	msgid_plural "Are you sure you want to move these %1 items to trash?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete přesunout tuto položku do koše?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete přesunout %1 tyto položky do koše?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete přesunout %1 tyto položky do koše?"

	#: browsers/InfoProxy.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Home"
	msgstr "Domovská složka"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Automated Playlist Generator"
	msgstr "Automatizovaný generátor seznamu skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:40
	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Create playlists by specifying criteria"
	msgstr "Vytvořit seznamy skladeb podle kritérií"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Add new preset"
	msgstr "Přidat nové přednastavení"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Edit selected preset"
	msgstr "Upravit zvolené přednastavení"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Delete selected preset"
	msgstr "Smazat zvolené přednastavení"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Import a new preset"
	msgstr "Importovat nové přednastavení"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Export the selected preset"
	msgstr "Exportovat zvolené přednastavení"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Run APG with selected preset"
	msgstr "Spustit AGS se zvoleným přednastavením"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "APG Presets"
	msgstr "Přednastavení AGS"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Generator Optimization"
	msgstr "Optimalizace generátoru"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "Rychlost"

	#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Accuracy"
	msgstr "Přesnost"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasDialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Bias dialog window title"
	msgid "Edit bias"
	msgstr "Upravit zkreslení"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasDialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "Bias selection label in bias view."
	msgid "Match Type:"
	msgstr "Typ shody:"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasDialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"This bias is a replacement for another bias\n"
	"which is currently not loaded or deactivated.\n"
	"The original bias name was %1."
	msgstr ""
	"Toto zkreslení nahrazuje jiné zkreslení, které v tuto chvíli není načtené "
	"nebo je vypnuté. Název původního zkreslení bylo %1."

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasDialog.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "This bias has no settings."
	msgstr "Toto zkreslení se nijak nenastavuje."

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Dynamic Playlists"
	msgstr "Dynamické seznamy skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Dynamically updating parameter based playlists"
	msgstr "Dynamicky aktualizuj seznam skladeb podle parametrů"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically "
	"selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select."
	msgstr ""
	"Díky dynamickému seznamu skladeb se z Amaroku stane váš osobní DJ, který vám "
	"bude automaticky vybírat skladby podle řady parametrů, které zvolíte."

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Previous:"
	msgstr "Předchozí:"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Number of previous tracks to remain in the playlist."
	msgstr "Počet předchozích skladeb, které mají zůstat v seznamu skladeb."

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Upcoming:"
	msgstr "Následující:"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Number of upcoming tracks to add to the playlist."
	msgstr ""
	"Počet nadcházejících skladeb, které mají být přidány do seznamu skladeb."

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "Turn dynamic mode on"
	msgid "On"
	msgstr "Zapnuto"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Turn dynamic mode on."
	msgstr "Zapnout dynamický režim."

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Duplicates"
	msgstr "Duplicity"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Allow duplicate songs in result"
	msgstr "Povolit ve výsledku duplicitní písně"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "New playlist"
	msgstr "Nový seznam skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Edit the selected playlist or bias"
	msgstr "Upravit vybraný seznam skladeb nebo zkreslení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:130
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected playlist or bias"
	msgstr "Smazat vybraný seznam skladeb nebo zkreslení"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Repopulate"
	msgstr "Osvěžit"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Replace the upcoming tracks with fresh ones."
	msgstr "Nahradit připravené skladby čerstvými."

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "&Rename playlist"
	msgstr "Pře&jmenovat seznam skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "&Add new Bias"
	msgstr "Přid&at nové zkreslení"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "&Clone Playlist"
	msgstr "&Klonovat seznam skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "&Delete playlist"
	msgstr "Smazat seznam skla&deb"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "&Edit bias..."
	msgstr "&Upravit zkreslení..."

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "&Clone bias"
	msgstr "&Duplikovat zkreslení"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "&Delete bias"
	msgstr "&Smazat zkreslení"

	#: browsers/playlistbrowser/DynamicView.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "&Add new bias"
	msgstr "Přid&at nové zkreslení"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowser.cpp:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It "
	"is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your "
	"podcast subscriptions and episodes."
	msgstr ""
	"Prohlížeč seznamů skladeb obsahuje váš seznam importovaných a uložených "
	"seznamů skladeb. Můžete v něm také upřesnit výkonné dynamické seznamy "
	"skladeb a řídit vaše odběry podcastů a dílů."

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:77
	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Add Folder"
	msgstr "Přidat složku"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Visible Sources"
	msgstr "Viditelné zdroje"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Folders are only shown in <b>merged view</b>."
	msgstr "Složky jsou zobrazeny pouze ve <b>sloučeném pohledu</b>."

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "default name for new folder"
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "number of playlists from one source"
	msgid "One Playlist"
	msgid_plural "%1 playlists"
	msgstr[0] "Jeden seznam skladeb"
	msgstr[1] "%1 seznamy skladeb"
	msgstr[2] "%1 seznamů skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "normally number of playlists, but they are still loading"
	msgid "Loading..."
	msgstr "Načítání..."

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "number of playlists from one source"
	msgid "One playlist"
	msgid_plural "%1 playlists"
	msgstr[0] "Jeden seznam skladeb"
	msgstr[1] "%1 seznamy skladeb"
	msgstr[2] "%1 seznamů skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Create an Empty Playlist"
	msgstr "Vytvořit prázdný seznam skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "toggle the \"new\" status of this podcast episode"
	msgid "&New"
	msgstr "&Nový"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Rename..."
	msgstr "Pře&jmenovat..."

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "&Delete..."
	msgstr "S&mazat..."

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "&Export As..."
	msgstr "&Exportovat jako..."

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "First part of 'Remove %1 From %2'"
	msgid "a Track"
	msgid_plural "%1 Tracks"
	msgstr[0] "skladba"
	msgstr[1] "%1 skladby"
	msgstr[2] "%1 skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "%1: number of tracks. %2: number of playlists"
	msgid "Remove %1 From %2"
	msgstr "Odstranit %1 z %2"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "Second part of 'Remove %1 From %2'"
	msgid "1 Playlist"
	msgid_plural "%1 Playlists"
	msgstr[0] "1 seznam skladeb"
	msgstr[1] "%1 seznamy skladeb"
	msgstr[2] "%1 seznamů skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is saved playlist name"
	msgid "Remove a Track From %2"
	msgid_plural "Remove %1 Tracks From %2"
	msgstr[0] "Smazat skladbu z %2"
	msgstr[1] "Smazat %1 skladby z %2"
	msgstr[2] "Smazat %1 skladeb z %2"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Confirm Playlist Deletion"
	msgstr "Potvrdit smazání seznamu skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:470
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is playlist provider pretty name"
	msgid "Delete playlist from %1."
	msgstr "Smazat seznam skladeb z %1."

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:514 MainWindow.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Use relative path for &saving"
	msgstr "Pro &uložení použít relativní cestu"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserView.cpp:527
	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:383 MainWindow.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "&Rename Folder..."
	msgstr "Pře&jmenovat složku..."

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "&Delete Folder"
	msgstr "&Smazat složku"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "New name"
	msgstr "Nový název"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "Enter a new name for a folder that already exists"
	msgid "Enter new folder name:"
	msgstr "Zadejte nový název složky:"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:339
	#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Confirm Delete"
	msgstr "Potvrdit odstranění"

	#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete this folder and its contents?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto složku a její obsah?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_podcastCheckBox)
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:82
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Podcasts"
	msgstr "Podcasty"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "List of podcast subscriptions and episodes"
	msgstr "Seznam odebíraných podcastů a dílů"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. "
	"Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok "
	"to do this automatically."
	msgstr ""
	"Řízení vašich odběrů podcastů a procházení individuálními díly. Zde se též "
	"odehrává stahování epizod na disk, anebo můžete říci Amaroku, aby tak činil "
	"automaticky."

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "&Add Podcast"
	msgstr "Přid&at podcast"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "&Update All"
	msgstr "Akt&ualizovat vše"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:111
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Import OPML File"
	msgstr "Importovat soubor OPML"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "By"
	msgstr "Od"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "Podcast published on date"
	msgid "On"
	msgstr "V"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "File Size:"
	msgstr "Velikost souboru:"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Subscription Date:"
	msgstr "Datum zahájení odebírání:"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Keywords:"
	msgstr "Klíčová slova:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Add Podcast..."
	msgstr "Přidat podcast..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27
	#, kde-format
	msgid "add podcast..."
	msgstr "přidat podcast..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Refresh All Podcasts"
	msgstr "Obnovit všechny podcasty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:73
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Configure Podcasts..."
	msgstr "Nastavit podcasty..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Scan Interval..."
	msgstr "Odstup mezi dvěma prohledáváními..."

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:197
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "number of podcasts from one source"
	msgid "One Channel"
	msgid_plural "%1 channels"
	msgstr[0] "Jeden kanál"
	msgstr[1] "%1 kanály"
	msgstr[2] "%1 kanálů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
	#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:301
	#: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:86
	#: musicbrainz/MusicBrainzTagsModel.cpp:36 playlist/PlaylistModel.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:302 dialogs/TagDialog.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Summary"
	msgstr "Shrnutí"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Add Podcast"
	msgstr "Přidat podcast"

	#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:"
	msgstr "Zadejte URL kanálu RSS 1.0/2.0 nebo Atomu:"

	#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Saved Playlists"
	msgstr "Uložené seznamy skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "User generated and imported playlists"
	msgstr "Uživatelem vytvořené a importované seznamy skladeb"

	#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any "
	"playlists found when scanning your collection, and any playlists that you "
	"save are also shown here."
	msgstr ""
	"Vytvořte, upravte, organizujte a načítejte seznamy skladeb. Amarok "
	"automaticky přidá kterýkoli seznam skladeb, který najde při prohledávání "
	"vaší sbírky, a všechny seznamy skladeb, jež uložíte, se zde taktéž ukáží."

	#: browsers/servicebrowser/ServiceBrowser.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Internet browser lets you browse online sources of content that "
	"integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these "
	"sources, but many more can be added using scripts."
	msgstr ""
	"Internetový prohlížeč vám umožňuje procházet online zdroje obsahu, který se "
	"začleňuje přímo do Amaroku. Amarok je dodáván s množstvím těchto zdrojů, "
	"avšak mnoho dalších může být přidáno prostřednictvím skriptů."

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "Miscellaneous settings"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Configure General Options"
	msgstr "Nastavit obecné volby"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
	#: core-impl/collections/db/DatabaseCollection.cpp:54
	#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Local Collection"
	msgstr "Místní sbírka"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Configure Local Collection"
	msgstr "Nastavit místní sbírku"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Metadata"
	msgstr "Metadata"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Configure Metadata Handling"
	msgstr "Nastavit manipulaci s metadaty"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Playback"
	msgstr "Přehrávání"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Configure Playback"
	msgstr "Nastavit přehrávání"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Configure Notifications"
	msgstr "Nastavit upozornění"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Database"
	msgstr "Databáze"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Configure Database"
	msgstr "Nastavit databázi"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Plugins"
	msgstr "Zásuvné moduly"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Configure Plugins"
	msgstr "Nastavit zásuvné moduly"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:66
	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Scripts"
	msgstr "Skripty"

	#: configdialog/ConfigDialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Configure Scripts"
	msgstr "Nastavit skripty"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
	#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Collection Setup"
	msgstr "Nastavení sbírky"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
	#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Collection Folders"
	msgstr "Složky se sbírkou"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"These folders will be scanned for media to make up your collection. You can "
	"right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously "
	"selected:"
	msgstr ""
	"V těchto složkách budou hledána média, která mají vytvořit vaší sbírku. "
	"Můžete na složku kliknout pravým tlačítkem tak, abyste ji, pokud byla již "
	"vybrána, znovu individuálně načetli:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, importingBox)
	#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Importing Music"
	msgstr "Import hudby"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, transcodeLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Transcoding::SelectConfigWidget, transcodingConfig)
	#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:67
	#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether Amarok should transcode tracks when they are copied or moved to "
	"Local Collection."
	msgstr ""
	"Zda má Amarok převést skladby při kopírování nebo přenášení do místní sbírky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transcodeLabel)
	#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Transcode tracks:"
	msgstr "Převést skladby:"

	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Amarok was able to establish a successful connection to the database."
	msgstr "Amarok se úspěšně připojil k databázi."

	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Success"
	msgstr "Úspěch"

	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"The amarok database reported the following errors:\n"
	"%1\n"
	"In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run "
	"properly."
	msgstr ""
	"Databáze Amaroku navrátila následující chyby:\n"
	"%1\n"
	"Ve většině případů budete tyto problémy muset vyřešit než Amarok poběží "
	"korektně."

	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changes to database settings only take\n"
	"effect after Amarok is restarted."
	msgstr ""
	"Změny nastavení databáze budou\n"
	"provedeny až po restartu Amaroku."

	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Database settings changed"
	msgstr "Nastavení databáze byla změněna"

	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"A default password for insertion into an example SQL command (so as not to "
	"print the real one). To be manually replaced by the user."
	msgid "password"
	msgstr "heslo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:17
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check to enable the use of an external database. By default there is already "
	"an embedded MySQL database running."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte pro povolení použití externí databáze. Ve výchozím stavu již "
	"jedna zapouzdřená databáze MySQL běží."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Use &external MySQL database"
	msgstr "Použít &externí databázi MySQL"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_Connection)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Connection Settings"
	msgstr "Nastavení připojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:38
	#, kde-format
	msgid "&Server:"
	msgstr "&Server:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Host)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Enter the name of the existing MySQL server\n"
	msgstr "Zadejte název existujícího serveru MySQL\n"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Port)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:71
	#, kde-format
	msgid "P&ort:"
	msgstr "P&ort:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Port)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Enter the port number to access the server. Default is port 3306.\n"
	msgstr ""
	"Zadejte číslo portu pro přístup k serveru. Jako výchozí je port 3306.\n"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:101
	#: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:32
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:54
	#, kde-format
	msgid "&Username:"
	msgstr "&Uživatelské jméno:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Enter the password for the default user.\n"
	msgstr "Zadejte heslo pro výchozího uživatele.\n"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:134
	#: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:45
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "&Password:"
	msgstr "He&slo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_User)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the username to access the database with full access privileges.\n"
	msgstr ""
	"Zadejte uživatelské jméno pro zpřístupnění databáze s plnými přístupovými "
	"právy.\n"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:161
	#, kde-format
	msgid "&Database:"
	msgstr "&Databáze:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Database)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Enter the name of the database. Default preset is amarokdb.\n"
	msgstr "Zadejte název databáze. Výchozí přednastavení je amarokdb.\n"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_Test)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Test database connection"
	msgstr "Otestovat databázové spojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Amarok expects the above database and user account to already exist. This "
	"user also requires full access to the database. Changes only take effect "
	"after Amarok is restarted."
	msgstr ""
	"Amarok předpokládá, že výše uvedená databáze a uživatelský účet již "
	"existují. Tento uživatel rovněž potřebuje plný přístup k databázi. Změny "
	"budou provedeny až po restartu Amaroku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
	#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"If your database is not already set up, you can use the following S&QL "
	"commands (after replacing the password with the correct one):"
	msgstr ""
	"Pokud vaše databáze není ještě nastavena, můžete použít následující S&QL "
	"příkazy (po nahrazení hesla správným heslem):"

	#: configdialog/dialogs/ExcludedLabelsDialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Excluded Labels"
	msgstr "Vyřazené štítky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addButton)
	#: configdialog/dialogs/ExcludedLabelsDialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Add this label to the list of excluded labels"
	msgstr "Přidat tento štítek do seznamu ignorovaných štítků"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, addLabelLine)
	#: configdialog/dialogs/ExcludedLabelsDialog.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Add Label to Exclude"
	msgstr "Přidat štítek k ignorování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
	#: configdialog/dialogs/ExcludedLabelsDialog.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Selected labels won't be touched by statistics synchronization"
	msgstr "Synchronizace statistik se nijak nedotkne vybraných štítků"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23
	#, kde-format
	msgid "General Options"
	msgstr "Obecné volby"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:29
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Check to enable the Amarok system tray icon."
	msgstr "Povolit ikonu Amaroku v systémové části panelu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Show tray &icon"
	msgstr "Zobrazit ikonu v &panelu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:42
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet."
	msgstr "Zaškrtněte pro automatické stažení obalu z internetu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Automatically retrieve cover art"
	msgstr "Automaticky získávat obaly alb"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:55
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Check to enable animations when context applets collapse."
	msgstr "Zaškrtněte pro povolení animaci při sbalení kontextových appletů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBrowserBackgroundImage)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Show background images in the browser panel"
	msgstr "Zobrazit obrázky na pozadí panelu prohlížeče"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Playlist Options"
	msgstr "Možnosti seznamu skladeb"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check to make the playlist scroll so the current track is always visible."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte pro automatický posun seznamu aby byla vidět přehrávaná skladba."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Automatically scroll playlist to current track"
	msgstr "Automaticky posunout seznam skladeb na aktuální skladbu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Moodbar Options"
	msgstr "Možnosti moodbaru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moodbarNote)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note</b>: Mood files must be generated manually. For more information, "
	"visit <a href=\"http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/Moodbar"
	"\">related article on KDE UserBase</a>."
	msgstr ""
	"<b>Poznámka</b>: Soubory *.mood musí být vygenerovány ručně. Více informací "
	"naleznete v <a href=\"http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/Moodbar"
	"\">článku na KDE UserBase</a>."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.\n"
	"Please note that this feature requires the external \"Moodbar Generator\" "
	"tool."
	msgstr ""
	"Moodbar umožňuje vizuálně se orientovat ve vaší hudbě.\n"
	"Vezměte prosím na vědomí, že tato funkce vyžaduje externí nástroj \"Moodbar "
	"Generator\"."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Show Moodbar in Progress Slider"
	msgstr "Ukázat moodbar v posuvníku průběhu přehrávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Moodbar style"
	msgstr "Styl moodbaru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:134
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Choose the mood display style"
	msgstr "Zvolte styl zobrazení nálady"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Default (System colours)"
	msgstr "Výchozí (Systémové barvy)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Angry"
	msgstr "Nazlobený"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Frozen"
	msgstr "Zmrazený"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Happy"
	msgstr "Šťastný"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
	#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "Maximum cover size option"
	msgid "Small (200 px)"
	msgstr "Malý (200 px)"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "Maximum cover size option"
	msgid "Medium (400 px)"
	msgstr "Střední (400 px)"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Maximum cover size option"
	msgid "Large (800 px)"
	msgstr "Velký (800 px)"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "Maximum cover size option"
	msgid "Huge (1600 px)"
	msgstr "Obrovský (1600 px)"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "Statistics sync checkbox label"
	msgid "Synchronize Ratings"
	msgstr "Synchronizovat hodnocení"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "Statistics sync checkbox label"
	msgid "Synchronize First Played Times"
	msgstr "Synchronizovat časy prvního přehrání"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "Statistics sync checkbox label"
	msgid "Synchronize Last Played Times"
	msgstr "Synchronizovat časy posledního přehrání"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "Statistics sync checkbox label"
	msgid "Synchronize Playcounts"
	msgstr "Synchronizovat počty přehrání"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "Statistics sync checkbox label"
	msgid "Synchronize Labels"
	msgstr "Synchronizovat štítky"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is field name such as Play Count (this string is only used as a fallback)"
	msgid "Synchronize %1"
	msgstr "Synchronizovat %1"

	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "(%2one exception%3)"
	msgid_plural "(%2%1 exceptions%3)"
	msgstr[0] "(%2jedna výjimka%3)"
	msgstr[1] "(%2%1 výjimky%3)"
	msgstr[2] "(%2%1 výjimek%3)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_tagsGroup)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:17
	#, kde-format
	msgid "File Tags"
	msgstr "Značky souborů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBack)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"Write meta data changes (including 'stars' rating) back to the original "
	"file.\n"
	"You can also prevent writing back by write protecting the file.\n"
	"This might be a good idea if you are currently\n"
	"sharing those files via the Internet."
	msgstr ""
	"Zapisovat změny meta dat (obsahující hodnocení 'hvězdičky') zpět do "
	"souboru.\n"
	"Zpětnému zapisování můžete zabránit tím, že odeberete právo k zápisu do "
	"souboru.\n"
	"To může být dobrý nápad, když současně\n"
	"sdílíte tyto soubory přes internet."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBack)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Write metadata to file"
	msgstr "Zapsat metadata do souboru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBackStatistics)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"Write play-changing statistics (e.g. score, lastplayed, playcount)\n"
	"as tags back to the file."
	msgstr ""
	"Zapisovat statistiky, které se mění s přehráním (např. skóre, poslední "
	"přehrání, počet přehrání)\n"
	"jako značky zpět do souboru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBackStatistics)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Write statistics to file"
	msgstr "Zapisovat statistiky do souborů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_writeBackCover)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"Write changed covers back to the file.\n"
	"This will replace existing embedded covers."
	msgstr ""
	"Zapisovat změněné obaly zpět do souboru.\n"
	"Nahradí již existující zapouzdřené obaly."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeBackCover)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Write covers to file, maximum size:"
	msgstr "Ukládat obaly do souboru, maximální velikost:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_writeBackCoverDimensions)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Scale covers down if necessary."
	msgstr "Přeškáluje obaly, pokud je to nezbytné."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useCharsetDetector)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"If selected, Amarok will use Mozilla's\n"
	"Character Set Detector to attempt to automatically guess the\n"
	"character sets used in ID3 tags."
	msgstr ""
	"Pokud je volba zvolena, Amarok použije\n"
	"detektor znakové sady z Mozzily k tomu, aby automaticky odhadl\n"
	"znakovou sadu využitou v ID3 značkách."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCharsetDetector)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:87
	#, kde-format
	msgid "&Enable character set detection in ID3 tags"
	msgstr "Povolit d&etekci znakové sady v ID3 značkách"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_statSyncingGroup)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Statistics Synchronization"
	msgstr "Synchronizace statistik"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_syncedCollectionsLabel)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Check collections to keep them synchronized.</b> This includes scrobbling "
	"of tracks played on iPods if you have Last.fm plugin configured"
	msgstr ""
	"<b>Vyberte sbírky, které chcete nechat synchronizovat.</b> Synchronizace "
	"zahrnuje zasílání skladeb přehraných na iPodech na Last.fm, pokud máte "
	"povolen zásuvný modul Last.fm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forgetTargetsButton)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Forget"
	msgstr "Zapomenout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_configureTargetButton)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Configure…"
	msgstr "Nastavit…"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addTargetButton)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Add…"
	msgstr "Přidat…"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_synchronizeButton)
	#: configdialog/dialogs/MetadataConfig.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Synchronize…"
	msgstr "Synchronizovat…"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:17
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:23
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data "
	"when a new track is played."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte, přejete-li si povolit zobrazení informací na obrazovce (OSD). Je-"
	"li přehrávána nová skladba, OSD krátce zobrazí údaje k této skladbě."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Use &On-Screen-Display"
	msgstr "Po&užívat OSD"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:43
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:95
	#, kde-format
	msgid "&Duration:"
	msgstr "&Doba trvání:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:62
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be "
	"between 500 ms and 10000 ms."
	msgstr ""
	"Čas v milisekundách, po který má být ukázáno OSD. Hodnota musí být mezi 500 "
	"ms a 10000 ms."

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Forever"
	msgstr "Napořád"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:74
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:114
	#, kde-format
	msgid " ms"
	msgstr " ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Sc&reen:"
	msgstr "Ob&razovka:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:112
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:115
	#, kde-format
	msgid "The screen that should display the OSD."
	msgstr "Obrazovka, na které se má zobrazovat OSD."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:133
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Check to enable custom colors for the On-Screen-Display."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte, přejete-li si povolit vlastní barvy pro zobrazení informací o "
	"skladbě na obrazovce (OSD)."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Use &custom colors"
	msgstr "Používat v&lastní barvy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:163
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:191
	#, kde-format
	msgid "The color of the OSD text."
	msgstr "Barva OSD textu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Text color:"
	msgstr "Barva textu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Click to select the color of the OSD text."
	msgstr "Kliknutím vyberte barvu textu OSD."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:211
	#, kde-format
	msgid "If checked, enables translucency if supported by your desktop system."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnuto, povoluje průhlednost je=li podporována systémem pracovní "
	"plochy."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:214
	#, kde-format
	msgid "&Translucent"
	msgstr "P&růhlednost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Font scale:"
	msgstr "Měřítko písma:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdFontScaling)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:233
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:274
	#, kde-format
	msgid "Check to use the system notification."
	msgstr "Zaškrtněte pro použití systémových upozornění."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
	#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Use &system notifications"
	msgstr "Použít &systémová upozornění"

	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Current Phonon backend does not support volume fading"
	msgstr "Aktuální podpůrná vrstva Phonon nepodporuje postupné zeslabování"

	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Sound System - Amarok"
	msgstr "Zvuková systém - Amarok"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:23
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the "
	"previous session -- just like a tape-player."
	msgstr ""
	"Je-li zaškrtnuto, Amarok bude <br>pokračovat v přehrávání od místa, kde "
	"během posledního sezení skončil -- stejně jako magnetofon."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:29
	#, kde-format
	msgid "&Resume playback on start"
	msgstr "Pokračovat v přeh&rávání při spuštění"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StartPlayingOnAdd)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_StartPlayingOnAdd)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:36
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Enable this option to start playing whenever a track or more are added "
	"to the playlist using mouse, pressing Enter or when the playlist is "
	"replaced. Does nothing if something is already playing.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Povolte tuto volbu pro započetí přehrávání kdykoliv je jedna nebo více "
	"skladeb přidána do seznamu skladeb použitím myši, stiskem Enter nebo když je "
	"seznam nahrazen. Nedělá nic pokud je již něco přehráváno.</html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartPlayingOnAdd)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Start playing when tracks are added to playlist"
	msgstr "Zahájit přehrávání když jsou skladby přidány do seznamu skladeb"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:52
	#, kde-format
	msgid "Volume Fading"
	msgstr "Postupné zeslabování hlasitosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnStop)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Fadeout on stop"
	msgstr "Postupné zeslabení zvuku při zastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnPause)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Fadeout on pause"
	msgstr "Postupné zeslabení zvuku při pozastavení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:108
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:111
	#, kde-format
	msgid "The length of the fadeout, in milliseconds."
	msgstr "Délka postupného zeslabování skladeb vyjádřená v milisekundách."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:153
	#, kde-format
	msgid "System Suspend Options"
	msgstr "Volby uspání systému"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_InhibitSuspend)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_InhibitSuspend)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:159
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, Amarok will prevent the system from automatically suspending if "
	"it is playing a track"
	msgstr ""
	"Pokud povoleno, Amarok zabrání systému v automatickém uspání, pokud zrovna "
	"přehrává skladbu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InhibitSuspend)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:165
	#, kde-format
	msgid "&Inhibit automatic suspend if playing"
	msgstr "Potlač&it automatické uspání při přehrávání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PauseOnSuspend)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PauseOnSuspend)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:172
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:175
	#, kde-format
	msgid "If enabled, Amarok will pause the currently playing track on suspend"
	msgstr ""
	"Pokud povoleno, Amarok při uspání pozastaví aktuálně přehrávanou skladbu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PauseOnSuspend)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:178
	#, kde-format
	msgid "&Pause playback on suspend"
	msgstr "&Pozastavit přehrávání při uspání"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Sound System Configuration"
	msgstr "Nastavení zvukového systému"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:217
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Phonon is the audio system used by Amarok."
	msgstr "Phonon je zvukový systém používaný Amarokem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
	#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Configure Phonon"
	msgstr "Nastavení Phononu"

	#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Collections"
	msgstr "Sbírky"

	#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Internet Services"
	msgstr "Internetové služby"

	#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Statistics importers"
	msgstr "Importy statistik"

	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Manually installed scripts cannot be automatically updated, continue?"
	msgstr ""
	"Ručně nainstalované skripty nemohou být automaticky aktualizovány. "
	"Pokračovat?"

	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Select Archived Script"
	msgstr "Vyberte archivovaný skript"

	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Invalid Archive"
	msgstr "Neplatný archiv"

	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:163
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Invalid Script File"
	msgstr "Neplatný soubor skriptu."

	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"Another script with the name %1 already exists\n"
	"Existing Script's Version: %2\n"
	"Selected Script's Version: %3"
	msgstr ""
	"Jiný skript s názvem %1 již existuje\n"
	"Verze existujícího skriptu: %2\n"
	"Verze vybraného skriptu: %3"

	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "The script %1 was successfully installed"
	msgstr "Skript %1 byl úspěšně nainstalován"

	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Generic"
	msgstr "Obecné"

	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:211 dialogs/TagDialog.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Lyrics"
	msgstr "Text písně"

	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Scriptable Service"
	msgstr "Skriptovatelná služba"

	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are advised to only uninstall manually installed scripts using this "
	"button."
	msgstr ""
	"Použitím tohoto tlačítka doporučujeme odinstalovat pouze manuálně "
	"nainstalované skripty."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallButton)
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Uninstall Script"
	msgstr "Odinstalovat skript"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Install Local Script"
	msgstr "Nainstalovat místní skript"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:54
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically download and install updates for the built-in scripts from the "
	"Amarok website if available"
	msgstr ""
	"Automaticky z webové stránky Amaroku stáhnout a nainstalovat aktualizace "
	"zabudovaných skriptů, pokud jsou k dispozici"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoUpdateScripts)
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Automatically update built-in scripts"
	msgstr "Automaticky aktualizovat zabudované skripty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, manageButton)
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Browse, install, and uninstall scripts"
	msgstr "Prohlížejte, instalujte a odinstalujte skripty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Manage Scripts"
	msgstr "Spravovat skripty"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_scriptConsoleGroup)
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:107
	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Script Console"
	msgstr "Konzole skriptu"

	#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableScriptConsole)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableScriptConsole)
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:116
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Enable the script console."
	msgstr "Povolit konzoli skriptu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableScriptConsole)
	#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Enable Script Console"
	msgstr "Povolit konzoli skriptu"

	#: configdialog/dialogs/ScriptSelector.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Search Scripts"
	msgstr "Vyhledávací skripty"

	#: context/AmarokContextPackageStructure.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "Main Script File"
	msgstr "Soubor s hlavním skriptem"

	#: context/AmarokContextPackageStructure.cpp:27
	#: context/AmarokContextPackageStructure.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Applet Icon File"
	msgstr "Soubor ikony appletu"

	#: context/AmarokContextPackageStructure.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Images"
	msgstr "Obrázky"

	#: context/applets/albums/package/contents/ui/main.qml:76
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "Zobrazení"

	#: context/applets/albums/plugin/AlbumItem.cpp:109
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "%1 track"
	msgid_plural "%1 tracks"
	msgstr[0] "%1 skladba"
	msgstr[1] "%1 skladby"
	msgstr[2] "%1 skladeb"

	#: context/applets/albums/plugin/AlbumsEngine.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Disc %1"
	msgstr "Disk %1"

	#: context/applets/albums/plugin/AlbumsEngine.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "&Queue"
	msgstr "Zařadit do &fronty"

	#: context/applets/albums/plugin/AlbumsEngine.cpp:259
	#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Edit Track Details"
	msgstr "Upravit podrobnosti skladby"

	#: context/applets/analyzer/package/contents/ui/main.qml:38
	#, kde-format
	msgctxt "The title of the analyzer config dialog"
	msgid "%1 config"
	msgstr "%1 nastavení"

	#: context/applets/analyzer/package/contents/ui/main.qml:64
	#, kde-format
	msgid "Bar width:"
	msgstr "Šířka pruhu:"

	#: context/applets/analyzer/package/contents/ui/main.qml:79
	#, kde-format
	msgid "%1 pixel"
	msgid_plural "%1 pixels"
	msgstr[0] "1 pixel"
	msgstr[1] "%1 pixely"
	msgstr[2] "%1 pixelů"

	#: context/applets/analyzer/package/contents/ui/main.qml:91
	#, kde-format
	msgid "Show fadebars:"
	msgstr ""

	#: context/applets/analyzer/package/contents/ui/main.qml:106
	#, kde-format
	msgid "Bars fall speed:"
	msgstr "Rychlost pádu pruhu"

	#: context/applets/analyzer/package/contents/ui/main.qml:124
	#, kde-format
	msgid "Frequency range:"
	msgstr "Frekvenční rozsah:"

	#: context/applets/analyzer/package/contents/ui/main.qml:142
	#: context/applets/analyzer/package/contents/ui/main.qml:147
	#, kde-format
	msgid "%1 Hz"
	msgstr "%1 Hz"

	#: context/applets/analyzer/package/contents/ui/main.qml:158
	#, kde-format
	msgid "Sample size:"
	msgstr "Velikost vzorku:"

	#: context/applets/currenttrack/package/contents/ui/StatsItem.qml:32
	#: playlist/PlaylistModel.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "Play Count"
	msgstr "Počet přehrání"

	#: context/applets/currenttrack/package/contents/ui/StatsItem.qml:42
	#: playlist/PlaylistModel.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Score"
	msgstr "Skóre"

	#: context/applets/currenttrack/package/contents/ui/StatsItem.qml:52
	#, kde-format
	msgid "Last played"
	msgstr "Naposledy hrané"

	#: context/applets/currenttrack/plugin/CurrentEngine.cpp:258
	#: transcoding/TranscodingSelectConfigWidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Add label"
	msgstr "Přidat štítek"

	#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Remove label"
	msgstr "Odstranit štítek"

	#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:74
	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:131
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:146
	#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Show in Media Sources"
	msgstr "Zobrazit v Hudebních zdrojích"

	#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Add to blacklist"
	msgstr "Přidat do zakázaných (blacklist)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedLabelsButton)
	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:94
	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:187 dialogs/TagDialog.cpp:512
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Labels"
	msgstr "Štítky"

	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:104
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:114
	#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:98
	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:108
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:85
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:647
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Labels: No track playing"
	msgstr "Štítky: nepřehrává se žádná hudba"

	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Labels: Fetching..."
	msgstr "Štítky: stahuji..."

	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:530
	#: statsyncing/models/CommonModel.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Labels: %1"
	msgstr "Štítky: %1"

	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Labels for %1 by %2"
	msgstr "Štítky pro %1 od %2"

	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "General Settings"
	msgstr "Obecná nastavení"

	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Blacklist Settings"
	msgstr "Nastavení vyloučených štítků"

	#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "Replacement Settings"
	msgstr "Nastavení nahrazování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Do not show the following labels:"
	msgstr "Nezobrazovat následující štítky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox)
	#: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Labels matching the artist"
	msgstr "Štítky odpovídající umělci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox)
	#: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Labels matching the title"
	msgstr "Štítky odpovídající názvu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox)
	#: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Labels matching the album"
	msgstr "Štítky odpovídající albu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Blacklist:"
	msgstr "Černá listina"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Labels Settings"
	msgstr "Nastavení popisků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:37
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Minimum label score:"
	msgstr "Minimální skóre skladby:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Show only labels that are rated at least that high."
	msgstr "Zobrazit pouze skladby, které byly hodnoceny minimálně takto vysoko."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Maximum labels to show:"
	msgstr "Maximální počet zobrazených štítků:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do not show more than this many labels.\n"
	"Note that personal labels will always be shown."
	msgstr ""
	"Nezobrazovat více než zadaný počet štítků.\n"
	"Osobní štítky budou vždy zobrazeny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Show personal labels with score:"
	msgstr "Osobní štítky zobrazit, jako kdyby měly skóre:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Affects the font size of the personal labels."
	msgstr "Ovlivňuje velikost písma osobních štítků."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Automatically add downloaded labels if none are assigned"
	msgstr "Automaticky přiřadit stažené štítky, pokud skladba žádné nemá"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Add only labels that are rated at least that high."
	msgstr "Přidat pouze ty štítky, které mají aspoň takto vysoké skóre."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Color for assigned labels:"
	msgstr "Barva pro přiřazené štítky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Color for labels background:"
	msgstr "Barva pro pozadí štítků:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Sets the label colors according to the current color scheme."
	msgstr "Nastavit barvu štítku podle aktuálního barevného schématu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
	#: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:300
	#, kde-format
	msgid "Reset colors"
	msgstr "Obnovit výchozí barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Replace downloaded label"
	msgstr "Nahradit stažený štítek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:36
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:178
	#, kde-format
	msgid "with"
	msgstr "za"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPushButton)
	#: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:69
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:1005
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
	#: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will help you keep your label collection clean by replacing downloaded "
	"labels according to your preferences.\n"
	"Eg. \"hip hop\" -> \"hip-hop\""
	msgstr ""
	"Pomáhá udržet vaši sbírku štítků organizovanou nahrazováním stažených štítků "
	"podle vašich představ.\n"
	"Např.: \"hip hop\" -> \"hip-hop\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
	#: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Downloaded label"
	msgstr "Stažený štítek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
	#: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Replacement"
	msgstr "Nahrazení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePushButton)
	#: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:126
	#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Remove selected"
	msgstr "Odstranit vybrané"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/ConfigDialog.qml:46
	#, kde-format
	msgid "Lyrics config"
	msgstr "Nastavení textu písní"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/ConfigDialog.qml:57
	#, kde-format
	msgid "Font size:"
	msgstr "Velikost písma:"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/ConfigDialog.qml:73
	#, kde-format
	msgid "Text alignment:"
	msgstr "Zarovnání textu:"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/ConfigDialog.qml:80
	#, kde-format
	msgid "Align left"
	msgstr "Zarovnat vlevo"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/ConfigDialog.qml:80
	#, kde-format
	msgid "Align right"
	msgstr "Zarovnat vpravo"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/ConfigDialog.qml:80
	#, kde-format
	msgid "Align center"
	msgstr "Zarovnat na střed"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/ConfigDialog.qml:99
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "Písmo:"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/main.qml:83
	#, kde-format
	msgid "Toggle auto scroll"
	msgstr "Zapnout automatický posun"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/main.qml:90
	#, kde-format
	msgid "Reload lyrics"
	msgstr "Znovu načíst text písně"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/main.qml:98
	#, kde-format
	msgid "No lyrics found"
	msgstr "Text písně nebyl nalezen"

	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/main.qml:113
	#, kde-format
	msgid "Suggestions: "
	msgstr "Návrhy: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/main.qml:122
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:101 services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: context/applets/lyrics/package/contents/ui/main.qml:125
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Artist:"
	msgstr "Umělec:"

	#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Configure Playlist Info Applet"
	msgstr "Nastavit applet s informacemi o seznamu skladeb"

	#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "Šířka"

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Add Last.fm artist station to the Playlist"
	msgstr "Přidat umělce z Last.fm do seznamu skladeb."

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Add top track to the Playlist"
	msgstr "Přidat nejlepší skladbu do seznamu skladeb"

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Show Similar Artists to %1"
	msgstr "Zobrazit umělce podobné %1"

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Open Last.fm webpage for this artist"
	msgstr "Otevřít webové stránky Last.fm pro tohoto umělce"

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Match: %1%"
	msgstr "Odpovídá: %1%"

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Unable to fetch the picture: %1"
	msgstr "Nelze načíst obrázek: %1"

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Artist biography"
	msgid "Show Biography"
	msgstr "Zobrazit životopis"

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "No description available."
	msgstr "Popis není dostupný."

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Tags: %1"
	msgstr "Značky: %1"

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Top track not found"
	msgstr "Hlavní skladba nenalezena"

	#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Top track: %1"
	msgstr "Hlavní skladba: %1"

	#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:72
	#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Similar Artists"
	msgstr "Podobní umělci"

	#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:77
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:604
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Zpět"

	#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:84
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Forward"
	msgstr "Vpřed"

	#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Show Similar Artists for Currently Playing Track"
	msgstr "Zobrazit umělce podobné umělci právě přehrávané skladby"

	#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Similar Artists Settings"
	msgstr "Nastavení podobných umělců"

	#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Similar Artists to %1"
	msgstr "Umělci podobní %1"

	#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Similar Artists: Not Found"
	msgstr "Podobní umělci: nenalezeno"

	#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Artist biography published date"
	msgid "Published: %1"
	msgstr "Publikováno: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of artists to show:"
	msgstr "Ukázat maximální počet podobných umělců:"

	#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Songkick Concert Information"
	msgstr "Informace o koncertu songkick"

	#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Concerts"
	msgstr "Koncerty"

	#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Reload Songkick"
	msgstr "Znovu načíst Songkick"

	#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Concert information is being fetched."
	msgstr "Získávají se informace o koncertu."

	#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet "
	"connection: %1"
	msgstr ""
	"Songkick se nepovedlo stáhnout. Prosím, zkontrolujte připojení k internetu: "
	"%1"

	#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "There was no information found for this track"
	msgstr "Žádné Informace o této skladbě nebyly nalezeny"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog)
	#: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Reload tabs"
	msgstr "Obnovit tabulaturu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Reload tabs with the following title and artist"
	msgstr "Obnovit tabulaturu s následujícím názvem a umělcem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel)
	#: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
	#: context/applets/wikipedia/package/contents/ui/main.qml:64
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:623
	#: dialogs/transferdialog.cpp:103 musicbrainz/MusicBrainzTagsModel.cpp:37
	#: playlist/PlaylistModel.cpp:926 services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:456
	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Artist"
	msgstr "Umělec"

	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:83
	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:133
	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "Guitar tablature"
	msgid "Tabs"
	msgstr "Tabulatura"

	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "Guitar tablature"
	msgid "Reload tabs"
	msgstr "Obnovit tabulaturu"

	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Guitar tablature"
	msgid "Tabs: Fetching..."
	msgstr "Tabulatura: stahuji..."

	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "Guitar tablature"
	msgid "No Tabs for %1 by %2"
	msgstr "Žádná tabulatura pro %1 od umělce %2"

	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Guitar tablature"
	msgid "Tabs: Fetch Error"
	msgstr "Tabulatura: chyba stahování"

	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "Guitar tablature"
	msgid "Tabs: %1 - %2"
	msgstr "Tabulatura: %1 - %2"

	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Guitar tablature settings"
	msgid "Tabs Settings"
	msgstr "Nastavení tabulatury"

	#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "Guitar tablature"
	msgid "Reload Tabs"
	msgstr "Obnovit tabulaturu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabsSettings)
	#: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Current Track Settings"
	msgstr "Aktuální nastavení skladby"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs)
	#: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Fetch tabs for"
	msgstr "Získat tabulaturu pro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar)
	#: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Guitar"
	msgstr "Kytara"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchBass)
	#: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Bass"
	msgstr "Basy"

	#: context/applets/tabs/TabsView.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "Guitar tablature"
	msgid "tab provided from: "
	msgstr "tabulatura poskytnuta z: "

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:68
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Upcoming Events"
	msgstr "Nadcházející události"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "View Events Calendar"
	msgstr "Zobrazit kalendář událostí"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "No track is currently playing"
	msgstr "Nepřehrává se žádná skladba"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:159
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Favorite Venues"
	msgstr "Oblíbená místa konání"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "No upcoming events"
	msgstr "Žádné nadcházející události"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "%1: No upcoming events"
	msgstr "%1: Žádné nadcházející události"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
	msgid "1 event"
	msgid_plural "%1 events"
	msgstr[0] "1 událost"
	msgstr[1] "%1 události"
	msgstr[2] "%1 událostí"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:231
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
	msgid "%1: 1 event"
	msgid_plural "%1: %2 events"
	msgstr[0] "%1: 1 událost"
	msgstr[1] "%1: %2 události"
	msgstr[2] "%1: %2 událostí"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Upcoming Events Settings"
	msgstr "Nastavení nadcházejících událostí"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:354
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Url label"
	msgid "link"
	msgstr "odkaz"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Map View"
	msgstr "Prohlížení mapy"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Events Calendar"
	msgstr "Kalendář událostí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:552
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:33
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:26
	#, kde-format
	msgid "This week"
	msgstr "Tento týden"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:554
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:38
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:31
	#, kde-format
	msgid "This month"
	msgstr "Tento měsíc"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:556
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:43
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:36
	#, kde-format
	msgid "This year"
	msgstr "Tento rok"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Favorite Venues"
	msgstr "Oblíbená místa konání"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsCalendarWidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Calendar action"
	msgid "Jump to Today"
	msgstr "Přejít na dnešek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Filter events by date:"
	msgstr "Filtrovat události podle data:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:28
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:21
	#, kde-format
	msgid "All events"
	msgstr "Všechny události"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&Group venue events"
	msgstr "&Seskupit dle místa konání"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:122
	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Title for a canceled upcoming event"
	msgid "<s>%1</s> (Canceled)"
	msgstr "<s>%1</s> (Zrušeno)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Show places as links"
	msgstr "Zobrazit místa jako odkazy"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Maximize"
	msgstr "Maximalizovat"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Expand this widget"
	msgstr "Rozbalit tento widget"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsStackItem.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Collapse this widget"
	msgstr "Svinout tento widget"

	#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Search Venue"
	msgstr "Hledat místo konání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Restrict venues to a specific country"
	msgstr "Omezit místo konání na danou zemi"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Any Country"
	msgstr "Jakákoliv země"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Search Results:"
	msgstr "Výsledky hledání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Selected Venues:"
	msgstr "Vybraná místa konání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Photo"
	msgstr "Fotka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:183
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:193
	#, kde-format
	msgid "City:"
	msgstr "Město:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_urlLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, UrlLabel)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:223
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:52
	#: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "URL:"
	msgstr "URL:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, websiteLabel)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Website:"
	msgstr "Webová stránka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Country:"
	msgstr "Země:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
	#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Street:"
	msgstr "Ulice:"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Loading picture..."
	msgstr "Načítá se obrázek..."

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "View map"
	msgstr "Zobrazit mapu"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Open Last.fm webpage for this event"
	msgstr "Otevřít pro tuto událost webové stránky Last.fm"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Supporting acts for an event"
	msgid "Supporting:"
	msgstr "Předkapely:"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Venue:"
	msgstr "Místo konání:"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Location:"
	msgstr "Umístění:"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Date:"
	msgstr "Datum:"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Attending:"
	msgstr "Účastníci:"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Tags:"
	msgstr "Značky:"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<strong>Tags:</strong><nl/>%1"
	msgstr "<strong>Značky:</strong><nl/>%1"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Supporting artists for an event"
	msgid "<strong>Supporting artists:</strong><nl/>%1"
	msgstr "<strong>Předkapely:</strong><nl/>%1"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Number of days till an event"
	msgid "Tomorrow"
	msgid_plural "In <strong>%1</strong> days"
	msgstr[0] "Zítra"
	msgstr[1] "Za <strong>%1</strong> dny"
	msgstr[2] "Za <strong>%1</strong> dnů"

	#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "<strong>Location:</strong><nl/>%1"
	msgstr "<strong>Umístění:</strong><nl/>%1"

	#: context/applets/wikipedia/package/contents/ui/main.qml:38
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: context/applets/wikipedia/package/contents/ui/main.qml:46
	#: statsyncing/ui/ChooseProvidersPage.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: context/applets/wikipedia/package/contents/ui/main.qml:85
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:641
	#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:366
	#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Track"
	msgstr "Skladba"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:368
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Update Supported Languages"
	msgstr "Aktualizovat podporované jazyky"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:369
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Get Supported Languages"
	msgstr "Získat podporované jazyky"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:594
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Wikipedia"
	msgstr "Wikipedie"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:737
	#, kde-format
	msgid "Wikipedia: %1"
	msgstr "Wikipedie: %1"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:806
	#, kde-format
	msgid "Wikipedia General Settings"
	msgstr "Obecná nastavení Wikipedie"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaApplet.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Wikipedia Language Settings"
	msgstr "Nastavení jazyka Wikipedie"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:75
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:139
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Unable to retrieve Wikipedia information: %1"
	msgstr "Amarok není schopen získat informace z Wikipedie: %1"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:90
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:246
	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "No information found..."
	msgstr "Nebyly nalezeny žádné informace..."

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "Search pattern for an artist or band"
	msgid ".\$.(artist\|band).*\$)"
	msgstr ".\$.(umělec\|kapela).*\$)"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "Search pattern for a composer"
	msgid ".\$.(composer\|musician).*\$)"
	msgstr ".\$.(skladatel\|hudebník).*\$)"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "Search pattern for an album"
	msgid ".\$.(album\|score\|soundtrack).*\$"
	msgstr ".\$.(album\|skóre\|soundtrack).*\$"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "Search pattern for a song"
	msgid ".\$.(song\|track).*\$"
	msgstr ".\$.(píseň\|skladba).*\$"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is field name such as 'Artist Name'"
	msgid "%1 is needed for searching Wikipedia."
	msgstr "Pro vyhledání ve Wikipedii je potřeba %1"

	#: context/applets/wikipedia/plugin/WikipediaEngine.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Choose Language"
	msgstr "Zvolte jazyk"

	#: context/context_qml_package/contents/ui/toolbar/AppletToolbar.qml:128
	#, kde-format
	msgid "Configure Applets..."
	msgstr "Nastavit applety..."

	#: context/ContextDock.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "&Context"
	msgstr "&Kontext"

	#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:133
	#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:195
	#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:256
	#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:266
	#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:300
	#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "No labels found on Last.fm"
	msgstr "Na Last.fm nebyly nalezeny žádné popisky"

	#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Unable to retrieve from Last.fm"
	msgstr "Nelze získat z Last.fm"

	#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "No connection to Last.fm"
	msgstr "Žádné spojení s Last.fm"

	#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "ontour"
	msgstr "na turné"

	#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "dates"
	msgstr "data"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:84 context/tools/amarokpkg.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Amarok Applet Manager"
	msgstr "Správce appletů Amaroku"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
	msgstr "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Aaron Seigo"
	msgstr "Aaron Seigo"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Original author"
	msgstr "Původní autor"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:90 main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Leo Franchi"
	msgstr "Leo Franchi"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:91 main.cpp:254 main.cpp:256 main.cpp:270
	#: main.cpp:280 main.cpp:286 main.cpp:288 main.cpp:300 main.cpp:306
	#: main.cpp:308 main.cpp:312 main.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
	msgstr ""
	"Pro instalaci nebo odstranění, pracuje na appletech nainstalovaných pro "
	"všechny uživatele."

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "Do not translate <path>"
	msgid "Install the applet at <path>"
	msgstr "Nainstalovat applet v <path>"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "Do not translate <path>"
	msgid "Upgrade the applet at <path>"
	msgstr "Povýšit applet v <path>"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Most installed applets"
	msgstr "Nejčastěji nainstalované applety"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "Do not translate <name>"
	msgid "Remove the applet named <name>"
	msgstr "Odstranit applet s názvem <name>"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
	"directories for this KDE session will be searched instead."
	msgstr ""
	"Absolutní cesta ke kořenu balíčku. Pokud zůstane nevyplněna, budou pro toto "
	"sezení KDE namísto ní hledány obvyklé adresáře s daty."

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Successfully removed %1"
	msgstr "Úspěšně odstraněno %1"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Removal of %1 failed."
	msgstr "Odstranění %1 selhalo."

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Plugin %1 is not installed."
	msgstr "Přídavný modul %1 není nainstalován."

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Successfully installed %1"
	msgstr "Úspěšně nainstalováno %1"

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Installation of %1 failed."
	msgstr "Instalace %1 selhala."

	#: context/tools/amarokpkg.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
	"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
	msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
	msgstr "Je vyžadován jeden z install, remove, upgrade nebo list."

	#: core-impl/capabilities/AlbumActionsCapability.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Do not show under Various Artists"
	msgstr "Nezobrazovat pod Různí umělci"

	#: core-impl/capabilities/AlbumActionsCapability.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Show under Various Artists"
	msgstr "Zobrazovat pod Různí umělci"

	#: core-impl/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "%1 - Stopped %2"
	msgstr "%1 - Zastaveno %2"

	#: core-impl/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Playback Ended Markers"
	msgstr "Značky konce skladby"

	#: core-impl/collections/aggregate/AggregateCollection.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Name of the virtual collection that merges tracks from all collections"
	msgid "Aggregate Collection"
	msgstr "Agregovaná sbírka"

	#: core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:393
	#: core-impl/collections/audiocd/handler/AudioCdHandler.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Audio CD"
	msgstr "Audio CD"

	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is "
	"perfect for storing your compressed music on your computer. The sound "
	"quality is slightly better than MP3 at the same bitrate. Note that not all "
	"mobile players support the Ogg Vorbis format."
	msgstr ""
	"Ogg Vorbis je zcela svobodný a volný kompresní audio formát, který je "
	"dokonale vhodný pro ukládání vaší zkomprimované hudby na vašem počítače. Při "
	"tom samém datovém toku je kvalita zvuku mírně lepší než MP3. Mějte na "
	"paměti, že ne všechna přenosná zařízení formát Ogg Vorbis podporují."

	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"FLAC is a lossless compressed audio format free of any patents or license "
	"fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by "
	"about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or MP3 it is "
	"not recommended if you want to transfer your music to a mobile player."
	msgstr ""
	"Flac je bezeztrátový kompresní audio formát, který je prostý jakýchkoli "
	"patentů nebo licenčních poplatků. Udržuje dokonalou CD audio kvalitu a "
	"zároveň zmenšuje velikost souborů o asi 50 %. Protože je velikost souborů "
	"mnohem větší, než je tomu u Ogg Vorbis nebo MP3, nedoporučuje se vám hudbu "
	"přenášet do přenosného přehrávače."

	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"WAV is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space "
	"but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you "
	"know what you are doing. If you want perfect quality, use FLAC instead."
	msgstr ""
	"WAV je základní, nekomprimovaný zvukový souborový formát. Vyžaduje hodně "
	"prostoru, ale zachovává dokonalou kvalitu. Všeobecně se nedoporučuje jej "
	"používat, pokud tedy opravdu nevíte, co děláte. Jestliže požadujete "
	"dokonalou kvalitu, použijte místo něj FLAC."

	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"MP3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all "
	"mobile players. It is however non free and generally not recommended."
	msgstr ""
	"MP3 je de facto standardem pro komprimovanou hudbu, kompatibilní s většinou "
	"přenosných přehrávačů. Nicméně není svobodný a obecně se nedoporučuje."

	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Audio CD settings - Amarok"
	msgstr "Nastavení zvukového CD - Amarok"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Available formats"
	msgstr "Dostupné formáty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oggButton)
	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:32
	#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Ogg Vorbis"
	msgstr "Ogg Vorbis"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flacButton)
	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:39
	#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "FLAC"
	msgstr "FLAC"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wavButton)
	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Wav"
	msgstr "WAV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp3Button)
	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:53
	#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "MP3"
	msgstr "MP3"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
	#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:82
	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: core-impl/collections/daap/DaapCollection.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Loading remote collection from host %1"
	msgstr "Načítá se vzdálená sbírka od hostitele %1"

	#: core-impl/collections/daap/DaapCollection.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Music share at %1"
	msgstr "Sdílená hudba na %1"

	#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"Updating Amarok database schema. Please don't terminate Amarok now as it may "
	"result in database corruption."
	msgstr ""
	"Aktualizuje se databázové schéma Amaroku. Neukončujte prosím Amarok, protože "
	"by to mohlo vyústit v poškození databáze."

	#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Updating Amarok database schema"
	msgstr "Aktualizuje se databázové schéma Amaroku"

	#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Source track does not exist: %1"
	msgstr "Zdrojová skladba neexistuje: %1"

	#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Could not create directory: %1"
	msgstr "Nelze vytvořit adresář: %1"

	#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "Transferring: %1"
	msgstr "Přenos: %1"

	#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Transcoding: %1"
	msgstr "Převádím: %1"

	#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:662
	#: core-impl/collections/support/FileCollectionLocation.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Removing: %1"
	msgstr "Odstraňuje se: %1"

	#: core-impl/collections/db/sql/SqlScanResultProcessor.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"<ul><li>%1</li></ul>In most cases this means that not all of your tracks "
	"were imported.<br>See <a href='http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/"
	"TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Amarok Manual</a> for "
	"information about duplicate tracks."
	msgstr ""
	"<ul><li>%1</li></ul>Ve většině případů to znamená, že nebyly importovány "
	"všechny skladby.<br>Více informací o duplicitních skladbách obsahuje v <a "
	"href='http://userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/"
	"TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Manuál Amaroku</a>."

	#: core-impl/collections/db/sql/SqlScanResultProcessor.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Errors During Collection Scan"
	msgstr "Chyby během prohledávání sbírky"

	#: core-impl/collections/db/sql/SqlScanResultProcessor.cpp:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"Duplicates found, the second file will be ignored:\n"
	"%1\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Nalezeny duplikáty, druhý soubor bude ignorován:\n"
	"%1\n"
	"%2"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodCollection.cpp:113
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "&Configure Device"
	msgstr "Nas&tavit zařízení"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodCollection.cpp:117
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "&Eject Device"
	msgstr "Odpojit zaříz&ení"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodCollection.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Re-add orphaned and forget stale tracks"
	msgstr "Přidat osiřelé skladby zpět a smazat nadbytečné záznamy"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodCollection.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "iPod was successfully initialized"
	msgid "Initialization successful."
	msgstr "Inicializace byla úspěšná"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodCollection.cpp:705
	#, kde-format
	msgctxt "%1: iPod collection name"
	msgid "iTunes database successfully written to %1"
	msgstr "Databáze iTunes úspěšně zapsána na %1"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodCollection.cpp:713
	#, kde-format
	msgctxt "%1: iPod collection name"
	msgid "Writing iTunes database to %1 failed without an indication of error"
	msgstr "Zápis databáze iTunes na %1 selhal bez uvedení příčiny"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodCollection.cpp:717
	#, kde-format
	msgctxt "%1: iPod collection name, %2: technical error from libgpod"
	msgid "Writing iTunes database to %1 failed: %2"
	msgstr "Zápis databáze iTunes na %1 selhal: %2"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodCollectionLocation.cpp:54
	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Disconnected iPod/iPad/iPhone"
	msgstr "Odpojený iPod/iPad/iPhone"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:182
	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Unknown Collection"
	msgstr "Neznámá sbírka"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:183
	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:91
	#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:421
	#: core/meta/Meta.cpp:253 covermanager/CoverFetchUnit.cpp:594
	#: covermanager/CoverFetchUnit.cpp:604 playlist/PlaylistQueueEditor.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Unknown Artist"
	msgstr "Neznámý umělec"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:184
	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:93
	#: EngineController.cpp:1297
	#, kde-format
	msgid "Unknown track"
	msgstr "Neznámá skladba"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodPlaylistProvider.cpp:313
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to process one track. (more info about it is in the Amarok debugging "
	"log)"
	msgid_plural ""
	"Failed to process %1 tracks. (more info about these is in the Amarok "
	"debugging log)"
	msgstr[0] ""
	"Zpracování jedné skladby selhalo. (více informací naleznete v ladicím "
	"výstupu)"
	msgstr[1] ""
	"Zpracování %1 skladeb selhalo. (více informací naleznete v ladicím výstupu)"
	msgstr[2] ""
	"Zpracování %1 skladeb selhalo. (více informací naleznete v ladicím výstupu)"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/IpodPlaylistProvider.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Infrequently displayed message, don't bother with singular forms. %1 to %3 "
	"are numbers, %4 is the 'Failed to process ...' sentence or an empty string."
	msgid ""
	"Done consolidating iPod files. %1 orphaned tracks matched with stale iTunes "
	"database entries, %2 stale database entries removed, %3 orphaned tracks "
	"added back to the iTunes database. %4"
	msgstr ""
	"Konsolidace iPodu dokončena. %1 osiřelých skladeb bylo spojeno s "
	"nadbytečnými záznamy v iTunes databázi, %2 nadbytečných záznamů bylo smazáno "
	"z databáze, %3 osiřelých skladeb bylo přidáno zpět do iTunes databáze. %4"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is collection name"
	msgid "Transferred one track to %2."
	msgid_plural "Transferred %1 tracks to %2."
	msgstr[0] "Přenesena jedna skladba do sbírky %2."
	msgstr[1] "Přeneseny %1 skladby do sbírky %2."
	msgstr[2] "Přeneseno %1 skladeb do sbírky %2."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is collection name"
	msgid "Transcoded one track to %2."
	msgid_plural "Transcoded %1 tracks to %2."
	msgstr[0] "Převedena jedna skladba do %2."
	msgstr[1] "Převedeny %1 skladby do %2."
	msgstr[2] "Převedeno %1 skladeb do %2."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Transfer aborted. Managed to transfer one track."
	msgid_plural "Transfer aborted. Managed to transfer %1 tracks."
	msgstr[0] "Přenos přerušen. Povedlo se přenést jednu skladbu."
	msgstr[1] "Přenos přerušen. Povedlo se přenést %1 skladby."
	msgstr[2] "Přenos přerušen. Povedlo se přenést %1 skladeb."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is the 'Transferred 123 tracks to Some collection.' message"
	msgid "%2 One track was already there."
	msgid_plural "%2 %1 tracks were already there."
	msgstr[0] "%2 Jedna skladba už tam byla."
	msgstr[1] "%2 %1 skladby už tam byly."
	msgstr[2] "%2 %1 skladeb už tam bylo."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is collection pretty name, e.g. My Little iPod"
	msgid "Transferred Tracks to %1"
	msgstr "Skladby přeneseny do sbírky %1"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"One track successfully transferred, but transfer of some other tracks failed."
	msgid_plural ""
	"%1 tracks successfully transferred, but transfer of some other tracks failed."
	msgstr[0] ""
	"Jedna skladba byla úspěšně přenesena, ale přenos ostatních skladeb selhal."
	msgstr[1] ""
	"%1 skladby byly úspěšně přeneseny, ale přenos ostatních skladeb selhal."
	msgstr[2] ""
	"%1 skladeb bylo úspěšně přeneseno, ale přenos ostatních skladeb selhal."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Transfer of tracks failed."
	msgstr "Přenos skladeb selhal."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:378
	#, kde-format
	msgid ""
	"One track was not transferred because it would exceed iPod capacity.<br>"
	msgid_plural ""
	"%1 tracks were not transferred because it would exceed iPod capacity.<br>"
	msgstr[0] ""
	"Jedna skladba nebyla přenesena, protože by byla překročena kapacita iPodu."
	"<br>"
	msgstr[1] ""
	"%1 skladby nebyly přeneseny, protože by byla překročena kapacita iPodu.<br>"
	msgstr[2] ""
	"%1 skladeb nebylo přenesených, protože by byla překročena kapacita iPodu.<br>"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Example of %1 would be: 20.0 MiB"
	msgid "<i>Amarok reserves %1 on iPod for iTunes database writing.</i><br>"
	msgstr ""
	"<i>Amarok vyhrazuje %1 na iPodu pro zapisování iTunes databáze.</i><br>"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:393
	#, kde-format
	msgid ""
	"One track was not copied because it wouldn't be playable - its %2 format is "
	"unsupported.<br>"
	msgid_plural ""
	"%1 tracks were not copied because they wouldn't be playable - they are in "
	"unsupported formats (%2).<br>"
	msgstr[0] ""
	"Jedna skladba nebyla zkopírována, protože by nemohla být přehrána - její %2 "
	"formát není podporován.<br>"
	msgstr[1] ""
	"%1 skladby nebyly zkopírovány, protože by nemohly být přehrány - mají "
	"nepodporované formáty (%2).<br>"
	msgstr[2] ""
	"%1 skladeb nebylo zkopírováno, protože by nemohlo být přehráno - mají "
	"nepodporované formáty (%2).<br>"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Copy/move/transcode of one file failed.<br>"
	msgid_plural "Copy/move/transcode of %1 files failed.<br>"
	msgstr[0] "Kopírování/přesun/převod jednoho souboru selhal.<br>"
	msgstr[1] "Kopírování/přesun/převod %1 souborů selhal.<br>"
	msgstr[2] "Kopírování/přesun/převod %1 souborů selhal.<br>"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "One track was not transferred due to an internal Amarok error.<br>"
	msgid_plural ""
	"%1 tracks were not transferred due to an internal Amarok error.<br>"
	msgstr[0] "Jedna skladba nebyla přenesena z důvodu vnitřní chyby Amaroku.<br>"
	msgstr[1] "%1 skladby nebyly přeneseny z důvodu vnitřní chyby Amaroku.<br>"
	msgstr[2] "%1 skladeb nebylo přenesených z důvodu vnitřní chyby Amaroku.<br>"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "<i>You can find details in Amarok debugging output.</i><br>"
	msgstr "<i>Detaily najdete v ladicím výstupu Amaroku.</i><br>"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "The rest was not transferred because iPod collection disappeared.<br>"
	msgstr "Zbytek nebyl přenesen, protože iPod sbírka zmizela.<br>"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodCopyTracksJob.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a list of errors that occurred during copying of tracks"
	msgid "Error causes: %1<br>"
	msgstr "Důvody chyb: %1<br>"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodDeleteTracksJob.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Removing one track from iPod"
	msgid_plural "Removing %1 tracks from iPod"
	msgstr[0] "Odstraňuje se jedna skladba z iPodu."
	msgstr[1] "Odstraňují se %1 skladby z iPodu"
	msgstr[2] "Odstraňuje se %1 skladeb z iPodu"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodParseTracksJob.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "operation when iPod is connected"
	msgid "Reading iPod tracks"
	msgstr "Načítání skladeb z iPodu"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodParseTracksJob.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "iPod playlist name"
	msgid "Stale tracks"
	msgstr "Nadbytečné záznamy"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodParseTracksJob.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "iPod playlist name"
	msgid "Orphaned tracks"
	msgstr "Osiřelé skladby"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/jobs/IpodParseTracksJob.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Stale and/or orphaned tracks detected on %1. You can resolve the situation "
	"using the <b>%2</b> collection action. You can also view the tracks under "
	"the Saved Playlists tab."
	msgstr ""
	"Osiřelé skladby anebo nadbytečné záznamy zjištěny na %1. Situaci můžete "
	"vyřešit pomocí akce sbírka <b>%2</b>. Můžete si také prohlédnout zmínění "
	"skladby v kartě Uložené seznamy skladeb."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IphoneMountPoint.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Connecting to iPhone, iPad or iPod touch failed."
	msgstr "Nepovedlo se připojit k iPhonu, iPadu nebo iPodu touch."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IpodConfiguration)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:14
	#, kde-format
	msgid "iPod device configuration"
	msgstr "Nastavení iPodu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:26
	#, kde-format
	msgid "iPod name:"
	msgstr "Název iPodu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_transcodeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transcodeLabel)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:36
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Transcode:"
	msgstr "Převést:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelComboLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelLabel)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:50
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Model:"
	msgstr "Model:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, initializeButton)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:91
	#, kde-format
	msgid "&Initialize iPod"
	msgstr "&Inicializovat iPod"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, infoGroupBox)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:103
	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generationLabel)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Generation:"
	msgstr "Generace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Video:"
	msgstr "Video:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumArtworkLabel)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Album artwork:"
	msgstr "Obaly alba:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, troubleshootingGroupBox)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Troubleshooting"
	msgstr "Řešení problémů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysInfoLabel)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:174
	#, kde-format
	msgid "SysInfo file:"
	msgstr "Soubor SysInfo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysInfoExtendedLabel)
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodConfiguration.ui:188
	#, kde-format
	msgid "SysInfoExtended file:"
	msgstr "Soubor SysInfoExtended:"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Cannot parse iTunes database due to an unreported error."
	msgstr "Nelze zpracovat iTunes databázi, došlo k neznámé chybě."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "iPod model that is not (yet) recognized"
	msgid "Unrecognized model"
	msgstr "Nerozpoznaný model"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Name of the iPod collection; %1 is iPod name, %2 is iPod model; example: My "
	"iPod: Nano (Blue)"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "default iPod name (when user-set name is empty)"
	msgid "iPod"
	msgstr "iPod"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "iPod model was not recognized."
	msgstr "Model iPodu nebyl rozpoznán."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:226
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "%1 family uses %2 file to generate correct database checksum."
	msgstr ""
	"Rodina %1 používá soubor %2 k vytvoření správného kontrolního součtu "
	"databáze."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:228
	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "%1 family needs %2 file to generate correct database checksum."
	msgstr ""
	"Rodina %1 potřebuje soubor %2 k vytvoření správného kontrolního součtu "
	"databáze."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Do not translate hash-AB, libgpod, libhashab.so"
	msgid ""
	"%1 family probably uses hash-AB to generate correct database checksum. "
	"libgpod (as of version 0.8.2) doesn't know how to compute it, but tries to "
	"dynamically load external library libhashab.so to do it."
	msgstr ""
	"Rodina %1 pravděpodobně používá hash-AB k vytvoření správného kontrolního "
	"součtu databáze. libgpod (k verzi 0.8.2) jej neumí spočítat, ale pokusí se "
	"načíst dynamickou sdílenou knihovnu libhashab.so pro jeho spočítání."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Autodetect (%1 file(s) present)"
	msgstr "Automaticky detekovat (soubor %1 je přítomen)"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Examples: %1: Nano with camera (5th Gen.); [generation]%2: 16 GiB; "
	"[capacity]%3: Nano (Orange); [model name]%4: A123 [model number]"
	msgid "%1: %2 %3 [%4]"
	msgstr "%1: %2 %3 [%4]"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown iPod model, generation..."
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "In a dialog: Video: Supported"
	msgid "Supported"
	msgstr "Podporováno"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "In a dialog: Video: Not supported"
	msgid "Not supported"
	msgstr "Nepodporováno"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "In a dialog: Some file: Present"
	msgid "Present"
	msgstr "Přítomen"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "In a dialog: Some file: Not found"
	msgid "<b>Not found</b>"
	msgstr "<b>Nenalezen</b>"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "In a dialog: Some file: Not needed"
	msgid "Not needed"
	msgstr "Není třeba"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is informational sentence giving reason"
	msgid ""
	"<b>%1</b><br><br>As a safety measure, Amarok will <i>refuse to perform any "
	"writes</i> to iPod. (modifying iTunes database could make it look empty from "
	"the device point of view)<br>See <a href='%2'>README.overview</a> file from "
	"libgpod source repository for more information."
	msgstr ""
	"<b>%1</b><br><br>Jako bezpečnostní opatření Amarok <i>nedovolí provádět "
	"žádné zápisy</i> na iPod. (jakákoliv změna iTunes databáze by mohla "
	"způsobit, že bude vypadat prázdná)<br>Viz soubor <a href='%2'>README."
	"overview</a> ze zdrojového repozitáře projektu libgpod."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:372
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>%1</b><br><br>Above problem prevents Amarok from using your iPod. You can "
	"try to re-create critical iPod folders and files (including iTunes database) "
	"using the <b>%2</b> button below.<br><br> Initializing iPod <b>destroys iPod "
	"track and photo database</b>, however it should not delete any tracks. The "
	"tracks will become orphaned."
	msgstr ""
	"<b>%1</b><br><br>Výše zmíněný problém brání Amaroku v používání iPodu. "
	"Můžete zkusit obnovit důležité soubory a složky iPodu (včetně iTunes "
	"databáze) pomocí tlačítka <b>%2</b> níže.<br><br> Inicializace iPodu "
	"<b>zničí databázi skladeb a fotek na iPodu</b>, neodstraní ovšem skladby "
	"samotné. Skladby se stanou osiřelými."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "Do not translate SysInfo"
	msgid "Failed to write SysInfo: %1"
	msgstr "Zápis souboru SysInfo selhal: %1"

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "Do not translate SysInfo"
	msgid "Failed to write SysInfo file due to an unreported error"
	msgstr "Zápis souboru SysInfo selhal z neznámého důvodu."

	#: core-impl/collections/ipodcollection/support/IpodDeviceHelper.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Cannot initialize iPod due to an unreported error."
	msgstr "Inicializace iPodu selhala z neznámého důvodu."

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Copying Tracks Failed"
	msgstr "Kopírování skladeb selhalo"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Tracks not copied: the device is already being copied to"
	msgstr "Skladby nezkopírovány: Na zařízení se již kopíruje"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Unsupported format: %1"
	msgstr "Nepodporovaný formát: %1"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Already on device"
	msgstr "Již na multimediálním zařízení"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Tracks not copied: the device already has these tracks"
	msgstr "Skladby nezkopírovány: zařízení je již obsahuje"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Tracks not copied: the device has insufficient space"
	msgstr "Skladby nezkopírovány: Nedostatek místa na zařízení"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Transferring Tracks to Device"
	msgstr "Skladby se přenášejí na zařízení"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "%1 track failed to copy to the device"
	msgid_plural "%1 tracks failed to copy to the device"
	msgstr[0] "Selhalo kopírování %1 skladby na zařízení"
	msgstr[1] "Selhalo kopírování %1 skladeb na zařízení"
	msgstr[2] "Selhalo kopírování %1 skladeb na zařízení"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "The track failed to copy to the device"
	msgstr "Selhalo kopírování jedné skladby na zařízení"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "Track not deleted:"
	msgid_plural "Tracks not deleted:"
	msgstr[0] "Neodstraněná skladba:"
	msgstr[1] "Neodstraněné skladby:"
	msgstr[2] "Neodstraněné skladby:"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Deleting Track Failed"
	msgid_plural "Deleting Tracks Failed"
	msgstr[0] "Mazání skladby selhalo"
	msgstr[1] "Mazání skladeb selhalo"
	msgstr[2] "Mazání skladeb selhalo"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "%1 tracks are already being deleted from the device."
	msgstr "%1 skladby se již na multimediálním zařízení mažou."

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Removing Track from Device"
	msgid_plural "Removing Tracks from Device"
	msgstr[0] "Skladba se odstraňuje ze zařízení"
	msgstr[1] "Skladby se odstraňují ze zařízení"
	msgstr[2] "Skladby se odstraňují ze zařízení"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceCollection.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "&Disconnect Device"
	msgstr "O&dpojit zařízení"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:41
	#, kde-format
	msgid "Media Device playlists"
	msgstr "Seznamy skladeb pro multimediální zařízení"

	#: core-impl/collections/mediadevicecollection/podcast/MediaDevicePodcastProvider.cpp:75
	#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "Podcasts on a media device"
	msgid "Podcasts on %1"
	msgstr "Podcasty na %1"

	#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to MTP Device"
	msgstr " Nelze se připojit k MTP zařízení"

	#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Could not copy track from device."
	msgstr "Skladbu není možné ze zařízení zkopírovat."

	#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:431
	#: core/meta/Meta.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Unknown Album"
	msgstr "Neznámé album"

	#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:437
	#: core/meta/Meta.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Unknown Genre"
	msgstr "Neznámý žánr"

	#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:593
	#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:725
	#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "Could not delete item"
	msgstr "Položku není možné smazat"

	#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Delete failed"
	msgstr "Mazání selhalo"

	#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Could not save playlist."
	msgstr "Nelze uložit seznam skladeb."

	#: core-impl/collections/playdarcollection/PlaydarCollection.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Playdar Collection"
	msgstr "Sbírka Playdar"

	#: core-impl/collections/playdarcollection/PlaydarMeta.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Source collection removed"
	msgstr "Zdrojová sbírka odebrána"

	#: core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "The genre name for classical music"
	msgid "Classical"
	msgstr "Klasika"

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete this track? It will be removed from %2 and from "
	"underlying storage medium."
	msgid_plural ""
	"Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from %2 "
	"and from underlying storage medium."
	msgstr[0] ""
	"Opravdu si přejete smazat tuto skladbu? Bude odebrána z %2 a smazána z "
	"média, na kterém se nalézá."
	msgstr[1] ""
	"Opravdu si přejete smazat tyto %1 skladby? Budou odebrány z %2 a smazány z "
	"média, na kterém se nalézají."
	msgstr[2] ""
	"Opravdu si přejete smazat těchto %1 skladeb? Budou odebrány z %2 a smazány z "
	"média, na kterém se nalézají."

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to move this track to the trash? It will be removed from "
	"%2."
	msgid_plural ""
	"Do you really want to move these %1 tracks to the trash? They will be "
	"removed from %2."
	msgstr[0] ""
	"Opravdu si přejete tuto skladbu vyhodit do koše? Bude odstraněna z %2."
	msgstr[1] ""
	"Opravdu si přejete tyto %1 skladby vyhodit do koše? Budou odstraněny z %2."
	msgstr[2] ""
	"Opravdu si přejete těchto %1 skladeb vyhodit do koše? Budou odstraněny z %2."

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to move this track? It will be renamed and the original "
	"deleted."
	msgid_plural ""
	"Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the "
	"originals deleted."
	msgstr[0] ""
	"Opravdu si přejete tuto skladbu přesunout? Bude přejmenována a originální "
	"skladba bude smazána."
	msgstr[1] ""
	"Opravdu si přejete tyto %1 skladby přesunout? Bude přejmenována a originální "
	"skladby budou smazány."
	msgstr[2] ""
	"Opravdu si přejete těchto %1 skladeb přesunout? Bude přejmenována a "
	"originální skladby budou smazány."

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Move Files"
	msgstr "Přesunout soubory"

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "rename files button"
	msgid "&Rename"
	msgstr "&Přejmenovat"

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"There was a problem and this track could not be removed. Make sure the "
	"directory is writable."
	msgid_plural ""
	"There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the "
	"directory is writable."
	msgstr[0] ""
	"Vyskytl se problém a tato skladba nemohla být odstraněna. Ujistěte se, že do "
	"adresáře lze zapisovat."
	msgstr[1] ""
	"Vyskytl se problém a tyto %1 skladby nemohly být odstraněny. Ujistěte se, že "
	"do adresáře lze zapisovat."
	msgstr[2] ""
	"Vyskytl se problém a těchto %1 skladeb nemohlo být odstraněno. Ujistěte se, "
	"že do adresáře lze zapisovat."

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Unable to remove tracks"
	msgstr "Skladby nelze smazat"

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"The collection does not have enough free space available or is not writable."
	msgstr ""
	"Sbírka nemá k dispozici dostatek volného místa, anebo do ní nelze zapisovat."

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove empty folders?"
	msgstr "Přejete si odstranit prázdné složky?"

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Remove empty folders?"
	msgstr "Odstranit prázdné složky?"

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is track url, %2 track title, %3 track artist"
	msgid "%1 (%2 by %3)"
	msgstr "%1 (%2 od umělce %3)"

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is track url, %2 track name"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is track url, %2 artist name"
	msgid "%1 (by %2)"
	msgstr "%1 (od %2)"

	#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "today"
	msgstr "dnes"

	#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "last week"
	msgstr "minulý týden"

	#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "last month"
	msgstr "minulý měsíc"

	#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "two months ago"
	msgstr "před dvěma měsíci"

	#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "three months ago"
	msgstr "před třemi měsíci"

	#: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Trash"
	msgstr "Vyhodit do koše"

	#: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Moving to trash: %1"
	msgstr "Přesunuji do koše: %1"

	#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "&Delete Episode"
	msgstr "Smazat epizo&du"

	#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete this episode?"
	msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 episodes?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat tento díl?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat tyto %1 díly?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat těchto %1 dílů?"

	#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Yes, delete from %1."
	msgstr "Ano, smazat z %1."

	#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:331
	#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "&Delete Channel and Episodes"
	msgstr "Smazat kanál a epizo&dy"

	#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "&Activate This Collection"
	msgstr "&Aktivovat tuto sbírku"

	#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"File <i>%1</i> suggests that we should use <i>%2</i> as music folder on the "
	"device, but it doesn't exist. Falling back to <i>%3</i> instead"
	msgstr ""
	"Soubor <i>%1</i> naznačuje, že bychom měli použít <i>%2</i> jako hudební "
	"složku na zařízení, ale ta neexistuje. Namísto toho bude použito <i>%3</i>"

	#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Name of the USB Mass Storage collection that has not yet been activated. See "
	"also the 'Activate This Collection' action; %1 is actual collection name"
	msgid "%1 (not activated)"
	msgstr "%1 (neaktivováno)"

	#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Configure USB Mass Storage Device"
	msgstr "Nastavit velkokapacitní zařízení USB"

	#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollectionLocation.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Removing one track from %2"
	msgid_plural "Removing %1 tracks from %2"
	msgstr[0] "Odstraňuje se 1 skladba z %2"
	msgstr[1] "Odstraňují se %1 skladby z %2"
	msgstr[2] "Odstraňuje se %1 skladeb z %2"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:14
	#, kde-format
	msgid "USB Mass Storage device configuration"
	msgstr "Nastavení velkokapacitního zařízení USB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Use automatically when connected"
	msgstr "V případě připojení použít automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_musicCheckBox)
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Music"
	msgstr "Hudba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Music folder:"
	msgstr "Složka s hudbou:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_filenameSchemeBox)
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Filename scheme of tracks that are added to the device"
	msgstr "Schéma pro pojmenování souborů, které jsou přidány na zařízení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Podcast folder:"
	msgstr "Složka s podcasty:"

	#: core-impl/collections/upnpcollection/UpnpBrowseCollection.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Scanning %1"
	msgstr "Zkoumám %1"

	#: core-impl/collections/upnpcollection/UpnpBrowseCollection.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "UPnP Error: %1"
	msgstr "Chyba UPnP: %1"

	#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:39
	#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:75
	#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:92
	#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:103
	#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:161
	#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:210
	#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:253
	#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:295
	#, kde-format
	msgctxt "The value is not known"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:58
	#, kde-format
	msgctxt "The Value is not known"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: core-impl/meta/multi/MultiTrack.h:59
	#, kde-format
	msgctxt "Reason why a track is not playable"
	msgid "Underlying playlist is empty"
	msgstr "Seznam zdrojů je prázdný"

	#: core-impl/meta/proxy/MetaProxy.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"When Amarok was last closed, this track was at %1, but Amarok cannot find "
	"this track on the filesystem or in any of your collections anymore. You may "
	"try plugging in the device this track might be on."
	msgstr ""
	"Když byl Amarok naposled zavřen, byla tato skladba v %1, ale Amarok ji teď "
	"nemůže najít any na discích ani ve kterékoliv sbírce. Můžete zkusit připojit "
	"zařízení, na kterém skladba může být."

	#: core-impl/meta/stream/Stream.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Stream (%1)"
	msgstr "Proud (%1)"

	#: core-impl/meta/timecode/TimecodeMeta.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Url is not a local file"
	msgstr "URL není místní soubor"

	#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileLoaderJob.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not create a temporary file to download playlist."
	msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor pro stažení seznamu skladeb."

	#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileLoaderJob.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Downloading remote playlist"
	msgstr "Stahuje se vzdálený seznam skladeb"

	#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileLoaderJob.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is file path"
	msgid "Cannot read playlist from %1"
	msgstr "Nelze číst seznam skladeb z %1."

	#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "The used file extension is not valid for playlists."
	msgstr "Použitá přípona není pro seznamy skladeb platná."

	#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Unknown playlist format"
	msgstr "Neznámý formát seznamu skladeb"

	#: core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Playlist_%1"
	msgstr "Seznam skladeb_%1"

	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigDialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Change filename layout"
	msgid "Podcast Episode Filename Configuration"
	msgstr "Nastavení jmen souborů dílů podcastu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastFilenameLayoutConfigWidget)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Podcast Filename Layout Configuration"
	msgstr "Nastavení rozložení názvu podcastu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutDefault)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Specified by podcast channel"
	msgstr "Určeno kanálem podcastu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_filenameLayoutCustom)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "custom"
	msgstr "vlastní"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_filenameLayoutText)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastFilenameLayoutConfigWidget.ui:110
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Available fields : %artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,"
	"%number%,%album%"
	msgstr ""
	"Dostupná pole : %artist%,%title%,%genre%,%year%,%composer%,%pubdate%,%number"
	"%,%album%"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PodcastSettingsBase)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Podcast Configuration"
	msgstr "Nastavení podcastu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_saveLocationlabel)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Save Location:"
	msgstr "Umístění ukládaných souborů:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:99
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:102
	#, kde-format
	msgid "When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates"
	msgstr ""
	"Je-li zaškrtnuto, Amarok bude automaticky prohledávat podcast kvůli "
	"aktualizacím"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Automatically scan for updates"
	msgstr "Automaticky prohledávat kvůli aktualizacím"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qgroupbox)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Media Download"
	msgstr "Stahování multimédií"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:121
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Download media as soon as it becomes available"
	msgstr "Stahovat multimédia, jakmile budou dostupná"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Download when a&vailable"
	msgstr "Stahovat, jakmile bude d&ostupné"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:134
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played "
	"from the remote server."
	msgstr ""
	"Multimédia musí být stažena přímo, jinak bude podcast přehrán ze vzdáleného "
	"serveru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Stream or download on re&quest"
	msgstr "Získávat proud dat nebo stahovat na &požádání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:152
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:155
	#, kde-format
	msgid "If checked, Amarok will throw away old podcast episodes"
	msgstr "Je-li zaškrtnuto, Amarok zahodí staré díly podcastů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Limit &number of episodes"
	msgstr "O&mezit počet dílů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_purgeCountLabel)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Keep maximum of:"
	msgstr "Ponechat nejvyšší počet z:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_purgeCountSpinBox)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:191
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:194
	#, kde-format
	msgid "The maximum number of podcast items to store"
	msgstr "Nejvyšší počet položek jednoho podcastu, které jsou uloženy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"The RSS feed and the tags in the downloaded file sometimes do not contain "
	"the same information. Writing the tags ensures the information in the "
	"playlist and on media devices will be the same as in the feed."
	msgstr ""
	"Kanál RSS a značky ve stahovaném souboru někdy neobsahují stejné informace. "
	"Zapsání štítků zajistí, že informace v seznamu skladeb a v zařízení medií se "
	"budou shodovat s těmi v kanálu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_writeTagsCheck)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Write feed information to tags after downloading."
	msgstr "Zapiš po stažení informace kanálu do štítků."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filenameLayoutConfigWidgetButton)
	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:251
	#, kde-format
	msgid "Episode Filename Configuration"
	msgstr "Nastavení jmen souborů dílů"

	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "change options"
	msgid "Configure %1"
	msgstr "Nastavit %1"

	#: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid " Item"
	msgid_plural " Items"
	msgstr[0] "Položka"
	msgstr[1] "Položky"
	msgstr[2] "Položky"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastMeta.cpp:429
	#: core/podcasts/PodcastMeta.h:385
	#, kde-format
	msgid "Podcast"
	msgstr "Podcast"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "&Update All Channels"
	msgstr "Akt&ualizovat všechny kanály"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "&Configure General Settings"
	msgstr "Nastavit obe&cné volby"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "&Export subscriptions to OPML file"
	msgstr "&Exportovat odběr do OPML souboru"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "&Configure"
	msgstr "&Nastavit"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "&Remove Subscription"
	msgstr "Odst&ranit odebírání"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "&Update Channel"
	msgstr "Akt&ualizovat kanál"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "&Download Episode"
	msgstr "Stáhnout &díl"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "&Delete Downloaded Episode"
	msgstr "Smazat stažený &díl"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "&Write Feed Information to File"
	msgstr "Zapiš do souboru informace o &zdroji"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "&Keep downloaded file"
	msgstr "&Ponechat stažený soubor"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:412
	#, kde-format
	msgid ""
	"Toggle the \"keep\" downloaded file status of this podcast episode. "
	"Downloaded files with this status wouldn't be deleted even if we apply a "
	"purge."
	msgstr ""
	"Zapnout stav \"ponechat\" staženého souboru tohoto dílu podcastu. Stažené "
	"soubory s tímto stavem nebudou smazány ani při provedení pročištění."

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Already subscribed to %1."
	msgstr "%1 už odebíráte."

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:603
	#, kde-format
	msgctxt "prefix to 'x minutes'"
	msgid "every "
	msgstr "každou "

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:604
	#, kde-format
	msgid " minute"
	msgid_plural " minutes"
	msgstr[0] " minuta"
	msgstr[1] " minuty"
	msgstr[2] " minut"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Configure Local Podcasts"
	msgstr "Nastavit místní podcasty"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Move Podcasts"
	msgstr "Přesunout podcasty"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Do you want to move all downloaded episodes to the new location?"
	msgstr "Přejete si přesunout všechny stažené epizody na nové místo?"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "Select file for OPML export"
	msgstr "Vyberte soubor pro export OPML"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to unsubscribe from \"%1\"?"
	msgstr "Přejete si opravdu zrušit odebírání z \"%1\"?"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:851
	#, kde-format
	msgid "Delete downloaded episodes"
	msgstr "Smazat stažené díly"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:974
	#, kde-format
	msgid "There is still a podcast download in progress"
	msgid_plural "There are still %1 podcast downloads in progress"
	msgstr[0] "Stahování podcastu stále probíhá"
	msgstr[1] "Stále ještě se stahují %1 podcasty"
	msgstr[2] "Stále ještě se stahují %1 podcasty"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:977
	#, kde-format
	msgid "Cancel Download and Quit."
	msgstr "Zrušit stahování a ukončit."

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1156
	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1406
	#, kde-format
	msgid "Unable to save podcast episode file to %1"
	msgstr "Nelze uložit soubor s podcastovým dílem do %1"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid "Downloading Podcast Media"
	msgstr "Stahují se média podcastu"

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid "Downloading Podcast \"%1\""
	msgstr "Stahuje se podcast \"%1\""

	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProvider.h:56
	#, kde-format
	msgid "Local Podcasts"
	msgstr "Místní podcasty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_intervalLabel)
	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Auto-update:"
	msgstr "Automaticky aktualizovat:"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoUpdateInterval)
	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:57
	#, kde-format
	msgctxt "automatic updates turned off"
	msgid "disabled"
	msgstr "zakázáno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_baseDirLabel)
	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Base directory:"
	msgstr "Základní adresář:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base directory for all new "
	"podcast channels.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When a podcast channel is "
	"added <span style=\" font-style:italic;\"><base directory></span>/"
	"<span style=\" font-style:italic;\"><channel name></span> is used as "
	"the download directory.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This can be changed for "
	"each channel individually.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Základní adresář pro "
	"všechny nové kanály podcastů.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Když je přidán podcast "
	"<span style=\" font-style:italic;\"><základní adresář></span>/<span "
	"style=\" font-style:italic;\"><channel name></span> je použit jakožto "
	"adresář pro stahování.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Toto nastavení lze "
	"nastavit pro každý kanál zvlášť.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
	#: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"Base directory for all new podcast channels.\n"
	"When a podcast channel is added <base directory>/<channel name> is used as "
	"the download directory.\n"
	"This can be changed for each channel individually."
	msgstr ""
	"Základní adresář pro veškeré nové kanály podcastů.\n"
	"Když je přidán nový kanál podcastu <základní adresář>/<název kanálu> je "
	"použit jakožto adresář pro stahování.\n"
	"Tato volba může být nastavena pro každý kanál zvlášť."

	#: core-impl/storage/StorageManager.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "The configured database plugin could not be loaded."
	msgstr "Nastavený modul databáze nelze načíst."

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Organize tracks"
	msgstr "Uspořádat skladby"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Transcode and organize tracks"
	msgstr "Převést a uspořádat skladby"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Move tracks"
	msgstr "Přesunout skladby"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Transcode and move tracks"
	msgstr "Převést a přesunout skladby"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Copy tracks"
	msgstr "Zkopírovat skladby"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Transcode and copy tracks"
	msgstr "Převést a zkopírovat skladby"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Organizing one track"
	msgid_plural "Organizing %1 tracks"
	msgstr[0] "Uspořádává se jedna skladba"
	msgstr[1] "Uspořádávají se %1 skladby"
	msgstr[2] "Uspořádává se %1 skladeb"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Transcoding and organizing one track"
	msgid_plural "Transcoding and organizing %1 tracks"
	msgstr[0] "Převod a uspořádávání jedné skladby"
	msgstr[1] "Převod a uspořádávání %1 skladeb"
	msgstr[2] "Převod a uspořádávání %1 skladeb"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Moving one track to %2"
	msgid_plural "Moving %1 tracks to %2"
	msgstr[0] "Přesunuje se 1 skladba do %2"
	msgstr[1] "Přesunují se %1 skladby do %2"
	msgstr[2] "Přesunuje se %1 skladeb do %2"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Transcoding and moving one track to %2"
	msgid_plural "Transcoding and moving %1 tracks to %2"
	msgstr[0] "Převod se a přesun jedné skladby do %2"
	msgstr[1] "Převod se a přesun %1 skladeb do %2"
	msgstr[2] "Převod se a přesun %1 skladeb do %2"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Copying one track to %2"
	msgid_plural "Copying %1 tracks to %2"
	msgstr[0] "Kopíruje se 1 skladba do %2"
	msgstr[1] "Kopírují se %1 skladby do %2"
	msgstr[2] "Kopíruje se %1 skladeb do %2"

	#: core/collections/CollectionLocation.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Transcoding and copying one track to %2"
	msgid_plural "Transcoding and copying %1 tracks to %2"
	msgstr[0] "Převod a kopírování jedné skladby do %2"
	msgstr[1] "Převod a kopírování %1 skladeb do %2"
	msgstr[2] "Převod a kopírování %1 skladeb do %2"

	#: core/meta/Meta.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "No network connection"
	msgstr "Žádné síťové připojení"

	#: core/meta/Meta.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "File does not exist"
	msgstr "Soubor neexistuje"

	#: core/meta/Meta.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Not a file"
	msgstr "Není souborem"

	#: core/meta/Meta.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "No read permissions"
	msgstr "Znovu přečíst oprávnění"

	#: core/meta/Meta.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Unknown Composer"
	msgstr "Neznámý skladatel"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Track field name (when nothing specific is selected e.g. in the automatic "
	"playlist generator)"
	msgid "anything"
	msgstr "cokoliv"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name (the file this track is stored in)"
	msgid "File Name"
	msgstr "Název souboru"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Artist"
	msgstr "Umělec"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Album"
	msgstr "Album"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Genre"
	msgstr "Žánr"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Composer"
	msgstr "Skladatel"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Year"
	msgstr "Rok"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Track Number"
	msgstr "Číslo skladby"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Disc Number"
	msgstr "Číslo disku"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Bpm"
	msgstr "Bpm"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Length"
	msgstr "Délka"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Bit Rate"
	msgstr "Datový tok"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Sample Rate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "File Size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Format"
	msgstr "Formát"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Added to Collection"
	msgstr "Přidáno do sbírky"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Score"
	msgstr "Skóre"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "First Played"
	msgstr "Poprvé přehráno"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Last Played"
	msgstr "Naposledy přehráno"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Playcount"
	msgstr "Počet přehrání"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Unique Id"
	msgstr "Unikátní ID"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Track Gain"
	msgstr "Zisk skladby"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Track Gain Peak"
	msgstr "Vrchol zisku skladby"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Album Gain"
	msgstr "Zisk alba"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Album Gain Peak"
	msgstr "Vrchol zisku alba"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Album Artist"
	msgstr "Umělec alba"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Label"
	msgstr "Štítek"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Last Modified"
	msgstr "Poslední změna"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "Track field name"
	msgid "Lyrics"
	msgstr "Text písně"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The field name in case nothing specific is selected e.g. in the automatic "
	"playlist generator. Use a one word translation."
	msgid "anything"
	msgstr "cokoliv"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"One word translation used in the collection filter. The name of the file "
	"this track is stored in"
	msgid "filename"
	msgstr "soubor"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "title"
	msgstr "název"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "artist"
	msgstr "umělec"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "album"
	msgstr "album"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "genre"
	msgstr "žánr"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "composer"
	msgstr "skladatel"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "year"
	msgstr "rok"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "comment"
	msgstr "komentář"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "tracknumber"
	msgstr "cisloskladby"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "discnumber"
	msgstr "číslodisku"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "bpm"
	msgstr "bpm"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "length"
	msgstr "délka"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "bitrate"
	msgstr "datový tok"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "samplerate"
	msgstr "vzorkovací frekvence"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "filesize"
	msgstr "velikost"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "format"
	msgstr "formát"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "added"
	msgstr "přidáno"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "score"
	msgstr "skóre"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "rating"
	msgstr "hodnocení"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"One word translation used in the collection filter. First played time / "
	"access date"
	msgid "firstplay"
	msgstr "poprvé"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"One word translation used in the collection filter. Last played time / "
	"access date"
	msgid "lastplay"
	msgstr "naposledy"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "playcount"
	msgstr "přehrání"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "uniqueid"
	msgstr "unikátníklíč"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "trackgain"
	msgstr "ziskskladby"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "trackgainpeak"
	msgstr "vrcholziskuskladby"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "albumgain"
	msgstr "ziskalba"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "albumgainpeak"
	msgstr "vrcholziskualba"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "albumartist"
	msgstr "umělec alba"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "label"
	msgstr "štítek"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "modified"
	msgstr "změněno"

	#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "One word translation used in the collection filter"
	msgid "lyrics"
	msgstr "Text písně"

	#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"the time format for a time length when the time is below 1 hour see QTime "
	"documentation."
	msgid "m:ss"
	msgstr "m:ss"

	#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:428
	#, kde-format
	msgctxt "number of days with spacing for the pretty time"
	msgid "%1 day, "
	msgid_plural "%1 days, "
	msgstr[0] "%1 den. "
	msgstr[1] "%1 dny. "
	msgstr[2] "%1 dnů. "

	#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:429
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"the time format for a time length when the time is 1 hour or above see QTime "
	"documentation."
	msgid "h:mm:ss"
	msgstr "h:mm:ss"

	#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "number of years for the pretty time"
	msgid "%1 year"
	msgid_plural "%1 years"
	msgstr[0] "%1 rok"
	msgstr[1] "%1 roky"
	msgstr[2] "%1 let"

	#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "number of months for the pretty time"
	msgid "%1 month"
	msgid_plural "%1 months"
	msgstr[0] "%1 měsíc"
	msgstr[1] "%1 měsíce"
	msgstr[2] "%1 měsíců"

	#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "number of days for the pretty time"
	msgid "%1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "%1 den"
	msgstr[1] "%1 dny"
	msgstr[2] "%1 dnů"

	#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:449
	#, kde-format
	msgctxt "number of hours for the pretty time"
	msgid "%1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "%1 hodina"
	msgstr[1] "%1 hodiny"
	msgstr[2] "%1 hodin"

	#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "number of minutes for the pretty time"
	msgid "%1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "%1 minuta"
	msgstr[1] "%1 minuty"
	msgstr[2] "%1 minut"

	#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "number of seconds for the pretty time"
	msgid "%1 second"
	msgid_plural "%1 seconds"
	msgstr[0] "%1 sekunda"
	msgstr[1] "%1 sekundy"
	msgstr[2] "%1 sekund"

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Importing podcast channel from %1"
	msgstr "Importuje se kanál podcastu z %1"

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Updating podcast channel"
	msgstr "Aktualizuje se kanál podcastu"

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Updating \"%1\""
	msgstr "Aktualizuje se \"%1\""

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:504 core/podcasts/PodcastReader.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Importing podcast from %1 failed with error:\n"
	msgstr "Importování podcastu z %1 skončilo chybou:\n"

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:508 core/podcasts/PodcastReader.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Updating podcast from %1 failed with error:\n"
	msgstr "Aktualizace podcastu z %1 selhala s chybou:\n"

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:509 core/podcasts/PodcastReader.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Updating \"%1\" failed with error:\n"
	msgstr "Aktualizace \"%1\" selhala s chybou:\n"

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:993
	#, kde-format
	msgid ""
	"While parsing %1, a feed was expected but an HTML page was received.\n"
	"Did you enter the correct URL?"
	msgstr ""
	"Při analyzování %1 byl očekáván kanál, avšak místo toho dorazila HTML "
	"stránka.\n"
	"Zadal(a) jste správné URL?"

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Feed has an unknown type: %1"
	msgstr "Kanál neznámého typu: %1"

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "%1 is not an RSS version 2.0 feed."
	msgstr "%1 není kanálem typu RSS verze 2.0."

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1039
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a valid RSS version 1.0 feed."
	msgstr "%1 není platným kanálem typu RSS verze 1.0."

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1047
	#, kde-format
	msgid "%1 is not a valid Atom feed."
	msgstr "%1 není platný kanál Atom."

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1130
	#, kde-format
	msgid "Alternative Enclosures:"
	msgstr "Dodatečné přílohy:"

	#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1140
	#, kde-format
	msgid "unknown type"
	msgstr "neznámý typ"

	#: core/support/Amarok.cpp:46 core/support/Amarok.cpp:89
	#: playlist/PlaylistModel.cpp:497
	#, kde-format
	msgctxt "The amount of time since last played"
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: core/support/Amarok.cpp:54 playlist/PlaylistModel.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "When this track was last played"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: core/support/Amarok.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "monthname year"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: core/support/Amarok.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "One week ago"
	msgid_plural "%1 weeks ago"
	msgstr[0] "Před týdnem"
	msgstr[1] "Před %1 týdny"
	msgstr[2] "Před %1 týdny"

	#: core/support/Amarok.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Yesterday"
	msgstr "Včera"

	#: core/support/Amarok.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "One day ago"
	msgid_plural "%1 days ago"
	msgstr[0] "Včera"
	msgstr[1] "Přede %1 dny"
	msgstr[2] "Přede %1 dny"

	#: core/support/Amarok.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "One hour ago"
	msgid_plural "%1 hours ago"
	msgstr[0] "Před hodinou"
	msgstr[1] "Přede %1 hodinami"
	msgstr[2] "Před %1 hodinami"

	#: core/support/Amarok.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "One minute ago"
	msgid_plural "%1 minutes ago"
	msgstr[0] "Před minutou"
	msgstr[1] "Přede %1 minutami"
	msgstr[2] "Před %1 minutami"

	#: core/support/Amarok.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Within the last minute"
	msgstr "Během poslední minuty"

	#: core/support/Amarok.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "The future"
	msgstr "Budoucnost"

	#: core/support/Amarok.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "The amount of time since last played"
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#: core/support/Amarok.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "number of months ago"
	msgid "%1M"
	msgstr "%1m"

	#: core/support/Amarok.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "w for weeks"
	msgid "%1w"
	msgstr "%1t"

	#: core/support/Amarok.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "When this track was last played"
	msgid "Tomorrow"
	msgstr "Zítra"

	#: core/support/Amarok.cpp:121
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "d for days"
	msgid "%1d"
	msgstr "%1d"

	#: core/support/Amarok.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "h for hours"
	msgid "%1h"
	msgstr "%1h"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampValue)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Value)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Value)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand2Value)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand3Value)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand4Value)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand5Value)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand6Value)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand7Value)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Value)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Value)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_collection)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_length)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_bitrate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_samplerate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_size)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel_playcount)
	#: core/support/Amarok.cpp:133 dialogs/EqualizerDialog.ui:122
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:132 dialogs/EqualizerDialog.ui:142
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:152 dialogs/EqualizerDialog.ui:162
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:172 dialogs/EqualizerDialog.ui:182
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:192 dialogs/EqualizerDialog.ui:202
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:212 dialogs/EqualizerDialog.ui:222
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:113 dialogs/TagDialogBase.ui:183
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:209 dialogs/TagDialogBase.ui:235
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:261 dialogs/TagDialogBase.ui:380
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#: core/support/Amarok.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"A saved playlist with the current time (KLocalizedString::Shortdate) added "
	"between the parentheses"
	msgid "Empty Playlist (%1)"
	msgstr "Prázdný seznam skladeb (%1)"

	#: core/support/Amarok.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"A saved playlist with the current time (KLocalizedString::Shortdate) added "
	"between the parentheses"
	msgid "Various Tracks (%1)"
	msgstr "Různé skladby (%1)"

	#: core/support/Amarok.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Unknown Artist(s)"
	msgstr "Neznámý umělec(i)"

	#: core/support/Amarok.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Unknown Album(s)"
	msgstr "Neznámé album (alba)"

	#: core/support/Amarok.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Various Albums"
	msgstr "Různá alba"

	#: core/support/Amarok.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "A saved playlist titled <artist> - <album>"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
	"of the audio track.<br>The encoder used by Amarok operates better with a "
	"constant bitrate.<br>VBR is experimental and likely to get even worse "
	"results than the CBR.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider "
	"is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.<br>The "
	"encoder is transparent at 128kbps for most samples tested with artifacts "
	"only appearing in extreme cases."
	msgstr ""
	"Datový tok je míra kvality dat použitých pro záznam jedné vteřiny skladby. "
	"<br>Kodek oužitý Amarokem pracuje lépe s konstatním datovým tokem. <br>VBR "
	"je experimentální a pravděpodobně bude mít ještě horší výsledky než CBR."
	"<br>Z tohoto důvodu měřítko datového toku je poměrně přesný odhad datového "
	"toku kódované skladby.<br>Kodek na 128 kb/s produkuje artefakty pouze v "
	"extrémních případech pro většinu vzorků."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:48
	#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Bitrate target for constant bitrate encoding"
	msgstr "Datový tok pro kompresi s konstantním datovým tokem"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:49
	#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:42
	#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:56
	#: core/transcoding/formats/TranscodingOpusFormat.cpp:65
	#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:60
	#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Smaller file"
	msgstr "Menší soubor"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:49
	#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:56
	#: core/transcoding/formats/TranscodingOpusFormat.cpp:65
	#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:60
	#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Better sound quality"
	msgstr "Vyšší kvalita zvuku"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "AAC"
	msgstr "AAC"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
	"exists."
	msgid ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio "
	"Coding</a> (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.<br>AAC "
	"generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is "
	"a reasonable choice for the iPod and some other portable music players."
	msgstr ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio "
	"Coding</a> (AAC) je patentovaný ztrátový kobek pro digitální audio.<br>AAC "
	"obecně dosahuje vyšší kvality než MP3 na stejných datových tocích. Je to "
	"rozumná volba pro iPod a některé další kapesní přehrávače."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Apple Lossless"
	msgstr "Apple Lossless"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
	"exists."
	msgid ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> "
	"(ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital music."
	"<br>Recommended only for Apple music players and players that do not support "
	"FLAC."
	msgstr ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> "
	"(ALAC) je audio kobek pro bezeztrátovou kompresi digitální hudby."
	"<br>Doporučený pouze pro přehrávače Apple a přehrávače nepodporující FLAC."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac."
	"html>compression level</a> is an integer value between 0 and 8 that "
	"represents the tradeoff between file size and compression speed while "
	"encoding with <b>FLAC</b>.<br/> Setting the compression level to <b>0</b> "
	"yields the shortest compression time but generates a comparably big file<br/"
	">On the other hand, a compression level of <b>8</b> makes compression quite "
	"slow but produces the smallest file.<br/>Note that since FLAC is by "
	"definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the "
	"same regardless of the compression level.<br/>Also, levels above <b>5</b> "
	"dramatically increase compression time but create an only slightly smaller "
	"file, and are not recommended."
	msgstr ""
	"<a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>Míra "
	"komprese</a> je číselná hodnota mezi 0 a 8, která představuje kompromis mezi "
	"velikostí souboru a rychlostí komprese během kódování kodekem <b>FLAC</b>."
	"<br/>Nastavení míry komprese na <b>0</b> je nejrychlejší, ale vytváří "
	"poměrně velké soubory<br/>Na druhou stranu míra komprese <b>8</b> je o něco "
	"pomalejší, ale zato vytváří nejmenší soubory.<br/>Povšimněte si, že FLAC je "
	"z definice bezztrátový kodek, a tedy zvuková kvalita výstupu je naprosto "
	"stejná bez ohledu na míru komprese.<br/>Při míře komprese nad <b>5</b> se "
	"dramaticky zvyšuje čas komprese a vytváří se pouze nepatrně menší soubory. "
	"Proto není doporučována."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Compression level"
	msgstr "Úroveň komprese"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Faster compression"
	msgstr "Rychlejší komprese"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
	"exists."
	msgid ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless "
	"Audio Codec</a> (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless "
	"compression of digital music.<br>If you wish to store your music without "
	"compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice."
	msgstr ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless "
	"Audio Codec</a> (FLAC) je otevřený a bezplatný kobek pro bezeztrátovou "
	"kompresi digitální hudby.<br>Pokud si přejete ukládat hudbu bez kompromisů v "
	"její kvalitě, FLAC je skvělá volba."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:28
	#, kde-format
	msgid ""
	"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
	"of the audio track.<br>The <b>MP3</b> encoder used by Amarok supports a <a "
	"href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>variable bitrate (VBR)</a> "
	"setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based "
	"on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are "
	"encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields "
	"overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate "
	"throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider "
	"is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br><b>160kb/"
	"s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/"
	">Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and "
	"anything above <b>205kb/s</b> is probably overkill."
	msgstr ""
	"Datový tok je velikost dat, které reprezentují sekundu zvuku skladby."
	"<br>Kodek <b>MP3</b> použitý Amarokem podporuje <a href=http://en.wikipedia."
	"org/wiki/MP3#VBR>proměnný datový tok (VBR), což znamená, že datový tok "
	"kolísá během skladby v závislosti na složitosti zvukového obsahu Složitější "
	"úseky skladby jsou kódovány s vyšším datovým tokem než ty jednodušší; tento "
	"přístup dává lepší celkovou kvalitu a menší soubor než konstantní datový tok "
	"po celou dobu skladby.<br>Z tohoto důvodu je míra datového toku na tomto "
	"posuvníku jen odhadem průměrného datového toku</a> kódované skladby."
	"<br><b>160kb/s</b> je dobrá volba pro poslouchání hudby na přenosném "
	"přehrávači.<br/>Vše pod <b>120kb/s</b> může být nevyhovující pro poslech "
	"hudby a vše nad <b>205kb/s</b> je pravděpodobně přestřel."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:55
	#: core/transcoding/formats/TranscodingOpusFormat.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Expected average bitrate for variable bitrate encoding"
	msgstr "Očekávaný průměrný datový tok pro kompresi s proměnlivým datovým tokem"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
	"exists."
	msgid ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) is a "
	"patented digital audio codec using a form of lossy data compression.<br>In "
	"spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, "
	"and is widely supported on portable music players."
	msgstr ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) je "
	"patentovaný kobek digitální hudby používající ztrátovou kompresi."
	"<br>Navzdory nevýhodám je to obecně používaný formát pro ukládání hudby a je "
	"široce podporován kapesními přehrávači."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingOpusFormat.cpp:28
	#, kde-format
	msgid ""
	"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
	"of the audio track.<br>The <b>Opus</b> encoder used by Amarok supports a <a "
	"href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate>variable bitrate (VBR)</"
	"a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track "
	"based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data "
	"are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach "
	"yields overall better quality and a smaller file than having a constant "
	"bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in "
	"this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track."
	"<br><b>128kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player."
	"<br/>Anything below <b>100kb/s</b> might be unsatisfactory for music and "
	"anything above <b>256kb/s</b> is probably overkill."
	msgstr ""
	"Datový tok je velikost dat, které reprezentují sekundu zvuku skladby."
	"<br>Kodek <b>Opus</b> použitý Amarokem podporuje <a href=http://en.wikipedia."
	"org/wiki/Variable_bitrate>proměnný datový tok (VBR), což znamená, že datový "
	"tok kolísá během skladby v závislosti na složitosti zvukového obsahu "
	"Složitější úseky skladby jsou kódovány s vyšším datovým tokem než ty "
	"jednodušší; tento přístup dává lepší celkovou kvalitu a menší soubor než "
	"konstantní datový tok po celou dobu skladby.<br>Z tohoto důvodu je míra "
	"datového toku na tomto posuvníku jen odhadem průměrného datového toku</a> "
	"kódované skladby.<br><b>128kb/s</b> je dobrá volba pro poslouchání hudby na "
	"přenosném přehrávači.<br/>Vše pod <b>100kb/s</b> může být nevyhovující pro "
	"poslech hudby a vše nad <b>256kb/s</b> je pravděpodobně přehnané."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingOpusFormat.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Opus"
	msgstr "Opus"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingOpusFormat.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
	"exists."
	msgid ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)>Opus</a> is a "
	"patent-free digital audio codec using a form of lossy data compression."
	msgstr ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_(audio_format)>Opus</a> digitální "
	"audio kodek nezatížený patenty používající ztrátovou kompresi dat."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:28
	#, kde-format
	msgid ""
	"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
	"of the audio track.<br>The <b>Vorbis</b> encoder used by Amarok supports a "
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>variable "
	"bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates "
	"along the track based on the complexity of the audio content. More complex "
	"intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; "
	"this approach yields overall better quality and a smaller file than having a "
	"constant bitrate throughout the track.<br>The Vorbis encoder uses a quality "
	"rating \"-q parameter\" between -1 and 10 to define a certain expected audio "
	"quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate "
	"(provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a q "
	"value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual "
	"bitrate is even lower.<br><b>-q5</b> is a good choice for music listening on "
	"a portable player.<br/>Anything below <b>-q3</b> might be unsatisfactory for "
	"music and anything above <b>-q8</b> is probably overkill."
	msgstr ""
	"Datový tok je velikost dat, které reprezentují sekundu zvuku skladby."
	"<br>Kodek <b>Vorbis</b> použitý Amarokem podporuje <a href=http://en."
	"wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>proměnný datový tok (VBR)</a>, "
	"což znamená, že datový tok kolísá během skladby v závislosti na složitosti "
	"zvukového obsahu. Složitější úseky skladby jsou kódovány s vyšším datovým "
	"tokem než ty jednodušší; tento přístup dává lepší celkovou kvalitu a menší "
	"soubor než konstantní datový tok po celou dobu skladby.<br>Kodek Vorbis "
	"používá hodnocení kvality (-q parametr) mezi -1 a 10 ke stanovení určité "
	"očekávané hodnotě hudební kvality. Míra datového toku na tomto posuvníku jen "
	"odhadem (poskytnutá kodekem Vorbis) průměrného toku kódované sklady pro "
	"danou q hodnotu. Ve skutečnosti je současný datový tok s novější a "
	"výkonnější verzí Vorbis ještě menší.<br><b>-q5</b> je dobrá volba pro "
	"poslouchání hudby na přenosném přehrávači.<br/>Vše pod <b>-q3</b> může být "
	"nevyhovující pro poslech hudby a vše nad <b>-q8</b> je pravděpodobně "
	"přestřel."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Quality rating for variable bitrate encoding"
	msgstr "Úroveň kvality pro kompresi s proměnlivým datovým tokem"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
	"exists."
	msgid ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> is an open and "
	"royalty-free audio codec for lossy audio compression.<br>It produces smaller "
	"files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around "
	"excellent choice, especially for portable music players that support it."
	msgstr ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> je otevřený a "
	"bezplatný kobek hudby pro její ztrátovou kompresi.<br>Produkuje menší "
	"soubory než MP3 ve stejné nebo vyšší kvalitě. Ogg Vorbis je nejlepší volba, "
	"obzvláště pro kapesní přehrávače, jež jej podporují."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:28
	#, kde-format
	msgid ""
	"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second "
	"of the audio track.<br>Due to the limitations of the proprietary <b>WMA</b> "
	"format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the "
	"WMA encoder used by Amarok sets a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>constant bitrate (CBR)</a> setting."
	"<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate "
	"estimate of the bitrate of the encoded track.<br><b>136kb/s</b> is a good "
	"choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>112kb/"
	"s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>182kb/s</b> is "
	"probably overkill."
	msgstr ""
	"Datový tok je velikost dat, které reprezentují sekundu zvuku skladby."
	"<br>Kvůli omezením proprietárního <b>WMA</b> formátu a složitosti reverzního "
	"inženýrství proprietárního kodeku, kodek WMA používaný Amarokem používá <a "
	"href=http://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>konstantní datový tok (CBR)</a>."
	"<br>Z tohoto důvodu je velikost datového toku na tomto posuvníku docela "
	"přesným odhadem výsledného datového toku kódované skladby.<br>Vše pod "
	"<b>112kb/s</b> může být nevyhovující pro poslech hudby a vše nad <b>182kb/s</"
	"b> je pravděpodobně přestřel."

	#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Windows Media Audio"
	msgstr "Windows Media Audio"

	#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it "
	"exists."
	msgid ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media "
	"Audio</a> (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy "
	"audio compression.<br>Recommended only for portable music players that do "
	"not support Ogg Vorbis."
	msgstr ""
	"<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media "
	"Audio</a> (WMA) je proprietární kobek vyvinutý Microsoftem pro ztrátovou "
	"kompresi hudby.<br>Je doporučen pouze pro kapesní přehrávače jež nepodporují "
	"Ogg Vorbis."

	#: core/transcoding/TranscodingConfiguration.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Invalid"
	msgstr "Neplatný"

	#: core/transcoding/TranscodingConfiguration.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Just Copy"
	msgstr "Jen zkopírovat"

	#: core/transcoding/TranscodingConfiguration.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "%1 example: 'Compression level' %2 example: '5'"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: core/transcoding/TranscodingConfiguration.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Displayed next to the \"Transcode:\" label. %1 example: 'All Tracks to MP3' "
	"%2 example: 'VBR 175kb/s'"
	msgid "%1, %2"
	msgstr "%1, %2"

	#: core/transcoding/TranscodingConfiguration.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "Displayed next to the \"Transcode:\" label. %1 example: 'MP3'"
	msgid "All Tracks to %1"
	msgstr "Všechny skladby do %1"

	#: core/transcoding/TranscodingConfiguration.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "Displayed next to the \"Transcode:\" label. %1 example: 'MP3'"
	msgid "Non-%1 Tracks to %1"
	msgstr "Ne-%1 skladby do formátu %1"

	#: core/transcoding/TranscodingConfiguration.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "Displayed next to the \"Transcode:\" label. %1 example: 'MP3'"
	msgid "When Needed to %1"
	msgstr "Pokud je potřeba do %1"

	#: covermanager/CoverFetcher.cpp:178 covermanager/CoverFetcher.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Fetching Cover"
	msgstr "Získává se obal"

	#: covermanager/CoverFetcher.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "There was an error communicating with cover provider: %1"
	msgstr "Nastala chyba při komunikaci s poskytovatelem obalu: %1"

	#: covermanager/CoverFetcher.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Retrieved cover successfully for '%1'."
	msgstr "Obal pro '%1' byl úspěšně získán."

	#: covermanager/CoverFetcher.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Fetching cover for '%1' failed."
	msgstr "Získávání obalu pro '%1' selhalo."

	#: covermanager/CoverFetcher.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Canceled fetching cover for '%1'."
	msgstr "Získávání obalu pro '%1' bylo zastaveno."

	#: covermanager/CoverFetcher.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Unable to find a cover for '%1'."
	msgstr "Nepovedlo se získat obal pro '%1'."

	#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Fetch Cover"
	msgid_plural "Fetch Covers"
	msgstr[0] "Získat obrázek obalu"
	msgstr[1] "Získat obrázky s obalem"
	msgstr[2] "Získat obrázky s obalem"

	#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Fetch the artwork for this album"
	msgid_plural "Fetch artwork for %1 albums"
	msgstr[0] "Získat obal pro toto album"
	msgstr[1] "Získat obal těchto %1 alb"
	msgstr[2] "Získat obal těchto %1 alb"

	#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:76
	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Display Cover"
	msgstr "Zobrazit obal"

	#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Display artwork for this album"
	msgstr "Zobrazit obal pro toto album"

	#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Unset Cover"
	msgid_plural "Unset Covers"
	msgstr[0] "Zrušit obal"
	msgstr[1] "Zrušit nastavení obalů"
	msgstr[2] "Zrušit nastavení obalů"

	#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Remove artwork for this album"
	msgid_plural "Remove artwork for %1 albums"
	msgstr[0] "Odstranit obal tohoto alba"
	msgstr[1] "Odstranit obal těchto %1 alb"
	msgstr[2] "Odstranit obal těchto %1 alb"

	#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to remove this cover from the Collection?"
	msgid_plural ""
	"Are you sure you want to delete these %1 covers from the Collection?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete odstranit tento obal ze sbírky?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete odstranit tyto %1 obaly ze sbírky?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete odstranit těchto %1 obalů ze sbírky?"

	#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Set Custom Cover"
	msgstr "Nastavit vlastní obal"

	#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Set custom artwork for this album"
	msgid_plural "Set custom artwork for these %1 albums"
	msgstr[0] "Nastavit vlastní obal pro toto album"
	msgstr[1] "Nastavit vlastní obal pro tato %1 alba"
	msgstr[2] "Nastavit vlastní obal pro těchto %1 alb"

	#: covermanager/CoverFetchingActions.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Select Cover Image File"
	msgstr "Vyberte soubor s obrázkem obalu"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Finding cover for"
	msgstr "Hledá se obal pro"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Enter Custom Search"
	msgstr "Zadat vlastní vyhledávání"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:137
	#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:115
	#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:73
	#: services/lastfm/SynchronizationAdapter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Last.fm"
	msgstr "Last.fm"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Google"
	msgstr "Google"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Discogs"
	msgstr "Discogs"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Sort by size"
	msgstr "Seřadit podle velikosti"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Cover Image Save Location"
	msgstr "Umístění ukládaných obalů"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:434 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Sorry, the cover could not be saved."
	msgstr "Bohužel, obal nemohl být uložen."

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Sorry, the cover image could not be retrieved."
	msgstr "Bohužel, obal alba nelze stáhnout."

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Fetching Large Cover"
	msgstr "Získává se velký obal"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Download Progress"
	msgstr "Průběh stahování"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "Search For More Results"
	msgstr "Hledat další výsledky"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "No Images Found"
	msgstr "Nebyly nalezeny žádné obrázky"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "1 Image Found"
	msgid_plural "%1 Images Found"
	msgstr[0] "Nalezen 1 obrázek"
	msgstr[1] "Nalezeny %1 obrázky"
	msgstr[2] "Nalezeno %1 obrázků"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:816
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable"
	msgid "Artist"
	msgstr "Umělec"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:817
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable"
	msgid "Country"
	msgstr "Země"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:818
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:819
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable File Format"
	msgid "Format"
	msgstr "Formát"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:820
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable Image Height"
	msgid "Height"
	msgstr "Výška"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:821 covermanager/CoverFoundDialog.cpp:826
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable Album Title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable Release Type"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:823
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable Release Date"
	msgid "Released"
	msgstr "Vydáno"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:824
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable File Size"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:825
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable Cover Provider"
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:827
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable Image Width"
	msgid "Width"
	msgstr "Šířka"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:861
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable URL"
	msgid "link"
	msgstr "odkaz"

	#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:867
	#, kde-format
	msgctxt "@item::intable"
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:111 MainWindow.cpp:798
	#, kde-format
	msgid "Cover Manager"
	msgstr "Správce obalů"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Albums By"
	msgstr "Alba od"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "All Artists"
	msgstr "Všichni umělci"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:180 widgets/SearchWidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Enter search terms here"
	msgstr "Zde zadejte hledané výrazy"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "All Albums"
	msgstr "Všechna alba"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Albums With Cover"
	msgstr "Alba s obalem"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Albums Without Cover"
	msgstr "Alba bez obalu"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Fetch Missing Covers"
	msgstr "Získat chybějící obaly"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Fetching"
	msgstr "Stahuji"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Loading"
	msgstr "Načítání"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:620
	#, kde-format
	msgctxt "The fetching is done."
	msgid "Finished."
	msgstr "Hotovo."

	#: covermanager/CoverManager.cpp:622
	#, kde-format
	msgid " Cover not found"
	msgid_plural " <b>%1</b> covers not found"
	msgstr[0] "Obal nenalezen"
	msgstr[1] " <b>%1</b> obaly nenalezeny"
	msgstr[2] " <b>%1</b> obalů nenalezeno"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Fetching cover for %1 - %2..."
	msgstr "Získává se obal pro %1 - %2..."

	#: covermanager/CoverManager.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Fetching cover for %1..."
	msgstr "Získává se obal pro %1..."

	#: covermanager/CoverManager.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 cover: "
	msgid_plural "Fetching <b>%1</b> covers... : "
	msgstr[0] "Získává se 1 obal: "
	msgstr[1] "Získávají se <b>%1</b> obaly... : "
	msgstr[2] "Získává se <b>%1</b> obalů... : "

	#: covermanager/CoverManager.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "1 fetched"
	msgid_plural "%1 fetched"
	msgstr[0] "1 získán"
	msgstr[1] "%1 získány"
	msgstr[2] "%1 získáno"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:658
	#, kde-format
	msgid " - "
	msgstr " - "

	#: covermanager/CoverManager.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "1 not found"
	msgid_plural "%1 not found"
	msgstr[0] "1 nenalezen"
	msgstr[1] "%1 nenalezeny"
	msgstr[2] "%1 nenalezeno"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Connecting..."
	msgstr "Připojuje se..."

	#: covermanager/CoverManager.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "1 result for \"%2\""
	msgid_plural "%1 results for \"%2\""
	msgstr[0] "1 výsledek pro \"%2\""
	msgstr[1] "%1 výsledky pro \"%2\""
	msgstr[2] "%1 výsledků pro \"%2\""

	#: covermanager/CoverManager.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "1 album"
	msgid_plural "%1 albums"
	msgstr[0] "1 album"
	msgstr[1] "%1 alba"
	msgstr[2] "%1 alb"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:701
	#, kde-format
	msgctxt "Separator for artists"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: covermanager/CoverManager.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "%1 by %2"
	msgstr "%1 od %2"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "%2 - ( <b>1</b> without cover )"
	msgid_plural "%2 - ( <b>%1</b> without cover )"
	msgstr[0] "%2 - (<b>1</b> bez obalu)"
	msgstr[1] "%2 - (<b>%1</b> bez obalu)"
	msgstr[2] "%2 - (<b>%1</b> bez obalu)"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Cover Image"
	msgstr "Obrázek obalu"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: covermanager/CoverManager.cpp:857
	#, kde-format
	msgid "No Artist"
	msgstr "Žádný umělec"

	#: covermanager/CoverViewDialog.cpp:34 covermanager/CoverViewDialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Cover View"
	msgstr "Pohled na obaly"

	#: databaseimporter/SqlBatchImporter.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\"."
	msgstr "Nelze otevřít soubor \"%1\"."

	#: databaseimporter/SqlBatchImporterConfig.cpp:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"Input file produced by amarokcollectionscanner.<br>See <a href=\"http://"
	"community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode\">Batch Mode</a>."
	msgstr ""
	"Vstupní soubor vytvořený programem amarokcollectionscanner.<br>Viz <a href="
	"\"http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode\">dávkový režim</a>."

	#: databaseimporter/SqlBatchImporterConfig.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Input file"
	msgstr "Vstupní soubor"

	#: dialogs/CollectionSetup.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Full rescan"
	msgstr "Znovu kompletně prohledat"

	#: dialogs/CollectionSetup.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"Rescan your entire collection. This will <i>not</i> delete any statistics."
	msgstr ""
	"Načíst znovu celou sbírku. Tato činnost <i>nevymaže</i> žádné statistiky."

	#: dialogs/CollectionSetup.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Import batch file..."
	msgstr "Importovat dávkový soubor..."

	#: dialogs/CollectionSetup.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Import collection from file produced by amarokcollectionscanner."
	msgstr ""
	"Importovat sbírku ze souboru vytvořeného pomocí amarokcollectionscanner."

	#: dialogs/CollectionSetup.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "&Scan folders recursively (requires full rescan if newly checked)"
	msgstr ""
	"Prohledávat &složky rekurzivně (vyžaduje kompletní prohledání při úvodní "
	"kontrole)"

	#: dialogs/CollectionSetup.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "&Watch folders for changes"
	msgstr "S&ledovat změny ve složkách"

	#: dialogs/CollectionSetup.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "If selected, Amarok will read all subfolders."
	msgstr "Pokud je vybráno, Amarok bude číst všechny podsložky."

	#: dialogs/CollectionSetup.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"If selected, the collection folders will be watched for changes.\n"
	"The watcher will not notice changes behind symbolic links."
	msgstr ""
	"Pokud je povoleno, složky se sbírkou budou sledovány pro změny.\n"
	"Sledování nezaznamená změny za symbolickými odkazy."

	#: dialogs/CollectionSetup.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Rescan '%1'"
	msgstr "Znovu prohledat '%1'"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Import Collection"
	msgstr "Importovat sbírku"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Import configuration"
	msgstr "Nastavení importu"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Migrating"
	msgstr "Převádí se"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "<b><font color='red'>Failed:</font></b> No tracks were imported"
	msgstr ""
	"<b><font color='red'>Selhalo:</font></b> Žádné skladby nebyly importovány"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "<b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 track"
	msgid_plural "<b><font color='green'>Success:</font></b> Imported %1 tracks"
	msgstr[0] ""
	"<b><font color='green'>Úspěch:</font></b>Byla získána informace o %1 skladbě"
	msgstr[1] ""
	"<b><font color='green'>Úspěch:</font></b> Byla získána informace o %1 "
	"skladbách"
	msgstr[2] ""
	"<b><font color='green'>Úspěch:</font></b> Byla získána informace o %1 "
	"skladbách"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "<b><font color='red'>Failed:</font></b> Unable to import statistics"
	msgstr "<b><font color='red'>Selhalo:</font></b> Nelze importovat statistiku"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "<b><font color='red'>Error:</font></b> %1"
	msgstr "<b><font color='red'>Chyba:</font></b> %1"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "Track has been imported, format: Track"
	msgid "Imported <b>%1</b>"
	msgstr "Importováno <b>%1</b>"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "Track has been imported, format: Artist - Track"
	msgid "Imported <b>%1 - %2</b>"
	msgstr "Importováno <b>%1 - %2</b>"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "Track has been imported, format: Artist - Track (Album)"
	msgid "Imported <b>%1 - %2 (%3)</b>"
	msgstr "Importováno <b>%1 - %2 (%3)</b>"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Track has been discarded, format: Url"
	msgid "Discarded <b><font color='gray'>%1</font></b>"
	msgstr "Vyřazeno <b><font color='gray'>%1</font></b>"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "Track has been imported by tags, format: Track, from Url, to Url"
	msgid ""
	"Imported <b><font color='green'>%1</font></b><br/>  from %2<br/"
	">  to %3"
	msgstr ""
	"Importováno <b><font color='green'>%1</font></b><br/>  od %2<br/"
	">  do %3"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url"
	msgid ""
	"Imported <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/>  from "
	"%3<br/>  to %4"
	msgstr ""
	"Importováno <b><font color='green'>%1 - %2</font></b><br/>  od "
	"%3<br/>  do %4"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, "
	"to Url"
	msgid ""
	"Imported <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/>  from "
	"%4<br/>  to %5"
	msgstr ""
	"Importováno <b><font color='green'>%1 - %2 (%3)</font></b><br/>  "
	"od %4<br/>  do %5"

	#: dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "Track has been matched ambiguously, format: Url"
	msgid ""
	"Multiple ambiguous matches found for <b><font color='red'>%1</font></b>, has "
	"been discarded."
	msgstr ""
	"Více nejednoznačných shod nalezených v případě <b><font color='red'>%1</"
	"font></b> bylo vyřazeno."

	#: dialogs/deletedialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "<b>1</b> file selected."
	msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
	msgstr[0] "<b>1</b> soubor vybrán."
	msgstr[1] "<b>%1</b> soubory vybrány."
	msgstr[2] "<b>%1</b> souborů vybráno."

	#: dialogs/deletedialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
	msgstr "<qt>Tyto položky budou <b>navždy smazány</b> z vašeho disku.</qt>"

	#: dialogs/deletedialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
	msgstr "<qt>Tyto položky budou přesunuty do koše.</qt>"

	#: dialogs/deletedialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "&Send to Trash"
	msgstr "Pře&sunout do koše"

	#: dialogs/deletedialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "About to delete selected files"
	msgstr "Smazat vybrané soubory"

	#: dialogs/deletedialog.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Deleting files"
	msgstr "Probíhá mazání souborů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon)
	#: dialogs/deletedialogbase.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Icon Placeholder, not in GUI"
	msgstr "Zástupný znak ikony, který není vidět v GUI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText)
	#: dialogs/deletedialogbase.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Deletion method placeholder, never shown to user."
	msgstr "Zástupný znak pro způsob smazání, uživateli se nikdy neukáže."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList)
	#: dialogs/deletedialogbase.ui:79
	#, kde-format
	msgid "List of files that are about to be deleted."
	msgstr "Seznam souborů, které budou smazány."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList)
	#: dialogs/deletedialogbase.ui:82
	#, kde-format
	msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
	msgstr "Toto je seznam souborů, které budou smazány."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles)
	#: dialogs/deletedialogbase.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Placeholder for number of files, not in GUI"
	msgstr "Zástupný znak pro počet souborů, který není vidět v GUI"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
	#: dialogs/deletedialogbase.ui:102
	#, kde-format
	msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
	msgstr "Smazat sou&bory místo jejich přesouvání do koše"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
	#: dialogs/deletedialogbase.ui:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
	"Trash Bin"
	msgstr ""
	"Je-li zaškrtnuto, soubory budou navždy odstraněny namísto přesunu do koše"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
	#: dialogs/deletedialogbase.ui:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
	"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
	"\n"
	"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
	"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>Je-li zaškrtnuto, soubory budou <b>navždy odstraněny</b> namísto "
	"přesunu do koše.</p>\n"
	" \n"
	" <p><em>Používejte tuto volbu s rozvahou</em>: většina souborových systémů "
	"není schopna smazané soubory spolehlivě obnovit.</p></qt>"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Select Plugin for %1"
	msgstr "Vybrat přídavný modul pro %1"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Configure Media Device"
	msgstr "Nastavit multimediální zařízení"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Pre-&connect command:"
	msgstr "Příkaz pře&d připojením:"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Example: mount %d"
	msgstr "Příklad: mount %d"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount "
	"command) here.\n"
	"%d is replaced by the device node, %m by the mount point.\n"
	"Empty commands are not executed."
	msgstr ""
	"Zadejte příkaz, který se použije před připojením k vašemu zařízení (např. "
	"příkaz mount).\n"
	"%d je nahrazeno uzlem zařízení, %m je nahrazeno přípojným bodem.\n"
	"Příkazy bez pomocných proměnných nebudou provedeny."

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Post-&disconnect command:"
	msgstr "Příkaz po o&dpojení:"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Example: eject %d"
	msgstr "Příklad: eject %d"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject "
	"command) here.\n"
	"%d is replaced by the device node, %m by the mount point.\n"
	"Empty commands are not executed."
	msgstr ""
	"Zadejte příkaz, který se má použít po odpojení vašeho zařízení (např. příkaz "
	"pro vysunutí média).\n"
	"%d je nahrazeno uzlem zařízení, %m je nahrazeno přípojným bodem.\n"
	"Příkazy bez pomocných proměnných nebudou provedeny."

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "&Transcode before transferring to device"
	msgstr "Překódova&t před přenosem na zařízení"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Transcode to preferred format (%1) for device"
	msgstr "Překódovat do formátu upřednostňovaného (%1) pro toto zařízení"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Whenever possible"
	msgstr "Kdykoliv je to možné"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "When necessary"
	msgstr "Pokud je to nutné"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Remove transcoded files after transfer"
	msgstr "Po přenosu odstranit překódované soubory"

	#: dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:127 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "For this feature, a script of type \"Transcode\" has to be running"
	msgstr "Aby byla tato funkce dostupná, musí běžet skript typu \"Transcode\""

	#: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "Zkopírovat do schránky"

	#: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the program name"
	msgid "%1 Diagnostics"
	msgstr "Diagnostika %1"

	#: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "Usage"
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "Usage"
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 Diagnostics\n"
	"\n"
	"General Information:\n"
	" %1 Version: %2\n"
	" KDE Frameworks Version: %3\n"
	" Qt Version: %4\n"
	" Phonon Version: %5\n"
	" Phonon Backend: %6 (%7, %8)\n"
	" PulseAudio: %9\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Diagnostika %1\n"
	"\n"
	"Obecné informace:\n"
	" Verze %1: %2\n"
	" Verze KDE Frameworks: %3\n"
	" Verze Qt: %4\n"
	" Verze Phononu: %5\n"
	" Podpůrná vrstva Phononu: %6 (%7, %8)\n"
	" PulseAudio: %9\n"
	"\n"

	#: dialogs/DiagnosticDialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enabled Scripts:\n"
	"%1\n"
	"Enabled Plugins:\n"
	"%2\n"
	"Enabled Applets:\n"
	"%3\n"
	msgstr ""
	"Povolené skripty:\n"
	"%1\n"
	"Povolené moduly:\n"
	"%2\n"
	"Povolené applety:\n"
	"%3\n"

	#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "AND"
	msgstr "A zároveň"

	#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "OR"
	msgstr "Nebo"

	#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Simple text"
	msgstr "Prostý text"

	#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Edit Filter"
	msgstr "Upravit filtr"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: dialogs/EditFilterDialog.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Condition"
	msgstr "Podmínka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbInvert)
	#: dialogs/EditFilterDialog.ui:67
	#, kde-format
	msgid "invert"
	msgstr "Invertovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAnd)
	#: dialogs/EditFilterDialog.ui:99 widgets/MetaQueryWidget.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOr)
	#: dialogs/EditFilterDialog.ui:109
	#, kde-format
	msgid "or"
	msgstr "nebo"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: dialogs/EditFilterDialog.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Search filter"
	msgstr "Filtr hledání"

	#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Configure Equalizer"
	msgstr "Nastavit ekvalizér"

	#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"%0\n"
	"dB"
	msgstr ""
	"%0\n"
	"dB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Active"
	msgstr "Aktivní"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqPresetsGroupBox)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Presets"
	msgstr "Předvolby"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:41
	#, kde-format
	msgid "List of available equalizer presets."
	msgstr "Seznam dostupných přednastavení ekvalizéru."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Save changes of currently selected preset"
	msgstr "Uložit změny aktuálně vybraného přednastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetSaveBtn)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetDeleteBtn)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Delete currently selected preset. Not available for built-in presets."
	msgstr ""
	"Vymazat aktuálně zvolené přednastavení. Nelze provést se zabudovanými "
	"přednastaveními."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Reset selected preset setting to default or to the last saved change."
	msgstr ""
	"Nastavit vybraná přednastavení na výchozí hodnotu nebo na poslední uloženou "
	"změnu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eqPresetResetBtn)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Reset to Default"
	msgstr "Obnovit výchozí"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, eqBandsGroupBox)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Bands"
	msgstr "Pásma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMaxEq)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:112
	#, kde-format
	msgid "+dB"
	msgstr "+dB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqZero)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:250
	#, kde-format
	msgid "0dB"
	msgstr "0dB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqMinEq)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:559
	#, kde-format
	msgid "-dB"
	msgstr "-dB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqPreampLabel)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:569
	#, kde-format
	msgid "Preamp"
	msgstr "Předzesílení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand0Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand1Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand2Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand3Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand4Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand5Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand6Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand7Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand8Label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Label)
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:579 dialogs/EqualizerDialog.ui:589
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:599 dialogs/EqualizerDialog.ui:609
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:619 dialogs/EqualizerDialog.ui:629
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:639 dialogs/EqualizerDialog.ui:649
	#: dialogs/EqualizerDialog.ui:659 dialogs/EqualizerDialog.ui:669
	#, kde-format
	msgid "Hz"
	msgstr "Hz"

	#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Choose Best Matches"
	msgstr "Vybrat nejlepší shody"

	#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use the top result for each undecided track. Alternatively, you can click on "
	"<b>Choose Best Matches from This Album</b> in the context menu of a good "
	"suggestion; it may give even better results because it prevents mixing "
	"different album releases together."
	msgstr ""
	"Použít nejlepší výsledek pro každou nerozhodnutou skladbu. Rovněž můžete "
	"kliknout na <b>Vybrat nejlepší shody z tohoto alba</b> v kontextové nabídce "
	"dobrých návrhů. Může dokonce mít lepší výsledky, protože zabrání míchání "
	"různých vydání alba dohromady."

	#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Clear Choices"
	msgstr "Zrušit volby"

	#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Clear all choices, even manually made ones."
	msgstr "Zrušit všechny volby, i ty ručně provedené."

	#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Collapse Chosen"
	msgstr "Svinout vybrané"

	#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:105 statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "Svinout vše"

	#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Expand Unchosen"
	msgstr "Rozbalit vybrané"

	#: dialogs/MusicBrainzTagger.cpp:116 statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "Rozvinout vše"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger)
	#: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:12 dialogs/TagDialog.cpp:1384
	#, kde-format
	msgid "MusicBrainz Tagger"
	msgstr "Značkovač MusicBrainz"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
	#: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Update tags for checked tracks and exit"
	msgstr "Aktualizovat značky zvolených skladeb a zavřít"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
	#: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:52
	#, kde-format
	msgid "&Update Tags"
	msgstr "Akt&ualizovat značky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
	#: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Exit without saving"
	msgstr "Ukončit bez uložení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
	#: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:68 dialogs/TagDialogBase.ui:1146
	#: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:111
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "%1 or %2"
	msgstr "%1 nebo %2"

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "The Album Artist"
	msgstr "Umělec alba"

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "The Artist"
	msgstr "Umělec"

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Artist's Initial"
	msgstr "Iniciála umělce"

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "File Extension of Source"
	msgstr "Přípona souboru zdroje"

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Track Number"
	msgstr "Číslo skladby"

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "You can use the following tokens:"
	msgstr "Můžete používat následující výrazy:"

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, "
	"that section will be hidden if the token is empty."
	msgstr ""
	"Pokud uzavřete části textu obsahující výrazy složenými závorkami, bude tato "
	"část skryta, pokud bude výraz prázdný."

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Original: %1"
	msgstr "Originál: %1"

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Preview: %1"
	msgstr "Náhled: %1"

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "There is a filename conflict, existing files will be overwritten."
	msgstr ""
	"Došlo ke konfliktu v názvech souborů, existující soubory budou přepsány."

	#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "There is a filename conflict, existing files will not be changed."
	msgstr ""
	"Došlo ke konfliktu v názvech souborů, existující soubory nebudou změněny."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Organize Files"
	msgstr "Uspořádat soubory"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, folderLabel)
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Base directory under which to put files"
	msgstr "Základní adresář, do kterého umisťovat soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:32
	#, kde-format
	msgid "C&ollection Folder:"
	msgstr "Sl&ožka se sbírkou:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, folderCombo)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo)
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:48
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:51
	#, kde-format
	msgid "The collection folder to which the files will be transferred."
	msgstr "Složka se sbírkou, do které budou soubory přeneseny."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, optionsButton)
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:58
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Show/hide additional controls to specify destination track paths based "
	"on their metadata.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Zobrazit/skrýt dodatečné ovládací prvky pro určení, jak budou vypadat "
	"cílová umístění skladeb (v závislosti na jejich metadatech).</html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsFrame)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:64 dialogs/TagGuessOptions.ui:17
	#: dialogs/transferdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Volby"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Destination Preview"
	msgstr "Náhled cíle"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:159
	#, kde-format
	msgid "If checked, overwrite files of the same name without asking."
	msgstr "Je-li zaškrtnuto, budou soubory se stejným názvem přepsány bez ptaní."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Check this to overwrite "
	"files of the same name automatically. <span style=\" font-style:italic;"
	"\">(Warning: Overwriting is not undoable)</span></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pokud je zaškrtnuto "
	"soubory se stejný názvem se automaticky přepíší. <span style=\" font-style:"
	-"italic;\">(Upozornění: Přepsání nelze vzít zpět)</span></p></body></html>"
	+"italic;\">(Varování: Přepsání nelze vzít zpět)</span></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Overwrite &Destination"
	msgstr "Přepsat &cíl"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OrganizeCollectionsOptions)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Character Replacement"
	msgstr "Nahrazování znaků"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, spaceCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:35
	#, kde-format
	msgid "If checked, convert spaces to underscores."
	msgstr "Je-li zaškrtnuto, mezery budou převedeny na podtržítka."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spaceCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:38
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked all spaces will be replaced with underscores in the file names. "
	"If not, spaces will be left as they are."
	msgstr ""
	"V případě zatržení budou všechny mezery v názvech souborů nahrazeny "
	"podtržítky. Není-li volba zatržena, mezery budou ponechány tak, jak jsou."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spaceCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Replace spaces with &underscores"
	msgstr "Nah&radit mezery podtržítky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:54
	#, kde-format
	msgid "If checked, append ', The' to the artists' names starting with 'The'."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnuto, připojí ', The' ke jménům umělců začínajících na 'The'."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked all artists starting with \"The\" will have it moved to the end. "
	"Example, \"The Beatles\" would become \"Beatles, The\""
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnuto, umělci začínající na \"The\" jej budou mít přesunuto na "
	"konec. Např \"The Beatles\" se změní na \"Beatles, The\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:60
	#, kde-format
	msgid "&Append 'The' to artist names"
	msgstr "Připo&jit 'The' k názvu umělce"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vfatCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"Replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with "
	"underscores. \n"
	"\n"
	"Most people can leave this option enabled."
	msgstr ""
	"Nahradí znaky, které nejsou kompatibilní se souborovým systémem MS-DOS/VFAT, "
	"podtržítky. \n"
	"\n"
	"Většina uživatelů může nechat tuto volbu povolenou."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file "
	"systems with underscores. Incompatible characters include \|?*<\":>+[] and "
	"unicode control characters. \n"
	"\n"
	"Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media "
	"devices will function correctly."
	msgstr ""
	"Je-li tato volba zatržena, dojde k záměně všech znaků nekompatibilních s "
	"formátem souborů MS-DOS/VFAT podtržítky. Mezi nekompatibilní znaky patří \|?*<"
	"\":>+[] a řídící znaky unicode. \n"
	"\n"
	"Většina uživatelů může nechat tuto volbu povolenu, protože zajišťuje, aby "
	"kopírování na mediální zařízení správně fungovalo."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:83
	#, kde-format
	msgid "&VFAT safe names"
	msgstr "Bezpečné náz&vy VFAT"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If checked, all non-ASCII "
	"characters will be replaced with underscores.<span style=\" font-weight:600;"
	"\"> </span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"weight:600;\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Do not check this option if you have non-English characters in "
	"your tags. </span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Most people can leave this "
	"option unchecked.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pokud je zaškrtnuto, "
	"všechny ne-ASCII znaky budou nahrazeny podtržítky.<span style=\" font-"
	"weight:600;\"> </span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"weight:600;\"></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Nezaškrtávejte tuto volbu, pokud máte ve značkách znaky s "
	"diakritikou. </span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Většina uživatelů může "
	"nechat tuto volbu nezaškrtnutou.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If checked, all non-ASCII "
	"characters will be replaced with underscores.<span style=\" font-weight:600;"
	"\"> Do not check this option if you have non-English characters in your "
	"tags. </span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Most people can leave this "
	"option <span style=\" font-style:italic;\">unchecked.</span></p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Pokud je zaškrtnuto, "
	"všechny ne-ASCII znaky budou nahrazeny podtržítky.<span style=\" font-"
	"weight:600;\"> Nezaškrtávejte tuto volbu, pokud máte ve značkách znaky s "
	"diakritikou. </span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Většina uživatelů nechává "
	"tuto volbu <span style=\" font-style:italic;\">nezaškrtnutou.</span></p></"
	"body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Restrict to &ASCII"
	msgstr "Omezit na &ASCII"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel1)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, regexpEdit)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Regular expression"
	msgstr "Regulární výraz"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, replaceEdit)
	#: dialogs/OrganizeCollectionOptions.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Character string"
	msgstr "Řetězec znaků"

	#: dialogs/TagDialog.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#: dialogs/TagDialog.cpp:667 dialogs/TagDialog.cpp:675
	#, kde-format
	msgctxt "The value for this tag is not known"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: dialogs/TagDialog.cpp:712
	#, kde-format
	msgid "Track Details: %1 by %2"
	msgstr "Podrobnosti skladby: %1 od %2"

	#: dialogs/TagDialog.cpp:718
	#, kde-format
	msgctxt "The amount of tracks being edited"
	msgid "1 Track"
	msgid_plural "Information for %1 Tracks"
	msgstr[0] "1 skladba"
	msgstr[1] "Informace o %1 skladbách"
	msgstr[2] "Informace o %1 skladbách"

	#: dialogs/TagDialog.cpp:747 dialogs/TagDialog.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
	msgstr "<b>%1</b> od <b>%2</b>"

	#: dialogs/TagDialog.cpp:749 dialogs/TagDialog.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "<b>%1</b>"
	msgstr "<b>%1</b>"

	#: dialogs/TagDialog.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
	msgstr "<b>%1</b> od <b>%2</b> na <b>%3</b>"

	#: dialogs/TagDialog.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Editing 1 file"
	msgid_plural "Editing %1 files"
	msgstr[0] "Upravuje se 1 soubor"
	msgstr[1] "Upravují se %1 soubory"
	msgstr[2] "Upravují se %1 souborů"

	#: dialogs/TagDialog.cpp:803
	#, kde-format
	msgctxt "The collection this track is part of"
	msgid "None"
	msgstr "Žádná"

	#: dialogs/TagDialog.cpp:969
	#, kde-format
	msgid "The track is not playable. %1"
	msgstr "Skladba nelze přehrát. %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagDialogBase)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Track Information"
	msgstr "Informace o skladbě"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:38
	#, kde-format
	msgid "S&ummary"
	msgstr "Shrn&utí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftHeaderLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHeaderLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistika"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lenghtLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Length:"
	msgstr "Délka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Bit rate:"
	msgstr "Datový tok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerateLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Sample rate:"
	msgstr "Vzorkovací frekvence:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Format:"
	msgstr "Formát:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Collection:"
	msgstr "Sbírka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Rating:"
	msgstr "Hodnocení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playcountLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:358
	#, kde-format
	msgid "Play count:"
	msgstr "Počet přehrání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Score:"
	msgstr "Skóre:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstPlayedLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:403
	#, kde-format
	msgid "First played:"
	msgstr "Poprvé přehráno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastPlayedLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:435
	#, kde-format
	msgid "Last played:"
	msgstr "Naposledy hrané:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:467
	#, kde-format
	msgid "Note:"
	msgstr "Poznámka:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:509
	#, kde-format
	msgid "Ta&gs"
	msgstr "&Značky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:515
	#, kde-format
	msgid "T&itle:"
	msgstr "&Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:541
	#, kde-format
	msgid "&Artist:"
	msgstr "&Umělec:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:573
	#, kde-format
	msgid "&Composer:"
	msgstr "Sk&ladatel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_albumArtist)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:602
	#, kde-format
	msgid "Album artist:"
	msgstr "Umělec alba:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:625
	#, kde-format
	msgid "Al&bum:"
	msgstr "Al&bum:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_6)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:663
	#, kde-format
	msgid "Trac&k number:"
	msgstr "Číslo s&kladby:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:701
	#, kde-format
	msgid "&Genre:"
	msgstr "Žá&nr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2_2)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:739
	#, kde-format
	msgid "&Disc number:"
	msgstr "Číslo &disku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:774
	#, kde-format
	msgid "&Year:"
	msgstr "&Rok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_BPM)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:815
	#, kde-format
	msgid "B&eats per minute:"
	msgstr "Úd&erů za minutu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:844
	#, kde-format
	msgid "Co&mment:"
	msgstr "&Komentář:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_musicbrainz)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:875
	#, kde-format
	msgid "Get Tags from MusicBrain&z"
	msgstr "Získat značky z MusicBrain&z"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_guessTags)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:888
	#, kde-format
	msgid "Guess Tags from &Filename"
	msgstr "O&dhadnout značky z názvu souboru"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lyricsTab)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:896
	#, kde-format
	msgid "L&yrics"
	msgstr "&Slova písně"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:913
	#, kde-format
	msgid "La&bels"
	msgstr "Štít&ky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:929
	#, kde-format
	msgid "Label:"
	msgstr "Štítek:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBox_label)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:945
	#, kde-format
	msgid "Insert your custom label here or select one from the list."
	msgstr "Zde zadejte vlastní štítek, anebo vyberte jeden ze seznamu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:976
	#, kde-format
	msgid "Custom labels for this item:"
	msgstr "Vlastní štítek pro tuto položku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:1021
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:1050
	#, kde-format
	msgid "Location:"
	msgstr "Umístění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_previous)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:1093 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Previous"
	msgstr "&Předchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_next)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:1103 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&Následující"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_perTrack)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:1110
	#, kde-format
	msgid "Per trac&k"
	msgstr "Podle s&kladby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_ok)
	#: dialogs/TagDialogBase.ui:1133
	#, kde-format
	msgid "Sa&ve && Close"
	msgstr "Uložit a za&vřít"

	#: dialogs/TagGuesserDialog.cpp:180
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt ""
	"Please do not translate the %foo% words as they define a syntax used "
	"internally by a parser to describe a filename."
	msgid ""
	"The following tokens can be used to define a filename scheme:"
	"<br> <font color=\"%1\">%track%</font>, <font "
	"color=\"%2\">%title%</font>, <font color=\"%3\">"
	"%artist%</font>, <font color=\"%4\">%composer%</"
	"font>, <font color=\"%5\">%year%</font>, <font "
	"color=\"%6\">%album%</font>, <font color=\"%7\">"
	"%albumartist%</font>, <font color=\"%8\">%comment%</"
	"font>, <font color=\"%9\">%genre%</font>, %ignore%."
	msgstr ""
	"Následující výrazy se používají k určení schématu názvu souboru:"
	"<br> <font color=\"%1\">%track%</font>, <font "
	"color=\"%2\">%title%</font>, <font color=\"%3\">"
	"%artist%</font>, <font color=\"%4\">%composer%</"
	"font>, <font color=\"%5\">%year%</font>, <font "
	"color=\"%6\">%album%</font>, <font color=\"%7\">"
	"%albumartist%</font>, <font color=\"%8\">%comment%</"
	"font>, <font color=\"%9\">%genre%</font>, %ignore%."

	#: dialogs/TagGuesserDialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Guess Tags from Filename"
	msgstr "Odhadnout značky z názvu souboru"

	#: dialogs/TagGuesserDialog.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Text to represent an empty tag. Braces (<>) are only to clarify emptiness."
	msgid "<empty>"
	msgstr "<prázdné>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCase)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Edit &case"
	msgstr "Upravovat &velikost písmen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTitleCase)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&Title case"
	msgstr "&První Písmeno Velké"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFirstLetter)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:46
	#, kde-format
	msgid "&First letter of every word uppercase"
	msgstr "&První písmeno každého slova velké"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllUpper)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:53
	#, kde-format
	msgid "All &uppercase"
	msgstr "Vše &velkými písmeny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllLower)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:60
	#, kde-format
	msgid "All &lowercase"
	msgstr "Vše ma&lými písmeny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEliminateSpaces)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Remove trailing &spaces in tags"
	msgstr "Odstranit ve značkách &mezery na konci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReplaceUnderscores)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Replace &underscores with spaces"
	msgstr "Nah&radit podtržítka mezerami"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGroupBox)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Result Preview"
	msgstr "Náhled cíle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Title_result)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Artist_result)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Composer_result)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Year_result)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Track_result)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbumArtist_result)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Comment_result)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Album_result)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Genre_result)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:117 dialogs/TagGuessOptions.ui:143
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:169 dialogs/TagGuessOptions.ui:195
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:221 dialogs/TagGuessOptions.ui:237
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:279 dialogs/TagGuessOptions.ui:305
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:331
	#, kde-format
	msgid "<empty>"
	msgstr "<empty>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Composer:"
	msgstr "Skladatel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Year:"
	msgstr "Rok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:205
	#, kde-format
	msgid " Track Number"
	msgstr " Číslo skladby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Comment:"
	msgstr "Komentář:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Album:"
	msgstr "Album:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
	#: dialogs/TagGuessOptions.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Genre:"
	msgstr "Žánr:"

	#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Unknown album"
	msgstr "Neznámé album"

	#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Unknown artist"
	msgstr "Neznámý umělec"

	#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "No comments"
	msgstr "Bez komentáře"

	#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Unknown composer"
	msgstr "Neznámý skladatel"

	#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Unknown disc number"
	msgstr "Neznámé číslo disku"

	#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Unknown genre"
	msgstr "Neznámý žánr"

	#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Unknown title"
	msgstr "Neznámý název"

	#: dialogs/TrackOrganizer.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Unknown year"
	msgstr "Neznámý rok"

	#: dialogs/transferdialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Transfer Queue to Device"
	msgstr "Přenést frontu na zařízení"

	#: dialogs/transferdialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Music Location"
	msgstr "Umístění hudby"

	#: dialogs/transferdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your music will be transferred to:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Vaše hudba bude přenesena na:\n"
	"%1"

	#: dialogs/transferdialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can have your music automatically grouped in\n"
	"a variety of ways. Each grouping will create\n"
	"directories based upon the specified criteria.\n"
	msgstr ""
	"Můžete mít svou hudbu automaticky seskupenou\n"
	"různými způsoby. Seskupením vzniknou adresáře\n"
	"založené na stanovených měřítkách.\n"

	#: dialogs/transferdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Groupings"
	msgstr "Seskupení"

	#: dialogs/transferdialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Select first grouping:\n"
	msgstr "Vyberte první seskupení:\n"

	#: dialogs/transferdialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Select second grouping:\n"
	msgstr "Vyberte druhé seskupení:\n"

	#: dialogs/transferdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Select third grouping:\n"
	msgstr "Vyberte třetí seskupení:\n"

	#: dialogs/transferdialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Convert spaces to underscores"
	msgstr "Převést mezery na podtržení"

	#: dynamic/Bias.cpp:141 dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "Random bias representation"
	msgid "Random tracks"
	msgstr "Náhodné skladby"

	#: dynamic/Bias.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "And bias representation"
	msgid "Match all"
	msgstr "Odpovídající všem"

	#: dynamic/Bias.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Prefix for AndBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#: dynamic/Bias.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Prefix for OrBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
	msgid "or"
	msgstr "nebo"

	#: dynamic/Bias.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "Or bias representation"
	msgid "Match any"
	msgstr "Odpovídá některému"

	#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Title for a default dynamic playlist. The default playlist only returns "
	"random tracks."
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodně"

	#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Generating playlist..."
	msgstr "Vytváří se seznam skladeb..."

	#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"AlbumPlay\" bias"
	msgid "Album play"
	msgstr "Přehrávání alb"

	#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"AlbumPlay\" bias"
	msgid "The \"AlbumPlay\" bias adds tracks that belong to one album."
	msgstr ""
	"Zkreslení \"Přehrávání alb\" přidává skladby, které patří do jednoho alba."

	#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "AlbumPlay bias representation"
	msgid "The next track from the album"
	msgstr "Následující skladba z alba"

	#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "AlbumPlay bias representation"
	msgid "Any later track from the album"
	msgstr "Jakákoliv následující skladba z alba"

	#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "AlbumPlay bias representation"
	msgid "Tracks from the same album"
	msgstr "Skladby ze stejného alba"

	#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Track directly follows previous track in album"
	msgstr "Přímo následující skladba z alba"

	#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Track comes after previous track in album"
	msgstr "Skladba se nachází po předchozí skladbě v albu"

	#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Track is in the same album as previous track"
	msgstr "Skladba je ve stejném albu jako předchozí skladba"

	#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"EchoNest\" bias"
	msgid "EchoNest similar artist"
	msgstr "EchoNest podobný umělec"

	#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"EchoNest\" bias"
	msgid ""
	"The \"EchoNest\" bias looks up tracks on echo nest and only adds similar "
	"tracks."
	msgstr ""
	"Zkreslení \"EchoNest\" vyhledá skladby v echo nest a přidá pouze podobné "
	"skladby."

	#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "EchoNest bias representation"
	msgid "Similar to the previous artist (as reported by EchoNest)"
	msgstr "Podobné předchozímu umělci skladbě (dle EchoNestu)"

	#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "EchoNest bias representation"
	msgid "Similar to any artist in the current playlist (as reported by EchoNest)"
	msgstr "Podobné nějakému umělci ze současného seznamu skladeb (dle EchoNestu)"

	#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<a href=\"http://the.echonest.com/\">the echonest</a> thinks the artist is "
	"similar to"
	msgstr ""
	"<a href=\"http://the.echonest.com/\">echonest</a> si myslí, že umělec je "
	"podobný"

	#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:144
	#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "the previous track's artist"
	msgstr "umělec předchozí skladby"

	#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "one of the artist in the current playlist"
	msgstr "jeden z umělců v současném seznamu skladeb"

	#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"IfElse\" bias"
	msgid "If Else"
	msgstr "Buď a nebo"

	#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"IfElse\" bias"
	msgid ""
	"The \"IfElse\" bias adds tracks that match at least one of the sub biases.\n"
	"It will only check the second sub-bias if the first doesn't return any "
	"results."
	msgstr ""
	"Zkreslení \"Buď a nebo\" přidává skladby, které vyhovují alespoň jednomu z "
	"pod-zkreslení.\n"
	"Zkusí druhé pod-zkreslení pouze v případě, že to první nedá žádné výsledky."

	#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "IfElse bias representation"
	msgid "Match all sequentially"
	msgstr "Postupně hledat shodu všech"

	#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Prefix for IfElseBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view"
	msgid "else"
	msgstr "jinak"

	#: dynamic/biases/PartBias.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"Part\" bias"
	msgid "Partition"
	msgstr "Diskový oddíl"

	#: dynamic/biases/PartBias.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"Part\" bias"
	msgid ""
	"The \"Part\" bias fills parts of the playlist from different sub-biases."
	msgstr ""
	"Zkreslení \"Část\" vyplňuje části seznamu skladeb z různých pod-zkreslení."

	#: dynamic/biases/PartBias.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "This controls what portion of the playlist should match the criteria"
	msgstr "Toto udává, která část seznamu skladeb by měla odpovídat kritériím"

	#: dynamic/biases/PartBias.cpp:396
	#, kde-format
	msgctxt "Part bias representation"
	msgid "Partition"
	msgstr "Diskový oddíl"

	#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"QuizPlay\" bias"
	msgid "Quiz play"
	msgstr "Slovní kopaná"

	#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"QuizPlay\" bias"
	msgid ""
	"The \"QuizPlay\" bias adds tracks that start\n"
	"with a character the last track ended with."
	msgstr ""
	"Zkreslení \"Slovní kopaná\" přidává skladby, které začínají\n"
	"písmenem, kterým končí předchozí skladba."

	#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "QuizPlay bias representation"
	msgid ""
	"Tracks whose title start with a\n"
	"character the last track ended with"
	msgstr ""
	"Skladby, jejichž název začíná\n"
	"písmenem, kterým název poslední skladby skončil."

	#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "QuizPlay bias representation"
	msgid ""
	"Tracks whose artist name start\n"
	"with a character the last track ended with"
	msgstr ""
	"Skladby, jejichž jméno umělce začíná\n"
	"písmenem, kterým jméno umělce poslední skladby skončilo"

	#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "QuizPlay bias representation"
	msgid ""
	"Tracks whose album name start\n"
	"with a character the last track ended with"
	msgstr ""
	"Skladby, jejichž jméno alba začíná\n"
	"písmenem, kterým jméno alba poslední skladby skončilo"

	#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"Last character of the previous song is\n"
	"the first character of the next song"
	msgstr ""
	"Poslední písmeno předchozí skladby\n"
	"je prvním písmenem skladby následující"

	#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "of the track title (Title quiz)"
	msgstr "z názvu skladby (Slovní kopaná s názvem skladby)"

	#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "of the artist (Artist quiz)"
	msgstr "z názvu umělce (Slovní kopaná s názvem umělce)"

	#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "of the album name (Album quiz)"
	msgstr "z názvu alba (Slovní kopaná s názvem alba)"

	#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"SearchQuery\" bias"
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"SearchQuery\" bias"
	msgid ""
	"The \"SearchQuery\" bias adds tracks that are\n"
	"found by a search query. It uses the same search\n"
	"query as the collection browser."
	msgstr ""
	"Zkreslení \"Prohledávání\" přidává skladby, které odpovídají\n"
	"vyhledávacímu dotazu. Používá stejné dotazy\n"
	"jako prohlížeč sbírky."

	#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "SearchQuery bias representation"
	msgid "Search for: %1"
	msgstr "Hledat: %1"

	#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"TagMatch\" bias"
	msgid "Match meta tag"
	msgstr "Najít podle meta značky"

	#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"TagMatch\" bias"
	msgid ""
	"The \"TagMatch\" bias adds tracks that\n"
	"fulfill a specific condition."
	msgstr ""
	"Zkreslení \"Najít podle meta značky\" přidává skladby,\n"
	"které splňují konkrétní podmínku."

	#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Invert condition"
	msgstr "Obrátit podmínku"

	#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "Inverted condition in tag match bias"
	msgid "Not %1"
	msgstr "Ne %1"

	#: dynamic/BiasFactory.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the random bias"
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodně"

	#: dynamic/BiasFactory.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the random bias"
	msgid ""
	"The random bias adds random tracks from the\n"
	"whole collection without any bias."
	msgstr ""
	"Náhodné zkreslení přidává náhodné skladby z\n"
	"celé sbírky bez jakéhokoliv upřednostňování."

	#: dynamic/BiasFactory.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"And\" bias"
	msgid "And"
	msgstr "A"

	#: dynamic/BiasFactory.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"And\" bias"
	msgid ""
	"The \"And\" bias adds tracks that match all\n"
	"of the sub biases."
	msgstr ""
	"Zkreslení \"A zároveň\" přidává skladby, které odpovídají všem\n"
	"pod-zkreslením."

	#: dynamic/BiasFactory.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"Or\" bias"
	msgid "Or"
	msgstr "Nebo"

	#: dynamic/BiasFactory.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"Or\" bias"
	msgid ""
	"The \"Or\" bias adds tracks that match at\n"
	"least one of the sub biases."
	msgstr ""
	"Zkreslení \"Nebo\" přidává skladby, které odpovídají\n"
	"alespoň jednomu pod-zkreslení."

	#: dynamic/BiasFactory.cpp:182 dynamic/BiasFactory.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Replacement for bias %1"
	msgstr "Nahrazuje zkreslení %1"

	#: dynamic/DynamicModel.cpp:778
	#, kde-format
	msgctxt "Default name for new playlists"
	msgid "New playlist"
	msgstr "Nový seznam skladeb"

	#: dynamic/DynamicModel.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "Rock and Pop"
	msgstr "Rock a Pop"

	#: dynamic/DynamicModel.cpp:918 equalizer/EqualizerPresets.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Rock"
	msgstr "Rock"

	#: dynamic/DynamicModel.cpp:922 equalizer/EqualizerPresets.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Pop"
	msgstr "Pop"

	#: dynamic/DynamicModel.cpp:928
	#, kde-format
	msgid "Album play"
	msgstr "Přehrávání alb"

	#: dynamic/DynamicModel.cpp:938
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a dynamic playlist"
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: EngineController.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped."
	msgstr "V seznamu skladeb je příliš mnoho chyb. Přehrávání bylo zastaveno."

	#: EngineController.cpp:1287
	#, kde-format
	msgctxt "track by artist on album"
	msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
	msgstr "<b>%1</b> od <b>%2</b> na <b>%3</b>"

	#: EngineController.cpp:1289
	#, kde-format
	msgctxt "track by artist"
	msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
	msgstr "<b>%1</b> od <b>%2</b>"

	#: EngineController.cpp:1292
	#, kde-format
	msgctxt "track on album"
	msgid "<b>%1</b> on <b>%2</b>"
	msgstr "<b>%1</b> na <b>%2</b>"

	#: EngineController.cpp:1304
	#, kde-format
	msgctxt "track from source"
	msgid "from <b>%1</b>"
	msgstr "od <b>%1</b>"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Ruční"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Classical"
	msgstr "Klasika"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Club"
	msgstr "Club"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Dance"
	msgstr "Dance"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Full Bass"
	msgstr "Plné basy"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Full Treble"
	msgstr "Plné výšky"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Full Bass + Treble"
	msgstr "Plné basy a výšky"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Laptop/Headphones"
	msgstr "Laptop/Sluchátka"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Large Hall"
	msgstr "Velká hala"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Live"
	msgstr "Live"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Party"
	msgstr "Party"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Reggae"
	msgstr "Reggae"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Soft"
	msgstr "Soft"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Ska"
	msgstr "Ska"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Soft Rock"
	msgstr "Soft Rock"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Techno"
	msgstr "Techno"

	#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Zero"
	msgstr "Nula"

	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Database type"
	msgid "embedded"
	msgstr "zapouzdřená"

	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Database type"
	msgid "external"
	msgstr "externí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_usernameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:9
	#: importers/fastforward/FastForwardConfigWidget.ui:17
	#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:63
	#: services/ampache/NewServerWidget.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Username"
	msgstr "Uživatelské jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_connectionTypeLabel)
	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Database type"
	msgstr "Typ databáze"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_databaseLocationLabel)
	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:71
	#: importers/banshee/BansheeConfigWidget.cpp:35
	#: importers/clementine/ClementineConfigWidget.cpp:35
	#: importers/fastforward/FastForwardConfigWidget.ui:79
	#: importers/itunes/ITunesConfigWidget.cpp:30
	#: importers/rhythmbox/RhythmboxConfigWidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Database location"
	msgstr "Umístění databáze"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_targetNameLabel)
	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:91
	#: importers/fastforward/FastForwardConfigWidget.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Target name"
	msgstr "Cílový název"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostnameLabel)
	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:104
	#: importers/fastforward/FastForwardConfigWidget.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Hostname"
	msgstr "Název hostitelského počítače"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:117
	#: importers/fastforward/FastForwardConfigWidget.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Port"
	msgstr "Port"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_databaseNameLabel)
	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:127
	#: importers/fastforward/FastForwardConfigWidget.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Database name"
	msgstr "Název databáze"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_mysqlBinaryLabel)
	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:163
	#, kde-format
	msgid "MySQL server binary"
	msgstr "Spustitelný soubor serveru MySQL"

	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, m_mysqlBinary)
	#: importers/amarok/AmarokConfigWidget.ui:170
	#, kde-format
	msgid "mysqld"
	msgstr "mysqld"

	#: importers/amarok/AmarokManager.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Amarok 2.x"
	msgstr "Amarok 2.x"

	#: importers/amarok/AmarokManager.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Amarok 2.x Statistics Importer"
	msgstr "Import statistik Amarok 2.x"

	#: importers/banshee/BansheeManager.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Banshee"
	msgstr "Banshee"

	#: importers/banshee/BansheeManager.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Banshee Statistics Importer"
	msgstr "Import statistik Banshee"

	#: importers/clementine/ClementineManager.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Clementine"
	msgstr "Clementine"

	#: importers/clementine/ClementineManager.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Clementine Statistics Importer"
	msgstr "Import statistik Clementine"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_connectionTypeLabel)
	#: importers/fastforward/FastForwardConfigWidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Connection type"
	msgstr "Typ připojení"

	#: importers/fastforward/FastForwardManager.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Amarok 1.4 (FastForward)"
	msgstr "Amarok 1.4 (FastForward)"

	#: importers/fastforward/FastForwardManager.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "Amarok 1.4 Statistics Importer"
	msgstr "Import statistik Amarok 1.4"

	#: importers/itunes/ITunesManager.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Apple iTunes"
	msgstr "Apple iTunes"

	#: importers/itunes/ITunesManager.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "iTunes Statistics Importer"
	msgstr "Import statistik iTunes"

	#: importers/rhythmbox/RhythmboxManager.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Rhythmbox"
	msgstr "Rhythmbox"

	#: importers/rhythmbox/RhythmboxManager.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Rhythmbox Statistics Importer"
	msgstr "Import statistik Rhythmbox"

	#: importers/SimpleImporterConfigWidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the synchronization target"
	msgid "Target name"
	msgstr "Název cílového přehrávače"

	#: KNotificationBackend.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Now playing"
	msgstr "Nyní přehrávám"

	#: lyrics/LyricsManager.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Retrieved lyrics is empty"
	msgstr "Stažený text písně je prázdný"

	#: lyrics/LyricsManager.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Lyrics data could not be parsed"
	msgstr "Data s textem písně nešlo zpracovat"

	#: mac/GrowlInterface.cpp:64 widgets/Osd.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "No information available for this track"
	msgstr "O této skladbě nejsou dostupné žádné informace"

	#: main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "The audio player by KDE"
	msgstr "Přehrávač zvuků od KDE"

	#: main.cpp:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
	"(C) 2003-2013, The Amarok Development Squad"
	msgstr ""
	"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
	"(C) 2003-2013, skupina vývojářů Amaroku"

	#: main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"IRC:\n"
	"irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr\n"
	"\n"
	"Feedback:\n"
	"amarok@kde.org\n"
	"\n"
	"(Build Date: %1)"
	msgstr ""
	"IRC:\n"
	"irc.freenode.net - #amarok #amarok.de #amarok.es, #amarok.fr\n"
	"\n"
	"Zpětná vazba:\n"
	"amarok@kde.org\n"
	"\n"
	"(Datum sestavení: %1)"

	#: main.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels"
	msgstr "Bart 'Kde jsou moje párátka' Cerneels"

	#: main.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Developer (Stecchino)"
	msgstr "Vývojář (Stecchino)"

	#: main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Edward \"Hades\" Toroshchin"
	msgstr "Edward \"Hades\" Toroshchin"

	#: main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Developer (dr_lepper)"
	msgstr "Vývojář (dr_lepper)"

	#: main.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Mark Kretschmann"
	msgstr "Mark Kretschmann"

	#: main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Project founder (markey)"
	msgstr "Zakladatel projektu (markey)"

	#: main.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Matěj Laitl"
	msgstr "Matěj Laitl"

	#: main.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "iPod collection rewrite & more (strohel)"
	msgstr "Přepsání sbírky pro iPod a více (strohel)"

	#: main.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Myriam Schweingruber"
	msgstr "Myriam Schweingruber"

	#: main.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Rokymoter, Bug triaging (Mamarok)"
	msgstr "Rokymoter, prioritizace chyb (Mamarok)"

	#: main.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Ralf 'SalsaMaster' Engels"
	msgstr "Ralf 'SalsaMaster' Engels"

	#: main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Developer (rengels)"
	msgstr "Vývojář (rengels)"

	#: main.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Patrick von Reth"
	msgstr "Patrick von Reth"

	#: main.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Windows build (TheOneRing)"
	msgstr "Sestavení pro Windows (TheOneRing)"

	#: main.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Rick W. Chen"
	msgstr "Rick W. Chen"

	#: main.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Developer (stuffcorpse)"
	msgstr "Developer (stuffcorpse)"

	#: main.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Sam Lade"
	msgstr "Sam Lade"

	#: main.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Developer (Sentynel)"
	msgstr "Vývojář (Sentynel)"

	#: main.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Sven Krohlas"
	msgstr "Sven Krohlas"

	#: main.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Rokymoter, Developer (sven423)"
	msgstr "Rokymoter, Vývojář (sven423)"

	#: main.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Téo Mrnjavac"
	msgstr "Téo Mrnjavac"

	#: main.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Developer (Teo`)"
	msgstr "Vývojář (Teo`)"

	#: main.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Valorie Zimmerman"
	msgstr "Valorie Zimmerman"

	#: main.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Rokymoter, Handbook (valorie)"
	msgstr "Rokymoter, Příručka (valorie)"

	#: main.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "<i>Inactive authors</i>"
	msgstr "<i>Neaktivní autoři</i>"

	#: main.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Amarok authorship is not a hobby, it's a lifestyle. But when people move on "
	"we want to keep respecting them by mentioning them here:"
	msgstr ""
	"Být autorem Amaroku není koníček, ale životní styl. Pokud se ovšem "
	"přispěvatelé posunou někam dál, chceme jim vzdát hold tím, že je zde zmíníme:"

	#: main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Ian 'The Beard' Monroe"
	msgstr "Ian 'Plnovous' Monroe"

	#: main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Developer (eean)"
	msgstr "Vývojář (eean)"

	#: main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"
	msgstr "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell"

	#: main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Developer (jefferai)"
	msgstr "Vývojář (jefferai)"

	#: main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Developer (lfranchi)"
	msgstr "Vývojář (lfranchi)"

	#: main.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher"
	msgstr "Lydia 'se mýlí(TM)' Pintscher"

	#: main.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Release Vixen (Nightrose)"
	msgstr "Čarodějnice vydání (Nightrose)"

	#: main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Max Howell"
	msgstr "Max Howell"

	#: main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Developer, Vision"
	msgstr "Vývojář, Inspirátor"

	#: main.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Maximilian Kossick"
	msgstr "Maximilian Kossick"

	#: main.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Developer (maxx_k)"
	msgstr "Vývojář (maxx_k)"

	#: main.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen"
	msgstr "Nikolaj Hald 'Taky hodně sexy' Nielsen"

	#: main.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Developer (nhn)"
	msgstr "Vývojář (nhn)"

	#: main.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Seb 'Surfin' down under' Ruiz"
	msgstr "Seb 'co jezdí dolů po příbojové vlně' Ruiz"

	#: main.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Developer (sebr)"
	msgstr "Vývojář (sebr)"

	#: main.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Alejandro Wainzinger"
	msgstr "Alejandro Wainzinger"

	#: main.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Developer (xevix)"
	msgstr "Vývojář (xevix)"

	#: main.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Alex Merry"
	msgstr "Alex Merry"

	#: main.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Developer, Replay Gain support"
	msgstr "Vývojář, Podpora Replay gain"

	#: main.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Casey Link"
	msgstr "Casey Link"

	#: main.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "MP3tunes integration"
	msgstr "Integrace MP3tunes"

	#: main.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Casper van Donderen"
	msgstr "Casper van Donderen"

	#: main.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Windows porting"
	msgstr "Portování na Windows"

	#: main.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Christie Harris"
	msgstr "Christie Harris"

	#: main.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Rokymoter (dangle)"
	msgstr "Rokymoter (dangle)"

	#: main.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
	msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"

	#: main.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Usability"
	msgstr "Použitelnost"

	#: main.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer"
	msgstr "Dan 'Hej, ono se to zkompilovalo...' Meltzer"

	#: main.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Developer (hydrogen)"
	msgstr "Vývojář (hydrogen)"

	#: main.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Daniel Caleb Jones"
	msgstr "Daniel Caleb Jones"

	#: main.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Biased playlists"
	msgstr "Seznamy skladeb se zkreslením"

	#: main.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Daniel Dewald"
	msgstr "Daniel Dewald"

	#: main.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Tag Guesser, Labels, Spectrum Analyzer"
	msgstr "Odhadování značek, štítky, spektrální analyzátor"

	#: main.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Daniel Winter"
	msgstr "Daniel Winter"

	#: main.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Nepomuk integration"
	msgstr "Integrace Nepomuku"

	#: main.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Frank Meerkötter"
	msgstr "Frank Meerkötter"

	#: main.cpp:210 main.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Podcast improvements"
	msgstr "Vylepšení podcastů"

	#: main.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Greg Meyer"
	msgstr "Greg Meyer"

	#: main.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)"
	msgstr "Live CD, Terminátor chyb (oggb4mp3)"

	#: main.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Harald Sitter"
	msgstr "Harald Sitter"

	#: main.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Phonon, Lord-President of KDE Multimedia (apachelogger)"
	msgstr "Phonon, Jeho Veličenstvo prezident KDE Multimédií (apachelogger)"

	#: main.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "John Atkinson"
	msgstr "John Atkinson"

	#: main.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Assorted patches"
	msgstr "Různé opravy"

	#: main.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Kenneth Wesley Wimer II"
	msgstr "Kenneth Wesley Wimer II"

	#: main.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Icons"
	msgstr "Ikony"

	#: main.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Kevin Funk"
	msgstr "Kevin Funk"

	#: main.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Developer, Website theme (KRF)"
	msgstr "Vývojář, Motiv webové stránky (KRF)"

	#: main.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Kuba Serafinowski"
	msgstr "Kuba Serafinowski"

	#: main.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Rokymoter"
	msgstr "Rokymoter"

	#: main.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Lee Olson"
	msgstr "Lee Olson"

	#: main.cpp:224 main.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Artwork"
	msgstr "Obal"

	#: main.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Ljubomir Simin"
	msgstr "Ljubomir Simin"

	#: main.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Rokymoter (ljubomir)"
	msgstr "Rokymoter (ljubomir)"

	#: main.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Lucas Gomes"
	msgstr "Lucas Gomes"

	#: main.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Developer (MaskMaster)"
	msgstr "Vývojář (MaskMaster)"

	#: main.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Mathias Panzenböck"
	msgstr "Mathias Panzenböck"

	#: main.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Mikko Caldara"
	msgstr "Mikko Caldara"

	#: main.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Bug triaging and sanitizing"
	msgstr "Rozdělování prostředků na potírání chyb, dezinfekce"

	#: main.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Nikhil Marathe"
	msgstr "Nikhil Marathe"

	#: main.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "UPnP support and patches (nsm)"
	msgstr "Podpora a opravy UPnP (nsm)"

	#: main.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Nuno Pinheiro"
	msgstr "Nuno Pinheiro"

	#: main.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Olivier Bédard"
	msgstr "Olivier Bédard"

	#: main.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Website hosting"
	msgstr "Hostování webové stránky"

	#: main.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Pasi Lalinaho"
	msgstr "Pasi Lalinaho"

	#: main.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Rokymoter (emunkki)"
	msgstr "Rokymoter (emunkki)"

	#: main.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Peter Zhou Lei"
	msgstr "Peter Zhou Lei"

	#: main.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Scripting interface"
	msgstr "Rozhraní skriptů"

	#: main.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Phalgun Guduthur"
	msgstr "Phalgun Guduthur"

	#: main.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Nepomuk Collection (phalgun)"
	msgstr "Sbírka Nepomuku (phalgun)"

	#: main.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Scott Wheeler"
	msgstr "Scott Wheeler"

	#: main.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "TagLib & ktrm code"
	msgstr "Kód TagLibu & ktrm"

	#: main.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Shane King"
	msgstr "Shane King"

	#: main.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Patches & Windows porting (shakes)"
	msgstr "Úpravy & portování do Windows"

	#: main.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Simon Esneault"
	msgstr "Simon Esneault"

	#: main.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Photos & Videos applets, Context View"
	msgstr "Fotky & video applety, zobrazení kontextu"

	#: main.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Soren Harward"
	msgstr "Soren Harward"

	#: main.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Developer, Automated Playlist Generator"
	msgstr "Vývojář, Automatizovaný generátor seznamu skladeb"

	#: main.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Thomas Lübking"
	msgstr "Thomas Lübking"

	#: main.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Valentin Rouet"
	msgstr "Valentin Rouet"

	#: main.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Wade Olson"
	msgstr "Wade Olson"

	#: main.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Splash screen artist"
	msgstr "Tvůrce úvodní obrazovky"

	#: main.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "William Viana Soares"
	msgstr "William Viana Soares"

	#: main.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Context view"
	msgstr "Zobrazení kontextu"

	#: main.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Former contributors"
	msgstr "Dřívější přispěvatelé"

	#: main.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!"
	msgstr "Níže jmenovaní lidé přispěli v minulosti k vývoji Amaroku. Vřelé díky"

	#: main.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Adam Pigg"
	msgstr "Adam Pigg"

	#: main.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Analyzers, patches, shoutcast"
	msgstr "Analyzátory, úpravy, shoutcast"

	#: main.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Adeodato Simó"
	msgstr "Adeodato Simó"

	#: main.cpp:268 main.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Patches"
	msgstr "Úpravy"

	#: main.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Alexandre Oliveira"
	msgstr "Alexandre Oliveira"

	#: main.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Andreas Mair"
	msgstr "Andreas Mair"

	#: main.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "MySQL support"
	msgstr "Podpora MySQL"

	#: main.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Andrew de Quincey"
	msgstr "Andrew de Quincey"

	#: main.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Postgresql support"
	msgstr "Podpora PostgreSQL"

	#: main.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Andrew Turner"
	msgstr "Andrew Turner"

	#: main.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Andy Kelk"
	msgstr "Andy Kelk"

	#: main.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "MTP and Rio Karma media devices, patches"
	msgstr "Zařízení médiií MTO a Rio Karma, úpravy"

	#: main.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Christian Muehlhaeuser"
	msgstr "Christian Muehlhaeuser"

	#: main.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Derek Nelson"
	msgstr "Derek Nelson"

	#: main.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Graphics, splash-screen"
	msgstr "Grafika, úvodní obrazovka"

	#: main.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Enrico Ros"
	msgstr "Enrico Ros"

	#: main.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Analyzers, Context Browser and systray eye-candy"
	msgstr "Analyzátory, prohlížeč kontextu a vyšperkování systémové části panelu "

	#: main.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Frederik Holljen"
	msgstr "Frederik Holljen"

	#: main.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Gábor Lehel"
	msgstr "Gábor Lehel"

	#: main.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Gérard Dürrmeyer"
	msgstr "Gérard Dürrmeyer"

	#: main.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Icons and image work"
	msgstr "Ikony a práce na grafice"

	#: main.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Giovanni Venturi"
	msgstr "Giovanni Venturi"

	#: main.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Dialog to filter the collection titles"
	msgstr "Dialogové okno pro filtrování názvů sbírek"

	#: main.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Jarkko Lehti"
	msgstr "Jarkko Lehti"

	#: main.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Tester, IRC channel operator, whipping"
	msgstr "Testování, obsluha IRC kanálu, bičování"

	#: main.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Jocke Andersson"
	msgstr "Jocke Andersson"

	#: main.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Rokymoter, bug fixer (Firetech)"
	msgstr "Rokymoter, oprava chyb (Firetech)"

	#: main.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Marco Gulino"
	msgstr "Marco Gulino"

	#: main.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Konqueror Sidebar, some DCOP methods"
	msgstr "Postranní panel Konqueroru, některé metody DCOP"

	#: main.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Martin Aumueller"
	msgstr "Martin Aumueller"

	#: main.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Melchior Franz"
	msgstr "Melchior Franz"

	#: main.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "FHT routine, bugfixes"
	msgstr "Postupy FHT, opravy chyb"

	#: main.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Michael Pyne"
	msgstr "Michael Pyne"

	#: main.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "K3b export code"
	msgstr "Export K3b kódu"

	#: main.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Mike Diehl"
	msgstr "Mike Diehl"

	#: main.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Paul Cifarelli"
	msgstr "Paul Cifarelli"

	#: main.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Peter C. Ndikuwera"
	msgstr "Peter C. Ndikuwera"

	#: main.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Bugfixes, PostgreSQL support"
	msgstr "Oprava chyb, podpora PostgreSQL"

	#: main.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Pierpaolo Panfilo"
	msgstr "Pierpaolo Panfilo"

	#: main.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Reigo Reinmets"
	msgstr "Reigo Reinmets"

	#: main.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Wikipedia support, patches"
	msgstr "Podpora na Wikipedii, úpravy"

	#: main.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Roman Becker"
	msgstr "Roman Becker"

	#: main.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Former Amarok logo, former splash screen, former icons"
	msgstr "Bývalá verze loga Amaroku, úvodní obrazovky a ikon"

	#: main.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Sami Nieminen"
	msgstr "Sami Nieminen"

	#: main.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Audioscrobbler support"
	msgstr "Podpora Audioscrobbleru"

	#: main.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Stanislav Karchebny"
	msgstr "Stanislav Karchebny"

	#: main.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Stefan Bogner"
	msgstr "Stefan Bogner"

	#: main.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Loads of stuff"
	msgstr "Spousta věcí"

	#: main.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Tomasz Dudzik"
	msgstr "Tomasz Dudzik"

	#: main.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Splash screen"
	msgstr "Úvodní obrazovka"

	#: main.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Andrew Browning"
	msgstr "Andrew Browning"

	#: main.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Chris Wales"
	msgstr "Chris Wales"

	#: main.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "ZImin Stanislav"
	msgstr "Zimin Stanislav"

	#: MainWindow.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Local Music"
	msgstr "Místní hudba"

	#: MainWindow.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Local sources of content"
	msgstr "Místní zdroje obsahu"

	#: MainWindow.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Internet"
	msgstr "Internet"

	#: MainWindow.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Online sources of content"
	msgstr "Internetové zdroje obsahu"

	#: MainWindow.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Playlists"
	msgstr "Seznamy skladeb"

	#: MainWindow.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Various types of playlists"
	msgstr "Různé typy seznamů skladeb"

	#: MainWindow.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Browse local hard drive for content"
	msgstr "Procházet kvůli obsahu místní pevný disk"

	#: MainWindow.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#: MainWindow.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Lock Layout"
	msgstr "Uzamknout rozvržení"

	#: MainWindow.cpp:366 MainWindow.cpp:1300
	#, kde-format
	msgid "Reset Layout"
	msgstr "Obnovit rozvržení"

	#: MainWindow.cpp:423
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use "
	"<B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</"
	"qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Po uzavření hlavního okna bude Amarok stále spuštěn v systémové části "
	"panelu. Použijte <B>Ukončit</B> z nabídky, nebo ikonu Amaroku v panelu k "
	"ukončení celé aplikace.</qt>"

	#: MainWindow.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Docking in System Tray"
	msgstr "Ukotvení v systémové liště"

	#: MainWindow.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Play Media (Files or URLs)"
	msgstr "Přehrát multimédia (soubory nebo URL)"

	#: MainWindow.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Add Media (Files or URLs)"
	msgstr "Přidat multimédia (soubory nebo URL)"

	#: MainWindow.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Add Stream"
	msgstr "Přidat proud"

	#: MainWindow.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Enter Stream URL:"
	msgstr "Zadejte URL proudu:"

	#: MainWindow.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "&Add Media..."
	msgstr "Přid&at média..."

	#: MainWindow.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt "clear playlist"
	msgid "&Clear Playlist"
	msgstr "S&mazat seznam skladeb"

	#: MainWindow.cpp:758
	#, kde-format
	msgctxt "edit play queue of playlist"
	msgid "Edit &Queue"
	msgstr "Upravit &frontu"

	#: MainWindow.cpp:763
	#, kde-format
	msgctxt "Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist"
	msgid "Re&move Duplicates"
	msgstr "Odstra&nit duplikáty"

	#: MainWindow.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "&Add Stream..."
	msgstr "Přid&at proud..."

	#: MainWindow.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "&Export Playlist As..."
	msgstr "&Exportovat seznam skladeb jako..."

	#: MainWindow.cpp:786
	#, kde-format
	msgid "Equalizer"
	msgstr "Ekvalizér"

	#: MainWindow.cpp:790 playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Playlist Setup"
	msgstr "Přidat nastavení seznamu skladeb do záložek"

	#: MainWindow.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Context Applets"
	msgstr "Přidat kontextové applety do záložek "

	#: MainWindow.cpp:802
	#, kde-format
	msgid "Play Media..."
	msgstr "Přehrát média..."

	#: MainWindow.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Edit Details of Currently Selected Track"
	msgstr "Uložit změny aktuálně vybrané skladby"

	#: MainWindow.cpp:813 MainWindow.cpp:819 MainWindow.cpp:826
	#, kde-format
	msgid "Seek Forward by %1 seconds"
	msgstr "Rychle vpřed o %1 vteřin"

	#: MainWindow.cpp:833 MainWindow.cpp:839 MainWindow.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "Seek Backward by %1 seconds"
	msgstr "Rychle vzad o %1 vteřin"

	#: MainWindow.cpp:852
	#, kde-format
	msgid "Update Collection"
	msgstr "Aktualizovat sbírku"

	#: MainWindow.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Statistics..."
	msgstr "Synchronizovat statistiky..."

	#: MainWindow.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "Previous Track"
	msgstr "Předchozí skladba"

	#: MainWindow.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "Restart current track"
	msgstr "Znovu spustit aktuální skladbu"

	#: MainWindow.cpp:878
	#, kde-format
	msgid "Shuffle Playlist"
	msgstr "Promíchat seznam skladeb"

	#: MainWindow.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Repopulate Playlist"
	msgstr "Znovu naplnit seznam skladeb"

	#: MainWindow.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "Disable Dynamic Playlist"
	msgstr "Zakázat dynamický seznam skladeb"

	#: MainWindow.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "Next Track"
	msgstr "Následující skladba"

	#: MainWindow.cpp:899
	#, kde-format
	msgid "Increase Volume"
	msgstr "Zvýšit hlasitost"

	#: MainWindow.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Decrease Volume"
	msgstr "Snížit hlasitost"

	#: MainWindow.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "Toggle Main Window"
	msgstr "Přepnout hlavní okno"

	#: MainWindow.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "Toggle Full Screen"
	msgstr "Přepnout na celou obrazovku"

	#: MainWindow.cpp:921 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Search playlist"
	msgstr "Prohledat seznam skladeb"

	#: MainWindow.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Show active track"
	msgstr "Zobrazit aktivní skladbu"

	#: MainWindow.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Show Notification Popup"
	msgstr "Zobrazovat vyskakovací okno upozornění"

	#: MainWindow.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Mute Volume"
	msgstr "Ztlumit hlasitost"

	#: MainWindow.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "Last.fm: Love Current Track"
	msgstr "Last.fm: Tuhle skladbu miluji"

	#: MainWindow.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "Last.fm: Ban Current Track"
	msgstr "Last.fm: Zakázat právě právě přehrávanou skladbu"

	#: MainWindow.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "Last.fm: Skip Current Track"
	msgstr "Last.fm: Přeskočit současnou skladbu"

	#: MainWindow.cpp:960 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Queue Track"
	msgstr "Zařadit skladbu do fronty"

	#: MainWindow.cpp:965
	#, kde-format
	msgid "Put Artist - Title of the current track to the clipboard"
	msgstr "Vložit kombinaci \"Umělec - Název aktuální skladby\" do schránky"

	#: MainWindow.cpp:970
	#, kde-format
	msgid "Rate Current Track: 1"
	msgstr "Hodnotit aktuální skladbu: 1"

	#: MainWindow.cpp:975
	#, kde-format
	msgid "Rate Current Track: 2"
	msgstr "Hodnotit aktuální skladbu: 2"

	#: MainWindow.cpp:980
	#, kde-format
	msgid "Rate Current Track: 3"
	msgstr "Hodnotit aktuální skladbu: 3"

	#: MainWindow.cpp:985
	#, kde-format
	msgid "Rate Current Track: 4"
	msgstr "Hodnotit aktuální skladbu: 4"

	#: MainWindow.cpp:990
	#, kde-format
	msgid "Rate Current Track: 5"
	msgstr "Hodnotit aktuální skladbu: 5"

	#: MainWindow.cpp:996
	#, kde-format
	msgid "Network Request Viewer"
	msgstr "Prohlížeč síťových dotazů"

	#: MainWindow.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "&About Amarok"
	msgstr "O aplikaci &Amarok"

	#: MainWindow.cpp:1018
	#, kde-format
	msgid "&Diagnostics"
	msgstr "&Diagnostika"

	#: MainWindow.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "&Report Bug..."
	msgstr "Nahlásit &chybu..."

	#: MainWindow.cpp:1069
	#, kde-format
	msgid "&Music"
	msgstr "&Hudba"

	#: MainWindow.cpp:1071
	#, kde-format
	msgid "&Amarok"
	msgstr "&Amarok"

	#: MainWindow.cpp:1095 playlist/PlaylistDock.cpp:58
	#: playlist/PlaylistToolBar.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "&Playlist"
	msgstr "Se&znam skladeb"

	#: MainWindow.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Nástroje"

	#: MainWindow.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "&Nastavení"

	#: MainWindow.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have chosen to hide the menu bar.\n"
	"\n"
	"Please remember that you can always use the shortcut \"%1\" to bring it back."
	msgstr ""
	"Zvolili jste skrýt panel nabídek.\n"
	"\n"
	"Pamatujte, že pro opětovné zobrazení panelu můžete vždy použít zkratku "
	"\"%1\"."

	#: MainWindow.cpp:1171
	#, kde-format
	msgid "Hide Menu"
	msgstr "Skrýt nabídku"

	#: MainWindow.cpp:1213
	#, kde-format
	msgid "Paused :: %1"
	msgstr "Pozastaveno :: %1"

	#: MainWindow.cpp:1226
	#, kde-format
	msgid "%1 - %2 :: %3"
	msgstr "%1 - %2 :: %3"

	#: MainWindow.cpp:1300
	#, kde-format
	msgid "Apply this layout change?"
	msgstr "Aplikovat tuto změnu rozvržení?"

	#: musicbrainz/MusicBrainzTagsModel.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "MusicBrainz match ratio: %1%"
	msgstr "Míra shody s MusicBrainz: %1%"

	#: musicbrainz/MusicBrainzTagsModel.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "MusicDNS match ratio: %1%"
	msgstr "Míra shody s MusicDNS: %1%"

	#: musicbrainz/MusicBrainzTagsView.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Choose Best Matches from This Album"
	msgstr "Vybrat nejlepší shody z tohoto alba"

	#: musicbrainz/MusicBrainzTagsView.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Go to Artist Page"
	msgstr "Přejít na stránku umělce"

	#: musicbrainz/MusicBrainzTagsView.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Go to Album Page"
	msgstr "Přejít na stránku alba"

	#: musicbrainz/MusicBrainzTagsView.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Go to Track Page"
	msgstr "Přejít na stránku skladby"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: network/NetworkRequests.ui:14 network/NetworkRequests.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Network Requests"
	msgstr "Síťové požadavky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
	#: network/NetworkRequests.ui:27
	#, kde-format
	msgid "&Clear"
	msgstr "&Smazat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
	#: network/NetworkRequests.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Method"
	msgstr "Metoda"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
	#: network/NetworkRequests.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Response"
	msgstr "Odpověď"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
	#: network/NetworkRequests.ui:56 playlist/PlaylistModel.cpp:938
	#, kde-format
	msgid "Length"
	msgstr "Délka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
	#: network/NetworkRequests.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Content Type"
	msgstr "Typ obsahu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList)
	#: network/NetworkRequests.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Info"
	msgstr "Informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: network/NetworkRequests.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Request Details"
	msgstr "Podrobnosti požadavku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: network/NetworkRequests.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Response Details"
	msgstr "Podrobnosti odpovědi"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails)
	#: network/NetworkRequests.ui:94 network/NetworkRequests.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: OpmlParser.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Reading OPML podcast from %1 failed with error:\n"
	msgstr "Čtení podcastu OPML z %1 selhalo s chybou:\n"

	#: playback/EqualizerController.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"%0\n"
	"Hz"
	msgstr ""
	"%0\n"
	"Hz"

	#: playback/EqualizerController.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"%0\n"
	"kHz"
	msgstr ""
	"%0\n"
	"kHz"

	#: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Playlist Layouts"
	msgstr "Rozvržení seznamu skladeb"

	#: playlist/layouts/LayoutConfigAction.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Configure Playlist Layouts..."
	msgstr "Nastavit rozvržení seznamu skladeb..."

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Configuration for"
	msgstr "Nastavení pro"

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "placeholder for a prefix"
	msgid "[prefix]"
	msgstr "[předpona]"

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "placeholder for a suffix"
	msgid "[suffix]"
	msgstr "[přípona]"

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Width: "
	msgstr "Šířka: "

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e.g. 128px or 12%)."
	msgstr ""
	"Buď pevná (absolutní) hodnota, nebo hodnota relativní (např. 128px, nebo "
	"12%.)"

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Fit content"
	msgstr "Přizpůsob obsah"

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Fit the element text"
	msgstr "Přizpůsob text elementu"

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "automatic width"
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automatická"

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic "
	"width"
	msgstr ""
	"Přiděl stejné kusy prostoru, který je k dispozici, všem elementům s "
	"automatickou šířkou"

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Alignment: "
	msgstr "Zarovnání: "

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Font: "
	msgstr "Písmo: "

	#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Configuration for '%1'"
	msgstr "Nastavení pro '%1'"

	#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Show cover"
	msgstr "Zobrazovat obal"

	#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Invalid playlist layout."
	msgstr "Neplatné rozvržení vzhledu seznamu skladeb."

	#: playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Encountered an unknown element name while reading layout."
	msgstr "Nalezeno neznámý název prvku při načítání rozvržení vzhledu."

	#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:107
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "copy of %1"
	msgstr "kopie %1"

	#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:115
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:403
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"adds a copy number to a generated name if the name already exists, for "
	"instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Current layout '%1' is read only. Creating a new layout '%2' with your "
	"changes and setting this as active"
	msgstr ""
	"Momentální rozvržení vzhledu '%1' je pouze ke čtení. Vytvářím nové rozvržení "
	"vzhledu '%2' s vašimi změnami a nastavuji jej jako aktivní"

	#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
	msgstr ""
	"Grafická úprava '%1' je jednou z výchozích grafických úprav a nemůže být "
	"smazána."

	#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Cannot Delete Default Layouts"
	msgstr "Nelze smazat výchozí grafickou úpravu"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Head"
	msgstr "Hlavička"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Body"
	msgstr "Tělo"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Body (Various artists)"
	msgstr "Tělo (Různí umělci)"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Single"
	msgstr "Singl"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "New playlist layout"
	msgstr "Nové rozvržení seznamu skladeb"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Copy playlist layout"
	msgstr "Kopírovat rozvržení seznamu skladeb"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Delete playlist layout"
	msgstr "Smazat rozvržení seznamu skladeb"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Rename playlist layout"
	msgstr "Přejmenovat rozvržení seznamu skladeb"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:157
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Choose a name for the new playlist layout"
	msgstr "Zadejte název pro nový seznam skladeb"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name for the playlist layout you are about to define:"
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte název pro rozvržení seznamu skladeb, které hodláte stanovit:"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:164
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Cannot create a layout with no name."
	msgstr "Nelze vytvořit rozvržení bez názvu."

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:164
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:169
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:174
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:215
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:220
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:275
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Layout name error"
	msgstr "Chyba názvu rozvržení"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:169
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Cannot create a layout with the same name as an existing layout."
	msgstr "Nelze vytvořit rozvržení s již existujícím názvem."

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Cannot create a layout containing '/'."
	msgstr "Nelze vytvořit rozvržení obsahující znak '/'."

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter a name for the playlist layout you are about to define as copy "
	"of the layout '%1':"
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte název pro rozvržení seznamu skladeb, které hodláte stanovit "
	"jako kopii rozvržení '%1':"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Choose a new name for the playlist layout"
	msgstr "Zadejte název pro rozvržení seznamu skladeb"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:267
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter a new name for the playlist layout you are about to rename:"
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte nový název pro rozvržení seznamu skladeb, které hodláte "
	"přejmenovat:"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Cannot rename a layout to have no name."
	msgstr "Nelze zrušit název rozvržení."

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Cannot rename a layout to have the same name as an existing layout."
	msgstr ""
	"Rozvržení nelze přejmenovat tak, aby mělo stejný název, jaký má už "
	"existující rozvržení."

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid ""
	"The layout '%1' you modified is one of the default layouts and cannot be "
	"overwritten. Saved as new layout '%2'"
	msgstr ""
	"Rozvržení vzhledu '%1', který jste pozměnil(a), je jedním z výchozích "
	"rozvržení a nemůže být přepsáno. Uloženo jako nové rozvržení vzhledu '%2'"

	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Default Layout"
	msgstr "Výchozí rozvržení"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlaylistLayoutEditDialog)
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Playlist Layout Editor"
	msgstr "Editor rozvržení seznamu skladeb"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Available Layouts"
	msgstr "Dostupná rozvržení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Grafická úprava"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineControlsChekbox)
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Show inline playback controls"
	msgstr "Ukázat zabudované ovladače přehrávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:267
	#: services/ServiceBase.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Group By"
	msgstr "Seskupit podle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipsCheckbox)
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Show tooltips"
	msgstr "Zobrazovat nástrojové tipy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
	#: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:291
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Track Progression"
	msgstr "Průběh skladby"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Standard"
	msgstr "Standardní"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Only Queue"
	msgstr "Pouze fronta"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Repeat Track"
	msgstr "Opakovat skladbu"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Repeat Album"
	msgstr "Opakovat album"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Repeat Playlist"
	msgstr "Opakovat seznam skladeb"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Random Tracks"
	msgstr "Náhodné skladby"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Random Albums"
	msgstr "Náhodná alba"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Favor"
	msgstr "Upřednostňovat"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Higher Scores"
	msgstr "Vyšší skóre"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Higher Ratings"
	msgstr "Vyšší hodnocení"

	#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Not Recently Played"
	msgstr "V poslední době nebylo hráno"

	#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Shuffle"
	msgstr "Zamíchat"

	#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Add a sorting level to the playlist."
	msgstr "Přidat úroveň třídění do seznamu skladeb."

	#: playlist/PlaylistController.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "name of the action in undo stack"
	msgid "Add tracks to playlist"
	msgstr "Přidat skladby do seznamu skladeb"

	#: playlist/PlaylistController.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "name of the action in undo stack"
	msgid "Queue tracks"
	msgstr "Zařadit skladby do fronty"

	#: playlist/PlaylistController.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "name of the action in undo stack"
	msgid "Replace playlist"
	msgstr "Nahradit seznam skladeb"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts"
	msgid "Placeholder"
	msgstr "Zástupný znak"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts"
	msgid "Cover image"
	msgstr "Obrázek s obalem alba"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "'Directory' playlist column name and token for playlist layouts"
	msgid "Directory"
	msgstr "Adresář"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider"
	msgid "Divider"
	msgstr "Oddělovač"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "'File name' playlist column name and token for playlist layouts"
	msgid "File name"
	msgstr "Název souboru"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for "
	"playlist layouts"
	msgid "Group length"
	msgstr "Seskupit podle doby trvání"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token "
	"for playlist layouts"
	msgid "Group tracks"
	msgstr "Seskupit skladby"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "'Labels' playlist column name and token for playlist layouts"
	msgid "Labels"
	msgstr "Štítky"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "'Mood' playlist column name and token for playlist layouts"
	msgid "Mood"
	msgstr "Nálada"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "'Moodbar' playlist column name and token for playlist layouts"
	msgid "Moodbar"
	msgstr "Moodbar"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"'Source' (local collection, Magnatune.com, last.fm, ... ) playlist column "
	"name and token for playlist layouts"
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "'SourceEmblem' playlist column name and token for playlist layouts"
	msgid "SourceEmblem"
	msgstr "Emblém zdroje"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: playlist/PlaylistDefines.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"'Title (with track number)' (track name prefixed with the track number) "
	"playlist column name and token for playlist layouts"
	msgid "Title (with track number)"
	msgstr "Název (s číslem skladby)"

	#: playlist/PlaylistDock.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"<a href='%1'>Dynamic Mode</a> Enabled. <a href='%2'>Repopulate</a> \| <a "
	"href='%3'>Turn off</a>"
	msgstr ""
	"<a href='%1'>Dynamický režim</a> povolen. <a href='%2'>Osvěžit</a> \| <a "
	"href='%3'>Vypnout</a>"

	#: playlist/PlaylistDock.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "&Save Current Playlist"
	msgstr "Uložit aktuální &seznam skladeb"

	#: playlist/PlaylistDock.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "&Save playlist to \"%1\""
	msgstr "Uložit &seznam skladeb do \"%1\""

	#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is number of tracks, %2 is time"
	msgid "%1 track (%2)"
	msgid_plural "%1 tracks (%2)"
	msgstr[0] "%1 skladba (%2)"
	msgstr[1] "%1 skladby (%2)"
	msgstr[2] "%1 skladeb (%2)"

	#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is number of tracks"
	msgid "%1 track"
	msgid_plural "%1 tracks"
	msgstr[0] "%1 skladba"
	msgstr[1] "%1 skladby"
	msgstr[2] "%1 skladeb"

	#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "No tracks"
	msgstr "Žádné skladby"

	#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:109 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Total playlist size: %1"
	msgstr "Velikost seznamu skladeb: %1"

	#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Queue size: %1"
	msgstr "Velikost fronty: %1"

	#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Queue length: %1"
	msgstr "Délka fronty: %1"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:269 playlist/PlaylistModel.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "<b>Note:</b> This track is not playable.<br>%1"
	msgstr "<b>Poznámka:</b> Tato skladba není přehratelná.<br>%1"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "(...)"
	msgstr "(...)"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "%1: bitrate"
	msgid "%1 kbps"
	msgstr "%1 kbps"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "No extra information available"
	msgstr "O této skladbě nejsou dostupné žádné informace"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:924
	#, kde-format
	msgctxt "The name of the file this track is stored in"
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Disc Number"
	msgstr "Číslo disku"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:932
	#, kde-format
	msgctxt "The Track number for this item"
	msgid "Track"
	msgstr "Skladba"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:933
	#, kde-format
	msgid "BPM"
	msgstr "BPM"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:936
	#, kde-format
	msgctxt "The location on disc of this track"
	msgid "Directory"
	msgstr "Adresář"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "Bitrate"
	msgstr "Datový tok"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Sample Rate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:942 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:944
	#, kde-format
	msgctxt "Column name"
	msgid "Last Played"
	msgstr "Naposledy hrané"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "Mood"
	msgstr "Nálada"

	#: playlist/PlaylistModel.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "File Size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: playlist/PlaylistQueueEditor.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Iten in queue, %1 is position, %2 artist, %3 track"
	msgid "%1: %2 - %3"
	msgstr "%1: %2 - %3"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlaylistQueueEditor)
	#: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Queue Editor"
	msgstr "Editor fronty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
	#: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Move Up"
	msgstr "Přesunout nahoru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
	#: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Move Down"
	msgstr "Přesunout dolů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dequeueTrackButton)
	#: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:61 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Dequeue Track"
	msgstr "Vyřadit skladbu z fronty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearButton)
	#: playlist/PlaylistQueueEditor.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Clear Queue"
	msgstr "Vymazat frontu"

	#: playlist/PlaylistSortWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Clear the playlist sorting configuration."
	msgstr "Vyčistit nastavení řazení seznamu skladeb."

	#: playlist/PlaylistSortWidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Add a playlist sorting level."
	msgstr "Přidat úroveň třídění do seznamu skladeb."

	#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Filter %1"
	msgstr "Filtr %1"

	#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Search %1"
	msgstr "Hledat %1"

	#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "%1 layout"
	msgstr "%1 rozvržení"

	#: playlist/PlaylistViewUrlRunner.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he "
	"Playlist"
	msgid "Playlist"
	msgstr "Seznam skladeb"

	#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Start typing to progressively search through the playlist"
	msgstr "Začněte psát, abyste postupně prohledali seznam skladeb"

	#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Tracks"
	msgstr "Skladby"

	#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Albums"
	msgstr "Alba"

	#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Artists"
	msgstr "Umělci"

	#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Composers"
	msgstr "Skladatelé"

	#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Years"
	msgstr "Roky"

	#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Show only matches"
	msgstr "Zobrazit pouze shody"

	#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Search Preferences"
	msgstr "Předvolby hledání"

	#: playlist/UndoCommands.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Tracks Added"
	msgstr "Skladby přidány"

	#: playlist/UndoCommands.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Tracks Removed"
	msgstr "Skladby odstraněny"

	#: playlist/UndoCommands.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Tracks moved"
	msgstr "Skladby přesunuty"

	#: playlist/view/listview/PrettyListView.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "Tracks have been hidden due to the active search."
	msgstr "Skladby byly skryty kvůli aktivnímu hledání."

	#: playlist/view/listview/PrettyListView.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "Add some songs here by dragging them from all around."
	msgstr "Přidejte některé skladby jejich přetažením odněkud."

	#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "The following sources are available for this track:"
	msgstr "Pro tuto skladbu jsou dostupné tyto zdroje:"

	#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Stop Playing After This Track"
	msgstr "Po této skladbě zastavit přehrávání"

	#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Remove From Playlist"
	msgstr "Odstranit ze seznamu skladeb"

	#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Select Source"
	msgstr "Vybrat zdroj"

	#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "name of a type of constraint group"
	msgid "\"Match Any\" group"
	msgstr "Skupina \"odpovídá cokoliv\""

	#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "name of a type of constraint group"
	msgid "\"Match All\" group"
	msgstr "Skupina \"odpovídá vše\""

	#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "name of a type of constraint group"
	msgid "Unknown match group"
	msgstr "Neznámá skupina shody"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget)
	#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"An editor for Constraint Groups. You can set the group type to \"match all"
	"\" or \"match any\". When the group type is set to \"match all\", the "
	"Generator will try to have the playlist match all the constraints within the "
	"group. When the group type is set to \"match any\", the Generator will try "
	"to have the playlist match any of the constraints within the group."
	msgstr ""
	"Editor pro skupiny kritérií. Můžete nastavit typ skupiny buď \"odpovídat všem"
	"\" nebo \"odpovídat kterémukoliv\". Když je typ skupiny nastaven jako "
	"\"odpovídat všem\", tak se generátor pokusí vybrat skladby, které odpovídají "
	"všem kritériím ve skupině. Když je typ skupiny nastaven jako \"odpovídat "
	"kterémukoliv\", tak se generátor pokusí vybrat skladby, které odpovídají "
	"kterémukoliv kritériu ve skupině."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Constraint Group Settings"
	msgstr "Nastavení skupiny kritérií"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
	#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"The APG will consider the constraint group satisfied only if all of the "
	"constraints within the group are satisfied. This is analogous to a logical "
	"AND: \"the tracks should match properties A, B, and C\"."
	msgstr ""
	"APG bude považovat skupinu kritérií za splněnou pouze tehdy, pokud všechna "
	"kritéria ve skupině budou splněna. To je analogie s logickým A ZÁROVEŇ: "
	"\"skladby budou odpovídat vlastnostem A, B a C\"."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAll)
	#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Match all constraints in the group"
	msgstr "Najít shodu všech kritérií ve skupině"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
	#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"The APG will consider the constraint group satisfied if any one of the "
	"constraints within it is satisfied. This is analogous to a logical OR: "
	"\"the tracks should match properties A, B, or C\"."
	msgstr ""
	"APG bude považovat skupinu kritérií za splněnou pouze tehdy, pokud alespoň "
	"jedno kritérium ve skupině bude splněno. To je analogie s logickým NEBO: "
	"\"skladby budou odpovídat vlastnostem A, B a C\"."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_MatchAny)
	#: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Match any constraint in the group"
	msgstr "Najít shodu jakéhokoliv kritéria ve skupině"

	#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Checkpoint"
	msgstr "Kontrolní bod"

	#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Fixes a track, album, or artist to a certain position in the playlist"
	msgstr ""
	"Zafixuje skladbu, album nebo umělce na určitou pozici v seznamu skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Checkpoint: %1"
	msgstr "Kontrolní bod: %1"

	#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:178
	#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:186
	#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "unassigned"
	msgstr "nepřiřazeno"

	#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" (track) by %2"
	msgstr "\"%1\" (skladba) od %2"

	#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" (album) by %2"
	msgstr "\"%1\" (album) od %2"

	#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" (album)"
	msgstr "\"%1\" (album)"

	#: playlistgenerator/constraints/Checkpoint.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" (artist)"
	msgstr "\"%1\" (umělec)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget)
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"An editor for a CheckPoint constraint. The user can set the track, album, "
	"or artist to be placed at a certain position in the playlist."
	msgstr ""
	"Editor pro kritérium Kontrolní bod. Můžete nastavit, že skladba, album nebo "
	"umělec bude umístěn na určité místo v seznamu skladeb."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Checkpoint Constraint Settings"
	msgstr "Nastavení kritéria Kontrolní bod"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TrackSelectWidget, trackSelector)
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Select the track that you want to use as the checkpoint."
	msgstr "Vyberte skladby, které si přejete použít jako kontrolní bod."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Position)
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and "
	"seconds. Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can "
	"specify is 24 hours."
	msgstr ""
	"Požadovaná pozice skladby v seznamu skladeb, v hodinách, minutách a "
	"sekundách. Poznámka: kvůli limitu knihovny Qt je maximální pozice, kterou "
	"můžete zadat, 24 hodin."

	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position)
	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
	#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:72
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:65
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:507
	#, kde-format
	msgid "h:mm:ss"
	msgstr "h:mm:ss"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:107
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"How strict the APG should be about placing the selected track at the "
	"specified time."
	msgstr "Jak striktní má být APG při umísťování vybrané skladby na zadaný čas."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strictness)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_strictnessDate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:110
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:97
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:123
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:93
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:161
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:340
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:532
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:655
	#, kde-format
	msgid "Match:"
	msgstr "Odpovídá:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyPos)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Fuzzy)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyInt)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyDate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_FuzzyRating)
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:122
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:109
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:135
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:105
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:173
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:352
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:544
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:667
	#, kde-format
	msgid "fuzzy"
	msgstr "zastřené"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactPos)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Exact)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactInt)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactDate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactTime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_ExactRating)
	#: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:154
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:135
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:161
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:131
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:196
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:375
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:567
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:690
	#, kde-format
	msgid "exact"
	msgstr "přesné"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Playlist Duration"
	msgstr "Délka seznamu skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Sets the preferred duration of the playlist"
	msgstr "Nastaví preferovanou délku seznamu skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)"
	msgid "Playlist duration: equals %1"
	msgstr "Délka seznamu skladeb: odpovídá %1"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)"
	msgid "Playlist duration: more than %1"
	msgstr "Délka seznamu skladeb: více než %1"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a length of time (e.g. 5:00 for 5 minutes)"
	msgid "Playlist duration: less than %1"
	msgstr "Délka seznamu skladeb: méně než %1"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Playlist duration: unknown"
	msgstr "Délka seznamu skladeb: neznámá"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistDurationEditWidget)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"An editor for a PlaylistDuration constraint. The user can set the name of "
	"the constraint; the target duration and whether the playlist should be less "
	"than, equal to, or greater than that duration; and the strictness with which "
	"the APG should match that duration."
	msgstr ""
	"Editor pro kritérium délka seznamu skladeb. Můžete nastavit jméno kritéria; "
	"cílovou délku; jestliže seznam skladeb bude kratší než, stejně dlouhý jako "
	"nebo delší než zadaná délka; a nakonec striktnost, se kterou se APG bude "
	"snažit dodržet zadanou délku."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Playlist Duration Constraint Settings"
	msgstr "Nastavení kritéria délka seznamu skladeb"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether the duration of the generated playlist should be shorter than, equal "
	"to, or longer than the specified value."
	msgstr ""
	"Jestliže má být délka vygenerovaného seznamu skladeb kratší než, stejná "
	"jako, nebo delší než zadaná hodnota."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "shorter than"
	msgstr "kratší než"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:44
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:44
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:44
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:118
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:472
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:609
	#, kde-format
	msgid "equal to"
	msgstr "stejné jak"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "longer than"
	msgstr "delší než"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Duration)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"The desired duration of the playlist, in hours, minutes, and seconds. Note: "
	"because of Qt limitations, the maximum playlist duration that you can "
	"specify is 24 hours."
	msgstr ""
	"Požadovaná délka seznamu skladeb v hodinách, minutách a sekundách. Poznámka: "
	"kvůli limitu knihovny Qt je maximální délka, kterou můžete zadat, 24 hodin."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:94
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:119
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:120
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"How strict the APG should be about matching the playlist duration to the "
	"specified time."
	msgstr "Jak striktní má APG být při dodržování zadané délky seznamu skladeb."

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSize.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Total File Size of Playlist"
	msgstr "Celková velikost souborů seznamu skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSize.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Sets the preferred total file size of the playlist"
	msgstr "Nastaví preferovanou celkovou velikost souborů seznamu skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSize.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a file size (e.g. 50 MB)"
	msgid "Total file size of playlist: equals %1"
	msgstr "Celková velikost souborů seznamu skladeb: odpovídá %1"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSize.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a file size (e.g. 50 MB)"
	msgid "Total file size of playlist: more than %1"
	msgstr "Celková velikost souborů seznamu skladeb: více než %1"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSize.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a file size (e.g. 50 MB)"
	msgid "Total file size of playlist: less than %1"
	msgstr "Celková velikost souborů seznamu skladeb: méně než %1"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSize.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Total file size of playlist: unknown"
	msgstr "Celková velikost souborů seznamu skladeb: neznámá"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistLengthEditWidget)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PlaylistFileSizeEditWidget)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:15
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"An editor for a Playlist Length constraint. The user can specify the target "
	"number of tracks and whether the playlist contain fewer than, equal to, or "
	"more than that number of tracks; and the strictness with which the APG "
	"should match the target number of tracks."
	msgstr ""
	"Editor pro kritérium délka seznamu skladeb. Můžete nastavit jméno kritéria; "
	"cílový počet skladeb; jestliže seznam skladeb bude obsahovat méně než, "
	"stejně jako,nebo více než zadaný počet skladeb; a nakonec striktnost, se "
	"kterou se APG bude snažit dodržet zadaný počet skladeb."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Playlist Total Size Constraint Settings"
	msgstr "Nastavení kritéria celkové velikosti souborů seznamu skladeb"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether the total size of all files in the generated playlist should be less "
	"than, equal to, or more than the specified value."
	msgstr ""
	"Jestliže má být celková velikost všech skladeb vygenerovaného seznamu "
	"skladeb menší než, stejný jako, nebo větší než zadaná hodnota."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:39
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:339
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:113
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:467
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:604
	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1017
	#, kde-format
	msgid "less than"
	msgstr "menší než"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:49
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "more than"
	msgstr "více než"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Size)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid "The target total size of all the files in the playlist."
	msgstr "Cílová celková velikost souborů skladeb pro seznam skladeb."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Unit)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file size units used by the constraint. Note that kB is 1,000 bytes; MB "
	"is 1,000,000 bytes; and so forth."
	msgstr ""
	"Jednotky velikosti souborů používané tímto kritériem. Poznamenáváme, že kB "
	"je 1 000 bytů, MB 1 000 000 bytů atd."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Unit)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid "kB"
	msgstr " kB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Unit)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "MB"
	msgstr "MB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Unit)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "GB"
	msgstr "GB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Unit)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "TB"
	msgstr "TB"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistFileSizeEditWidget.ui:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>How strict the APG should be about matching the total "
	"size of all files in the playlist to the specified size.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Jak striktní má APG být při dodržování zadané celkové "
	"velikosti souborů seznamu skladeb.</p></body></html>"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Playlist Length"
	msgstr "Délka seznamu skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Sets the preferred number of tracks in the playlist"
	msgstr "Nastaví preferovaný počet skladeb v seznamu skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a number"
	msgid "Playlist length: 1 track"
	msgid_plural "Playlist length: %1 tracks"
	msgstr[0] "Délka seznamu skladeb: 1 skladba"
	msgstr[1] "Délka seznamu skladeb: %1 skladby"
	msgstr[2] "Délka seznamu skladeb: %1 skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a number"
	msgid "Playlist length: more than 1 track"
	msgid_plural "Playlist length: more than %1 tracks"
	msgstr[0] "Délka seznamu skladeb: více než 1 skladba"
	msgstr[1] "Délka seznamu skladeb: více než %1 skladby"
	msgstr[2] "Délka seznamu skladeb: více než %1 skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a number"
	msgid "Playlist length: less than 1 track"
	msgid_plural "Playlist length: less than %1 tracks"
	msgstr[0] "Délka seznamu skladeb: méně než 1 skladba"
	msgstr[1] "Délka seznamu skladeb: méně než %1 skladby"
	msgstr[2] "Délka seznamu skladeb: méně než %1 skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLength.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Playlist length: unknown"
	msgstr "Délka seznamu skladeb: neznámá"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Playlist Length Constraint Settings"
	msgstr "Nastavení kritéria délka seznamu skladeb"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether the number of tracks in the generated playlist should be less than, "
	"equal to, or more than the specified value."
	msgstr ""
	"Jestliže má být počet skladeb vygenerovaného seznamu skladeb menší než, "
	"stejný jako, nebo větší než zadaná hodnota."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "fewer than"
	msgstr "méně než"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_Length)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid "The target number of tracks for the generated playlist."
	msgstr "Cílový počet skladeb pro vygenerovaný seznam skladeb."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness)
	#: playlistgenerator/constraints/PlaylistLengthEditWidget.ui:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"How strict the APG should be about matching the playlist length to the "
	"specified number of tracks."
	msgstr ""
	"Jak striktní má APG být při dodržování zadaného počtu skladeb seznamu "
	"skladeb."

	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Prevent Duplicates"
	msgstr "Zabránit duplicitám"

	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prevents duplicate tracks, albums, or artists from appearing in the playlist"
	msgstr "Zabránit duplicitě skladeb, alb nebo umělců v seznamu skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Prevent duplicate tracks"
	msgstr "Zabránit duplicitě skladeb"

	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Prevent duplicate artists"
	msgstr "Zabránit duplicitě umělců"

	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicates.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Prevent duplicate albums"
	msgstr "Zabránit duplicitě alb"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, PreventDuplicatesEditWidget)
	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"An editor for a Prevent Duplicates constraint. When set to \"track\", it "
	"will try to prevent more than one copy of the same track from ending up in "
	"the playlist. When set to \"album\" or \"artist\", it will try to prevent "
	"more than one track from a given album or a given artist from ending up in "
	"the playlist."
	msgstr ""
	"Editor kritéria zabránit duplicitám. Když je nastaveno \"skladba\", pokusí "
	"se zabránit více než jedné kopii stejné skladby v tom, aby se objevila v "
	"seznamu skladeb. Když je nastaveno \"album\" nebo \"umělec\", pokusí se "
	"zabránit více než jedné skladbě z daného alba nebo umělce v tom, aby se "
	"objevila v seznamu skladeb."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Prevent Duplicates Constraint Settings"
	msgstr "Nastavení kritéria zabránit duplicitám"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Field)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:29
	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Control which duplicates to prevent. \"Prevent duplicate tracks\" is the "
	"least restrictive, and \"prevent duplicate artists\" is the most restrictive."
	msgstr ""
	"Nastavit, kterým duplicitám má být zabráněno. \"Zabránit duplicitním skladbám"
	"\" je nejméně omezující a \"zabránit duplicitním umělcům\" je nejvíce "
	"omezující."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Prevent duplicate"
	msgstr "Zabránit duplicitě"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:51
	#, kde-format
	msgid "tracks"
	msgstr "Skladba(y)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "albums"
	msgstr "alba"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Field)
	#: playlistgenerator/constraints/PreventDuplicatesEditWidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "artists"
	msgstr "umělci"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Match Tags"
	msgstr "Najít shodu značek"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Make all tracks in the playlist match the specified characteristic"
	msgstr ""
	"Způsobit aby všechny skladby v seznamu skladeb odpovídaly určité "
	"charakteristice"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 = empty string or \"not\"; %2 = a metadata field, like \"title\" or "
	"\"artist name\"; %3 = a predicate, can be equals, starts with, ends with or "
	"contains; %4 = a string to match; Example: Match tag: not title contains "
	"\"foo\""
	msgid "Match tag:%1 %2 %3 %4"
	msgstr "Najít shodu značky: %1 %2 %3 %4"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:175
	#, kde-format
	msgid " not"
	msgstr " není"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "number of stars in the rating of a track"
	msgid "%1 star"
	msgid_plural "%1 stars"
	msgstr[0] "%1 hvězda"
	msgstr[1] "%1 hvězdy"
	msgstr[2] "%1 hvězd"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "an arbitrary string surrounded by quotes"
	msgid "\"%1\""
	msgstr "\"%1\""

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:335
	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1019
	#, kde-format
	msgctxt "a numerical tag (like year or track number) equals a value"
	msgid "equals"
	msgstr "je rovno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:337
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:123
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:477
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:614
	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "greater than"
	msgstr "větší než"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:343
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:233
	#, kde-format
	msgid "before"
	msgstr "před"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:345
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:238
	#, kde-format
	msgid "on"
	msgstr "v"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:347
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:243
	#, kde-format
	msgid "after"
	msgstr "po"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "within"
	msgstr "během"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:353
	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1033
	#, kde-format
	msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) equals some string"
	msgid "equals"
	msgstr "je rovno"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"an alphabetical tag (like title or artist name) starts with some string"
	msgid "starts with"
	msgstr "začíná na"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) ends with some string"
	msgid "ends with"
	msgstr "končí na"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:359
	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1035
	#, kde-format
	msgctxt "an alphabetical tag (like title or artist name) contains some string"
	msgid "contains"
	msgstr "obsahuje"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "regexp"
	msgstr "regexp"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:364
	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1040
	#, kde-format
	msgid "unknown comparison"
	msgstr "neznámé porovnání"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "%1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "%1 den"
	msgstr[1] "%1 dny"
	msgstr[2] "%1 dnů"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "%1 month"
	msgid_plural "%1 months"
	msgstr[0] "%1 měsíc"
	msgstr[1] "%1 měsíce"
	msgstr[2] "%1 měsíců"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "%1 year"
	msgid_plural "%1 years"
	msgstr[0] "%1 rok"
	msgstr[1] "%1 roky"
	msgstr[2] "%1 let"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:535
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:752
	#, kde-format
	msgctxt "within the last %1 days"
	msgid "day"
	msgid_plural "days"
	msgstr[0] "den"
	msgstr[1] "dny"
	msgstr[2] "dnů"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:536
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt "within the last %1 months"
	msgid "month"
	msgid_plural "months"
	msgstr[0] "měsíc"
	msgstr[1] "měsíce"
	msgstr[2] "měsíců"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:537
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatch.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "within the last %1 years"
	msgid "year"
	msgid_plural "years"
	msgstr[0] "rok"
	msgstr[1] "roky"
	msgstr[2] "let"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"An editor for a TagMatch constraint. The user can specify a track "
	"characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match "
	"that characteristic. This functions similarity to the matching attributes "
	"of the smart playlists in Amarok 1.4."
	msgstr ""
	"Editor kritéria najít shodu značky. Můžete určit charakteristiku skladby a "
	"APG doplní seznam skladeb skladbou, která odpovídá této charakteristice. "
	"Tato funguje podobně jako smart playlist v Amaroku 1.4."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Match Tag Constraint Settings"
	msgstr "Nastavení kritéria najít shodu značky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:29
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Selects which track characteristic you want to match."
	msgstr "Vybere, která charakteristika skladby má odpovídat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Field:"
	msgstr "Pole:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:70
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The APG will choose all "
	"tracks that do <span style=\" font-weight:600;\">not</span> match the "
	"specified characteristics.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Calibri'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">APG vybere všechny "
	"skladby, které <span style=\" font-weight:600;\">neodpovídají</span> dané "
	"charakteristice</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Invert:"
	msgstr "Invertovat:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or "
	"greater than the specified value."
	msgstr ""
	"Jestliže má APG vybrat skladby, které jsou menší než, stejné jako, nebo "
	"větší než zadaná hodnota."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinBox_ValueInt)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:133
	#, kde-format
	msgid "The numerical value that the track characteristic should match."
	msgstr "Číselná hodnota, se kterou se má charakteristika skladby shodovat."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:158
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:180
	#, kde-format
	msgid ""
	"How strict the APG should be about matching tracks to the specified value."
	msgstr ""
	"Jak striktní má APG být při dodržování shody skladeb se zadanou hodnotou."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a "
	"specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain "
	"time range."
	msgstr ""
	"Jestliže APG má vybrat skladby, které mají datum před, v, nebo po určitém "
	"datu; nebo jestliže má vybrat skladby, které mají datum v určitém časovém "
	"rozsahu."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:248
	#, kde-format
	msgid "within the last"
	msgstr "během posledních"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:266
	#, kde-format
	msgid "The specific date that the APG should use for matching."
	msgstr "Datum, které má APG použít pro shodu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:300
	#, kde-format
	msgid "The relative time period that the APG should try to match."
	msgstr "Relativní časové období, ve kterém se má APG pokusit o shodu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:337
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:359
	#, kde-format
	msgid ""
	"How strict the APG should be about matching tracks to the specified date."
	msgstr "Jak striktní má APG být při dodržování shody skladeb se zadaným datem."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:405
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or "
	"contain the specified string."
	msgstr ""
	"Jestliže má APG najít shodu skladeb, které se rovnají, začínají s, končí s, "
	"nebo obsahují zadaný text."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:409
	#, kde-format
	msgid "equals"
	msgstr "je rovno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:414
	#, kde-format
	msgid "starts with"
	msgstr "začíná na"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:419
	#, kde-format
	msgid "ends with"
	msgstr "končí na"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:424
	#, kde-format
	msgid "contains"
	msgstr "obsahuje"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:432
	#, kde-format
	msgid "The string that the APG should use when matching tracks."
	msgstr "Text, který má APG použít pro shodu skladeb."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:460
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or "
	"greater than the specified time."
	msgstr ""
	"Jestliže má APG vybrat skladby, které jsou menší než, stejné jako, nebo "
	"větší než zadaný čas."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:487
	#, kde-format
	msgid "The time that the APG should try to match."
	msgstr "Čas, se kterým se má APG pokusit o shodu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:529
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:551
	#, kde-format
	msgid ""
	"How strict the APG should be about matching tracks to the specified time."
	msgstr "Jak striktní má APG být při dodržování shody skladeb se zadaným časem."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:597
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or "
	"greater than the specified rating."
	msgstr ""
	"Jestliže má APG vybrat skladby, které mají hodnocení menší než, stejné jako, "
	"nebo větší než určité hodnocení."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRatingWidget, rating_RatingValue)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:624
	#, kde-format
	msgid "The rating that the APG should try to match."
	msgstr "Hodnocení, se kterým se má APG pokusit o shodu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating)
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:652
	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:674
	#, kde-format
	msgid ""
	"How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating."
	msgstr ""
	"Jak striktní má APG být při dodržování shody skladeb se zadaným hodnocením."

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "url"
	msgstr "url"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "title"
	msgstr "název"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "artist name"
	msgstr "jméno umělce"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "album name"
	msgstr "název alba"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "genre"
	msgstr "Žánr"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "composer"
	msgstr "Skladatel"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:91
	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "year"
	msgid_plural "years"
	msgstr[0] "Rok"
	msgstr[1] "Rok"
	msgstr[2] "Rok"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "comment"
	msgstr "Komentář"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "track number"
	msgstr "číslo skladby"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "disc number"
	msgstr "číslo disku"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "length"
	msgstr "Délka"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "added to collection"
	msgstr "přidáno do sbírky"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "score"
	msgstr "Skóre"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "first played"
	msgstr "poprvé přehráno"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "last played"
	msgstr "naposledy hrané"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "play count"
	msgstr "počet přehrání"

	#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "label"
	msgstr "štítek"

	#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "The playlist generator failed to load any tracks from the collection."
	msgstr "Generátor seznamu skladeb nemohl načíst žádné skladby ze sbírky."

	#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will "
	"find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the "
	"constraints to find more tracks."
	msgstr ""
	"Nebyly nalezeny žádné skladby, které by se shodovaly ve všech kritériích. "
	"Generátor seznamu skladeb najde skladby, které mají nejlepší shodu. Můžete "
	"zmírnit kritéria, aby se našlo více skladeb."

	#: playlistgenerator/Preset.cpp:45 playlistgenerator/Preset.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "New playlist preset"
	msgstr "Nová předvolba seznamu skladeb"

	#: playlistgenerator/Preset.cpp:48 playlistgenerator/Preset.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Unnamed playlist preset"
	msgstr "Nepojmenovaná předvolba seznamu skladeb"

	#: playlistgenerator/Preset.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Generating a new playlist"
	msgstr "Vytváří se nový seznam skladeb"

	#: playlistgenerator/Preset.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"The playlist generator created a playlist which does not meet all of your "
	"constraints. If you are not satisfied with the results, try loosening or "
	"removing some constraints and then generating a new playlist."
	msgstr ""
	"Generátor seznamu skladeb vytvořil seznam skladeb, který neodpovídá vašem "
	"kritériím. Pokud s výsledkem nejste spokojeni, pokuste se zmírnit nebo "
	"odebrat některé kritéria a pak vygenerujte nový seznam skladeb."

	#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Add new"
	msgstr "Přidat nové"

	#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:63
	#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:65
	#: playlistgenerator/PresetEditDialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Constraint Group"
	msgstr "Skupina kritérií"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog)
	#: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:15
	#, kde-format
	msgid "APG Preset Editor"
	msgstr "Editor přednastavení AGS"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree)
	#: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Constraint Tree"
	msgstr "Strom kritérií"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title)
	#: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:41
	#, kde-format
	msgid "APG Preset Name"
	msgstr "Název přednastavení AGS"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Import preset"
	msgstr "Importovat přednastavení"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Preset files"
	msgstr "Soubory předvoleb"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Preset exported to %1"
	msgstr "Přednastavení exportováno do %1"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Preset could not be exported to %1"
	msgstr "Přednastavení nemohlo být do %1 exportováno"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Presets could not be imported from %1"
	msgstr "Přednastavení nemohou být z %1 importovány"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "%1 could not be opened for preset import"
	msgstr "%1 nemohl být otevřen pro import přednastavení"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Example 1: new tracks added this week"
	msgstr "Příklad 1: nové skladby přidané tento týden"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Example 2: rock or pop music"
	msgstr "Příklad 2: rock nebo pop music"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Example 3: about one hour of tracks from different artists"
	msgstr "Příklad 3: zhruba hodina skladeb od různých umělců"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Example 4: like my favorite radio station"
	msgstr "Příklad 4: jako má oblíbená radiová stanice"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial"
	msgstr "Příklad 5: 80 minutové CD rocku, metalu a industrial"

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Export \"%1\" preset"
	msgstr "Exportovat přednastavení \"%1\""

	#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Preset files (*.xml)"
	msgstr "Soubory předvoleb (*.xml)"

	#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Playlist Files on Disk"
	msgstr "Soubory se seznamy skladeb na disku"

	#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "The playlist file \"%1\" could not be loaded."
	msgstr "Soubor se seznamem skladeb \"%1\" nelze načíst."

	#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"Version %1 of playlist database schema encountered, however this Amarok "
	"version only supports version %2 (and previous versions starting with %2). "
	"Playlists saved in the Amarok Database probably will not work and any write "
	"operations with them may result in losing them. Perhaps you have started an "
	"older version of Amarok with a database written by newer version?"
	msgstr ""
	"Bylo zjištěno schéma databáze seznamu skladeb ve verzi %1, ale Amarok "
	"podporuje pouze verzi %2 (a předchozí verze před %2). Seznamy uložené v "
	"databázi Amaroku pravděpodobně nebudou fungovat a jakékoliv snahy o zápis "
	"mohou vést k jejich ztrátě. Nespustili jste starší verzi Amaroku s databází "
	"vytvořenou novější verzí?"

	#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"the user's 'database version' is newer and unsupported by this software "
	"version"
	msgid "Future version of Playlist Database?"
	msgstr "Budoucí verze databáze seznamu skladeb?"

	#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:44
	#, kde-format
	msgid "Amarok Database"
	msgstr "Databáze Amarok"

	#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:45
	#, kde-format
	msgid "Local playlists stored in the database"
	msgstr "Místní seznamy skladeb uložené v databázi"

	#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:43 playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "<Empty>"
	msgstr "<Empty>"

	#: PluginManager.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"Amarok could not find any plugins. This indicates an installation problem."
	msgstr "Amarok nemohl nalézt žádné moduly. To naznačuje problém s instalací."

	#: scanner/AbstractScanResultProcessor.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Scanning music"
	msgstr "Prohledávání adresářů s hudbou"

	#: scanner/GenericScannerJob.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Abort for scanner requested"
	msgstr "Bylo vyžádáno ukončení prohledávače"

	#: scanner/GenericScannerJob.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Aborting scanner with error: %1"
	msgstr "Přerušuje se prohledávání s chybou: %1"

	#: scanner/GenericScannerJob.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Could not find amarokcollectionscanner!"
	msgstr "Nelze najít amarokcollectionscanner."

	#: scanner/GenericScannerJob.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Unable to start Amarok collection scanner."
	msgstr "Nelze spustit prohledávač sbírky Amaroku."

	#: scanner/GenericScannerJob.cpp:318
	#, kde-format
	msgid ""
	"The collection scan had to be aborted. Too many crashes (%1) were "
	"encountered during the scan. Following files caused the crashes:\n"
	"\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Prohledávání sbírky muselo být zrušeno. Během prohlížení se objevilo příliš "
	"mnoho pádů (%1). Pády byly způsobeny následujícími soubory:\n"
	"\n"
	"%2"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"A KDE text-editor component could not be found.\n"
	"Please check your KDE installation. Exiting the console!"
	msgstr ""
	"Komponenta textového editoru KDE nenalezena.\n"
	"Prosím, zkontrolujte instalaci KDE. Ukončuji konzoli."

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Console"
	msgstr "Konzole"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Debug Output"
	msgstr "Ladicí výstup"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Loaded Scripts"
	msgstr "Načtené skripty"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Breakpoints"
	msgstr "Body přerušení"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Stack"
	msgstr "Zásobník"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Locals"
	msgstr "Místní"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Execute Script"
	msgstr "Spustit skript"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "&New Script"
	msgstr "&Nový skript"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "&Delete Script"
	msgstr "&Smazat skript"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "&Clear All Scripts"
	msgstr "O&dstranit všechny skripty "

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Previous Script"
	msgstr "Předchozí skript"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Next Script"
	msgstr "Další skript"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"Syntax error at line %1, continue anyway?\n"
	"Error: %2"
	msgstr ""
	"Chyba syntaxe na řádku %1, pokračovat i tak?\n"
	"Chyba: %2"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Syntax Error"
	msgstr "Chyba syntaxe"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "This will stop this script! Continue?"
	msgstr "Tímto dojde k zastavení skriptu. Pokračovat?"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Choose where to save your scripts"
	msgstr "Vyberte kam ukládat vaše skripty"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Remove script file from disk?"
	msgstr "Odstranit skript z disku?"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Remove Script"
	msgstr "Odstranit skript"

	#: scripting/scriptconsole/ScriptConsole.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Are you absolutely certain?"
	msgstr "Jste si naprosto jistí?"

	#: scripting/scriptengine/AmarokNetworkScript.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core'"
	msgid "qt.core must be loaded to use DataDownloader"
	msgstr "Musí se načíst qt.core, aby se dal použít stahovač dat"

	#: scripting/scriptmanager/ScriptItem.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Terminate"
	msgstr "Ukončit"

	#: scripting/scriptmanager/ScriptItem.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Script %1 has been evaluating for over 5 seconds now, terminate?"
	msgstr "Skript %1 již běží přes 5 sekund. Ukončit jej?"

	#: scripting/scriptmanager/ScriptItem.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is the name of the offending script, %2 the name of the script author, "
	"and %3 the author's email"
	msgid ""
	"The script %1 uses deprecated scripting API calls. Please contact the script "
	"author, %2 at %3, and ask him to upgrade it before the next Amarok release."
	msgstr ""
	"Skript %1 používá zastaralá volání API. Prosím, kontaktujte autora skriptu, "
	"%2 na %3, a požádejte ho o aktualizaci před dalším vydáním Amaroku."

	#: scripting/scriptmanager/ScriptManager.cpp:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"Script error reported by: %1\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Chyba nahlášená skriptem %1\n"
	"%2"

	#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Add new Ampache server"
	msgstr "Přidat nový server Ampache"

	#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Successfully connected"
	msgstr "Úspěšně spojeno"

	#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Connection failure"
	msgstr "Selhání spojení"

	#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Authentication failed."
	msgstr "Ověření selhalo."

	#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:163
	#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Authentication Error"
	msgstr "Chyba při ověřování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
	#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Add Server"
	msgstr "Přidat server"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
	#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Remove Server"
	msgstr "Odstranit server"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList)
	#: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:58
	#: services/ampache/NewServerWidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Server Address"
	msgstr "Adresa serveru"

	#: services/ampache/AmpacheService.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Amarok frontend for your Ampache server"
	msgstr "Amarok jako rozhraní pro spojení s vaším serverem Ampache"

	#: services/ampache/AmpacheService.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you "
	"browse and play all the Ampache contents from within Amarok."
	msgstr ""
	"Použijte Amarok jako jednolité rozhraní pro spojení s vaším Ampache serverem."
	"To vám umožní procházet a přehrát veškerý obsah Ampache z Amaroku."

	#: services/ampache/AmpacheServiceCollection.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Ampache Server %1"
	msgstr "Server Ampache %1"

	#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Updated: %1"
	msgstr "Aktualizováno: %1"

	#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "<p>No information found for this track.</p>"
	msgstr "<p>Nebyla nalezena žádná informace o této skladbě.</p>"

	#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "<p>No information found for this album.</p>"
	msgstr "<p>Nebyla nalezena žádná informace o tomto albu.</p>"

	#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "<p>No information found for this artist.</p>"
	msgstr "<p>Nebyla nalezena žádná informace o tomto umělci.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, verifyButton)
	#: services/ampache/NewServerWidget.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Check Connection"
	msgstr "Zkontrolovat spojení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "gpodder.net Profile"
	msgstr "Profil gpodder.net"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
	#: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"http://www."
	"gpodder.net/register/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	"#0057ae;\">Sign up to gpodder.net</span></a></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"http://www."
	"gpodder.net/register/\"><span style=\" text-decoration: underline; color:"
	"#0057ae;\">Zaregistrovat se u gpodder.net</span></a></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin)
	#: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:91
	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:183
	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:192
	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:202
	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:220
	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:249
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:109
	#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "&Test Login"
	msgstr "&Provést zkoušku přihlášení"

	#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Gpodder Podcasts"
	msgstr "Podcasty Gpodder"

	#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Trying to synchronize statuses with gpodder.net"
	msgstr "Zkouší se synchronizovat statusy s gpodder.net"

	#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Trying to synchronize subscriptions with gpodder.net"
	msgstr "Zkouší se synchronizovat odebírání podcastů s gpodder.net"

	#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:777
	#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:788
	#, kde-format
	msgid ""
	"GPodder Service failed to get data from the server. Will retry in 10 "
	"seconds..."
	msgstr ""
	"Službě GPodder se nepovedlo získat data ze serveru. Zkusí se to znova za 10 "
	"sekund..."

	#: services/gpodder/GpodderService.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "gpodder.net: Podcast Directory Service"
	msgstr "gpodder.net: Služba adresáře podcastů"

	#: services/gpodder/GpodderService.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service."
	msgstr "gpodder.net je online adresář podcastů a synchronizační služba"

	#: services/gpodder/GpodderService.cpp:222
	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Subscribe"
	msgstr "Odebírat"

	#: services/gpodder/GpodderServiceConfig.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "gpodder.net credentials"
	msgstr "Přihlašovací údaje gpodder.net"

	#: services/gpodder/GpodderServiceConfig.cpp:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"No running KWallet found. Would you like Amarok to save your gpodder.net "
	"credentials in plaintext?"
	msgstr ""
	"Nenalezen spuštěný KWallet. Přejete si, aby Amarok uložil vaše poslední "
	"přihlašovací údaje gpodder.net jako obyčejný text?"

	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:95
	#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Testing..."
	msgstr "Probíhá testování..."

	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"Either the username or the password is empty, please correct and try again."
	msgstr ""
	"Uživatelské jméno nebo heslo není zadáno. Prosím, proveďte opravu a zkuste "
	"se přihlásit znovu."

	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:113
	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:181
	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:190
	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:205
	#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:150
	#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Failed"
	msgstr "Selhalo"

	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:124
	#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "The operation completed as expected"
	msgid "Success"
	msgstr "Úspěch"

	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:180
	#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"Either the username or the password is incorrect, please correct and try "
	"again"
	msgstr ""
	"Buď není v pořádku uživatelské jméno nebo heslo. Prosím, proveďte opravu a "
	"zkuste se přihlásit znovu"

	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Unable to connect to gpodder.net service or other error occurred."
	msgstr "Nelze se spojit se službou gpodder.net, nebo došlo k jiné chybě."

	#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error parsing the Reply, check if gpodder.net is working correctly and "
	"report a bug"
	msgstr ""
	"Chyba při zpracování odpovědi, zkontrolujte, zda gpodder.net běží a nahlaste "
	"chybu"

	#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:46
	#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "No description available..."
	msgstr "Popis nedostupný..."

	#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:61
	#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:93
	#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "From Jamendo.com"
	msgstr "Z Jamendo.com"

	#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "A site where artists can freely share their music"
	msgstr "Webová stránka, kde mohou umělci svobodně sdílet svou hudbu"

	#: services/jamendo/JamendoService.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "An archive of free, Creative Commons licensed music"
	msgstr "Archiv volně dostupné hudby pod licencemi Creative Commons"

	#: services/jamendo/JamendoService.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site "
	"allows artists to upload their own albums to share them with the world and "
	"users to download all of them for free. Listen to and download all Jamendo."
	"com contents from within Amarok."
	msgstr ""
	"Jamendo.com postaví umělce a milovníky hudby do vzájemného spojení. Stránky "
	"umělcům umožní nahrát jejich vlastní alba, aby je sdíleli se světem, a "
	"uživatelům stahovat je všechny zdarma. Poslouchejte a stahujte veškerý obsah "
	"nalézající se na Jamendo.com z Amaroku."

	#: services/jamendo/JamendoService.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "Fetch new information from the website"
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
	#: services/jamendo/JamendoService.cpp:126
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Download"
	msgstr "Stáhnout"

	#. i18n("Artist") );
	#. connect( action, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(sortByArtist()) );
	#.
	#. action = filterMenu->addAction( i18n( "Artist / Album" ) );
	#. connect( action, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(sortByArtistAlbum()) );
	#.
	#. action = filterMenu->addAction( i18n( "Album" ) );
	#. connect( action, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(sortByAlbum()) );
	#: services/jamendo/JamendoService.cpp:155
	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Genre / Artist"
	msgstr "Žánr / umělec"

	#: services/jamendo/JamendoService.cpp:158
	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Genre / Artist / Album"
	msgstr "Žánr / Umělec / Album"

	#: services/jamendo/JamendoService.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Downloading Jamendo.com database..."
	msgstr "Stahuje se databáze z Jamendo.com..."

	#: services/jamendo/JamendoService.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Updating the local Jamendo database."
	msgstr "Aktualizuje se místní databáze Jamendo."

	#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
	"albums from 5 artists."
	msgid "Jamendo.com database update complete. Added 1 track on "
	msgid_plural "Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on "
	msgstr[0] ""
	"Aktualizace databáze Jamendo.com byla dokončena. Přidána %1 skladba na "
	msgstr[1] ""
	"Aktualizace databáze Jamendo.com byla dokončena. Přidány %1 skladby na "
	msgstr[2] ""
	"Aktualizace databáze Jamendo.com byla dokončena. Přidáno %1 skladeb na "

	#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Middle part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
	"albums from 5 artists."
	msgid "1 album from "
	msgid_plural "%1 albums from "
	msgstr[0] "1 album od "
	msgstr[1] "%1 alba od "
	msgstr[2] "%1 alb od "

	#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 "
	"albums from 5 artists."
	msgid "1 artist."
	msgid_plural "%1 artists."
	msgstr[0] "1 umělec."
	msgstr[1] "%1 umělci."
	msgstr[2] "%1 umělců."

	#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"Last.fm\" similar bias"
	msgid "Last.fm similar"
	msgstr "Podobní podle Last.fm"

	#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"Last.fm\" bias"
	msgid ""
	"The \"Last.fm\" similar bias looks up tracks on Last.fm and only adds "
	"similar tracks."
	msgstr ""
	"Zkreslení Podobní podle Last.fm vyhledá skladby na Last.fm a přidá pouze ty "
	"podobné."

	#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "Last.fm bias representation"
	msgid "Similar to the previous track (as reported by Last.fm)"
	msgstr "Podobné předchozí skladbě (dle Last.fm)"

	#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "Last.fm bias representation"
	msgid "Similar to the previous artist (as reported by Last.fm)"
	msgstr "Podobné předchozímu umělci (dle Last.fm)"

	#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"<a href=\"http://www.last.fm/\">Last.fm</a> thinks the track is similar to"
	msgstr ""
	"<a href=\"http://www.last.fm/\">Last.fm</a> si myslí, že skladba je podobná"

	#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "the previous track"
	msgstr "předchozí skladba"

	#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the \"WeeklyTop\" bias"
	msgid "Last.fm weekly top artist"
	msgstr "Nejlepší umělci Last.fm tohoto týdne"

	#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "Description of the \"WeeklyTop\" bias"
	msgid ""
	"The \"WeeklyTop\" bias adds tracks that are in the weekly top chart of Last."
	"fm."
	msgstr ""
	"Zkreslení Nejlepší umělci Last.fm tohoto týdne přidá skladby z týdenní "
	"hitparády Last.fm."

	#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "WeeklyTopBias bias representation"
	msgid "Tracks from the Last.fm top lists from %1 to %2"
	msgstr "Skladby z Last.fm hitparády od %1 do %2"

	#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget"
	msgid "from:"
	msgstr "od:"

	#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget"
	msgid "to:"
	msgstr "do:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Last.fm Profile"
	msgstr "Profil last.fm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:96
	#, kde-format
	msgid "<a href=\"http://www.last.fm:80/signup.php\">Sign up to Last.fm</a>"
	msgstr ""
	"<a href=\"http://www.last.fm:80/signup.php\">Přihlásit se na Last.fm</a>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Last.fm Services"
	msgstr "Služby last.fm"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:128
	#, kde-format
	msgid "&Submit tracks"
	msgstr "Odeslat informace o &skladbách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:138
	#, kde-format
	msgid "&Retrieve similar artists"
	msgstr "Na&jít podobné umělce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScrobbleComposer)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:148
	#, kde-format
	msgid "&Use composer data if available in Last.fm as artist"
	msgstr "&Použít v Last.fm skladatele, pokud je dostupný, jako umělce"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseFancyRatingTags)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use Last.fm tags like <b>7 of 10 stars</b> to represent your Amarok ratings "
	"during statistics synchronization"
	msgstr ""
	"Použít značky Last.fm jako třeba <b>7 of 10 stars</b> k vyjádření hodnocení "
	"skladeb v Amaroku při synchronizaci statistik"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseFancyRatingTags)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Use fancy tags to represent ratings"
	msgstr "Použít speciální značky pro vyjádření hodnocení"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnnounceCorrections)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:168
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>When scrobbling tracks to Last.fm, it autocorrects common errors in "
	"track tags like artist, album and title. Check this to be notified when this "
	"happens and what the autocorrection was</html>"
	msgstr ""
	"<html>Last.fm automaticky opravuje časté překlepy ve jméně interpreta, názvu "
	"alba a skladby během zasílání přehraných skladeb. Zaškrtněte, pokud si "
	"přejete být v těchto případech informováni</html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnnounceCorrections)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Announce correction suggestions for track tags"
	msgstr "Oznamovat opravy překlepů v metadatech skladeb"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FilterByLabel)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:180
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Check if you want certain tracks neither to be scrobbled nor to be "
	"updated to Last.fm now playing</html>"
	msgstr ""
	"<html>Zaškrtněte, pokud nechcete některé skladby ani zaslat ani aktualizovat "
	"na Last.fm \"Nyní přehrávám\"</html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FilterByLabel)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Do not scrobble tracks with label:"
	msgstr "Nezasílat skladby se štítkem:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_FilteredLabel)
	#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Select a preferred label (or write a new one). Tracks with this label "
	"will not be scrobbled</html>"
	msgstr ""
	"<html>Vyberte preferovaný štítek (nebo napište nový). Skladby s tímto "
	"štítkem nebudou zaslány.</html>"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Last.fm: The social music revolution"
	msgstr "Last.fm: Sociální hudební revoluce"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations "
	"and music recommendations. A personal listening station is tailored based on "
	"your listening habits and provides you with recommendations for new music. "
	"It is also possible to play stations with music that is similar to a "
	"particular artist as well as listen to streams from people you have added as "
	"friends"
	msgstr ""
	"Last.fm je oblíbená internetová služba, která poskytuje osobní doporučení "
	"týkající se rádiových stanic a hudby. Osobní doporučení ohledně poslechu "
	"stanic je děláno přesně podle vašich zvyků a poskytuje vám rady při hledání "
	"nové hudby. Je taktéž možné pouštět si stanice hrající hudbu, která se "
	"podobá určitému umělci a stejně tak poslouchat rádiové proudy od lidí, jež "
	"jste si přidal jako přátele"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:129 services/lastfm/LoveTrackAction.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Last.fm: Love"
	msgstr "Last.fm: Oblíbené"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+L"
	msgstr "Ctrl+L"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "Last.fm: errorMessage"
	msgid "Either the username was not recognized, or the password was incorrect."
	msgstr "Buď není v pořádku uživatelské jméno nebo je chybné heslo."

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "Last.fm: errorMessage"
	msgid ""
	"There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try "
	"again later."
	msgstr ""
	"Během komunikace se službami Last.fm nastal problém. Prosím, zkuste to "
	"později znovu."

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Enter an artist name"
	msgstr "Zadejte jméno umělce"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Enter a tag"
	msgstr "Zadejte značku"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Enter a Last.fm user name"
	msgstr "Zadejte jméno uživatele služby Last.fm"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Username: %1"
	msgstr "Uživatelské jméno: %1"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Play Count: %1 play"
	msgid_plural "Play Count: %1 plays"
	msgstr[0] "Počet přehrání: %1"
	msgstr[1] "Počet přehrání: %1"
	msgstr[2] "Počet přehrání: %1"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Create a Custom Last.fm Station"
	msgstr "Vytvořit si vlastní stanici Last.fm"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: services/lastfm/LastFmService.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "User"
	msgstr "Uživatel"

	#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "%1's Streams"
	msgstr "Proudy od %1"

	#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Global Tags"
	msgstr "Globální značky"

	#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Friends' Loved Radio"
	msgstr "Rádio oblíbené přáteli"

	#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Friends' Personal Radio"
	msgstr "Osobní rádio přátel"

	#: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Failed to open KDE Wallet to read Last.fm credentials"
	msgstr "Nelze otevřít KDE Wallet pro přečtení přihlašovacích údajů last.fm"

	#: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "No running KWallet found."
	msgstr "Nenalezen spuštěný KWallet."

	#: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Would you like Amarok to save your Last.fm credentials in plaintext?"
	msgstr ""
	"Přejete si, aby Amarok uložil vaše poslední přihlašovací údaje Last.fm jako "
	"obyčejný text?"

	#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "The operation was rejected by the server"
	msgid "Failed"
	msgstr "Selhalo"

	#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:151
	#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Test Login"
	msgstr "Vyzkoušet přihlášení"

	#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Unable to connect to Last.fm service."
	msgstr "Nelze se spojit se službou Last.fm."

	#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is Last.fm tag name, %2 is its usage count"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is artist name, %1 is number of plays"
	msgid "%2 (%1 play)"
	msgid_plural "%2 (%1 plays)"
	msgstr[0] "%2 (%1 přehrání)"
	msgstr[1] "%2 (%1 přehrání)"
	msgstr[2] "%2 (%1 přehrání)"

	#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Personal Radio"
	msgstr "Vlastní rádio"

	#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "My Recommendations"
	msgstr "Moje doporučení"

	#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "My Radio Station"
	msgstr "Moje rozhlasová stanice"

	#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "My Mix Radio"
	msgstr "Rádio Můj mix"

	#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "My Top Artists"
	msgstr "Moji oblíbení umělci"

	#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "My Tags"
	msgstr "Mé značky"

	#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Friends"
	msgstr "Přátelé"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Last.fm: &Ban"
	msgstr "Last.fm: &zakázat"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+B"
	msgstr "Ctrl+B"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Ban this track"
	msgstr "Zakázat tuto skladbu"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Last.fm: &Skip"
	msgstr "Last.fm: Pře&skočit"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+S"
	msgstr "Ctrl+S"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Skip this track"
	msgstr "Přeskočit tuto skladbu"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Global Tag Radio: \"%1\""
	msgstr "Rádio podle globální značky: \"%1\""

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "User Tag Radio: \"%1\""
	msgstr "Rádio podle uživatelské značky: \"%1\""

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Similar Artists to \"%1\""
	msgstr "Umělci podobní \"%1\""

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Artist Fan Radio: \"%1\""
	msgstr "Rádio umělcových obdivovatelů: \"%1\""

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "%1's Neighbor Radio"
	msgstr "Sousedovo rádio %1"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "%1's Personal Radio"
	msgstr "Osobní rádio %1"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "%1's Mix Radio"
	msgstr "Rádio mix uživatele %1"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "%1's Recommended Radio"
	msgstr "Doporučované rádio %1"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "%1's Recommended Radio (Popularity %2)"
	msgstr "Doporučované rádio %1 (Oblíbenost %2)"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Group Radio: %1"
	msgstr "Rádio skupiny: %1"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Track Radio"
	msgstr "Rádio podle skladeb"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Artist Radio"
	msgstr "Rádio umělce"

	#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Last.fm is cool..."
	msgstr "Last.fm je super..."

	#: services/lastfm/meta/LastFmMultiPlayableCapability.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"To listen to Last.fm streams and radio you need to be a paying Last.fm "
	"subscriber and you need to stream from a <a href='http://www.last.fm/"
	"announcements/radio2013'>supported country</a>. All other Last.fm features "
	"work fine."
	msgstr ""
	"Pro poslech proudů last.fm a rádia potřebujete být platící uživatel Last.fm "
	"a potřebujete proud z <a href='http://www.last.fm/announcements/"
	"radio2013'>podporované země</a>. Všechny ostatní vlastnosti Last.fm fungují "
	"správně."

	#: services/lastfm/meta/LastFmMultiPlayableCapability.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Error starting track from Last.fm radio"
	msgstr "Chyba při spuštění skladby z rádia Last.fm"

	#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "As in Last.fm"
	msgid "Loved Track: %1"
	msgstr "Zbožňovaná skladba: %1"

	#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "As in Last.fm"
	msgid "Banned Track: %1"
	msgstr "Zakázaná skladba: %1"

	#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is field name such as Album Name; %2 is the original value; %3 is the "
	"corrected value"
	msgid "%1 <b>%2</b> should be corrected to <b>%3</b>"
	msgstr "%1 <b>%2</b> by mělo být opraveno na <b>%3</b>"

	#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is artist, %2 is title"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Last.fm suggests that some tags of track <b>%1</b> should be corrected:"
	msgstr "Last.fm navrhuje, aby byly některé značky skladby <b>%1</b> opraveny:"

	#: services/lastfm/SimilarArtistsAction.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Play Similar Artists from Last.fm"
	msgstr "Přehrávat skladby od podobných umělců z Last.fm"

	#: services/lastfm/SynchronizationAdapter.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "description of the Last.fm statistics synchronization provider"
	msgid "slows down track matching"
	msgstr "zpomaluje párování skladeb"

	#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Downloading '%1' by %2 from Magnatune.com"
	msgstr "Stahuji '%1' z %2 z Magnatune.com"

	#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Downloading album from Magnatune.com"
	msgstr "Stáhnout album z Magnatune.com"

	#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file"
	msgstr "Zdá se, že stahování Magnatune selhalo. Nemůžu přečíst zip soubor"

	#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Uncompressing Magnatune.com download..."
	msgstr "Rozbaluji, co bylo staženo z Magnatune.com..."

	#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Adding album cover to collection"
	msgstr "Obal alba se přidává do sbírky"

	#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Preview Tracks"
	msgstr "Ukázky skladeb"

	#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For "
	"better quality and advert free streams, consider buying an album download. "
	"Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you "
	"buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%."
	msgstr ""
	"Skladby, které se chystáte kopírovat, jsou ukázkami proudů Magnatune.com. "
	"Jestli si přejete lepší kvalitu a proudy zdarma, uvažujte o zakoupení "
	"stažené kopie. Pamatujte na to, že když nakupujete na Magnatune, dostane "
	"umělec polovinu z vámi zaplacené částky. A pokud nákup provedete v Amaroku, "
	"podpoříte jej deseti procenty."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Updates"
	msgstr "Aktualizace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you check this box, Amarok will periodically check for Magnatune database "
	"updates and download them automatically."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnete, Amarok bude periodicky kontrolovat aktualizace databáze "
	"Magnatune a bude je automaticky stahovat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoUpdateDatabase)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoUpdate)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:33
	#: services/magnatune/MagnatuneNeedUpdateWidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Update Magnatune database automatically"
	msgstr "Aktualizovat databázi Magnatune automaticky"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Redownloads"
	msgstr "Opětovná stažení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from "
	"Magnatune directly from within Amarok."
	msgstr ""
	"Zde zadejte svůj e-mail, abyste mohli přímo z Amaroku znovu stáhnout "
	"jakékoliv dříve zakoupené položky z Magnatune."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:59
	#, kde-format
	msgctxt "Username for logins to Magnatune"
	msgid "E-mail:"
	msgstr "E-mail:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Membership Options"
	msgstr "Možnosti členství"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:85
	#, kde-format
	msgid "I am a member"
	msgstr "Jsem členem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Membership type:"
	msgstr "Typ členství:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Stream"
	msgstr "Proud"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:129
	#, kde-format
	msgctxt "Username for logins to Magnatune"
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; "
	"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif';\">For more information about the Magnatune.com "
	"memberships, and to sign up, go to </span><a href=\"http://magnatune.com/"
	"compare_plans?referal_id=amarok\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
	"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">http://magnatune.com/"
	"compare_plans</span></a></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; "
	"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'Sans Serif';\">Pro více informací o členství v Magnatune.com a kvůli "
	"přihlášení přejděte na </span><a href=\"http://magnatune.com/compare_plans?"
	"referal_id=amarok\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; text-"
	"decoration: underline; color:#0000ff;\">http://magnatune.com/compare_plans</"
	"span></a></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Stream Options"
	msgstr "Volby proudu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Preview stream type:"
	msgstr "Typ náhledu na proud:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Ogg"
	msgstr "Ogg"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:202
	#, kde-format
	msgid "High Quality Mp3"
	msgstr "Mp3 vysoké kvality"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox)
	#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Low Quality Mp3"
	msgstr "Mp3 nízké kvality"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneDownloadDialogBase)
	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Magnatune.com Album Download"
	msgstr "Stahování alb na Magnatune.com"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Download options"
	msgstr "Volby pro stahování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Select Format:"
	msgstr "Vyberte formát:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Download to:"
	msgstr "Stáhnout do:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the "
	"album will automatically be added to your collection."
	msgstr ""
	"Jestliže budete stahovat do umístění, které je již sledováno Amarokem, album "
	"bude automaticky přidáno do vaší sbírky."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Magnatune info"
	msgstr "Informace o Magnatune"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:83
	#, kde-format
	msgid "&Download"
	msgstr "&Stáhnout"

	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Processing download"
	msgstr "Zpracovává se stahování"

	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"There seems to be an error in the supplied membership information. Please "
	"correct this and try again."
	msgstr ""
	"Zdá se, že v poskytnuté informaci o členství je nějaká chyba. Prosím, "
	"proveďte opravu a zkuste to znovu."

	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Could not process download"
	msgstr "Stažení nemohlo být zpracováno"

	#: services/magnatune/MagnatuneDownloadInfo.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"Redownload of a previously purchased album \"%1\" by \"%2\" from Magnatune."
	"com.\n"
	"\n"
	"Username: %3\n"
	"Password: %4\n"
	msgstr ""
	"Opětovné stažení dříve zakoupeného alba \"%1\" by \"%2\" z Magnatune.com.\n"
	"\n"
	"Uživatel: %3\n"
	"Heslo: %4\n"

	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Loading artist info..."
	msgstr "Načítají se informace o umělci..."

	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Fetching %1 Artist Info"
	msgstr "Stahují se %1 informace o umělci %1"

	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Loading album info..."
	msgstr "Načítají se informace o albu..."

	#. i18n( "Genre: ");// + magnatuneAlbum->
	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Release Year: %1"
	msgstr "Rok vydání: %1"

	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "From Magnatune.com"
	msgstr "Z Magnatune.com"

	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Loading Magnatune.com frontpage..."
	msgstr "Načítá se úvodní stránka Magnatune.com..."

	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Fetching Magnatune.com front page"
	msgstr "Načítá se úvodní stránka Magnatune.com"

	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:177
	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Loading your Magnatune.com favorites page..."
	msgstr "Načítá se vaše oblíbená stránka Magnatune.com..."

	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:202
	#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Loading your personal Magnatune.com recommendations page..."
	msgstr "Z Magnatune.com se načítá vaše osobní stránka s doporučeními..."

	#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "The non evil record label that is fair to artists and customers alike"
	msgstr "Hudební vydavatelství, které je férové k umělcům i svým zákazníkům"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: services/magnatune/MagnatuneNeedUpdateWidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Click this button to download Magnatune database now."
	msgstr "Klikněte na toto tlačítko pro stažení databáze Magnatune."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: services/magnatune/MagnatuneNeedUpdateWidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"Amarok needs to download Magnatune database in order to enable Magnatune "
	"store."
	msgstr ""
	"Amarok potřebuje stáhnout databázi Magnatune, aby mohl zobrazit obchod "
	"Magnatune."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: services/magnatune/MagnatuneNeedUpdateWidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you enable the following option, Amarok will check for Magnatune updates "
	"and download them automatically. You can always disable this option later in "
	"Magnatune service configuration."
	msgstr ""
	"Pokud povolíte, Amarok bude kontrolovat aktualizace databáze Magnatune a "
	"bude je automaticky stahovat. Toto můžete kdykoliv zakázat v nastavení "
	"služby Magnatune."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, update)
	#: services/magnatune/MagnatuneNeedUpdateWidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase)
	#: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Redownload manager"
	msgstr "Správce opětovného stahování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:19
	#, kde-format
	msgid "These are the albums that you have previously downloaded:"
	msgstr "Toto jsou alba, která jste si stáhli dříve:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton)
	#: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Re&download"
	msgstr "Zn&ovu stáhnout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, redownloadListView)
	#: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Artist - Album"
	msgstr "Umělec - Album"

	#: services/magnatune/MagnatuneRedownloadHandler.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Getting list of previous Magnatune.com purchases"
	msgstr "Získávám seznam předchozích nákupů z Magnatune.com"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog)
	#: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Magnatune.com member signup"
	msgstr "Členské přihlášení k Magnatune.com"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:32
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
	"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By becoming a Magnatune."
	"com member, you get unlimited download access and can download any album "
	"from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also "
	"listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The Amarok team gets 10% "
	"of your initial membership payment, so by joining, you are also supporting "
	"the development of Amarok.</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">As always, the artists get "
	"50% of your membership payment(s) distributed based on which artist you "
	"download and stream.</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To read more about "
	"Magnatune.com memberships, or to sign up, click here: <a href=\"http://"
	"magnatune.com/downloads?referal_id=amarok\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:#0057ae;\">Membership Info</span></a> </p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After joining, go to the "
	"Magnatune config in \"Settings->Configure Amarok->Plugins\" and enter your "
	"membership information. </p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Liberation Sans'; font-size:9pt; "
	"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Stanete-li se členem "
	"Magnatune.com, získáte neomezený přístup ke stahování a můžete si stáhnout "
	"jakékoliv album v Amaroku jediným kliknutím myši. Členství vám také umožní "
	"poslouchat všechny streamované skladby z Magnatune.com bez reklam.</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Tým Amaroku obdrží 10% z "
	"vašeho počátečního členského poplatku, takže tím, že se stanete členem, také "
	"podpoříte vývoj Amaroku.</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Jako vždy, umělci obdrží "
	"50% vašeho členského poplatku s ohledem na to jaké umělce si stahujete a "
	"streamujete.</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Přejete-li si si přečíst "
	"více o členství v Magnatune.com, anebo se přihlásit, klikněte na: <a href="
	"\"http://magnatune.com/downloads?referal_id=amarok\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#0057ae;\">Informace o členství</span></a> </"
	"p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Po přihlášení jděte do "
	"nastavení Magnatune v \"Nastavení->Nastavit Amarok->Zásuvné moduly\" a "
	"zadejte údaje o vašem členství. </p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
	#: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "\"Fair trade\" online music store"
	msgstr "Internetový hudební obchod \"Fair trade\""

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:107
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Magnatune.com is a different kind of record company with the motto \"We are "
	"not evil!\" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you "
	"purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% "
	"commission. Magnatune.com also offers \"all you can eat\" memberships that "
	"lets you download as much of their music as you like."
	msgstr ""
	"Magnatune.com je odlišný druh nahrávací společnosti, jejímž heslem je "
	"\"Nejsme zlí!\" 50 % každého prodeje jde přímo k umělci a jestliže si album "
	"zakoupíte přes Amarok, dostane z toho projekt Amarok 10 % odměnu. Magnatune."
	"com rovněž nabízí členství nazvané \"vše co dokážete sníst\", které vám "
	"umožňuje stáhnout tolik hudby, kolik byste rádi."

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Artist / Album"
	msgstr "Umělec / Album"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Re-download"
	msgstr "Znovu stáhnout"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Update Database"
	msgstr "Aktualizovat databázi"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Download Album"
	msgstr "Stáhnout album"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Signup"
	msgstr "Přihlášení"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Downloading Magnatune.com database..."
	msgstr "Stahuje se databáze Magnatune.com..."

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Updating the local Magnatune database."
	msgstr "Aktualizuje se místní databáze Magnatune."

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:618
	#, c-format
	msgid ""
	"The Magnatune.com service accepts the following messages: \n"
	"\n"
	"\taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the "
	"specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped "
	"with %%20"
	msgstr ""
	"Služba Magnatune.com přijímá následující zprávy: \n"
	"\n"
	"\taddMoodyTracks mood count (přidat skladby podle nálady nálada počet): "
	"Přidá do seznamu skladeb určitý počet náhodných skladeb se stanovenou "
	"náladou. Nezávisle proměnná nálady, její argument, musí mít mezery mezi "
	"slovy s %%20"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "ERROR: No arguments supplied"
	msgstr "CHYBA: Nebyly doplněny žádné argumenty"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks"
	msgstr "CHYBA: Nesprávný počet argumentů pro přidání skladeb podle nálady"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "ERROR: Parse error for argument 2 ( count )"
	msgstr "CHYBA: Během prohlídky zjištěna chyba argumentu 2 (počet)"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "ok"
	msgstr "OK"

	#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "ERROR: Unknown argument."
	msgstr "CHYBA: Neznámý argument."

	#: services/magnatune/MagnatuneUrlRunner.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"A type of command that triggers an action in the integrated Magnatune.com "
	"service"
	msgid "Magnatune"
	msgstr "Magnatune"

	#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 "
	"tracks on 4 albums from 5 artists."
	msgid "Magnatune.com database update complete. Database contains 1 track on "
	msgid_plural ""
	"Magnatune.com database update complete. Database contains %1 tracks on "
	msgstr[0] ""
	"Aktualizace databáze Magnatune.com je hotová. Byla přidána 1 skladba na "
	msgstr[1] ""
	"Aktualizace databáze Magnatune.com je hotová. Byly přidána %1 skladby na "
	msgstr[2] ""
	"Aktualizace databáze Magnatune.com je hotová. Bylo přidáno %1 skladeb na "

	#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Middle part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 "
	"tracks on 4 albums from 5 artists."
	msgid "1 album from "
	msgid_plural "%1 albums from "
	msgstr[0] "1 album od "
	msgstr[1] "%1 alba od "
	msgstr[2] "%1 alb od "

	#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Last part of: Magnatune.com database update complete. Database contains 3 "
	"tracks on 4 albums from 5 artists."
	msgid "1 artist."
	msgid_plural "%1 artists."
	msgstr[0] "1 umělec."
	msgstr[1] "%1 umělci."
	msgstr[2] "%1 umělců."

	#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Amarok's MP3tunes Harmony Daemon"
	msgstr "Démon Amaroku pro MP3tunes Harmony"

	#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "(C) 2008, Casey Link"
	msgstr "(C) 2008, Casey Link"

	#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok."
	msgstr "Řídí automatickou synchronizaci služby MP3tunes v Amaroku."

	#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"IRC:\n"
	"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, "
	"#amarok.fr\n"
	"\n"
	"Feedback:\n"
	"amarok@kde.org"
	msgstr ""
	"IRC:\n"
	"server: irc.freenode.net / kanály: #amarok #amarok.de #amarok.es  #amarok.fr\n"
	"\n"
	"Zpětná vazba:\n"
	"amarok@kde.org"

	#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "http://amarok.kde.org"
	msgstr "http://amarok.kde.org"

	#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "The identifier the daemon should use."
	msgstr "Démon bude používat tento identifikátor."

	#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "The email to be used for authentication."
	msgstr "E-mail, který se bude používat pro potvrzení pravosti."

	#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "The pin to be used for authentication."
	msgstr "PIN, který se bude používat pro potvrzení pravosti."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:16
	#, kde-format
	msgid "MP3tunes Login"
	msgstr "Přihlášení na Mp3tunes"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:22
	#, kde-format
	msgctxt "The e-mail address for Mp3Tunes logins"
	msgid "E-Mail:"
	msgstr "E-mail:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:32
	#, kde-format
	msgctxt "The MP3Tunes password"
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:42
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move "
	"your music between computers and devices."
	msgstr ""
	"AutoSync je program od MP3tunes, který vám umožní automaticky přesunovat "
	"hudbu mezi počítači a zařízeními."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move "
	"your music between computers and devices. You can upload music from one "
	"location and have it download instantly to other locations."
	msgstr ""
	"AutoSync je program od MP3tunes, který vám umožní automaticky přesunovat "
	"hudbu mezi počítači a zařízeními. Můžete nahrávat hudbu z jednoho umístění a "
	"mít ji okamžitě staženou do jiných umístění."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:55
	#, kde-format
	msgctxt "Enable harmony"
	msgid "Enable AutoSync"
	msgstr "Umožnit automatickou synchronizaci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "PIN Code:"
	msgstr "PIN kód:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
	"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"https://shop."
	"mp3tunes.com/myaccount/registration/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:#0057ae;\">Get an MP3tunes locker</span></a></p></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
	"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"https://shop."
	"mp3tunes.com/myaccount/registration/\"><span style=\" text-decoration: "
	"underline; color:#0057ae;\">Získat Mp3tunes Locker</span></a></p></body></"
	"html>"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesMeta.cpp:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Online music locker where you can safely store and access your music: http://"
	"mp3tunes.com"
	msgstr ""
	"Internetová služba, kde můžete bezpečně ukládat svoji hudbu a přistupovat k "
	"ní: http:// mp3tunes.com"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!"
	msgstr "MP3tunes Locker: vaše hudba kdekoliv"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "MP3tunes AutoSync Enabled"
	msgstr "Povolit automatickou synchronizaci MP3tunes"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "MP3tunes AutoSync Disabled"
	msgstr "Zakázat automatickou synchronizaci MP3tunes"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Authenticating"
	msgstr "Probíhá potvrzení pravosti"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "MP3tunes failed to Authenticate."
	msgstr "Ověření pravosti na Mp3tunes selhalo."

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "MP3tunes Harmony: Disconnected"
	msgstr "MP3tunes Harmony: Odpojeno"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:302
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input"
	msgstr "MP3tunes Harmony: Čeká se na zadání PINu"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "MP3tunes Harmony: Successfully Connected"
	msgstr "MP3tunes Harmony: Úspěšně připojeno"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:342
	#, kde-format
	msgid ""
	"MP3tunes Harmony Error\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Chyba MP3tunes Harmony\n"
	"%1 "

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollection.cpp:60
	#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "MP3tunes Locker"
	msgstr "MP3tunes Locker"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, "
	"m4a, m4p, aac, wma, and ogg. "
	msgstr ""
	"Na MP3tunes mohou být nahrávány pouze následující typy skladeb: mp3, mp4, "
	"m4a, m4p, aac, wma a ogg. "

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesWorkers.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Upload to MP3tunes Initiated"
	msgstr "Nahrávání na MP3tunes zahájeno"

	#: services/mp3tunes/Mp3tunesWorkers.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Uploading Track %1/%2"
	msgstr "Nahrává se skladba %1/%2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsLabel)
	#: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Add a local or remote OPML file to be included in the list."
	msgstr "Přidat lokální nebo vzdálený OPML soubor k zahrnutí do seznamu"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, titleEdit)
	#: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "If left blank the title from the OPML will be used."
	msgstr "Pokud ponecháte prázdné, bude použit název z OPML."

	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Loading Podcast Info..."
	msgstr "Načítají se informace o podcastu..."

	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Fetching Podcast Info"
	msgstr "Získávají se informace o podcastu"

	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:39
	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Add OPML"
	msgstr "Přidat OPML"

	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "Heading of Add OPML dialog"
	msgid "Add OPML"
	msgstr "Přidat OPML"

	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Podcast Directory"
	msgstr "Adresář s podcasty"

	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "A large listing of podcasts"
	msgstr "Velký výpis podcastů"

	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"A comprehensive list of searchable podcasts that you can subscribe to "
	"directly from within Amarok."
	msgstr ""
	"Úplný seznam prohledatelných podcastů, které můžete odebírat přímo z Amaroku."

	#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Add an OPML file to the list."
	msgstr "Přidat do seznamu soubor OPML"

	#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:44
	#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:59
	#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:74
	#: services/scriptable/ScriptableServiceInfoParser.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Loading info..."
	msgstr "Načítají se informace..."

	#: services/ServiceBase.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "This service does not accept any messages"
	msgstr "Tato služba nepřijímá žádné zprávy"

	#: services/ServiceBase.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "ERROR: unknown message"
	msgstr "CHYBA: neznámá zpráva"

	#: services/ServiceMetaBase.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Neither playable nor downloadable url specified."
	msgstr "Nebylo zadáno ani přehratelné ani stažitelné URL."

	#: services/ServicePluginManager.cpp:146 services/ServicePluginManager.cpp:163
	#: services/ServicePluginManager.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "No service named %1 is currently loaded"
	msgstr "V současnosti není načtena žádná služba nazvaná %1"

	#: statsyncing/Config.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "This collection is currently offline"
	msgstr "Tato sbírka není v současnosti připojena"

	#: statsyncing/Controller.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is collection name"
	msgid ""
	"%1 has an ability to synchronize track meta-data such as play count or "
	"rating with other collections. Do you want to keep %1 synchronized?\n"
	"\n"
	"You can always change the decision in Amarok configuration."
	msgstr ""
	"%1 má schopnost synchronizovat metadata skladeb jako třeba počet přehrání "
	"nebo hodnocení s ostatními sbírkami. Chcete udržovat sbírku %1 "
	"synchronizovanou?\n"
	"\n"
	"Své rozhodnutí můžete kdykoli změnit v nastavení Amaroku."

	#: statsyncing/Controller.cpp:378
	#, kde-format
	msgid ""
	"You only seem to have the Local Collection. Statistics synchronization only "
	"makes sense if there is more than one collection."
	msgstr ""
	"Vypadá to, že máte pouze Lokální sbírku. Synchronizace statistik dává smysl "
	"pouze v případě, že máte více než jednu sbírku."

	#: statsyncing/models/CommonModel.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is play count and %2 is recent play count"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: statsyncing/models/CommonModel.cpp:166
	#: statsyncing/models/CommonModel.cpp:187
	#: statsyncing/models/CommonModel.cpp:190
	#: statsyncing/models/MatchedTracksModel.cpp:345
	#: statsyncing/models/MatchedTracksModel.cpp:357
	#: statsyncing/models/ProvidersModel.cpp:141 statsyncing/Process.cpp:255
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "comma between list words"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: statsyncing/models/CommonModel.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Played %2 times of which one play is recent and unique to this source"
	msgid_plural ""
	"Played %2 times of which %1 plays are recent and unique to this source"
	msgstr[0] ""
	"Přehráno %2-krát, z čehož jedno přehrání je nedávné a unikátní pro tento "
	"zdroj"
	msgstr[1] ""
	"Přehráno %2-krát, z čehož %1 přehrání jsou nedávné a unikátní pro tento zdroj"
	msgstr[2] ""
	"Přehráno %2-krát, z čehož %1 přehrání je nedávných a unikátních pro tento "
	"zdroj"

	#: statsyncing/models/CommonModel.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Ignored labels: %1"
	msgstr "Ignorované štítky: %1"

	#: statsyncing/models/CommonModel.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 - %2 - %3"

	#: statsyncing/models/ProvidersModel.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "%1: name, %2: description"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: statsyncing/models/ProvidersModel.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"Can match tracks by: %1\n"
	"Can synchronize: %2"
	msgstr ""
	"Umí párovat skladby podle: %1\n"
	"Umí synchronizovat: %2"

	#: statsyncing/Process.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Statistics"
	msgstr "Synchronizovat statistiky"

	#: statsyncing/Process.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Matching Tracks for Statistics Synchronization"
	msgstr "Párování skladeb pro synchronizaci statistik"

	#: statsyncing/Process.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Synchronizing Track Statistics"
	msgstr "Synchronizování statistik skladeb"

	#: statsyncing/Process.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is a list of collection names"
	msgid "Synchronization of %2 done. <b>One</b> track was updated."
	msgid_plural "Synchronization of %2 done. <b>%1</b> tracks were updated."
	msgstr[0] ""
	"Synchronizace sbírek %2 hotová. <b>Jedna</b> skladba byla aktualizována."
	msgstr[1] ""
	"Synchronizace sbírek %2 hotová. <b>%1</b> skladby byly aktualizovány."
	msgstr[2] ""
	"Synchronizace sbírek %2 hotová. <b>%1</b> skladeb bylo aktualizováno."

	#: statsyncing/Process.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "<b>One</b> track was queued for scrobbling to %2."
	msgid_plural "<b>%1</b> tracks were queued for scrobbling to %2."
	msgstr[0] "<b>Jedna</b> skladba bylo zařazena do fronty pro zaslání na %2."
	msgstr[1] "<b>%1</b> skladby byly zařazeny do fronty pro zaslání na %2."
	msgstr[2] "<b>%1</b> skladeb bylo zařazeno do fronty pro zaslání na %2."

	#: statsyncing/Process.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "<b>One</b> track's played time was too short to be scrobbled."
	msgid_plural "<b>%1</b> tracks' played time was too short to be scrobbled."
	msgstr[0] ""
	"<b>Jedna</b> skladba byla přehrána po příliš krátkou dobu, aby mohla být "
	"zaslána."
	msgstr[1] ""
	"<b>%1</b> skladby byly přehrány po příliš krátkou dobu, aby mohly být "
	"zaslány."
	msgstr[2] ""
	"<b>%1</b> skladeb bylo přehráno po příliš krátkou dobu, aby mohlo být "
	"zasláno."

	#: statsyncing/Process.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "<b>One</b> track had insufficient metadata to be scrobbled."
	msgid_plural "<b>%1</b> tracks had insufficient metadata to be scrobbled."
	msgstr[0] ""
	"<b>Jedna</b> skladba obsahovala nedostatečná metadata, aby mohla být zaslána."
	msgstr[1] ""
	"<b>%1</b> skladby obsahovaly nedostatečná metadata, aby mohly být zaslány."
	msgstr[2] ""
	"<b>%1</b> skladeb obsahovalo nedostatečná metadata, aby mohly být zaslány."

	#: statsyncing/Process.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "<b>One</b> track was reported to have been played in the future."
	msgid_plural ""
	"<b>%1</b> tracks were reported to have been played in the future."
	msgstr[0] "<b>Jedné</b> skladba hlásí, že byla přehrána v budoucnosti."
	msgstr[1] "<b>%1</b> skladby hlásí, že byly přehrány v budoucnosti."
	msgstr[2] "<b>%1</b> skladeb hlásí, že byly přehrány v budoucnosti."

	#: statsyncing/Process.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "<b>One</b> track was last played in too distant past to be scrobbled."
	msgid_plural ""
	"<b>%1</b> tracks were last played in too distant past to be scrobbled."
	msgstr[0] ""
	"<b>Jedna</b> skladba byla přehrána moc daleko v minulosti na to, aby mohla "
	"být zaslána."
	msgstr[1] ""
	"<b>%1</b> skladby byly přehrány moc daleko v minulosti na to, aby mohly být "
	"zaslány."
	msgstr[2] ""
	"<b>%1</b> skladeb bylo přehráno moc daleko v minulosti na to, aby mohly být "
	"zaslány."

	#: statsyncing/Process.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Scrobbling of <b>one</b> track was skipped as configured by the user."
	msgid_plural ""
	"Scrobbling of <b>%1</b> tracks was skipped as configured by the user."
	msgstr[0] ""
	"Odesílání <b>jedné</b> skladby bylo přeskočeno podle nastavení uživatelem."
	msgstr[1] ""
	"Odesílání <b>%1</b> skladeb bylo přeskočeno podle nastavení uživatelem."
	msgstr[2] ""
	"Odesílání <b>%1</b> skladeb bylo přeskočeno podle nastavení uživatelem."

	#: statsyncing/ui/ChooseProvidersPage.cpp:33
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Configure Synchronization..."
	msgstr "Nastavit synchronizaci..."

	#: statsyncing/ui/ChooseProvidersPage.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Tracks matched by: %1"
	msgstr "Skladby budou spárovány podle: %1"

	#: statsyncing/ui/ChooseProvidersPage.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is field name such as Rating"
	msgid ""
	"No selected collection supports writing %1 - it doesn't make sense to "
	"synchronize it."
	msgstr ""
	"Žádná z vybraných sbírek nepodporuje zápis značky %1 - nemá smysl ji "
	"synchronizovat."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, providersBox)
	#: statsyncing/ui/ChooseProvidersPage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Select Collections to Synchronize"
	msgstr "Vyberte sbírky k synchronizaci"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fieldsBox)
	#: statsyncing/ui/ChooseProvidersPage.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Select Fields to Synchronize"
	msgstr "Vyberte pole k synchronizaci"

	#: statsyncing/ui/ConfigureProviderDialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Configure Synchronization Target"
	msgstr "Nastavte cílový přehrávač synchronizace"

	#: statsyncing/ui/CreateProviderDialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Add Synchronization Target"
	msgstr "Přidejte cílový přehrávač synchronizace"

	#: statsyncing/ui/CreateProviderDialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"<span style=\"color:red; font-weight:bold;\">Important:</span> before "
	"synchronizing tracks with a file-based target always make sure that the "
	"database file is not currently in use!"
	msgstr ""
	"<span style=\"color:red; font-weight:bold;\">Důležité:</span> před "
	"synchronizací skladeb s cílem založeným na souborech se vždy ujistěte, že "
	"synchronizovaný soubor není momentálně používán."

	#: statsyncing/ui/CreateProviderDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Choose Target Type"
	msgstr "Zvolte typ cílového přehrávače"

	#: statsyncing/ui/CreateProviderDialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Configure Target"
	msgstr "Nastavte cílový přehrávač"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Synchronize"
	msgstr "Synchronizovat"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are no tracks unique to one of the sources participating in the "
	"synchronization"
	msgstr ""
	"Nejsou zde žádné skladby, které by byly unikátní pro jednu ze zúčastněných "
	"sbírek."

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "There are no tracks excluded from synchronization"
	msgstr "Žádné skladby nebyly vyřazeny se synchronizace"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Expand Tracks With Conflicts"
	msgstr "Rozbalit skladby s kolizemi"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Expand Updated"
	msgstr "Rozbalit aktualizované"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Collapse Tracks Without Conflicts"
	msgstr "Sbalit skladby bez kolizí"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Collapse Not Updated"
	msgstr "Svinout neaktualizované"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Reset All Ratings to Undecided"
	msgstr "Obnovit všechny hodnocení na \"nerozhodnuto\""

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is collection name"
	msgid "Include Labels from %1"
	msgstr "Zahrnout štítky z %1"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is collection name"
	msgid "Exclude Labels from %1"
	msgstr "Nezahrnout štítky z %1"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Reset All Labels to Undecided (Don't Synchronize Them)"
	msgstr "Obnovit všechny štítky na \"nerozhodnuto\" (nesynchronizovat je)"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "All Tracks"
	msgstr "Všechny skladby"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Updated Tracks"
	msgstr "Aktualizované skladby"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Tracks With Conflicts"
	msgstr "Skladby s kolizemi"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "There are no tracks with conflicts"
	msgstr "Žádné skladby s kolizemi"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "There are no tracks going to be updated"
	msgstr "Žádné skladby k aktualizaci"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Tracks that are unique to their sources"
	msgstr "Skladby, které jsou pouze v jedné sbírce"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Tracks that have been excluded from synchronization due to ambiguity"
	msgstr "Skladby, které byly vyřazeny ze synchronizace kvůli nejednoznačnosti"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "<b>One</b> play"
	msgid_plural "<b>%1</b> plays"
	msgstr[0] "<b>Jedno</b> přehrání"
	msgstr[1] "<b>%1</b> přehrání"
	msgstr[2] "<b>%1</b> přehrání"

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is the 'X plays message above'"
	msgid "%2 of <b>one</b> track will be scrobbled to %3."
	msgid_plural "%2 of <b>%1</b> tracks will be scrobbled to %3."
	msgstr[0] "%2 <b>jedné</b> skladby bude zasláno na %3."
	msgstr[1] "%2 <b>%1</b> skladeb budou zaslány na %3."
	msgstr[2] "%2 <b>%1</b> skladeb bude zasláno na %3."

	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is the above '%1 track(s)' message"
	msgid "Showing %1 out of %2"
	msgstr "Zobrazeno %1 ze %2"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, matchedTab)
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Matched Tracks"
	msgstr "Spárované skladby"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, matchedFilterLine)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, uniqueFilterLine)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, excludedFilterLine)
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:29
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:160
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Filter Tracks..."
	msgstr "Filtrovat skladby"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchedRatingsButton)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchedLabelsButton)
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:65
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Affects all applicable tracks, not just shown ones"
	msgstr "Vztahuje se na všechny skladby, nejen ty zobrazené"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedRatingsButton)
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Take Ratings From"
	msgstr "Získat hodnocení z"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedExpandButton)
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Expand"
	msgstr "Rozbalit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, matchedCollapseButton)
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Collapse"
	msgstr "Svinout"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, uniqueTab)
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Unique Tracks"
	msgstr "Unikátní skladby"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, excludedTab)
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Excluded Tracks"
	msgstr "Vyřazené skladby"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scrobblingGroupBox)
	#: statsyncing/ui/MatchedTracksPage.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Scrobbling"
	msgstr "Zasílání přehrání skladeb"

	#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:67 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:196
	#: statusbar/ProgressBar.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Abort"
	msgstr "Přerušit"

	#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:71 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Multiple background tasks running (click to show)"
	msgstr "Na pozadí běží více úloh (klikněte pro zobrazení)"

	#: statusbar/CompoundProgressBar.cpp:72 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Abort all background tasks"
	msgstr "Přerušit všechny úlohy běžící na pozadí"

	#: toolbar/MainToolbar.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: toolbar/MainToolbar.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Rediscover Your Music"
	msgstr "Znovu objevte svou hudbu"

	#: toolbar/SlimToolbar.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Slim Toolbar"
	msgstr "Úzký panel nástrojů"

	#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:104 toolbar/VolumePopupButton.cpp:115
	#: widgets/Osd.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Volume: %1% (muted)"
	msgstr "Hlasitost: %1% (ztlumeno)"

	#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:104 widgets/Osd.cpp:202
	#: widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Volume: %1%"
	msgstr "Hlasitost: %1%"

	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Transcode Tracks"
	msgstr "Převést skladby"

	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Transc&ode"
	msgstr "&Převést"

	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"While copying, you can choose to transcode your music files into another "
	"format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make "
	"your files readable by a portable music player or a particular software "
	"program."
	msgstr ""
	"Můžete zvolit, že se hudební soubory převedou do jiného formátu pomocí "
	"nějakého kodeku během kopírování. Toto může být vhodné pro ušetření místa na "
	"přenosném přehrávači nebo pro to, aby daný přehrávač nebo program byl "
	"schopný soubory přehrát."

	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Just copy the tracks without transcoding them."
	msgstr "Pouze kopírovat skladby bez jakéhokoliv převádění."

	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"While moving, you can choose to transcode your music files into another "
	"format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make "
	"your files readable by a portable music player or a particular software "
	"program. Only successfully transcoded files will be removed from their "
	"original location."
	msgstr ""
	"Můžete zvolit, že se hudební soubory převedou do jiného formátu pomocí "
	"nějakého kodeku během přesouvání. Toto může být vhodné pro ušetření místa na "
	"přenosném přehrávači nebo pro to, aby daný přehrávač nebo program byl "
	"schopný soubory přehrát. Pouze úspěšně převedené skladby budou smazány z "
	"jejich původního umístění."

	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "&Move"
	msgstr "Pře&sunout"

	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Just move the tracks without transcoding them."
	msgstr "Pouze přesunout skladby bez jakéhokoliv převádění."

	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip of a disabled transcoding encoder option"
	msgid "Not currently available on your system."
	msgstr "V současnosti nedostupný na vašem systému."

	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Target collection indicates this format would not be playable."
	msgstr "Cílová sbírka naznačuje, že tento formát by nešel přehrát."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Transcode"
	msgstr "Převést"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, transcodeAllRadioButton)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, transcodeAllRadioButton)
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:223
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Transcode all tracks to the selected format"
	msgstr "Převést všechny skladby do zvoleného formátu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, transcodeAllRadioButton)
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Transcode all tracks"
	msgstr "Převést všechny skladby"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, transcodeOnlyIfNeededRadioButton)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, transcodeOnlyIfNeededRadioButton)
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:236
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"Transcode tracks only when needed for playability in the destination "
	"collection"
	msgstr "Převést pouze pokud je potřeba pro přehratelnost v cílové sbírce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, transcodeOnlyIfNeededRadioButton)
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:242
	#, kde-format
	msgid "Transcode only when needed for playability"
	msgstr "Převést pouze pokud je potřeba pro přehratelnost"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, transcodeUnlessSameTypeRadioButton)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, transcodeUnlessSameTypeRadioButton)
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:249
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Transcode only when source and destination file formats different"
	msgstr "Převést pouze pokud se zdrojový a cílový formát souboru liší"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, transcodeUnlessSameTypeRadioButton)
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Transcode only when source and destination formats are different"
	msgstr "Převést pouze pokud se zdrojový a cílový formát liší"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encoderNotFoundLabel)
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> No encoder is available. If you want to transcode tracks please "
	"install <i>ffmpeg</i> or <i>libav</i> package (with <i>ffmpeg</i> wrapper) "
	"with appropriate encoders. Otherwise you may check <i>Remember this choice "
	"for the next time</i> option in order to skip this dialog for future "
	"transfers."
	msgstr ""
	"<b>Poznámka:</b> Není dostupný enkodér. Pokud chcete převádět skladby, "
	"nainstalujte si balíčky <i>ffmpeg</i> nebo <i>libav</i> (s mezivrstvou pro "
	"<i>ffmpeg</i>) s odpovídajícími enkodéry. Jinak můžete zaškrtnout možnost "
	"<i>Zapamatovat si tuto volbu pro příště</i> pro vynechání této informace pro "
	"příště."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox)
	#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Remember this choice for the next time"
	msgstr "Zapamatovat si tuto volbu pro příště."

	#: transcoding/TranscodingOptionsStackedWidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"In order to configure the parameters of the transcoding operation, please "
	"pick an encoder from the list."
	msgstr ""
	"Pro nastavení parametrů převodu skladeb prosím vyberte kodek ze seznamu."

	#: transcoding/TranscodingPropertySliderWidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid " (recommended)"
	msgstr " (doporučováno)"

	#: transcoding/TranscodingSelectConfigWidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Ask before each transfer"
	msgstr "Zeptat se před každým převodem"

	#: TrayIcon.cpp:152 widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Muted"
	msgstr "Ztlumený"

	#: TrayIcon.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#: TrayIcon.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "<i>Volume: %1</i>"
	msgstr "<i>Hlasitost: %1</i>"

	#: TrayIcon.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Score: %1"
	msgstr "Skóre: %1"

	#: TrayIcon.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Rating: %1"
	msgstr "Hodnocení: %1"

	#: TrayIcon.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Play count: %1"
	msgstr "Počet přehrání: %1"

	#: TrayIcon.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Last played: %1"
	msgstr "Naposledy hrané: %1"

	#: widgets/AnalyzerWidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Click for more analyzers"
	msgstr "Klikněte pro další analyzátory"

	#: widgets/AnalyzerWidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "&Visualizations"
	msgstr "&Vizualizace"

	#: widgets/BookmarkPopup.cpp:82 widgets/BookmarkPopup.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Bookmark"
	msgstr "Záložka"

	#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "List and run bookmarks, or create new ones"
	msgstr "Ukázat a procházet záložky, popřípadě vytvářet nové záložky"

	#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Amarok Bookmarks"
	msgstr "Záložky Amaroku"

	#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Copy Current View Bookmark to Clipboard"
	msgstr "Zkopírovat aktuální náhled záložky do datové schránky (clipboard)"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Scheme"
	msgstr "Schéma"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Preset:"
	msgstr "Přednastavení:"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "A list of selectable filename scheme/format presets."
	msgstr "Seznam možných schémat pro pojmenování souborů."

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Add preset"
	msgstr "Přidat přednastavení"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Saves the current scheme/format as new preset."
	msgstr "Uloží aktuální schéma/formát jako nové přednastavení."

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Update preset"
	msgstr "Aktualizovat přednastavení"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Updates the preset with the current scheme/format."
	msgstr "Aktualizuje přednastavení na současné schéma/formát."

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Remove preset"
	msgstr "Odstranit přednastavení"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Removes the currently selected preset."
	msgstr "Odstraní aktuálně vybrané přednastavení."

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr "Složka"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "Artist's Initial"
	msgid "Initial"
	msgstr "Počáteční"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Collection root"
	msgstr "Kořen sbírky"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "&Basic..."
	msgstr "Zák&ladní..."

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "&Advanced..."
	msgstr "&Pokročilé..."

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "New Preset"
	msgstr "Nové přednastavení"

	#: widgets/FilenameLayoutWidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Preset Name"
	msgstr "Název přednastavení"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "second"
	msgid_plural "seconds"
	msgstr[0] "sekunda"
	msgstr[1] "sekundy"
	msgstr[2] "sekund"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "minute"
	msgid_plural "minutes"
	msgstr[0] "minuta"
	msgstr[1] "minuty"
	msgstr[2] "minut"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgid_plural "hours"
	msgstr[0] "hodina"
	msgstr[1] "hodiny"
	msgstr[2] "hodin"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "day"
	msgid_plural "days"
	msgstr[0] "den"
	msgstr[1] "dny"
	msgstr[2] "dnů"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "week"
	msgid_plural "weeks"
	msgstr[0] "týden"
	msgstr[1] "týdny"
	msgstr[2] "týdnů"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "month"
	msgid_plural "months"
	msgstr[0] "měsíc"
	msgstr[1] "měsíce"
	msgstr[2] "měsíců"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Simple Search"
	msgstr "Jednoduché hledání"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:685
	#, kde-format
	msgctxt "Unit for data rate kilo bit per seconds"
	msgid "kbps"
	msgstr "kbps"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:687
	#, kde-format
	msgctxt "Unit for sample rate"
	msgid "Hz"
	msgstr "Hz"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:689
	#, kde-format
	msgctxt "Unit for file size in mega byte"
	msgid "MiB"
	msgstr "MiB"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:843
	#, kde-format
	msgctxt "time format for specifying track length - hours, minutes, seconds"
	msgid "h:m:ss"
	msgstr "h:m:ss"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:997
	#, kde-format
	msgctxt "The date lies before the given fixed date"
	msgid "before"
	msgstr "před"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:999
	#, kde-format
	msgctxt "The date is the same as the given fixed date"
	msgid "on"
	msgstr "na"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1001
	#, kde-format
	msgctxt "The date is after the given fixed date"
	msgid "after"
	msgstr "po"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1003
	#, kde-format
	msgctxt "The date is between the given fixed dates"
	msgid "between"
	msgstr "mezi"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1005
	#, kde-format
	msgctxt "The date lies before the given time interval"
	msgid "older than"
	msgstr "starší než"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1007
	#, kde-format
	msgctxt "The date lies after the given time interval"
	msgid "newer than"
	msgstr "novější než"

	#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:1023
	#, kde-format
	msgctxt "a numerical tag (like year or track number) is between two values"
	msgid "between"
	msgstr "mezi"

	#: widgets/Osd.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Rating changed"
	msgstr "Hodnocení změněno"

	#: widgets/Osd.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Volume: 100% (muted)"
	msgstr "Hlasitost: 100% (ztlumeno)"

	#: widgets/Osd.cpp:511
	#, kde-format
	msgid ""
	"On-Screen-Display preview\n"
	"Drag to reposition"
	msgstr ""
	"OSD náhled\n"
	"přetáhněte jej na vámi požadovanou pozici"

	#: widgets/Osd.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "Stopped"
	msgstr "Zastaveno"

	#: widgets/Osd.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "Paused"
	msgstr "Pozastaveno"

	#: widgets/PlayPauseButton.cpp:31 widgets/PlayPauseButton.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: widgets/PlayPauseButton.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Pause"
	msgstr "Pozastavit"

	#: widgets/PrettyTreeDelegate.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "Example: 3.5 GB free (unit is part of %1)"
	msgid "%1 free"
	msgstr "%1 volné"

	#: widgets/ProgressWidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Track Progress"
	msgstr "Průběh skladby"

	#: widgets/ProgressWidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "The amount of time elapsed in current track"
	msgstr "Množství času uplynulého od začátku přehrávání současné skladby"

	#: widgets/ProgressWidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "The amount of time remaining in current track"
	msgstr "Množství času zbývajícího do konce přehrávání současné skladby"

	#: widgets/SearchWidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Enter space-separated terms to search."
	msgstr "Přejete-li si hledat, zadejte mezerou oddělené názvy."

	#: widgets/SearchWidget.cpp:73 widgets/SearchWidget.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Edit filter"
	msgstr "Upravit filtr"

	#: widgets/SliderWidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Volume"
	msgstr "Hlasitost"

	#: widgets/SliderWidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#: widgets/SliderWidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "80%"
	msgstr "80%"

	#: widgets/SliderWidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "60%"
	msgstr "60%"

	#: widgets/SliderWidget.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "40%"
	msgstr "40%"

	#: widgets/SliderWidget.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "20%"
	msgstr "20%"

	#: widgets/SliderWidget.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "0%"
	msgstr "0%"

	#: widgets/SliderWidget.cpp:410
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the "
	"position in the currently playing track that Amarok will seek to if you "
	"click the mouse. Keep it concise."
	msgid "Jump to: %1"
	msgstr "Přejít na: %1"

	#: widgets/TokenDropTarget.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Drag in and out items from above."
	msgstr "Vtáhnout a vytáhnout položky shora."

	#: widgets/TokenWithLayout.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "[prefix]"
	msgstr "[předpona]"

	#: widgets/TokenWithLayout.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "[suffix]"
	msgstr "[přípona]"

	#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Checkpoint: <b>%1</b>"
	msgstr "Kontrolní bod: <b>%1</b>"

	#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Track: %1"
	msgstr "Skladba: %1"

	#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Album: %1"
	msgstr "Album: %1"

	#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Artist: %1"
	msgstr "Umělec: %1"

	#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "empty"
	msgstr "prázdné"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/digikam/digikam.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/digikam/digikam.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/digikam/digikam.po (revision 1570364)
	@@ -1,48431 +1,48431 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Zdeněk Pech <zdpech@seznam.cz>, 2010.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: digikam\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-06-02 02:02+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-14 16:32+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:45+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: core/app/date/ddateedit.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "tomorrow"
	msgstr "zítra"

	#: core/app/date/ddateedit.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "today"
	msgstr "dnes"

	#: core/app/date/ddateedit.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "yesterday"
	msgstr "včera"

	#: core/app/date/ddatepicker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Next year"
	msgstr "Příští rok"

	#: core/app/date/ddatepicker.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Previous year"
	msgstr "Předchozí rok"

	#: core/app/date/ddatepicker.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Next month"
	msgstr "Příští měsíc"

	#: core/app/date/ddatepicker.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Previous month"
	msgstr "Předchozí měsíc"

	#: core/app/date/ddatepicker.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Select a week"
	msgstr "Vyberte týden"

	#: core/app/date/ddatepicker.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Select a month"
	msgstr "Vyberte měsíc"

	#: core/app/date/ddatepicker.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Select a year"
	msgstr "Vyberte rok"

	#: core/app/date/ddatepicker.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Select the current day"
	msgstr "Vyberte dnešek"

	#: core/app/date/ddatepicker.cpp:587
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: core/app/date/ddatepicker_p.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Week %1"
	msgstr "Týden %1"

	#: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "&Today"
	msgstr "&Dnes"

	#: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "To&morrow"
	msgstr "Zí&tra"

	#: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Next &Week"
	msgstr "&Příští týden"

	#: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Next M&onth"
	msgstr "Příští mě&síc"

	#: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Y&esterday"
	msgstr "Vč&era"

	#: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Last &Monday"
	msgstr "Posled&ní pondělí"

	#: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Last &Friday"
	msgstr "Poslední páte&k"

	#: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Last &Week"
	msgstr "Poslední &týden"

	#: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Last M&onth"
	msgstr "P&oslední měsíc"

	#: core/app/date/ddatepickerpopup.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "No Date"
	msgstr "Bez data"

	#: core/app/date/timelinewidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Week #weeknumber - month name - year string\n"
	"Start:\tEnd: "
	msgid ""
	"Week #%1 - %2 %3\n"
	"%4\t%5"
	msgstr ""
	"Týden #%1 - %2 %3\n"
	"%4\t%5"

	#: core/app/date/timelinewidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Start: "
	msgstr "Zahájení:"

	#: core/app/date/timelinewidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "End: "
	msgstr "Konec: "

	#: core/app/date/timelinewidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "month-name year-string"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:97
	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:202
	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:311
	#: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:100
	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:129 core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "&Move Here"
	msgstr "&Přesunout sem"

	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:99
	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:165
	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:212
	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:267
	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:314
	#: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:64
	#: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:163
	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:93 core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:686
	#: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:89 core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:195
	#: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:251
	#: core/showfoto/thumbbar/showfotodragdrophandler.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "C&ancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:161
	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:208
	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Set as Album Thumbnail"
	msgstr "Nastavit jako náhled alba"

	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:203
	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:312
	#: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:103
	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "&Copy Here"
	msgstr "&Kopírovat sem"

	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:264
	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "Download From Camera"
	msgstr "Stáhnout z fotoaparátu"

	#: core/app/dragdrop/albumdragdrop.cpp:265
	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "Download && Delete From Camera"
	msgstr "Stáhnout a vymazat z fotoaparátu"

	#: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:59
	#: core/showfoto/thumbbar/showfotodragdrophandler.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Group images with this image"
	msgid "Group here"
	msgstr "Zde seskupit"

	#: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Exporting"
	msgstr "Probíhá export"

	#: core/app/dragdrop/importdragdrop.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Upload to Camera"
	msgstr "Odeslat do fotoaparátu"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Group images with this item"
	msgid "Group here"
	msgstr "Zde seskupit"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Insert dragged images before this item"
	msgid "Insert Items here"
	msgstr "Zde vložte položky"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Group images with this item and move them to its album"
	msgid "Group here and move to album"
	msgstr "Zde seskupit a přesunout do alba"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Assign Tag to Dropped Items"
	msgstr "Přiřadit značku zahozeným položkám"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Change Face Tags"
	msgstr "Změnit značky obličeje"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Change Face Tag"
	msgstr "Změnit značku obličeje"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:597
	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:642
	#: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:577
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Assign Tags to &Selected Items"
	msgstr "Na&stavit značky označeným položkám"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:635
	#: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Assign Tags to &This Item"
	msgstr "Přiřadit značky &této položce"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Assign Tags to &All Items"
	msgstr "N&astavit značky všem položkám"

	#: core/app/dragdrop/itemdragdrop.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Importing"
	msgstr "Probíhá import"

	#: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "M&erge Here"
	msgstr "Sloučit s&em"

	#: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:191
	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Set as Tag Thumbnail"
	msgstr "Nastavit jako náhled značky"

	#: core/app/dragdrop/tagdragdrop.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Assign Tag(s) '%1' to Items"
	msgstr "Přiřadit značku(y) '%1' položkám"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Text Filter"
	msgstr "Textový filtr"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "MIME Type Filter"
	msgstr "Filtr typů MIME"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Geolocation Filter"
	msgstr "Filtr geolokace"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Images Without Tags"
	msgstr "Obrázky bez značky"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Show images without a tag."
	msgstr "Zobrazit obrázky bez značky."

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Tags Matching Condition"
	msgstr "Značky odpovídající podmínce"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:188
	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines in which way the selected tags are combined to filter the images. "
	"This also includes the '%1' check box."
	msgstr ""
	"Určuje, jakým způsobem jsou vybrané značky kombinovány pro filtrování "
	"obrázků. To rovněž zahrnuje zaškrtávací pole '%1'."

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:193
	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:702
	#, kde-format
	msgid "OR"
	msgstr "NEBO"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:195
	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "AND"
	msgstr "A"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Tags Filter"
	msgstr "Filtry značek"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Images Without Face tags"
	msgstr "Obrázky bez značky obličeje"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Show images without a face tag."
	msgstr "Zobrazit obrázky bez značky obličeje."

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Face tags Matching Condition"
	msgstr "Značky obličeje odpovídající podmínce"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Face Tags Filter"
	msgstr "Filtr značek obličeje"

	#: core/app/filters/filtersidebarwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Labels Filter"
	msgstr "Filtry popisek"

	#: core/app/filters/tagfilterview.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Restore Tag Filters"
	msgstr "Obnovit filtry značek"

	#: core/app/filters/tagfilterview.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "On"
	msgstr "Zapnuto"

	#: core/app/filters/tagfilterview.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Off"
	msgstr "Vypnuto"

	#: core/app/filters/tagfilterview.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Tag Filter Mode"
	msgstr "Režim filtru značek"

	#: core/app/filters/tagfilterview.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Ignore This Tag"
	msgstr "Ignorovat tuto značku"

	#: core/app/filters/tagfilterview.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Must Have This Tag"
	msgstr "Musí mít tuto značku"

	#: core/app/filters/tagfilterview.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Must Not Have This Tag"
	msgstr "Nesmí mít tuto značku"

	#: core/app/items/delegate/itemdelegate.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Reference Image"
	msgstr "Referenční obrázek"

	#: core/app/items/overlays/facerejectionoverlay.cpp:60
	#: core/utilities/facemanagement/widgets/assignnamewidget_p.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "If this is not a face, click to reject it."
	msgstr "Pokud to není obličej, klikněte pro jeho odmítnutí"

	#: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "1 grouped item.\n"
	msgid_plural "%1 grouped items.\n"
	msgstr[0] "1 seskupená položka.\n"
	msgstr[1] "%1 seskupené položky.\n"
	msgstr[2] "%1 seskupených položek.\n"

	#: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Group is open."
	msgstr "Skupina je otevřena."

	#: core/app/items/overlays/groupindicatoroverlay.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Group is closed."
	msgstr "Skupina je uzavřena."

	#: core/app/items/overlays/itemcoordinatesoverlay.cpp:102
	#: core/showfoto/thumbbar/showfotocoordinatesoverlay.cpp:105
	#: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This item has geolocation information."
	msgstr "Tato položka obsahuje informaci o geolokaci."

	#: core/app/items/overlays/itemfullscreenoverlay.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show Fullscreen"
	msgstr "Zobrazit na celou obrazovku"

	#: core/app/items/overlays/itemrotationoverlay.cpp:68
	#: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:162
	#: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:444
	#: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "Rotovat vlevo"

	#: core/app/items/overlays/itemrotationoverlay.cpp:72
	#: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:163
	#: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:448
	#: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "Rotovat vpravo"

	#: core/app/items/overlays/itemselectionoverlay.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Deselect Item"
	msgstr "Zrušit výběr položky"

	#: core/app/items/overlays/itemselectionoverlay.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select Item"
	msgstr "Vybrat položku"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:270
	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Open..."
	msgstr "Otevřít..."

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:289
	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Open in File Manager"
	msgstr "Otevřít ve správci souborů"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:310
	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:327
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2558
	#, kde-format
	msgid "Open With"
	msgstr "Otevřít pomocí"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:341
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2571
	#, kde-format
	msgid "Other..."
	msgstr "Jiný..."

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:350
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2580
	#, kde-format
	msgid "Open With..."
	msgstr "Otevřít pomocí..."

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "New Tag..."
	msgstr "Nová značka..."

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:490
	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:299
	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Delete Tag"
	msgstr "Odstranit značku"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:501
	#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Delete Tags"
	msgstr "Odstranit značky"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Mark As Face Tag"
	msgstr "Označit jako značku obličeje"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Mark As Face Tags"
	msgstr "Označit jako značky obličeje"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:534
	#, kde-format
	msgctxt "Edit Tag Properties"
	msgid "Properties..."
	msgstr "Vlastnosti..."

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Remove Face Tag"
	msgstr "Odstranit značku obličeje"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Removes the face property from the selected tag and the face region from the "
	"contained images. Can also untag the images if wished."
	msgstr ""

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Remove Face Tags"
	msgstr "Odstranit značky obličeje"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:564
	#, kde-format
	msgid ""
	"Removes the face property from the selected tags and the face region from "
	"the contained images. Can also untag the images if wished."
	msgstr ""

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Reset Album Icon"
	msgstr "Obnovit ikonu alba"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "A&ssign Tag"
	msgstr "Přiřadi&t značku"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "R&emove Tag"
	msgstr "Odstranit zn&ačku"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Assign Labe&ls"
	msgstr "Přiřadit zn&ačky"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:723
	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:327
	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Import"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:737
	#, kde-format
	msgid "No import tool available"
	msgstr "Není dostupný žádný importní nástroj"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:747
	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Export"
	msgstr "Exportovat"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:768
	#, kde-format
	msgid "No export tool available"
	msgstr "Není dostupný žádný exportní nástroj"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:816
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:450
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:474
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:99
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:113
	#: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:59
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:151
	#: core/libs/models/abstractalbummodel.cpp:444
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:87
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:95
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:103
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Album"
	msgstr "Album"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:817
	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:107
	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:114
	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:119
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:825
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Go To"
	msgstr "Přejít na"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:878
	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:366
	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:386
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:113
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:249
	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Batch Queue Manager"
	msgstr "Správce dávkového zpracování"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:889
	#, kde-format
	msgid "Add to Existing Queue"
	msgstr "Přidat do existující fronty"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:932
	#, kde-format
	msgid "All Albums"
	msgstr "Všechna alba"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:942
	#: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistitem.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "All Tags"
	msgstr "Všechny značky"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:946
	#, kde-format
	msgctxt "select tags menu"
	msgid "Select"
	msgstr "Vybrat"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:951
	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:961
	#, kde-format
	msgid "Children"
	msgstr "Potomci"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:952
	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:962
	#, kde-format
	msgid "Parents"
	msgstr "Rodiče"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:956
	#, kde-format
	msgctxt "deselect tags menu"
	msgid "Deselect"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:966
	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:648
	#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:162
	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Invert Selection"
	msgstr "Invertovat výběr"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "Seskupit"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1070
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open All Groups"
	msgstr "Otevřít všechny skupiny"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1076
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close All Groups"
	msgstr "Zavřít všechny skupiny"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1095
	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1148
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Grouped Images"
	msgstr "Zobrazit seskupené obrázky"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1101
	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1152
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Hide Grouped Images"
	msgstr "Skrýt seskupené obrázky"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1111
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ungroup"
	msgstr "Zrušit seskupení"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1117
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove From Group"
	msgstr "Odstranit ze skupiny"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Group Selected Here"
	msgstr "Zde seskupit vybrané"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1130
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Group Selected By Time"
	msgstr "Seskupit vybrané podle času"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1134
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Group Selected By Filename"
	msgstr "Seskupit vybrané podle názvu souboru"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1138
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Group Selected By Timelapse / Burst"
	msgstr ""

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove Selected From Groups"
	msgstr "Odstranit vybrané ze seznamu"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1165
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Ungroup Selected"
	msgstr "Zrušit seskupení vybraných"

	#: core/app/items/utils/contextmenuhelper.cpp:1255
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Pluralized"
	msgid "Move to Trash"
	msgid_plural "Move %1 Files to Trash"
	msgstr[0] "Přesunout do koše"
	msgstr[1] "Přesunout %1 soubory do koše"
	msgstr[2] "Přesunout %1 souborů do koše"

	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:263
	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:271
	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:356
	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:373
	#: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:205
	#: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:226
	#: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "1 Item"
	msgid_plural "%1 Items"
	msgstr[0] "1 položka"
	msgstr[1] "%1 položky"
	msgstr[2] "%1 položek"

	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "%1: day of month with two digits, %2: short month name, %3: year"
	msgid "Album Date: %2 %3 %4 - 1 Item"
	msgid_plural "Album Date: %2 %3 %4 - %1 Items"
	msgstr[0] "Datum alba: %2 %3 %4 - 1 položka"
	msgstr[1] "Datum alba: %2 %3 %4 - %1 položky"
	msgstr[2] "Datum alba: %2 %3 %4 - %1 položek"

	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "%2: a tag title; %3: number of subtags"
	msgid "%2 including 1 subtag"
	msgid_plural "%2 including %1 subtags"
	msgstr[0] "%2 obsahuje 1 podřazenou značku"
	msgstr[1] "%2 obsahuje %1 podřazené značky"
	msgstr[2] "%2 obsahuje %1 podřazených značek"

	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%2: the previous string (e.g. 'Foo including 7 subtags'); %1: number of "
	"items in tag"
	msgid "%2 - 1 Item"
	msgid_plural "%2 - %1 Items"
	msgstr[0] "%2 - 1 položka"
	msgstr[1] "%2 - %1 položky"
	msgstr[2] "%2 - %1 položek"

	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "%2 - 1 Item"
	msgid_plural "%2 - %1 Items"
	msgstr[0] "%2 - 1 položka"
	msgstr[1] "%2 - %1 položky"
	msgstr[2] "%2 - %1 položek"

	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Keyword Search - 1 Item"
	msgid_plural "Keyword Search - %1 Items"
	msgstr[0] "Hledání klíčových slov - 1 položka"
	msgstr[1] "Hledání klíčových slov - %1 položky"
	msgstr[2] "Hledání klíčových slov - %1 položek"

	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Advanced Search - 1 Item"
	msgid_plural "Advanced Search - %1 Items"
	msgstr[0] "Pokročilé hledání - 1 položka"
	msgstr[1] "Pokročilé hledání - %1 položky"
	msgstr[2] "Pokročilé hledání - %1 položek"

	#: core/app/items/utils/itemcategorydrawer.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "Month String - Year String"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: core/app/items/utils/itemviewutilities.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Please select the destination album from the digiKam library to move the "
	"selected images into.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte prosím cílové album z knihovny digiKamu, do něhož se mají "
	"přesunout vybrané obrázky.</p>"

	#: core/app/items/utils/itemviewutilities.cpp:334
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1132
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1157
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid "Album \"%1\""
	msgstr "Album \"%1\""

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:79
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:210
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:67
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "File Properties"
	msgstr "Vlastnosti souboru"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:84
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:71
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "filename"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:92
	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:605
	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:231
	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:210
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:79
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:180
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Datum:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:97
	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:114
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:372
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:200
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:84
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:99
	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:230
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:246
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:447
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:559
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:317
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:626
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:86
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:199
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:84
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:105
	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:117
	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:116
	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:119
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:235
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:201
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:204
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:240
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:57
	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:131
	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:125
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:92
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:113
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:100
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "unknown / invalid image dimension"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:119
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1053
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:578
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:106
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "width x height (megapixels Mpx)"
	msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
	msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:123
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:110
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Dimensions:"
	msgstr "Rozměry:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "unknown / invalid image aspect ratio"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:134
	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Aspect Ratio:"
	msgstr "Poměr stran:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:153
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:304
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:310
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:128
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Photograph Properties"
	msgstr "Vlastnosti fotografie"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:168
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:143
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Make/Model:"
	msgstr "Výrobek/model:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:174
	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:176
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:149
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "camera lens"
	msgid "Lens:"
	msgstr "Objektiv:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:211
	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:216
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "creation date of the image"
	msgid "Created:"
	msgstr "Vytvořeno:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:238
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:207
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Aperture/Focal:"
	msgstr "Clona/ohnisko:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:244
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:311
	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/widgets/slideproperties.cpp:220
	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:209
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:564
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:322
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:631
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:213
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "%1 ISO"
	msgstr "%1 ISO"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:251
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:220
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Exposure/Sensitivity:"
	msgstr "Expozice/citlivost:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:278
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Mode/Program:"
	msgstr "Režim/program:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:291
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:260
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "camera flash settings"
	msgid "Flash:"
	msgstr "Blesk:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:303
	#: core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:272
	#: core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "White Balance:"
	msgstr "Vyvážení bílé:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:323
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:346
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:354
	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Audio/Video Properties"
	msgstr "Vlastnosti audia/videa"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Duration:"
	msgstr "Doba trvání:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Frame Rate:"
	msgstr "Vzorkovací frekvence:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:387
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:729
	#, kde-format
	msgid " fps"
	msgstr " fps"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:399
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Video Codec:"
	msgstr "Video kodek:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Audio Bit Rate:"
	msgstr "Datový tok zvuku:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Audio Channel Type:"
	msgstr "Typ zvukového kanálu:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Audio Codec:"
	msgstr "Audio kodek:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:459
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "digiKam Properties"
	msgstr "Vlastnosti digiKamu"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:467
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Album:"
	msgstr "Album:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:481
	#, kde-format
	msgctxt "title of the file"
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "caption of the file"
	msgid "Caption:"
	msgstr "Titulek:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "Značky:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Labels:"
	msgstr "Popisky:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Album Properties"
	msgstr "Vlastnosti alba"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:584
	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:664
	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:312
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:80
	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:208
	#: core/utilities/setup/camera/importfilterdlg.cpp:108
	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:590
	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Items:"
	msgstr "Položky:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "Collection:"
	msgstr "Sbírka:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Category:"
	msgstr "Kategorie:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Caption:"
	msgstr "Titulek:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Preview:"
	msgstr "Náhled:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:674
	#, kde-format
	msgctxt "Image filter reproducible: Yes"
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:678
	#, kde-format
	msgctxt "Image filter reproducible: Partially"
	msgid "Partially"
	msgstr "Částečně"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:682
	#, kde-format
	msgctxt "Image filter reproducible: No"
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "Reproducible:"
	msgstr "Reprodukovatelný:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:701
	#, kde-format
	msgctxt "Image filter description"
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Identifier:"
	msgstr "Identifikátor:"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Technical Parameters"
	msgstr "Technické parametry"

	#: core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "<i>Binary Data</i>"
	msgstr "<i>Binární Data</i>"

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Initializing..."
	msgstr "Probíhá inicializace..."

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:138 core/showfoto/main/showfoto.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Load Plugins..."
	msgstr "Načíst přídavné moduly..."

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:163 core/showfoto/main/showfoto.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Checking ICC repository..."
	msgstr "Kontroluje se repozitář ICC..."

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:318
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The ICC profiles folder seems to be invalid.</p><p>If you want to try "
	"setting it again, choose \"Yes\" here, otherwise choose \"No\", and the "
	"\"Color Management\" feature will be disabled until you solve this issue.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Složka profilů ICC se zdá být neplatná.</p><p>Pokud si jej přejete zkusit "
	"určit znovu, zvolte zde \"Ano\", jinak zvolte \"Ne\" a funkce \"Správa barev"
	"\" bude vypnuta, dokud se tento problém nevyřeší.</p>"

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:600 core/app/views/stack/trashview.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "No item selected (%1 item)"
	msgid_plural "No item selected (%1 items)"
	msgstr[0] "Není vybrána žádná položka (%1 položka)"
	msgstr[1] "Není vybrána žádná položka (%1 položky)"
	msgstr[2] "Není vybrána žádná položka (%1 položek)"

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "No item selected (%1 [%2] item)"
	msgid_plural "No item selected (%1 [%2] items)"
	msgstr[0] "Není vybrána žádná položka (%1 [%2] položka)"
	msgstr[1] "Není vybrána žádná položka (%1 [%2] položky)"
	msgstr[2] "Není vybrána žádná položka (%1 [%2] položek)"

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "No item selected (%1 item. With grouped items: %2)"
	msgid_plural "No item selected (%1 items. With grouped items: %2)"
	msgstr[0] ""
	"Není vybrána žádná položka (%1 položka. Se seskupenými položkami: %2)"
	msgstr[1] ""
	"Není vybrána žádná položka (%1 položky. Se seskupenými položkami: %2)"
	msgstr[2] ""
	"Není vybrána žádná položka (%1 položek. Se seskupenými položkami: %2)"

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "%1/%2 items selected (%3/%4)"
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "%1/%2 [%3] items selected (%4/%5)"
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "%1/%2 items selected. Total with grouped items: %3"
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "%1/%2 [%3/%4] items selected (%5/%6)"
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "%1/%2 items selected. With grouped items: %3/%4"
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:675
	#, kde-format
	msgid " (%1 of %2)"
	msgstr " (%1 z %2)"

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:684
	#, kde-format
	msgid " (%1 of %2 [%3] )"
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:688
	#, kde-format
	msgid " (%1 of %2. Total with grouped items: %3)"
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "%1 item hidden"
	msgid_plural "%1 items hidden"
	msgstr[0] "%1 skrytá položka"
	msgstr[1] "%1 skryté položky"
	msgstr[2] "%1 skrytých položek"

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "Write Metadata to File"
	msgid_plural "Write Metadata to Selected Files"
	msgstr[0] "Zapsat metadata do souboru"
	msgstr[1] "Zapsat metadata do vybraných souborů"
	msgstr[2] "Zapsat metadata do vybraných souborů"

	#: core/app/main/digikamapp.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "Reread Metadata From File"
	msgid_plural "Reread Metadata From Selected Files"
	msgstr[0] "Znovu načíst metadata ze souboru"
	msgstr[1] "Znovu načíst metadata z vybraných souborů"
	msgstr[2] "Znovu načíst metadata z vybraných souborů"

	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Auto-Detecting Camera..."
	msgstr "Automatická detekce kamery..."

	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:49
	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Opening Download Dialog..."
	msgstr "Otevírá se dialog stahování..."

	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:75 core/utilities/setup/setup.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Cameras"
	msgstr "Fotoaparáty"

	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "USB Storage Devices"
	msgstr "Úložná zařízení USB"

	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Card Readers"
	msgstr "Čtečky karet"

	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Add Images..."
	msgstr "Přidat obrázky..."

	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Adds new items to an Album."
	msgstr "Přidat do alba nové položky."

	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Add Folders..."
	msgstr "Přidat složky..."

	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Adds new folders to Album library."
	msgstr "Přidat nové složky do knihovny alb."

	#: core/app/main/digikamapp_camera.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Images found in %1"
	msgstr "Nalezeny obrázky v %1"

	#: core/app/main/digikamapp_config.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have chosen a bright color scheme. We switch to a dark icon theme. The "
	"icon theme is available after a restart of digiKam."
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp_config.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have chosen a dark color scheme. We switch to a bright icon theme. The "
	"icon theme is available after a restart of digiKam."
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp_import.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Select folder to parse"
	msgstr "Zvolte složku pro prohledání"

	#: core/app/main/digikamapp_import.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Select folders to import into album"
	msgstr "Vyberte složky pro import do alba"

	#: core/app/main/digikamapp_import.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Please select the destination album from the digiKam library to import "
	"folders into.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte prosím cílové album z knihovny digiKamu, do nějž se mají "
	"importovat složky.</p>"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Initializing Main View..."
	msgstr "Inicializace hlavního pohledu..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "&Back"
	msgstr "&Zpět"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Forward"
	msgstr "Vpřed"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:170
	#: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Obnovit"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Refresh the current contents."
	msgstr "Obnovit současný obsah."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nové..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Creates a new empty Album in the collection."
	msgstr "Vytvoří ve sbírce nové prázdné album."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "&Move to Album..."
	msgstr "&Přesunout do alba..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Move selected images into an album."
	msgstr "Přesunout vybrané obrázky do alba."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Delete Album"
	msgstr "Smazat album"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:218
	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:426
	#: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Rename..."
	msgstr "Přejmenovat..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:225
	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:271
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:152
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:152
	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:148
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:96
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Edit album properties and collection information."
	msgstr "Editovat vlastnosti alba a informaci o sbírce."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Write Metadata to Files"
	msgstr "Zapsat metadata do souborů"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:234
	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:393
	#, kde-format
	msgid ""
	"Updates metadata of files in the current album with the contents of digiKam "
	"database (file metadata will be overwritten with data from the database)."
	msgstr ""
	"Aktualizuje metadata databáze současného alba obsahem databáze digiKamu "
	"(metadata souborů budou přepsána daty z databáze)."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Reread Metadata From Files"
	msgstr "Znovu načíst metadata ze souborů"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:244
	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:404
	#, kde-format
	msgid ""
	"Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current "
	"album (information in the database will be overwritten with data from the "
	"files' metadata)."
	msgstr ""
	"Aktualizuje databázi digiKamu metadaty souborů současného alba (informace v "
	"databázi budou přepsány údaji z metadat souborů)."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Tag Manager"
	msgstr "Správce značek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "new tag"
	msgid "N&ew..."
	msgstr "&Nová..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:277
	#: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:584
	#: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:72
	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:283
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Assign Tag"
	msgstr "Přiřadit značku"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:290 core/utilities/setup/setup.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Views"
	msgstr "Pohledy"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:294
	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to thumbnails (icon) view"
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "Náhledy"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:301
	#: core/app/views/stack/itemiconview_views.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "View the selected image"
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:311
	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action Switch to map view"
	msgid "Map"
	msgstr "Mapa"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@action Switch to table view"
	msgid "Table"
	msgstr "Tabulka"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Open the selected item."
	msgstr "Otevřít vybranou položku."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:334
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:317
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:76
	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:215
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Open With Default Application"
	msgstr "Otevřít s výchozí aplikací"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Open the selected item with default assigned application."
	msgstr "Otevřít vybranou položku v s výchozí přiřazenou aplikací."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:340
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:196
	#: core/utilities/setup/setup.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Image Editor"
	msgstr "Editor obrázků"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Open the image editor."
	msgstr "Otevřít editor obrázků."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:347
	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:383
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:57
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_tools.cpp:42
	#: core/utilities/setup/setup.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Light Table"
	msgstr "Prohlížecí stolek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Place onto Light Table"
	msgstr "Umístit na prohlížecí stolek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Place the selected items on the light table thumbbar."
	msgstr "Umístit vybrané položky na panel náhledů prohlížecího stolku."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Add to Light Table"
	msgstr "Přidat na prohlížecí stolek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Add selected items to the light table thumbbar."
	msgstr "Přidat vybrané položky na panel náhledů prohlížecího stolku."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Add to Current Queue"
	msgstr "Přidat do aktuální fronty"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Add selected items to current queue from batch manager."
	msgstr ""
	"Přidat vybrané položky do aktuální fronty ze správce dávkového zpracování."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Add to New Queue"
	msgstr "Přidat do nové fronty"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Add selected items to a new queue from batch manager."
	msgstr "Přidat vybrané položky do nové fronty ze správce dávkového zpracování."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@action Import photos from camera"
	msgid "Import"
	msgstr "Importovat"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Write Metadata to Selected Files"
	msgstr "Zapsat metadata do vybraných souborů"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Reread Metadata From Selected Files"
	msgstr "Znovu načíst metadata z vybraných souborů"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:413
	#: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:212
	#: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Scan for Faces"
	msgstr "Vyhledat obličeje"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Find Similar..."
	msgstr "Najít podobné..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Find similar images using selected item as reference."
	msgstr "Najít podobné obrázky pomocí vybraného jako vzoru."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Change the filename of the currently selected item."
	msgstr "Změnit název nyní vybraného souboru."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:436
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:324
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "Non-pluralized"
	msgid "Move to Trash"
	msgstr "Přesunout do koše"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Delete Permanently"
	msgstr "Navždy smazat"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Delete permanently without confirmation"
	msgstr "Navždy smazat bez potvrzení"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Move to trash without confirmation"
	msgstr "Přesunout do koše bez potvrzení"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "&Sort Albums"
	msgstr "&Seřadit alba"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Sort Albums in tree-view."
	msgstr "Seřadit alba ve stromovém pohledu."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "By Folder"
	msgstr "Podle složky"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "By Category"
	msgstr "Podle kategorie"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:485
	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "By Date"
	msgstr "Podle data"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Include Album Sub-Tree"
	msgstr "Zahrnout stromovou strukturu alba"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Activate this option to show all sub-albums below the current album."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tento přepínač, přejete-li si zobrazit všechna podalba náležící "
	"pod současné album."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Include Tag Sub-Tree"
	msgstr "Zahrnout stromovou strukturu značek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:499
	#, kde-format
	msgid ""
	"Activate this option to show all images marked by the given tag and all its "
	"sub-tags."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tento přepínač, přejete-li si zobrazit všechny obrázky označené "
	"danou značkou a všemi jejími podřazenými značkami."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Show All Grouped Items As Open"
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Activate this option to show all grouped items as open."
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "&Sort Items"
	msgstr "&Seřadit položky"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:513
	#, kde-format
	msgid ""
	"The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view"
	msgstr "Hodnota, podle které jsou obrázky z alba v pohledu s náhledy seřazeny"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:518
	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "By Name"
	msgstr "Podle názvu"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "By Path"
	msgstr "Podle umístění"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "By Creation Date"
	msgstr "Podle data vytvoření"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "By Modification Date"
	msgstr "Podle data úprav"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:522
	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "By File Size"
	msgstr "Podle velikosti souboru"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "By Rating"
	msgstr "Podle hodnocení"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "By Image Size"
	msgstr "Podle velikosti obrázku"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "By Aspect Ratio"
	msgstr "Podle poměru stran"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "By Similarity"
	msgstr "Podle podobnosti"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "By Manual and Name"
	msgstr "Podle manuálu a názvu"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "By Manual and Date"
	msgstr "Podle manuálu a data"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Item Sort &Order"
	msgstr "Způsob třídění p&oložek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "Defines whether images are sorted in ascending or descending manner."
	msgstr "Zvolte, zda mají být obrázky seřazeny vzestupně nebo sestupně."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:575
	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:617
	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Ascending"
	msgstr "Vzestupně"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:577
	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:619
	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr "Sestupně"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Separate Items"
	msgstr "Oddělit položky"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "The categories in which the images in the thumbnail view are displayed"
	msgstr "Kategorie ve kterých jsou zobrazeny obrázky v zobrazení náhledů"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Flat List"
	msgstr "Nesetříděný seznam"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "By Album"
	msgstr "Podle alba"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "By Format"
	msgstr "Podle formátu"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "By Month"
	msgstr "Podle měsíce"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Item Separation Order"
	msgstr "Pořadí třídění položek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "The sort order of the groups of separated items"
	msgstr "Způsob řazení skupin oddělených položek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:634 core/libs/filters/textfilter.cpp:109
	#: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:641
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Select None"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:655
	#: core/libs/widgets/layout/thumbbardock.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Show Thumbbar"
	msgstr "Zobrazit panel náhledů"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:685
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:381
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:152
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Zoom to 100%"
	msgstr "Zvětšení na 100%"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:692
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:386
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:157
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Fit to &Window"
	msgstr "Přizpůsobit &oknu"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:704
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:439
	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:586
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Color-Managed View"
	msgstr "Zobrazení se správou barev"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:721
	#: core/libs/widgets/text/searchtextbar.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:728
	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Advanced Search..."
	msgstr "Pokročilé hledání..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:735
	#: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:211
	#: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Find Duplicates..."
	msgstr "Najít duplicity..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Database Migration..."
	msgstr "Převod databáze..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "Maintenance..."
	msgstr "Správa"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Scan for new Items"
	msgstr ""

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Add Camera Manually..."
	msgstr "Přidat fotoaparát ručně..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "Loading cameras..."
	msgstr "Načítání fotoaparátů..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:809
	#, kde-format
	msgid "Exit Preview Mode"
	msgstr "Ukončit náhledový režim"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "Next Image"
	msgstr "Následující obrázek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:820
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:518
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Previous Image"
	msgstr "Předchozí obrázek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:826
	#, kde-format
	msgid "First Image"
	msgstr "První obrázek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "Last Image"
	msgstr "Poslední obrázek"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Cu&t"
	msgstr "Vyjmou&t"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:838
	#, kde-format
	msgid "Cut selection to clipboard"
	msgstr "Vyjmout výběr do schránky"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:857
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Edit Titles"
	msgstr "Upravit titulky"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:862
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Edit Comments"
	msgstr "Upravit komentáře"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:867
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Show Assigned Tags"
	msgstr "Zobrazit přiřazené značky"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "Adjust Exif Orientation Tag"
	msgstr "Nastavit Exif značku natočení obrázku"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:879
	#, kde-format
	msgctxt "normal exif orientation"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:881
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Flipped Horizontally"
	msgstr "Převráceno vodorovně"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Rotated Upside Down"
	msgstr "Otočeno vzhůru nohama"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:885
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:716
	#, kde-format
	msgid "Flipped Vertically"
	msgstr "Převráceno svisle"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "Rotated Right / Horiz. Flipped"
	msgstr "Otočeno doprava / překlopeno vodorovně"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:889
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "Rotated Right"
	msgstr "Otočeno doprava"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:891
	#, kde-format
	msgid "Rotated Right / Vert. Flipped"
	msgstr "Otočeno doprava / překlopeno svisle"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:893
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Rotated Left"
	msgstr "Otočeno doleva"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:954
	#: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Rotate"
	msgstr "Otočit"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:958
	#, kde-format
	msgctxt "rotate image left"
	msgid "Left"
	msgstr "Doleva"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:965
	#, kde-format
	msgctxt "rotate image right"
	msgid "Right"
	msgstr "Doprava"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:975
	#: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Flip"
	msgstr "Převrátit"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:979
	#, kde-format
	msgid "Horizontally"
	msgstr "Vodorovně"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:986
	#, kde-format
	msgid "Vertically"
	msgstr "Svisle"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:996
	#, kde-format
	msgid "Auto Rotate/Flip Using Exif Information"
	msgstr "Automaticky otočit/převrátit podle EXIF informací"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1007 core/showfoto/main/showfoto.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Loading themes..."
	msgstr "Načítají se motivy..."

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1010
	#: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "&Themes"
	msgstr "Mo&tivy vzhledu"

	#: core/app/main/digikamapp_setup.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Loading tools..."
	msgstr "Načítají se nástroje..."

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "CompactFlash Card Reader"
	msgstr "Čtečka karet CompactFlash"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Memory Stick Reader"
	msgstr "Čtečka karet Memory Stick"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "SmartMedia Card Reader"
	msgstr "Čtečka karet SmartMedia"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "SD / MMC Card Reader"
	msgstr "Čtečka karet SD / MMC"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "xD Card Reader"
	msgstr "Čtečka karet xD"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "USB Disk"
	msgstr "Disk USB"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "non-USB removable storage device"
	msgid "Disk"
	msgstr "Disk"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "<drive type> \"<device name or label>\" at <mount path>"
	msgid "%1 \"%2\" at %3"
	msgstr "%1 \"%2\" z %3"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "<drive type> \"<device name or label>\""
	msgid "%1 \"%2\""
	msgstr "%1 \"%2\""

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "<drive type> at <mount path>"
	msgid "%1 at %2"
	msgstr "%1 z %2"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "device label etc... (<formatted byte size>)"
	msgid " (%1)"
	msgstr " (%1)"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Cannot access the storage device.\n"
	msgstr "Nelze přistupovat k úložnému zařízení.\n"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Images on %1"
	msgstr "Obrázky v %1"

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "The specified device (\"%1\") is not valid."
	msgstr "Zvolené zařízení (\"%1\") je neplatné."

	#: core/app/main/digikamapp_solid.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "The specified camera (\"%1\") is not supported."
	msgstr "Zvolený fotoaparát (\"%1\") není podporován."

	#: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title Main Tools"
	msgid "Main Tools"
	msgstr "Hlavní nástroje"

	#: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:47
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2404
	#, kde-format
	msgctxt "@title Post Processing Tools"
	msgid "Post-Processing"
	msgstr "Následné zpracování"

	#: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:59
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2421
	#, kde-format
	msgctxt "@title Export Tools"
	msgid "Export"
	msgstr "Exportovat"

	#: core/app/main/digikamapp_tools.cpp:66
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2428
	#, kde-format
	msgctxt "@title Import Tools"
	msgid "Import"
	msgstr "Import"

	#. i18n: ectx: Menu (Browse)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:7
	#, kde-format
	msgid "&Browse"
	msgstr "&Procházet"

	#. i18n: ectx: Menu (Album)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:25
	#, kde-format
	msgid "&Album"
	msgstr "&Album"

	#. i18n: ectx: Menu (Tag)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:38
	#, kde-format
	msgid "T&ag"
	msgstr "Zn&ačka"

	#. i18n: ectx: Menu (Image)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:47 core/utilities/import/main/importui5.rc:24
	#, kde-format
	msgid "&Item"
	msgstr "&Položka"

	#. i18n: ectx: Menu (Edit)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:75 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:30
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:30
	#: core/utilities/import/main/importui5.rc:15
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Upravit"

	#. i18n: ectx: Menu (View)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:86 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:40
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:41
	#: core/utilities/import/main/importui5.rc:43
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:26
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:29
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (Tools)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:118 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:92
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:93
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:51
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:22
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "Nás&troje"

	#. i18n: ectx: Menu (Import)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:136 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:102
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:103
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:61
	#, kde-format
	msgid "I&mport"
	msgstr "I&mportovat"

	#. i18n: ectx: Menu (Export)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:149 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:108
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:109
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:67
	#, kde-format
	msgid "&Export"
	msgstr "&Exportovat"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:155 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:114
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:115
	#: core/utilities/import/main/importui5.rc:64
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:73
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:34
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:170 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:127
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:129
	#: core/utilities/import/main/importui5.rc:78
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:87
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:47
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: core/app/main/digikamui5.rc:186 core/showfoto/main/showfotoui5.rc:141
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:143
	#: core/utilities/import/main/importui5.rc:92
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:101
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:61
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: core/app/main/main.cpp:136 core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:219
	#: core/libs/album/manager/albummanager_album.cpp:135
	#: core/libs/album/manager/albummanager_dalbum.cpp:103
	#: core/libs/album/manager/albummanager_falbum.cpp:74
	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "digiKam"
	msgstr "digiKam"

	#: core/app/main/main.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Open camera dialog at <path>"
	msgstr "Otevřít dialog fotoaparátu v <path>"

	#: core/app/main/main.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Open camera dialog for the device with Solid UDI <udi>"
	msgstr "Otevřít dialog fotoaparátu pro přístroj se Solid UDI <udi>"

	#: core/app/main/main.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Automatically detect and open a connected gphoto2 camera"
	msgstr "Automaticky detekovat a otevřít připojený fotoaparát gphoto2"

	#: core/app/main/main.cpp:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"Start digikam with the SQLite database file found in the directory <dir>"
	msgstr "Spustit digiKam se souborem databáze SQLite nalezeným v adresáři <dir>"

	#: core/app/main/main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Start digikam with the configuration file <config>"
	msgstr "Spustit digiKam s konfiguračním souborem <config>"

	#: core/app/main/main.cpp:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"Run-time Qt SQLite or MySQL database plugin is not available. please install "
	"it.\n"
	"There is no database plugin installed on your computer."
	msgstr ""

	#: core/app/main/main.cpp:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"Run-time Qt SQLite or MySQL database plugin are not available. Please "
	"install it.\n"
	"Database plugins installed on your computer are listed below."
	msgstr ""

	#: core/app/main/main.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The given path for the config file is not valid. Either its parent "
	"directory does not exist, it is a directory itself or it cannot be read/"
	"written to.</p>"
	msgstr ""

	#: core/app/utils/digikam_globals.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "%1 Image (%2)"
	msgstr "%1 Obrázek (%2)"

	#: core/app/utils/digikam_globals.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "TIFF Image (.tiff .tif)"
	msgstr "Obrázek TIFF (.tiff .tif)"

	#: core/app/utils/digikam_globals.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "JPEG Image (.jpg .jpeg *.jpe)"
	msgstr "Obrázek JPEG (.jpg .jpeg *.jpe)"

	#: core/app/utils/digikam_globals.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "JPEG2000 Image (.jp2 .j2k .jpx .pgx)"
	msgstr "Obrázek JPEG2000 (.jp2 .j2k .jpx .pgx)"

	#: core/app/utils/digikam_globals.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Progressive Graphics file (*.pgf)"
	msgstr "Progressive Graphics file (*.pgf)"

	#: core/app/utils/digikam_globals.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "High Efficiency Image Coding (.heic .heif)"
	msgstr ""

	#: core/app/utils/digikam_globals.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Raw Images (%1)"
	msgstr "Obrázky Raw (%1)"

	#: core/app/utils/digikam_globals.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "All supported files (%1)"
	msgstr "Všechny podporované soubory (%1)"

	#: core/app/utils/digikam_version.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
	"Feedback: digikam-user@kde.org\n"
	"\n"
	"Build date: %1 (target: %2)"
	msgstr ""
	"IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
	"Zpětná vazba: digikam-user@kde.org\n"
	"\n"
	"Datum sestavení: %1 (target: %2)"

	#: core/app/utils/digikam_version.cpp:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
	"Feedback: digikam-user@kde.org\n"
	"\n"
	"Build date: %1 (target: %2)\n"
	"Rev.: %3"
	msgstr ""
	"IRC: irc.freenode.net - #digikam\n"
	"Zpětná vazba: digikam-user@kde.org\n"
	"\n"
	"Datum sestavení: %1 (target: %2)\n"
	"Rev.: %3"

	#: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:160
	#: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:203
	#: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "go to previous image"
	msgid "Back"
	msgstr "Zpět"

	#: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:161
	#: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:204
	#: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "go to next image"
	msgid "Forward"
	msgstr "Vpřed"

	#: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Add a Face Tag"
	msgstr "Přidat značku obličeje"

	#: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Clear all faces on this image"
	msgstr "Smazat všechny obličeje na tomto obrázku"

	#: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Show Face Tags"
	msgstr "Zobrazit značky obličejů"

	#: core/app/views/preview/itempreviewview.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Show Fullscreen"
	msgstr "Zobrazit na celou obrazovku"

	#: core/app/views/sidebar/albumfolderviewsidebarwidget.cpp:153
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:96
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:101
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:98
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:114
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:97
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:148
	#: core/libs/album/engine/album.cpp:457
	#: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:158
	#: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:231
	#: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:143
	#: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:196
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:73
	#: core/libs/models/albummodel.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Albums"
	msgstr "Alba"

	#: core/app/views/sidebar/datefolderviewsidebarwidget.cpp:130
	#: core/libs/models/albummodel.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Dates"
	msgstr "Data"

	#: core/app/views/sidebar/fuzzysearchsidebarwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Fuzzy Search images, as duplicates, sketch, searches by similarities"
	msgid "Similarity"
	msgstr "Podobnost"

	#: core/app/views/sidebar/gpssearchsidebarwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Search images on a map"
	msgid "Map"
	msgstr "Mapa"

	#: core/app/views/sidebar/labelssidebarwidget.cpp:127
	#: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:199
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Labels"
	msgstr "Popisky"

	#: core/app/views/sidebar/peoplesidebarwidget.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Scan collection for faces"
	msgstr "Vyhledat obličeje ve sbírce"

	#: core/app/views/sidebar/peoplesidebarwidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Face recognition is aborted, because there are no identities to recognize. "
	"Please add new identities."
	msgstr ""

	#: core/app/views/sidebar/peoplesidebarwidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "Browse images sorted by depicted people"
	msgid "People"
	msgstr "Lidé"

	#: core/app/views/sidebar/searchsidebarwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "Advanced search images, access stored searches"
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: core/app/views/sidebar/tagviewsidebarwidget.cpp:111
	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Open Tag Manager"
	msgstr "Otevřít správce značek"

	#: core/app/views/sidebar/tagviewsidebarwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "No Tags"
	msgstr "Žádné značky"

	#: core/app/views/sidebar/tagviewsidebarwidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Existing Tags"
	msgstr "Existující značky"

	#: core/app/views/sidebar/tagviewsidebarwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "No Tags Album"
	msgstr "Album bez značek"

	#: core/app/views/sidebar/tagviewsidebarwidget.cpp:273
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:91
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:127
	#: core/libs/album/engine/album.cpp:524
	#: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:161
	#: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:146
	#: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:197
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:78
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.cpp:42
	#: core/libs/models/albummodel.cpp:113
	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:328
	#: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:104
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:615
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:134
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:142
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Time Unit:"
	msgstr "Jednotka času:"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Day"
	msgstr "Den"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Week"
	msgstr "Týden"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Month"
	msgstr "Měsíc"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Year"
	msgstr "Rok"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the histogram time unit.</p><p>You can change the graph decade to "
	"zoom in or zoom out over time.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte jednotku času histogramu.</p> <p>Můžete změnit stupnici grafu pro "
	"přiblížení nebo oddálení v čase.</p>"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the histogram scale.</p><p>If the date's maximal counts are small, "
	"you can use the linear scale.</p><p>Logarithmic scale can be used when the "
	"maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be "
	"visible on the graph.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zvolte měřítko histogramu.</p><p>Pokud jsou nejvyšší počty pro dané datum "
	"malé, můžete použít lineární měřítko.</p><p>Logaritmické měřítko se používá, "
	"pokud jsou nejvyšší počty veliké. Když je použito, jsou na grafu patrné malé "
	"i velké hodnoty.</p>"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:169
	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:231
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr "Lineární"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic"
	msgstr "Logaritmický"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Clear current selection"
	msgstr "Zrušit současný výběr"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you press this button, the current date selection on the time-line will "
	"be cleared."
	msgstr "Stiskem tohoto tlačítka se zruší současný výběr dat na časové ose."

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the name of the current dates search to save in the \"Searches\" view"
	msgstr ""
	"Zadejte název vyhledávání aktuálního data pro uložení v pohledu \"Vyhledávání"
	"\""

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Save current selection to a new virtual Album"
	msgstr "Uložit současný výběr jako nové virtuální album"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you press this button, the dates selected on the time-line will be saved "
	"to a new search virtual Album using the name set on the left."
	msgstr ""
	"Stiskem tohoto tlačítka se současný výběr dat na časové ose uloží jako nové "
	"virtuální album s použitím názvu nastaveného vlevo."

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:397
	#: core/app/views/stack/itemiconview_p.h:192
	#, kde-format
	msgid "Timeline"
	msgstr "Časová osa"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "no item"
	msgstr "žádná položka"

	#: core/app/views/sidebar/timelinesidebarwidget.cpp:429
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:495
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "1 item"
	msgid_plural "%1 items"
	msgstr[0] "1 položka"
	msgstr[1] "%1 položky"
	msgstr[2] "%1 položek"

	#: core/app/views/stack/itemiconview.cpp:190
	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:211
	#: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Filters"
	msgstr "Filtry"

	#: core/app/views/stack/itemiconview_albums.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Cannot open the root album. It is not a physical location."
	msgstr "Nelze otevřít kořenové album. Nejedná se o fyzické umístění."

	#: core/app/views/stack/itemiconview_p.h:175
	#, kde-format
	msgid "Fuzzy Sketch Search"
	msgstr "Vyhledávání podle náčrtu"

	#: core/app/views/stack/itemiconview_p.h:179
	#, kde-format
	msgid "Fuzzy Image Search"
	msgstr "Pružné vyhledávání obrázků"

	#: core/app/views/stack/itemiconview_p.h:183
	#, kde-format
	msgid "Map Search"
	msgstr "Hledání na mapě"

	#: core/app/views/stack/itemiconview_p.h:188
	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Last Search"
	msgstr "Poslední hledání"

	#: core/app/views/stack/itemiconview_views.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<i>The storage location of this image<br/>is currently not available</i>"
	msgstr "<i>Úložiště, kde se nachází obrázek<br/>je momentálně nedostupné.</i>"

	#: core/app/views/stack/itemiconview_views.cpp:196
	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:135
	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:158
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortooliface.cpp:104
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortooliface.cpp:220
	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#: core/app/views/stack/stackedview.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "DigiKam Thumbnail Dock"
	msgstr "Dok náhledů DigiKamu"

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:120
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Delete..."
	msgstr "Smazat..."

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Selected Items Permanently"
	msgstr "Všechny položky trvale"

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "All Items Permanently"
	msgstr "Všechny položky trvale"

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Confirm Undo"
	msgstr "Potvrdit krok zpět"

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:243
	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to restore %1 item?"
	msgid_plural "Are you sure you want to restore %1 items?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete obnovit 1 položku?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete obnovit %1 položky?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete obnovit %1 položek?"

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Confirm Restore"
	msgstr "Potvrdit obnovení"

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:296
	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "Potvrdit smazání"

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete %1 item permanently?"
	msgid_plural "Are you sure you want to delete %1 items permanently?"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete ALL items permanently?"
	msgstr "Opravdu si přejete VŠECHNY položky navždy smazat?"

	#: core/app/views/stack/trashview.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "%1/%2 items selected"
	msgstr "Vybráno %1/%2 položek"

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"New Neural Network engine based on OpenCV Deep Learning module to detect and "
	"recognize faces."
	msgstr ""

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Update Slideshow to plugin."
	msgstr ""

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Add new theme Html5Responsive for HtmlGallery plugin."
	msgstr ""

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Update internal RAW engine to last Libraw 0.20.0 release including Canon CR3 "
	"and Sony A7R4 support."
	msgstr ""

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"Face Scan dialog contents is now simplified and embedded into left sidebar."
	msgstr ""

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "...and much more."
	msgstr "... a mnohem více."

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "<li>%1</li>\n"
	msgstr "<li>%1</li>\n"

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "New Features"
	msgstr "Nové vlastnosti"

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "<h3>%1</h3><ul>%2</ul>"
	msgstr "<h3>%1</h3><ul>%2</ul>"

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of the new features in this release of digiKam include (compared to "
	"digiKam 6.x):"
	msgstr ""

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "About"
	msgstr "O aplikaci"

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "<h3>%1</h3><h3>%2</h3><ul>%3</ul>"
	msgstr "<h3>%1</h3><h3>%2</h3><ul>%3</ul>"

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"digiKam is an open source photo management program designed to import, "
	"organize, enhance, search and export your digital images to and from your "
	"computer."
	msgstr ""
	"digiKam je open source správce fotografií navržený pro import, uspořádání, "
	"úpravu, vyhledávání a export digitálních obrázků na vašem počítači."

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Currently, you are in the Album view mode of digiKam. Albums are the places "
	"where your files are stored, and are identical to the folders on your hard "
	"disk."
	msgstr ""
	"Nyní vidíte digiKam v režimu prohlížení alb. Alba jsou místa pro uložení "
	"vašich souborů a odpovídají složkám na vašem pevném disku."

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "<li>%1</li><li>%2</li>"
	msgstr "<li>%1</li><li>%2</li>"

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"digiKam has many powerful features which are described in the <a href="
	"\"https://docs.kde.org/trunk5/en/extragear-graphics/digikam/index.html"
	"\">documentation</a>"
	msgstr ""
	"digiKam má spousty užitečných funkcí, které jsou popsány <a href=\"https://"
	"docs.kde.org/trunk5/en/extragear-graphics/digikam/index.html\">v "
	"dokumentaci</a>"

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:177
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <a href=\"https://www.digikam.org\">digiKam homepage</a> provides "
	"information about new versions of digiKam."
	msgstr ""
	"<a href=\"https://www.digikam.org\">Domovská stránka digiKamu</a> poskytuje "
	"informace o nových verzích."

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:226
	#: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Welcome to digiKam %1"
	msgstr "Vítá vás digiKam %1"

	#: core/app/views/stack/welcomepageview.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Background Image Credits"
	msgstr ""

	#: core/app/views/tableview/tableview.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Hide grouped items"
	msgstr "Skrýt seskupené položky"

	#: core/app/views/tableview/tableview.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Ignore grouping"
	msgstr "Ignorovat seskupení"

	#: core/app/views/tableview/tableview.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Show grouping in tree"
	msgstr "Nejdříve seskupení ve stromu"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Audio/video properties"
	msgstr "Vlastnosti audia/videa"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:78
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Audio bitrate"
	msgstr "Datový tok zvuku"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:79
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Audio channel type"
	msgstr "Typ zvukového kanálu"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:80
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:104
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:900
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Audio Codec"
	msgstr "Kodek zvuku"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:81
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:109
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Duration"
	msgstr "Trvání"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:82
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Frame rate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:83
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_audiovideo.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Video codec"
	msgstr "Video kodek"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_configuration_dialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Configure column \"%1\""
	msgstr "Nastavit sloupec \"%1\""

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "digiKam properties"
	msgstr "Vlastnosti digiKamu"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:79
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:102
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:344
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.cpp:47
	#: core/libs/widgets/metadata/ratingwidget.cpp:548
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:80
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Pick label"
	msgstr "Štítek výběru"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:81
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:112
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Color label"
	msgstr "Barevný štítek"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:85
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:117
	#: core/libs/template/templatelist.cpp:83
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:320
	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:98
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:708
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:89
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:122
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "Caption"
	msgstr "Titulek"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:346
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:386
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:102
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:474
	#: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:352
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:377
	#: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Rejected"
	msgstr "Odmítnuto"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:358
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:380
	#: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Pending"
	msgstr "Čeká se"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:364
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:383
	#: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Accepted"
	msgstr "Přijato"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:392
	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:70
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:326
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:430
	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:140
	#: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:94
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "Červená"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:398
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:329
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:430
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Orange"
	msgstr "Oranžová"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:404
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:332
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:431
	#: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:112
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "Žlutá"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:410
	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:71
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:335
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:431
	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:141
	#: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:107
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "Zelená"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:416
	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:72
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:338
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:432
	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:142
	#: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:115
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "Modrá"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:422
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:341
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:432
	#: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:99
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "Fialová"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:428
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:344
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:433
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Gray"
	msgstr "Šedá"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:434
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:347
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:433
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "Černá"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_digikam.cpp:440
	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:350
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:434
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr "Bílá"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "File properties"
	msgstr "Vlastnosti souboru"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:63
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:88
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:52
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:220
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:64
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:93
	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:184
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:307
	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:938
	#, kde-format
	msgid "Path"
	msgstr "Cesta"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:65
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:98
	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:157
	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:66
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Last modified"
	msgstr "Poslední změna"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Human readable"
	msgstr "Lidmi čitelné"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Plain"
	msgstr "Prostý"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_file.cpp:246
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Display format"
	msgstr "Formát zobrazení"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Geo properties"
	msgstr "Vlastnosti Geo"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:96
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Geotagged"
	msgstr "S geografickou značkou"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:97
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:114
	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Coordinates"
	msgstr "Souřadnice"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:98
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:119
	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:139
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Altitude"
	msgstr "Výška"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:170
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:84
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:90
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:96
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:106
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:112
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:118
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:124
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:138
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:95
	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:141 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:143
	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:145 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:147
	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:149 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:151
	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:226
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:418
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:433
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:511
	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:696
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:286
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:596
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:170
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:80
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:86
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:92
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:102
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:108
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:114
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:120
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:126
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:138
	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:141 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:143
	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:145 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:147
	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:149 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:151
	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:229
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:414
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:429
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:515
	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:696
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:286
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:596
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Metric units"
	msgstr "Metrické jednotky"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_geo.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Imperial units"
	msgstr "Imperiální jednotky"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Item properties"
	msgstr "Vlastnosti položky"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:83
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:104
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "Šířka"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:84
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:109
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "Výška"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:85
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Dimensions"
	msgstr "Rozměry"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:86
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Pixel count"
	msgstr "Počet pixelů"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:87
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Bit depth"
	msgstr "Bitová hloubka"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:88
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Color mode"
	msgstr "Barevný režim"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:89
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:90
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Creation date/time"
	msgstr "Datum a čas pořízení"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:91
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Digitization date/time"
	msgstr "Datum/čas digitalizace"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:92
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio"
	msgstr "Poměr stran"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:93
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_item.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Similarity"
	msgstr "Podobnost"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Photo properties"
	msgstr "Vlastnosti fotografie"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:85
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Camera maker"
	msgstr "Výrobce fotoaparátu"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:86
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Camera model"
	msgstr "Model fotoaparátu"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:87
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:115
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:118
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Lens"
	msgstr "Čočka"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:88
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:120
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:72
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Aperture"
	msgstr "Clona"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:89
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:125
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:73
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:460
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Focal length"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:90
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:130
	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:294
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:498
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:519
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Exposure"
	msgstr "Expozice"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:91
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:135
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:78
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Sensitivity"
	msgstr "Citlivost"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:92
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Mode/program"
	msgstr "Režim/program"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:93
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:145
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Flash"
	msgstr "Blesk"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:94
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:150
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:80
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "White balance"
	msgstr "Vyvážení bílé"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "%1 s"
	msgstr "%1 s"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "%1 ms"
	msgstr "%1 ms"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "%1 µs"
	msgstr "%1 µs"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Fraction"
	msgstr "Zlomek"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Rational"
	msgstr "Racionální"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:454
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr "Formát"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Seconds"
	msgstr "Sekundy"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Milliseconds"
	msgstr "Milisekundy"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Microseconds"
	msgstr "Mikrosekundy"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_photo.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Unit"
	msgstr "Jednotka"

	#: core/app/views/tableview/tableview_column_thumbnail.cpp:86
	#: core/app/views/tableview/tableview_column_thumbnail.cpp:96
	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:58
	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:53
	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:295
	#: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:252
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:603
	#: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail"
	msgstr "Náhledy"

	#: core/app/views/tableview/tableview_treeview.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Remove this column"
	msgstr "Odstranit tento sloupec"

	#: core/app/views/tableview/tableview_treeview.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Configure this column"
	msgstr "Nastavit tento sloupec"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "LibGphoto2"
	msgstr "LibGphoto2"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "LibGphoto2 support"
	msgstr "Podpora libGphoto2"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:84
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Baloo support"
	msgstr "Podpora pro Baloo"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:90
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "AkonadiContact support"
	msgstr "Podpora pro AkonadiContact"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:96
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Media player support"
	msgstr "Podpora pro přehrávání médií"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "LibQtAV"
	msgstr "LibQtAV"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "LibAVFormat"
	msgstr "LibAVFormat"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "LibAVCodec"
	msgstr "LibAVCodec"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "LibAVUtil"
	msgstr "LibAVUtil"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:106
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "DBus support"
	msgstr "Podpora DBusu"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:112
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Panorama support"
	msgstr "Podpora pro panorama"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:118
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "HTML Gallery support"
	msgstr "Podpora HTML galerie"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:124
	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Calendar support"
	msgstr "Podpora pro kalendář"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "LibOpenCV"
	msgstr "LibOpenCV"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:134
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Database backend"
	msgstr "Podpůrná vrstva databáze"

	#: core/app/views/utils/componentsinfodlg.cpp:139
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Database internal server"
	msgstr "Interní server databáze"

	#: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:64
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:128
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:271
	#: core/libs/dimg/filters/auto/autolevelsfilter.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Auto Levels"
	msgstr "Automatické úrovně"

	#: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:65
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:136
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Normalize"
	msgstr "Normalizovat"

	#: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:66
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:146
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Equalize"
	msgstr "Vyrovnat"

	#: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:67
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:158
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:283
	#: core/libs/dimg/filters/auto/stretchfilter.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Stretch Contrast"
	msgstr "Roztáhnout kontrast"

	#: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:68
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:166
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:287
	#: core/libs/dimg/filters/auto/autoexpofilter.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Auto Exposure"
	msgstr "Automatická korekce závěrky"

	#: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrection.cpp:69
	#: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:66
	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "Filtr:"

	#: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Color Auto-correction"
	msgstr "Automatická oprava barev"

	#: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to fix colors automatically"
	msgstr "Nástroj pro automatickou opravu barev"

	#: core/dplugins/bqm/colors/autocorrection/autocorrectionplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can adjust colors automatically from images."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "BCG Correction"
	msgstr "Oprava JKG"

	#: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to fix Brightness / Contrast / Gamma"
	msgstr "Nástroj pro opravu Jasu / kontrastu / gamma"

	#: core/dplugins/bqm/colors/bcgcorrection/bcgcorrectionplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can adjust Brightness / Contrast / Gamma "
	"from images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Black and White Convert"
	msgstr "Konverze na černobílou"

	#: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert to black and white"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/bwconvert/bwconvertplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert images to black and white.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertool.cpp:179
	#: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Channel Mixer"
	msgstr "Směšovač kanálů"

	#: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to mix color channel"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/channelmixer/channelmixerplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can mix color channels from images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalance.cpp:47
	#: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtool.cpp:170
	#: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:52
	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Color Balance"
	msgstr "Vyvážení barev"

	#: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalance.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Adjust color balance."
	msgstr "Přizpůsobit vyvážení barev."

	#: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to adjust color balance"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/colorbalance/colorbalanceplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can adjust color balance from images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8.cpp:41
	#: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Convert to 8 bits"
	msgstr "Převést na 8 bitů"

	#: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Convert color depth from 16 to 8 bits."
	msgstr "Převede barevnou hloubku z 16 na 8 bitů."

	#: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert color depth to 8 bits"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/convert16to8/convert16to8plugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert image color depth to 8 bits.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Convert to 16 bits"
	msgstr "Převést na 16 bitů"

	#: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert color depth to 16 bits"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/convert8to16/convert8to16plugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert images color depth to 16 bits.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:52
	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Curves Adjust"
	msgstr "Úprava křivek"

	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Perform curves adjustments."
	msgstr "Provede úpravu křivek."

	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:66
	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Channel:"
	msgstr "Kanál:"

	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:69
	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Luminosity"
	msgstr "Jas"

	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Alpha"
	msgstr "Alfa"

	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:79
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Load..."
	msgstr "Načíst..."

	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjust.cpp:81
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Load all parameters from settings text file."
	msgstr "Načíst nastavení všech parametrů z textového souboru."

	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to adjust color curves"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/curvesadjust/curvesadjustplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can adjust the color curves from images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "HSL Correction"
	msgstr "Oprava OSJ"

	#: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to fix Hue / Saturation / Lightness"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/hslcorrection/hslcorrectionplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can adjust Hue / Saturation / Lightness "
	"from images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:234
	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:262
	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:58
	#: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Color Profile Conversion"
	msgstr "Převod profilu barev"

	#: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert images to a color space"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/iccconvert/iccconvertplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert images to a different color "
	"space.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Invert Colors"
	msgstr "Invertovat barvy"

	#: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to invert image colors"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/invert/invertplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can invert colors from images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetool.cpp:88
	#: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetool.cpp:215
	#: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:52
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "White Balance"
	msgstr "Vyvážení bílé"

	#: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to adjust white balance"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/colors/whitebalance/whitebalanceplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can adjust the white balance from images.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Convert RAW To DNG"
	msgstr "Převést RAW do DNG"

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert RAW images to DNG container"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttodng/converttodngplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert RAW images data to DNG format.</"
	"p><p>The Digital Negative is a lossless RAW image format created by Adobe.</"
	"p><p>See details about this format from <a href='https://en.wikipedia.org/"
	"wiki/Digital_Negative'>this page</a>.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttoheif/converttoheifplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Convert To HEIF"
	msgstr "Převést do HEIF"

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttoheif/converttoheifplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert images to HEIF format"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttoheif/converttoheifplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to HEIF format.</"
	"p><p>High Efficiency Image File Format (HEIF), also known as High Efficiency "
	"Image Coding (HEIC), is a file format for individual images and image "
	"sequences. It was developed by the Moving Picture Experts Group (MPEG) and "
	"it claims that twice as much information can be stored in a HEIF image as in "
	"a JPEG image of the same size, resulting in a better quality image. HEIF "
	"also supports animation, and is capable of storing more information than an "
	"animated GIF at a small fraction of the size.</p><p>See <a href='https://en."
	"wikipedia.org/wiki/High_Efficiency_Image_File_Format'>High Efficiency Image "
	"File Format</a> for details.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Convert To JP2"
	msgstr "Převést do JP2"

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert images to JPEG-2000 format"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttojp2/converttojp2plugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to JPEG-2000 format."
	"</p><p>This is an image compression standard and coding system. It was "
	"created by the Joint Photographic Experts Group committee in 2000 with the "
	"intention of superseding their original discrete cosine transform-based JPEG "
	"standard (created in 1992) with a newly designed, wavelet-based method.</"
	"p><p>See details about this format from <a href='https://en.wikipedia.org/"
	"wiki/JPEG_2000'>this page</a>.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Convert To JPEG"
	msgstr "Převést do JPEG"

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert images to JPEG format"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttojpeg/converttojpegplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to JPEG format.</"
	"p><p>The Joint Photographic Experts Group format is a commonly used method "
	"of lossy compression for digital images, particularly for those images "
	"produced by digital photography.</p><p>See details about this format from <a "
	"href='https://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>this page</a>.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Convert To PGF"
	msgstr "Převést do PGF"

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert images to PGF format"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttopgf/converttopgfplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to PGF format.</"
	"p><p>The Progressive Graphics File is a wavelet-based bitmapped image format "
	"that employs lossless and lossy data compression.</p><p>See details about "
	"this format from <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Progressive_Graphics_File'>this page</a>.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopng.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>If conversion to PNG fails, this may be due to the color profile check. "
	"Simply insert the tool for color profile conversion before this tool and "
	"select the desired color profile.</b>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Convert To PNG"
	msgstr "Převést do PNG"

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert images to PNG format"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttopng/converttopngplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to PNG format.</"
	"p><p>The Portable Network Graphics is a raster-graphics file-format that "
	"supports lossless data compression.</p><p>See details about this format from "
	"<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics'>this page</"
	"a>.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Convert To TIFF"
	msgstr "Převést do TIFF"

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert images to TIFF format"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/convert/converttotiff/converttotiffplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can convert images data to TIFF format.</"
	"p><p>The Tagged Image File Format is a computer file format for storing "
	"raster graphics images, popular among graphic artists, the publishing "
	"industry, and photographers.</p><p>See details about this format from <a "
	"href='https://en.wikipedia.org/wiki/TIFF'>this page</a>.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Output file type:"
	msgstr "Výstupní typ souboru:"

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Same as input"
	msgstr "Stejný jako vstup"

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:98
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:95
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:99
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:95
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "PNG"
	msgstr "PNG"

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "TIFF"
	msgstr "TIFF"

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Shell Script:"
	msgstr "Shellový skript:"

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter script for execution. Use $INPUT and $OUTPUT for input / output "
	"filenames (with special characters escaped). These would be substituted "
	"before shell execution."
	msgstr ""
	"Zadejte skript pro spuštění. Pro názvy vstupních, resp. výstupních souborů "
	"použijte $INPUT, resp. $OUTPUT (speciální znaky nechť jsou escapovány). Tyto "
	"proměnné budou před spuštěním shellem nahrazeny."

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> Environment variables TITLE, COMMENTS, COLORLABEL, PICKLABEL, "
	"RATING and TAGSPATH (separated by ;) are available."
	msgstr ""
	"<b>Poznámka:</b> Dostupné jsou proměnné prostředí TITLE, COMMENTS, "
	"COLORLABEL, PICKLABEL, RATING a TAGSPATH (oddělené ;)."

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "User Script: No script."
	msgstr "Uživatelský skript: Žádný skript."

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "User Script: Timeout from script."
	msgstr "Uživatelský skript: Čas vypršel."

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "User Script: Failed to start script."
	msgstr "Uživatelský skript: Spuštění skriptu selhalo."

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "User Script: Script process crashed."
	msgstr "Uživatelský skript: Proces skriptu spadl."

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscript.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "User Script: Command not found."
	msgstr "Uživatelský skript: Příkaz nenalezen."

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "User Shell Script"
	msgstr "Uživatelský shellový skript"

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to execute a custom shell script"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/custom/userscript/userscriptplugin.cpp:74
	#: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can run user shell script as workflow stage."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertool.cpp:76
	#: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertool.cpp:172
	#: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Add Border"
	msgstr "Přidat okraj"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to add a border around images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/decorate/border/borderplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can add decorative border around images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this if you want the watermark to use the given size of the font or "
	"the image without any adjustment to the actual image."
	msgstr ""
	"Zvolte, pokud chcete, aby vodoznak použil zadanou velikost písma a obrázku "
	"bez přizpůsobení se současnému obrázku."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Use Absolute Size"
	msgstr "Použít absolutní velikost"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Watermark type:"
	msgstr "Typ vodoznaku:"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:203
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:494
	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Image settings"
	msgstr "Nastavení obrázku"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Click to select watermark image."
	msgstr "Klikněte pro výběr obrázku vodoznaku."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Watermark image:"
	msgstr "Obrázek vodoznaku:"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this if you want the watermark to ignore its own aspect ratio and use "
	"the image's aspect ratio instead."
	msgstr ""
	"Zvolte, pokud chcete, aby se poměr stran vodoznaku přizpůsobil poměru stran "
	"obrázku."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Ignore Watermark aspect Ratio"
	msgstr "Ignorovat poměr stran vodoznaku"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Text settings"
	msgstr "Nastavení textu"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Enter your watermark string here."
	msgstr "Sem zapište svůj text vodoznaku."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Watermark text:"
	msgstr "Text vodoznaku:"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Choose the font type and style. Size is auto calculated."
	msgstr "Zvolte typ písma a styl. Velikost je spočítána automaticky."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Set the font color to use here."
	msgstr "Zde vyberte barvu písma."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:262
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Font color:"
	msgstr "Barva písma:"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Text opacity:"
	msgstr "Neprůhlednost textu:"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the opacity of the watermark text. 100 is fully opaque, 0 is fully "
	"transparent."
	msgstr ""
	"Nastavení neprůhlednosti textu vodoznaku. 100 znamená plně syté a 0 "
	"průhledné barvy."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Check this if you want a background fill behind the text."
	msgstr "Zvolte, pokud si přejete vyplnit pozadí za textem."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Use background"
	msgstr "Použít pozadí"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Choose the color of the watermark background."
	msgstr "Zvolte barvu pozadí vodoznaku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:290
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "Barva pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:295
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Background opacity:"
	msgstr "Neprůhlednost pozadí:"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the opacity of the watermark background. 100 is fully opaque, 0 is fully "
	"transparent."
	msgstr ""
	"Nastavení neprůhlednosti pozadí vodoznaku 100 znamená plně syté a 0 "
	"průhledné barvy."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Specific Location"
	msgstr "Specifické umístění"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Systematic Repetition"
	msgstr "Systematické opakování"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Random Repetition"
	msgstr "Náhodné opakování"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Placement Type:"
	msgstr "Typ umístění:"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you choose to have the watermark repeated many times in the placement "
	"combo box, you can specify here whether the repetition."
	msgstr ""
	"Pokud si v nastavení umístění zvolíte opakování vodoznaku, zde si můžete "
	"upravit opakování."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"Density of watermark repetition (Disabled in \"Specific Location\" mode)"
	msgstr ""
	"Hustota opakování vodoznaku (Nedostupné pro režim \"Specifické umístění\")"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:334
	#, kde-format
	msgid ""
	"When you choose to have the watermark repeated randomly in the placement "
	"combo box, you can specify here to randomly rotate the watermark (0, 90, "
	"180, 270 degrees)."
	msgstr ""
	"Pokud si v nastavení umístění zvolíte náhodné opakování vodoznaku ve výběru "
	"při umístění, můžete zadat náhodné natočení vodoznaku (0, 90, 180, 270 "
	"stupňů)."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:341
	#, kde-format
	msgid ""
	"Randomize watermark orientation (Enabled in \"Random Repetition\" mode only)"
	msgstr ""
	"Náhodná orientace vodoznaku (Dostupné pouze v režimu \"Náhodné opakování\")"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to get more control over the sparsity of watermark repetition. The "
	"higher the value the sparser the watermarks get. Use floating point values, "
	"typically between 1.0 and 3.0. It can also be less than 1.0"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Sparsity Factor:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Top left"
	msgstr "Vlevo nahoře"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Top right"
	msgstr "Vpravo nahoře"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Bottom left"
	msgstr "Vlevo dole"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Bottom right"
	msgstr "Vpravo dole"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "Ve středu"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Placement Position:"
	msgstr "Umístění:"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "0 degrees"
	msgstr "0 stupňů"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "90 degrees CW"
	msgstr "90 stupňů po směru hodinových ručiček"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:371
	#: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "180 degrees"
	msgstr "180 stupňů"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "270 degrees CW"
	msgstr "270 stupňů po směru hodinových ručiček"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:373
	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Rotation:"
	msgstr "Otočení:"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Size of watermark, as a percentage of the marked image."
	msgstr "Velikost vodoznaku v procentech označeného obrázku."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Size (%):"
	msgstr "Velikost (%):"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Margin from edge in X direction, as a percentage of the marked image."
	msgstr "Okraj od hrany v ose X v procentech velikosti označeného obrázku."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "X margin (%):"
	msgstr "Okraj X (%):"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Margin from edge in Y direction, as a percentage of the marked image."
	msgstr "Okraj od hrany v ose Y v procentech velikosti označeného obrázku."

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermark.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Y margin (%):"
	msgstr "Okraj Y (%):"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Add Watermark"
	msgstr "Přidat vodoznak"

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to overlay an image or text as a visible watermark"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/decorate/watermark/watermarkplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can add a text watermark over images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Anti-Vignetting"
	msgstr "Anti-Vinětace"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to adjust vignetting to photograph"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/antivignetting/antivignettingplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool remove or add vignettings to images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blur.cpp:62
	#: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Smoothness:"
	msgstr "Hladkost:"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blur.cpp:66
	#: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur "
	"matrix radius that determines how much to blur the image."
	msgstr ""
	"Hladkost 0 nemá žádný účinek, hodnoty 1 a vyšší určují poloměr Gaussovské "
	"matice rozostření, na němž závisí míra rozostření obrázku."

	#: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Blur Image"
	msgstr "Rozmazat obrázek"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to blur images"
	msgstr "Nástroj pro rozmazání obrázků"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/blur/blurplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can blur images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:71
	#: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:93
	#: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:248
	#: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Lens Auto-Correction"
	msgstr "Automatická korekce objektivu"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Fix automatically lens distortions"
	msgstr "Automaticky opravit vady objektivu"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Use Metadata</b> option will parse images' information at queue run-time "
	"to find relevant lens features."
	msgstr ""
	"Volba<b> Použít metadata</b> povolí zpracování informací o obrázku během "
	"čekání ve frontě kvůli zjištění důležitých informací o objektivu."

	#: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofix.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Cannot find all lens information to process lens auto-corrections"
	msgstr ""
	"Nelze nalézt všechny informace o objektivu k provedení automatické opravy"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to fix automatically lens artifacts"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/lensautofix/lensautofixplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can fix automatically lens artifacts over "
	"images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttool.cpp:169
	#: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Local Contrast"
	msgstr "Lokální kontrast"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to emulate tone mapping"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/localcontrast/localcontrastplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can emulate tone mapping over images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontool.cpp:75
	#: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontool.cpp:149
	#: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Noise Reduction"
	msgstr "Potlačení šumu"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to remove photograph noise using wavelets"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/noisereduction/noisereductionplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can reduce noise in images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Red Eye Correction"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to automatically detect and correct red eye effect"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/redeyecorrection/redeyecorrectionplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can reduce red eye effect on images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:64
	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:150
	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Visit CImg library website"
	msgstr "Navštivte web knihovny CImg"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:68
	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Reduce Uniform Noise"
	msgstr "Redukovat rovnoměrný šum"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:69
	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Reduce JPEG Artifacts"
	msgstr "Redukovat artefakty JPEG"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:70
	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Reduce Texturing"
	msgstr "Redukovat texturování"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restoration.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
	"p><p><b>None</b>: Most common values. Puts settings to default.<br/"
	"><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as sensor "
	"noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image artifacts, such "
	"as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: reduce image "
	"artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte přednastavený filtr, který se použije k restaurování fotografie:</"
	"p><p><b>Žádný</b>: Nejobecnější hodnoty. Vrátí nastavení na výchozí.<br/"
	"><b>Snížení rovnoměrného šumu</b>: potlačí drobné artefakty obrázku, jako je "
	"šum detektoru.<br/><b>Potlačení artefaktů JPEG</b>: potlačí artefakty s "
	"většími rozměry, jako jsou například čtverečky vznikající ztrátovou kompresí."
	"<br/><b>Omezení textury</b>: potlačí takové artefakty obrázku,jako je "
	"textura papíru nebo moiré skenovaného obrázku.</p>"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:348
	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Restoration"
	msgstr "Restaurování"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to restore images using Greystoration algorithm"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/restoration/restorationplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can restore images using Greystoration "
	"algorithm.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Sharpen Image"
	msgstr "Doostřit obrázek"

	#: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to sharp images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/enhance/sharpen/sharpenplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can sharp images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Color Effects"
	msgstr "Barevné efekty"

	#: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to apply color effects"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/filters/colorfx/colorfxplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can apply color effects over images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintool.cpp:155
	#: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Film Grain"
	msgstr "Filmové zrno"

	#: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to add film grain"
	msgstr "Nástroj pro přidání filmového zrna"

	#: core/dplugins/bqm/filters/filmgrain/filmgrainplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can add film grain over images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Apply Metadata Template"
	msgstr "Použít šablonu metadat"

	#: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to apply metadata template to images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/assigntemplate/assigntemplateplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can apply metadata template over images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Exif:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:106
	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:113
	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Completely"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:108
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:644
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "GPS"
	msgstr "GPS"

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "XPKeywords"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Iptc:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Xmp:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:120
	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "DigiKam"
	msgstr "DigiKam"

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "DigiKam image history"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:122
	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Dublin Core"
	msgstr "Dublin Core"

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Exif"
	msgstr "Exif"

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Video"
	msgstr "Video"

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadata.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Remove Metadata: Not the last tool in the list."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Remove Metadata"
	msgstr "Odstranit metadata"

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to remove Exif, Iptc, or Xmp metadata from images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/removemetadata/removemetadataplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Batch Queue Manager tool can remove metadata as Exif, Iptc, or Xmp "
	"from images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjust.cpp:52
	#: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Time Adjust"
	msgstr "Upravit čas"

	#: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjust.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Adjust Date Time Stamp of Image"
	msgstr "Upravit datum a čas obrázku"

	#: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to adjust date and time-stamp from images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can adjust time in images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:95
	#: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Auto-Crop"
	msgstr "Automatický ořez"

	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Compute automatically crop area settings by a parse of black hole image "
	"borders."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:99
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:357
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:103
	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:108
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:361
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Set here the top left selection corner position for cropping."
	msgstr "Nastavte zde polohu levého horního rohu pro ořez."

	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:118
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Set here the width selection for cropping."
	msgstr "Nastavte zde šířku výběru pro ořez."

	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/crop.cpp:123
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Set here the height selection for cropping."
	msgstr "Nastavte zde výšku výběru pro ořez."

	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:54
	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "Ořez"

	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to crop images to a region"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/transform/crop/cropplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can crop images to a region.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "Vodorovně"

	#: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "Svisle"

	#: core/dplugins/bqm/transform/flip/flip.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Flip:"
	msgstr "Převrátit:"

	#: core/dplugins/bqm/transform/flip/flipplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to flip images horizontally or vertically"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Preset Length:"
	msgstr "Přednastavená délka:"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Tiny (1 pixel)"
	msgid_plural "Tiny (%1 pixels)"
	msgstr[0] "Drobný (1 pixel)"
	msgstr[1] "Drobný (%1 pixely)"
	msgstr[2] "Drobný (%1 pixelů)"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Small (1 pixel)"
	msgid_plural "Small (%1 pixels)"
	msgstr[0] "Malý (1 pixel)"
	msgstr[1] "Malý (%1 pixely)"
	msgstr[2] "Malý (%1 pixelů)"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Medium (1 pixel)"
	msgid_plural "Medium (%1 pixels)"
	msgstr[0] "Střední (1pixel)"
	msgstr[1] "Střední (%1 pixely)"
	msgstr[2] "Střední (%1 pixelů)"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Big (1 pixel)"
	msgid_plural "Big (%1 pixels)"
	msgstr[0] "Velký (1 pixel)"
	msgstr[1] "Velký (%1 pixely)"
	msgstr[2] "Velký (%1 pixelů)"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Large (1 pixel)"
	msgid_plural "Large (%1 pixels)"
	msgstr[0] "Velmi velký (1 pixel)"
	msgstr[1] "Velmi velký (%1 pixely)"
	msgstr[2] "Velmi velký (%1 pixelů)"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Huge (1 pixel)"
	msgid_plural "Huge (%1 pixels)"
	msgstr[0] "Obrovský (1 pixel)"
	msgstr[1] "Obrovský (%1 pixely)"
	msgstr[2] "Obrovský (%1 pixelů)"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Use Custom Length"
	msgstr "Použít vlastní délku"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Use Percentage"
	msgstr "Použít procentní podíl"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:152
	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resize.cpp:225
	#, kde-format
	msgid " Pixels"
	msgstr " Pixely"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:54
	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:903
	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Resize"
	msgstr "Změnit velikost"

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to resize images with a customized length"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/transform/resize/resizeplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can resize images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Use Exif Orientation"
	msgstr "Použít orientaci Exif"

	#: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "90 degrees"
	msgstr "90 stupňů"

	#: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "270 degrees"
	msgstr "270 stupňů"

	#: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:97
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:60
	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:145
	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotate.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Angle:"
	msgstr "Úhel:"

	#: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "A tool to rotate images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/bqm/transform/rotate/rotateplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "<p>This Batch Queue Manager tool can rotate images.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/heif/dimgheifplugin.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "HEIF loader"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/heif/dimgheifplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "An image loader based on Libheif codec"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/heif/dimgheifplugin.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "This library is not present on your system."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/heif/dimgheifplugin.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"This library is available on your system with a maximum color depth support "
	"of %1 bits."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/heif/dimgheifplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"This library is available on your system but is not able to encode image "
	"with a suitable color depth."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/heif/dimgheifplugin.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This plugin permit to load and save image using Libheif codec.</p><p>High "
	"Efficiency Image File Format (HEIF), also known as High Efficiency Image "
	"Coding (HEIC), is a file format for individual images and image sequences. "
	"It was developed by the Moving Picture Experts Group (MPEG) and it claims "
	"that twice as much information can be stored in a HEIF image as in a JPEG "
	"image of the same size, resulting in a better quality image. HEIF also "
	"supports animation, and is capable of storing more information than an "
	"animated GIF at a small fraction of the size.</p><p>Encoding HEIC is "
	"relevant of optional libde265 codec. %1</p><p>See <a href='https://en."
	"wikipedia.org/wiki/High_Efficiency_Image_File_Format'>High Efficiency Image "
	"File Format</a> for details.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/heif/dimgheifplugin.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "High efficiency image coding"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/heif/dimgheifplugin.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "High efficiency image file format"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/imagemagick/dimgimagemagickplugin.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "ImageMagick loader"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/imagemagick/dimgimagemagickplugin.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "An image loader based on ImageMagick coders"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/imagemagick/dimgimagemagickplugin.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This plugin permit to load and save image using ImageMagick coders.</"
	"p><p>ImageMagick is a free and open-source software suite for converting "
	"raster image and vector image files. It can read and write over 200 image "
	"file formats.</p><p>See <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"ImageMagick'>ImageMagick documentation</a> for details.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/jpeg/dimgjpegplugin.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "JPEG loader"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/jpeg/dimgjpegplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "An image loader based on Libjpeg codec"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/jpeg/dimgjpegplugin.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This plugin permit to load and save image using Libjpeg codec.</"
	"p><p>Joint Photographic Experts Group (JPEG) is a commonly used method of "
	"lossy compression for digital images, particularly for those images produced "
	"by digital photography. The degree of compression can be adjusted, allowing "
	"a selectable tradeoff between storage size and image quality.</p><p>See <a "
	"href='https://en.wikipedia.org/wiki/JPEG'>Joint Photographic Experts Group "
	"documentation</a> for details.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/jpeg2000/dimgjpeg2000plugin.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "JPEG-2000 loader"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/jpeg2000/dimgjpeg2000plugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "An image loader based on Libjasper codec"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/jpeg2000/dimgjpeg2000plugin.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This plugin permit to load and save image using Libjasper codec</p><p>The "
	"JPEG (Joint Photographic Experts Group) 2000 standard, finalized in 2001, "
	"defines a image-coding scheme using state-of-the-art compression techniques "
	"based on wavelet technology. Its architecture is useful for many diverse "
	"applications, including image archiving, security systems, digital "
	"photography, and medical imaging.</p><p>See <a href='https://en.wikipedia."
	"org/wiki/JPEG_2000'>Joint Photographic Experts Group documentation</a> for "
	"details.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/jpeg2000/dimgjpeg2000plugin.cpp:105
	#: core/dplugins/dimg/jpeg2000/dimgjpeg2000plugin.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "JPEG-2000 image"
	msgstr "Obrázek JPEG-2000"

	#: core/dplugins/dimg/jpeg2000/dimgjpeg2000plugin.cpp:107
	#: core/dplugins/dimg/jpeg2000/dimgjpeg2000plugin.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "JPEG-2000 stream"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/jpeg2000/dimgjpeg2000plugin.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "JPEG-2000 verification model"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/pgf/dimgpgfplugin.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "PGF loader"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/pgf/dimgpgfplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "An image loader based on Libpgf codec"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/pgf/dimgpgfplugin.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This plugin permit to load and save image using Libpgf codec.</p><p>The "
	"Progressive Graphics File (PGF) is an efficient image file format, that is "
	"based on a fast, discrete wavelet transform with progressive coding "
	"features. PGF can be used for lossless and lossy compression. It's most "
	"suitable for natural images. PGF can be used as a very efficient and fast "
	"replacement of JPEG-2000.</p><p>See <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Progressive_Graphics_File'>Progressive Graphics File documentation</a> for "
	"details.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/pgf/dimgpgfplugin.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Progressive Graphics File"
	msgstr "Progressive Graphics File"

	#: core/dplugins/dimg/png/dimgpngplugin.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "PNG loader"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/png/dimgpngplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "An image loader based on Libpng codec"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/png/dimgpngplugin.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This plugin permit to load and save image using Libpng codec.</"
	"p><p>Portable Network Graphics (PNG) is a raster-graphics file-format that "
	"supports lossless data compression. PNG was developed as an improved, non-"
	"patented replacement for Graphics Interchange Format.</p><p>See <a "
	"href='https://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics'>Portable "
	"Network Graphics documentation</a> for details.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/qimage/dimgqimageplugin.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "QImage loader"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/qimage/dimgqimageplugin.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "An image loader based on QImage plugins"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/qimage/dimgqimageplugin.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This plugin permit to load and save image using QImage plugins from Qt "
	"Framework.</p><p>See <a href='https://doc.qt.io/qt-5/qimage.html'>Qt "
	"Framework documentation</a> for details.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/raw/dimgrawplugin.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "RAW loader"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/raw/dimgrawplugin.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "An image loader based on Libraw codec"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/raw/dimgrawplugin.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This plugin permit to load and save image using Libraw codec.</p><p>A "
	"camera raw image file contains minimally processed data from the image "
	"sensor of either a digital camera, a motion picture film scanner, or other "
	"image scanner. Raw files are not yet processed and therefore are not ready "
	"to be printed or edited with a bitmap graphics editor. RAW are processed by "
	"a raw converter in a wide-gamut internal color space where precise "
	"adjustments can be made before conversion to a TIFF or JPEG for storage, "
	"printing, or further manipulation. This often encodes the image in a device-"
	"dependent color space.</p><p>See <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Raw_image_format'>Raw Image File documentation</a> for details.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/tiff/dimgtiffplugin.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "TIFF loader"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/tiff/dimgtiffplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "An image loader based on Libtiff codec"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/dimg/tiff/dimgtiffplugin.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This plugin permit to load and save image using Libtiff codec.</"
	"p><p>Tagged Image File Format, abbreviated TIFF or TIF, is a computer file "
	"format for storing raster graphics images, popular among graphic artists, "
	"the publishing industry, and photographers. TIFF is widely supported by "
	"scanning, faxing, word processing, optical character recognition, image "
	"manipulation, desktop publishing, and page-layout applications.</p><p>See <a "
	"href='https://en.wikipedia.org/wiki/TIFF'>Tagged Image File Format "
	"documentation</a> for details.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestool.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Adjust Curve"
	msgstr "Upravit křivku"

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:52
	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesfilter.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Adjust Curves"
	msgstr "Úprava křivek"

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the color curves from image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustcurves/adjustcurvestoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Curves Adjust..."
	msgstr "Úprava křivek..."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:199
	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the histogram drawing of the selected channel from the original "
	"image."
	msgstr "Toto je histogram vybraného kanálu původního obrázku."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Select the input intensity of the histogram here."
	msgstr "Zde nastavte vstupní intenzitu na histogramu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Input intensity."
	msgstr "Vstupní intenzita."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Select the output intensity of the histogram here."
	msgstr "Zde nastavte výstupní intenzitu na histogramu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Output intensity."
	msgstr "Intenzita výstupu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Select the minimal input intensity value of the histogram here."
	msgstr "Zde nastavte nejnižší hodnotu vstupní intenzity na histogramu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Minimal input intensity."
	msgstr "Nejnižší intenzita vstupu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:229
	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Gamma input value."
	msgstr "Vstupní hodnota gamma."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Select the gamma input value here."
	msgstr "Nastavte zde vstupní gamma hodnotu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Maximal input intensity."
	msgstr "Nejvyšší intenzita vstupu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Select the maximal input intensity value of the histogram here."
	msgstr "Zde nastavte nejvyšší hodnotu vstupní intenzity na histogramu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Minimal output intensity."
	msgstr "Nejnižší výstupní intenzita."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Select the minimal output intensity value of the histogram here."
	msgstr "Nastavte zde nejnižší hodnotu výstupní intenzity na histogramu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Maximal output intensity."
	msgstr "Nejvyšší výstupní intenzita."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Select the maximal output intensity value of the histogram here."
	msgstr "Nastavte zde nejvyšší hodnotu výstupní intenzity na histogramu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:257
	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "All channels shadow tone color picker"
	msgstr "Kapátko tmavých barev"

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
	"<b>Shadow Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
	"channels."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem můžete z původního obrázku vybrat barvu, která se použije k "
	"nastavení úrovně <b>tmavých barev</b> na kanálech jasu, červené, zelené a "
	"modré barvy."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:265
	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "All channels middle tone color picker"
	msgstr "Kapátko středně světlých barev"

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
	"<b>Middle Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
	"channels."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem můžete z původního obrázku vybrat barvu, která se použije k "
	"nastavení úrovně <b>středních barev</b> na kanálech jasu, červené, zelené a "
	"modré barvy."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:273
	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "All channels highlight tone color picker"
	msgstr "Kapátko světlých barev"

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
	"<b>Highlight Tone</b> input levels on the Red, Green, Blue, and Luminosity "
	"channels."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem můžete z původního obrázku vybrat barvu, která se použije k "
	"nastavení úrovně <b>světlých barev</b> na kanálech jasu, červené, zelené a "
	"modré barvy."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Adjust all levels automatically."
	msgstr "Nastavit všechny úrovně automaticky."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:298
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically."
	msgstr "Po stisknutí tohoto tlačítka se automaticky určí všechny úrovně."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:301
	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:246
	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:170
	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:224
	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "&Reset"
	msgstr "&Vrátit"

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Reset current channel levels' values."
	msgstr "Obnovit úrovně vybraného kanálu."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you press this button, all levels' values from the currently selected "
	"channel will be reset to the default values."
	msgstr ""
	"Po stisknutí tohoto tlačítka se všechny hodnoty úrovní u vybraného kanálu "
	"nastaví na výchozí hodnoty."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:883
	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Adjust Levels"
	msgstr "Úprava úrovní"

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "Select Gimp Levels File to Load"
	msgstr "Vyberte soubor s nastavením úrovní programu Gimp, který se má otevřít"

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Cannot load from the Gimp levels text file."
	msgstr "Nelze načíst soubor s nastavením úrovní programu Gimp."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "Gimp Levels File to Save"
	msgstr "Soubor s nastavením úrovní programu Gimp, který se má uložit"

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:928
	#, kde-format
	msgid "Cannot save to the Gimp levels text file."
	msgstr "Nelze uložit soubor s nastavením úrovní programu Gimp."

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to adjust color levels"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the color levels from image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/adjustlevels/adjustlevelstoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Levels Adjust..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Auto Levels</b>:<p>This option maximizes the tonal range in the Red, "
	"Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit "
	"values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram "
	"range.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Automatické úrovně</b>:<p>Tato volba maximalizuje barevný rozsah pro "
	"červený, zelený a modrý kanál. Vyhledá světlá a tmavá místa na obrázku a "
	"nastaví hodnoty červené, zelené a modré tak, aby pokryly celý rozsah na "
	"histogramu.</p>"

	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Normalize</b>:<p>This option scales brightness values across the active "
	"image so that the darkest point becomes black, and the brightest point "
	"becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "
	"\"magic fix\" for images that are dim or washed out.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Normalizovat</b>:<p>Tato volba roztáhne hodnoty jasu na obrázku tak, aby "
	"se nejtmavší bod stal černým a nejsvětlejší bod co nejsvětlejším při "
	"zachování svého odstínu. To je často takřka kouzelnou opravou pro ztmavené "
	"nebo zamlžené fotografie.</p>"

	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Equalize</b>:<p>This option adjusts the brightness of colors across the "
	"active image so that the histogram for the value channel is as nearly as "
	"possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at "
	"about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize "
	"works wonderfully at enhancing the contrasts in an image. Other times it "
	"gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work "
	"miracles on an image or destroy it.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Vyrovnat</b>:<p>Tato funkce nastaví světlost barev na aktivním obrázku "
	"tak, že histogram hodnot barev je co možná nejplošší. To znamená, že pixelů "
	"pro každou možnou světlost je přibližně stejné množství. Někdy vyrovnání "
	"výborně pomůže zlepšit kontrast fotografie, jindy ji znehodnotí.</p>"

	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Stretch Contrast</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness "
	"of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to "
	"their fullest range, adjusting everything in between.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Roztáhnout kontrast</b>:<p>Tato funkce zvýší kontrast a světlost RGB "
	"hodnot obrázku roztažením nejvyšších a nejnižších hodnot tak, aby pokryly "
	"celý rozsah a přizpůsobením všech hodnot mezi nimi.</p>"

	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontool.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Auto Exposure</b>:<p>This option enhances the contrast and brightness of "
	"the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level "
	"using image histogram properties.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Automatická korekce závěrky</b>:<p>Tato funkce zvýší kontrast a světlost "
	"RGB hodnot obrázku k vypočtení optimálních hodnot závěrky a úrovně černé s "
	"použitím histogramu.</p>"

	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Auto Correction"
	msgstr "Auto-korekce"

	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can adjust colors automatically from image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/autocorrection/autocorrectiontoolplugin.cpp:88
	#: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Auto-Correction..."
	msgstr "Auto-korekce..."

	#: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtool.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Brightness / Contrast / Gamma"
	msgstr "Jas / kontrast / gamma"

	#: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can adjust Brightness / Contrast / Gamma from "
	"image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/bcg/bcgtoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Brightness/Contrast/Gamma..."
	msgstr "Jas / kontrast / gamma..."

	#: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatool.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Convert to Black and White"
	msgstr "Převod na černobílou"

	#: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Black and White"
	msgstr "Černobílá"

	#: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can convert image to black and white.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/bwsepia/bwsepiatoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Black && White..."
	msgstr "Černobílé..."

	#: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can mix color channels from image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/channelmixer/channelmixertoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Channel Mixer..."
	msgstr "Směšovač kanálů..."

	#: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can adjust color balance from image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/colorbalance/cbtoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Color Balance..."
	msgstr "Vyvážení barev..."

	#: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can convert image color depth to 8 bits.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Convert to 8 bits"
	msgstr "Převést na 8 bitů"

	#: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "This image is already using a depth of 8 bits / color / pixel."
	msgstr "Tento obrázek už používá hloubku 8 bitů na barvu a pixel."

	#: core/dplugins/editor/colors/convert16to8/convert16to8toolplugin.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to "
	"continue?"
	msgstr ""
	"Uplatnění této operace sníží barevné rozlišení obrázku. Přejete si "
	"pokračovat?"

	#: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can convert image color depth to 16 bits.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Convert to 16 bits"
	msgstr "Převést na 16 bitů"

	#: core/dplugins/editor/colors/convert8to16/convert8to16toolplugin.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "This image is already using a depth of 16 bits / color / pixel."
	msgstr "Tento obrázek už používá hloubku 16 bitů na barvu a pixel."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:156
	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Color Negative Film"
	msgstr "Film s negativními barvami"

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Input range of red color channel."
	msgstr "Vstupní rozsah kanálu červené barvy."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Input range of green color channel."
	msgstr "Vstupní rozsah kanálu zelené barvy."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Input range of blue color channel."
	msgstr "Vstupní rozsah kanálu modré barvy."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check to apply the built-in color balance of the film profile. Un-check if "
	"you want to apply color balance yourself."
	msgstr ""
	"Při označení použijete vestavěné vyvážení barev filmového profilu. Pokud "
	"chcete aplikovat vlastní vyvážení barev, označení zrušte."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "White point color picker"
	msgstr "Kapátko bílého bodu"

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:241
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this button, you can pick the color of the orange mask of the scanned "
	"color negative. It represents white point of the negative, or the darkest "
	"black tone of the positive image after inversion. It is also the reference "
	"point for applying the film profile."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem můžete vybrat barvu oranžové masky naskenovaného barevného "
	"negativu. To reprezentuje bílý bod negativu, nebo nejtmavší tón černé barvy "
	"pozitivního obrázku po konverzi. Je to také referenční bod pro použití na "
	"profil filmu."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Reset white point."
	msgstr "Obnovit bílý bod."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "If you press this button, the white point is reset to pure white."
	msgstr "Stiskem tohoto tlačítka bude bílý bod obnoven na čistě bílou barvu."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Adjust white point automatically."
	msgstr "Nastavit bílý bod automaticky."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:255
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you press this button, the white point is calculated from the image data "
	"automatically. This function requires to have some residual orange mask "
	"around the exposed area of the negative."
	msgstr ""
	"Stiskem tohoto tlačítka bude bílý bod vypočítán automaticky z dat obrázku. "
	"Tato funkce vyžaduje, abyste měli určité zbytkové množství oranžové masky "
	"kolem exponované oblasti na negativu."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Exposure correction."
	msgstr "Korekce expozice."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the slider to higher values until maximum brightness is achieved "
	"without clipping any color channel. Use the output histogram to evaluate "
	"each channel."
	msgstr ""
	"Přesuňte posuvník na vyšší hodnoty, až po dosažení maximálního jasu aniž by "
	"byl omezen žádný barevný kanál. Pro vyhodnocení každého kanálu použijte "
	"výstupní histogram."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:284
	#, kde-format
	msgid ""
	"Linear raw scans of film negatives require application of a gamma curve. "
	"Standard values are 1.8 or 2.2."
	msgstr ""
	"Lineární skenování negativu filmu do RAW vyžaduje aplikaci křivky gamma. "
	"Standardní hodnota je 1.8 nebo 2.2."

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtool.cpp:671
	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Film"
	msgstr "Film"

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to emulate color negative film"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can emulate color negative film from image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/film/filmtoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Color Negative..."
	msgstr "Barevný negativ..."

	#: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltool.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "HSL Adjustments"
	msgstr "Úpravy HSL"

	#: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can adjust Hue / Saturation / Lightness from image."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/hsl/hsltoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Hue/Saturation/Lightness..."
	msgstr "Odstín / sytost / jas..."

	#: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can invert colors from image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Invert"
	msgstr "Invertovat"

	#: core/dplugins/editor/colors/invert/inverttoolplugin.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "Invertovat"

	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:128
	#: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:81
	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:287
	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:303
	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Info..."
	msgstr "Info..."

	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontool.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Current Color Space:"
	msgstr "Aktuální barevné prostředí:"

	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "A tool to convert image to a color space"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can convert image to a different color space.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Color Spaces"
	msgstr "Rozsahy barev"

	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Color Space Converter..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "This image is not color managed."
	msgstr "Tento obrázek není se správou barev."

	#: core/dplugins/editor/colors/profileconversion/profileconversiontoolplugin.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Color Management is disabled..."
	msgstr "Správa barev je zakázána..."

	#: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can adjust the white balance from image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/colors/whitebalance/whitebalancetoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "White Balance..."
	msgstr "Vyvážení bílé..."

	#: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to add a border around image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can add decorative border around image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/decorate/border/bordertoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Border..."
	msgstr "Přidat rámeček..."

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move "
	"the text to the right location."
	msgstr ""
	"Toto je náhled textu, který se vloží do obrázku. Pomocí myši můžete "
	"přesunout text na správné místo."

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Here, enter the text you want to insert in your image."
	msgstr "Sem napište text, který si přejete vložit do obrázku."

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:160
	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Here you can choose the font to be used."
	msgstr "Zde si můžete vybrat písmo, které bude použito."

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Align text to the left"
	msgstr "Zarovnat text doleva"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Align text to the right"
	msgstr "Zarovnat text doprava"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Align text to center"
	msgstr "Zarovnat text na střed"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Align text to a block"
	msgstr "Zarovnat text do bloku"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "no rotation"
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "90 Degrees"
	msgstr "90 stupňů"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "180 Degrees"
	msgstr "180 stupňů"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "270 Degrees"
	msgstr "270 stupňů"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Select the text rotation to use here."
	msgstr "Vyberte natočení textu, které se má použít."

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "font color"
	msgid "Color:"
	msgstr "Barva:"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Set here the font color to use."
	msgstr "Vyberte zde barvu textu."

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "text opacity"
	msgid "Opacity:"
	msgstr "Krytí:"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Select the text opacity to use here."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Add border"
	msgstr "Přidat okraj"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Add a solid border around text using current text color"
	msgstr "Přidat okraj v barvě obrázku kolem textu"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Semi-transparent"
	msgstr "Poloprůhledný"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Use semi-transparent text background under image"
	msgstr "Použít poloprůhledné pozadí textu pod obrázkem"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Enter your text here."
	msgstr "Sem napište svůj text."

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Insert Text Tool"
	msgstr "Vložit textový nástroj"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttool.cpp:448
	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Insert Text"
	msgstr "Vložit text"

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to insert text over an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can insert text over an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/decorate/inserttext/inserttexttoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Insert Text..."
	msgstr "Vložit text..."

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Paper"
	msgstr "Papír"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Paper 2"
	msgstr "Papír 2"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Fabric"
	msgstr "Tkanina"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Burlap"
	msgstr "Juta"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Bricks"
	msgstr "Cihly"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Bricks 2"
	msgstr "Cihly 2"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Canvas"
	msgstr "Plátno"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Marble"
	msgstr "Mramor"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Marble 2"
	msgstr "Mramor 2"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Blue Jean"
	msgstr "Džínovina"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Cell Wood"
	msgstr "Dřevo"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Metal Wire"
	msgstr "Kovový drát"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Modern"
	msgstr "Moderní"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Wall"
	msgstr "Stěna"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Moss"
	msgstr "Mech"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Stone"
	msgstr "Kámen"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Set here the texture type to apply to image."
	msgstr "Zde můžete určit texturu, která se aplikuje na obrázek."

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Relief:"
	msgstr "Reliéf:"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Set here the relief gain used to merge texture and image."
	msgstr "Zde můžete nastavit míru, s jakou se sloučí textura a obrázek."

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetool.cpp:242
	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Texture"
	msgstr "Textura"

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to apply a texture over an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can apply a texture over an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/decorate/texture/texturetoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Apply Texture..."
	msgstr "Aplikovat texturu..."

	#: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtool.cpp:80
	#: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtool.cpp:168
	#: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Vignetting Correction"
	msgstr "Oprava vinětace"

	#: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to correct vignetting"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool correct vignetting from an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/antivignetting/antivignettingtoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Vignetting Correction..."
	msgstr "Oprava vinětace..."

	#: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtool.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Gaussian Blur"
	msgstr "Gaussovo rozostření"

	#: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Blur"
	msgstr "Rozostření"

	#: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to blur an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can blur an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/blur/blurtoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Blur..."
	msgstr "Rozostření..."

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Brush Radius:"
	msgstr "Poloměr štětce:"

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:144
	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"A radius of 0 has no effect, 1 and above determine the brush radius that "
	"determines the size of parts copied in the image. \n"
	"Shortcut :: [ and ]"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Radial Blur Percent:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"A percent of 0 has no effect, values above 0 represent a factor for mixing "
	"the destination color with source color this is done radially i.e. the inner "
	"part of the brush radius is totally from source and mixing with destination "
	"is done gradually till the outer part of the circle."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:173
	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select Source Point.\n"
	"Shortcut: S"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:182
	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"Polygon Selection With Lasso.\n"
	"Shortcut: L\n"
	"To Continue polygon, either press L or double click\n"
	"To Cancel, press ESC"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:195
	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:196
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move Image.\n"
	"Shortcut: M"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:204
	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"Undo clone operation.\n"
	"Shortcut: CTRL+Z"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:213
	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"Redo clone operation.\n"
	"Shortcut: CTRL+Y"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>How To Use:<br/><br/>* Press <b>s</b> to switch to source-selection mode, "
	"and select source point on image.<br/>* Press <b>s</b> again and start "
	"cloning.<br/>* Press <b>[</b> and <b>]</b> to change brush size.<br/>* Press "
	"<b>CTRL+Mousewheel</b> to zoom in/out.<br/>* Press <b>m</b> to pan the image "
	"if image is larger than viewport.<br/>* Press <b>l</b> to start lasso mode. "
	"Start drawing lasso boundary either continuously or discretely, then double-"
	"click or press l again to close the boundary.<br/>* Inside lasso mode, you "
	"can clone only inside the lasso region.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetool.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "healingClone"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Healing Clone Tool"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "A tool to fix image artifacts"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can fix image artifacts by cloning area.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Healing Clone..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/healingclone/healingclonetoolplugin.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"This filter can be used to clone a part in a photo to erase unwanted region."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:156
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/blackframelistview.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the "
	"black frame file"
	msgid "HP"
	msgstr "VP"

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelfixer.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Hot Pixels Tool"
	msgstr "Nástroj pro vypálené pixely"

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:104
	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Hot Pixels"
	msgstr "Vypálené Pixely"

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "average filter mode"
	msgid "Average"
	msgstr "Průměr"

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "linear filter mode"
	msgid "Linear"
	msgstr "Lineární"

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "quadratic filter mode"
	msgid "Quadratic"
	msgstr "Kvadratický"

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "cubic filter mode"
	msgid "Cubic"
	msgstr "Kubický"

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Black Frame..."
	msgstr "Černý snímek..."

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot "
	"pixels removal filter."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem přidáte nový soubor černého snímku pro filtr korekce "
	"vypálených pixelů."

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Loading: "
	msgstr "Načítá se: "

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Select Black Frame Image"
	msgstr "Vyberte obraz černého snímku"

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstool.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Hot Pixels Correction"
	msgstr "Korekce vypálených pixelů"

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to fix hot pixels"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can fix hot pixels from an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/hotpixels/hotpixelstoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Hot Pixels..."
	msgstr "Vypálené Pixely..."

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Show grid"
	msgstr "Zobrazit mřížku"

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtool.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Set this option to visualize the correction grid to be applied."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, přejete-li si zobrazit opravnou mřížku, která bude "
	"použita."

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensautofix/lensautofixtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can fix automatically lens artifacts over an image."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to "
	"a cross pattern."
	msgstr "Zde vidíte náhled opravy zkreslení použité na křížový vzor."

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "value for amount of distortion"
	msgid "Main:"
	msgstr "Základ:"

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens "
	"barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion."
	msgstr ""
	"Tato hodnota určuje míru zkreslení. Záporné hodnoty opravují soudkovité "
	"zkreslení objektivu, kladné hodnoty opravují polštářové zkreslení."

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Edge:"
	msgstr "Okraj:"

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value controls in the same manner as the Main control, but has more "
	"effect at the edges of the image than at the center."
	msgstr ""
	"Tato hodnota má podobný účinek jako Základ, ale projeví se větší měrou u "
	"okrajů obrázku než v jeho středu."

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Zoom:"
	msgstr "Zvětšení:"

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "This value rescales the overall image size."
	msgstr "Tato hodnota určuje celkové zvětšení obrázku."

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Brighten:"
	msgstr "Zesvětlit:"

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "This value adjusts the brightness in image corners."
	msgstr "Tato hodnota určuje zesvětlení na okrajích obrázku."

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontool.cpp:318
	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Lens Distortion"
	msgstr "Deformace objektivu"

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to adjust lens distortions"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can adjust lens distortions from an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/lensdistortion/lensdistortiontoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Distortion..."
	msgstr "Zkreslení..."

	#: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can emulate tone mapping over an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/localcontrast/localcontrasttoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Local Contrast..."
	msgstr "Lokální kontrast..."

	#: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can reduce noise in image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/noisereduction/noisereductiontoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Noise Reduction..."
	msgstr "Potlačení šumu..."

	#: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetool.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied."
	msgstr "Zde vidíte náhled na výběr z obrázku po použití korekce červených očí."

	#: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetool.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Red Eyes Correction"
	msgstr "Korekce červených očí"

	#: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Red Eye"
	msgstr "Červené oči"

	#: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can reduce red eye effect on image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Red Eye..."
	msgstr "Červené oči..."

	#: core/dplugins/editor/enhance/redeye/redeyetoolplugin.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region "
	"including the eyes to use this option."
	msgstr ""
	"Tento filtr lze použít pro korekci červených očí v obrázku. Pro jeho použití "
	"zvolte oblast, kde se červené oči nacházejí."

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Preset"
	msgstr "Přednastavení"

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Filtering type:"
	msgstr "Typ filtru:"

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "custom restoration settings"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the filter preset to use for photograph restoration here:</"
	"p><p><b>Reduce Uniform Noise</b>: reduce small image artifacts such as "
	"sensor noise.<br/><b>Reduce JPEG Artifacts</b>: reduce large image "
	"artifacts, such as a JPEG compression mosaic.<br/><b>Reduce Texturing</b>: "
	"reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned "
	"images.<br/><b>Custom</b>: Puts settings to most common values, fully "
	"customizable.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte přednastavený filtr, který se použije k restaurování fotografie:</"
	"p><p><b>Snížení rovnoměrného šumu</b>: potlačí drobné artefakty obrázku, "
	"jako je šum detektoru.<br/><b>Potlačení artefaktů JPEG</b>: potlačí "
	"artefakty s většími rozměry, jako jsou například čtverečky vznikající "
	"ztrátovou kompresí.<br/><b>Omezení textury</b>: potlačí takové artefakty "
	"obrázku,jako je textura papíru nebo moiré skenovaného obrázku.<br/"
	"><b>Vlastní</b>: Nastaví parametry na nejčastější hodnoty. Lze plně "
	"upravovat.</p>"

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Photograph Restoration Settings File to Load"
	msgstr "Soubor s nastavením restaurování fotografií"

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" is not a Photograph Restoration settings text file."
	msgstr "\"%1\" neobsahuje nastavení restaurování fotografií."

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Cannot load settings from the Photograph Restoration text file."
	msgstr "Nelze otevřít soubor s nastavením restaurování fotografií."

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Photograph Restoration Settings File to Save"
	msgstr "Soubor s nastavením restaurování fotografií, který se má uložit"

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtool.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Cannot save settings to the Photograph Restoration text file."
	msgstr "Nelze uložit soubor s nastavením restaurování fotografií."

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to restore an image using Greystoration algorithm"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can restore an image using Greystoration algorithm."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/restoration/restorationtoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Restoration..."
	msgstr "Obnovení..."

	#: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:279
	#: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:52
	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpenfilter.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Sharpen"
	msgstr "Zaostření"

	#: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Unsharp Mask"
	msgstr "Maskování neostrosti"

	#: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentool.cpp:293
	#: core/libs/dimg/filters/sharp/refocusfilter.cpp:112
	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Refocus"
	msgstr "Doostření"

	#: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to sharp an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can sharp an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/enhance/sharpen/sharpentoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Sharpen..."
	msgstr "Doostření..."

	#: core/dplugins/editor/file/print/printhelper.cpp:175
	#: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Print Image"
	msgstr "Vytisknout obrázek"

	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Use Color Management for Printing"
	msgstr "Použít správu barev pro tisk"

	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:101
	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:341
	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Settings..."
	msgstr "Nastavení..."

	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.cpp:347
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Color Management is disabled.</p> <p>You can enable it now by clicking on "
	"the \"Settings\" button.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Správa barev je zakázána.</p> <p>Můžete ji povolit kliknutím na tlačítko "
	"\"Nastavení\".</p>"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:13
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Image Settings"
	msgstr "Nastavení obrázku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, imagePosButtonGroup)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:19
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Image Position"
	msgstr "Pozice obrázku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autorotate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintAutoRotate)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:49
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Auto rotate"
	msgstr "Automaticky otočit"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Scaling"
	msgstr "Škálování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:89
	#, kde-format
	msgid "&No scaling"
	msgstr "&Neměnit velikost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:99
	#, kde-format
	msgid "&Fit image to page"
	msgstr "&Přizpůsobit na stránku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Enlarge smaller images"
	msgstr "Zvětšit menší obrázky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:161
	#, kde-format
	msgid "&Scale to:"
	msgstr "&Upravit velikost na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:202
	#, kde-format
	msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Millimeters"
	msgstr "Milimetry"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Centimeters"
	msgstr "Centimetry"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Inches"
	msgstr "Palce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
	#: core/dplugins/editor/file/print/printoptionspage.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Keep ratio"
	msgstr "Zachovat poměr"

	#: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "A tool to print an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can print an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/file/print/printplugin.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Print Image..."
	msgstr "Vytisknout obrázek..."

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "This is the preview of the blur effect applied to the photograph."
	msgstr "Toto je náhled na efekt rozmazání, který se uplatní na fotografii."

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Zoom Blur"
	msgstr "Rozmazání přiblížením"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Radial Blur"
	msgstr "Rozmazání otáčením"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Far Blur"
	msgstr "Rozmazání vzdáleností"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Motion Blur"
	msgstr "Rozmazání pohybem"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Softener Blur"
	msgstr "Změkčení"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Shake Blur"
	msgstr "Roztřesení"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Focus Blur"
	msgstr "Rozmazání mimo střed"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Smart Blur"
	msgstr "Inteligentní rozmazání"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Frost Glass"
	msgstr "Sklo s námrazou"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Mosaic"
	msgstr "Mozaika"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the blurring effect to apply to image.</p><p><b>Zoom Blur</b>: "
	"blurs the image along radial lines starting from a specified center point. "
	"This simulates the blur of a zooming camera.</p><p><b>Radial Blur</b>: blurs "
	"the image by rotating the pixels around the specified center point. This "
	"simulates the blur of a rotating camera.</p><p><b>Far Blur</b>: blurs the "
	"image by using far pixels. This simulates the blur of an unfocalized camera "
	"lens.</p><p><b>Motion Blur</b>: blurs the image by moving the pixels "
	"horizontally. This simulates the blur of a linear moving camera.</"
	"p><p><b>Softener Blur</b>: blurs the image softly in dark tones and hardly "
	"in light tones. This gives images a dreamy and glossy soft focus effect. It "
	"is ideal for creating romantic portraits, glamour photographs, or giving "
	"images a warm and subtle glow.</p><p><b>Shake Blur</b>: blurs the image by "
	"shaking randomly the pixels. This simulates the blur of a random moving "
	"camera.</p><p><b>Focus Blur</b>: blurs the image corners to reproduce the "
	"astigmatism distortion of a lens.</p><p><b>Smart Blur</b>: finds the edges "
	"of color in your image and blurs them without muddying the rest of the image."
	"</p><p><b>Frost Glass</b>: blurs the image by randomly disperse light coming "
	"through a frosted glass.</p><p><b>Mosaic</b>: divides the photograph into "
	"rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average "
	"pixel value.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zvolte efekt rozmazání, který se použije na obrázek.</p><p><b>Rozmazání "
	"přiblížením</b>: rozmaže obrázek podél čar vedoucích ze společného určeného "
	"středu. Tím se napodobí rozmazání přibližujícím se fotoaparátem.</"
	"p><p><b>Rozmazání otáčením</b>: rozmaže obrázek otáčením pixelů okolo "
	"určeného středu. To napodobuje rozmazání otáčejícím se fotoaparátem.</"
	"p><p><b>Rozmazání vzdáleností</b>: rozmaže obrázek s použitím vzdálených "
	"pixelů. To napodobuje rozmazání nezaostřeného fotoaparátu.</"
	"p><p><b>Rozmazání pohybem</b>: rozmaže obrázek po úsečce.To napodobuje "
	"rozmazání pohybujícím se fotoaparátem.</p><p><b>Změkčení</b>: rozmaže "
	"obrázek mírně ve stínech a silně ve světlých oblastech. To dává obrázkům "
	"neskutečný, lesklý dojem. Je vhodné pro romantické portréty, umělecké "
	"fotografie nebo pro dodání jemné záře fotografii.</p><p><b>Roztřesení</b>: "
	"rozmaže obrázek náhodným roztřesením pixelů. To napodobuje fotografie "
	"pořízené chvějícím se fotoaparátem.</p><p><b>Rozmazání mimo střed</b>: "
	"rozmaže rohy obrázku, čímž se napodobí astigmatická vada čočky.</"
	"p><p><b>Inteligentní rozmazání</b>: rozmaže obrázek s ohledem na rozhraní "
	"barev.</p><p><b>Sklo s námrazou</b>: rozmaže obrázek náhodným rozptýlením "
	"světla, jako kdyby procházelo sklem s drobnými krystaly.</p><p><b>Mozaika</"
	"b>: rozdělí fotografii na obdélníkové buňky a vyplní je průměrnou barvou "
	"pixelu.</p>"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Distance:"
	msgstr "Vzdálenost:"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Set here the blur distance in pixels."
	msgstr "Nastavte zde dosah rozmazání v pixelech."

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "level to use for the effect"
	msgid "Level:"
	msgstr "Úroveň:"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "This value controls the level to use with the current effect."
	msgstr "Tato hodnota určuje míru, s kterou se efekt uplatní."

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtool.cpp:379
	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Blur Effects"
	msgstr "Efekty rozmazání"

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to apply blur effects to an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can apply blur effects to an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/blurfx/blurfxtoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Blur Effects..."
	msgstr "Efekty rozmazání..."

	#: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:85
	#: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Charcoal"
	msgstr "Uhel"

	#: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Pencil size:"
	msgstr "Velikost uhlu:"

	#: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing."
	msgstr "Zde nastavte velikost uhlu použitého pro simulaci kresby."

	#: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "smoothing value of the pencil"
	msgid "Smooth:"
	msgstr "Vyhlazení:"

	#: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltool.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas."
	msgstr "Tato hodnota ovlivňuje efekt vyhlazení tahů uhlem."

	#: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Charcoal Drawing"
	msgstr "Kreslení uhlem"

	#: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to emulate charcoal drawing"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can emulate charcoal drawing to an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/charcoal/charcoaltoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Charcoal Drawing..."
	msgstr "Kreslení uhlem..."

	#: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "This is the color effects preview"
	msgstr "Toto je náhled barevných efektů"

	#: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:215
	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Solarize"
	msgstr "Solarizace"

	#: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:219
	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Vivid"
	msgstr "Vivid"

	#: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:223
	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Neon"
	msgstr "Neon"

	#: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:227
	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Find Edges"
	msgstr "Najít okraje"

	#: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtool.cpp:231
	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Lut3D"
	msgstr "Lut3D"

	#: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to apply color effects to an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can apply color effects to an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/colorfx/colorfxtoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Color Effects..."
	msgstr "Barevné efekty..."

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "This is the preview of the distortion effect applied to the photograph."
	msgstr "Toto je náhled na efekt deformace, který se uplatní na fotografii."

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Fish Eyes"
	msgstr "Rybí oko"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Twirl"
	msgstr "Vír"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Cylindrical Hor."
	msgstr "Vodorovný válec"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Cylindrical Vert."
	msgstr "Svislý válec"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Cylindrical H/V."
	msgstr "Svislý i vodorovný válec"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Caricature"
	msgstr "Scvrknutí"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Multiple Corners"
	msgstr "Vícenásobné rohy"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Waves Hor."
	msgstr "Vodorovné vlny"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Waves Vert."
	msgstr "Svislé vlny"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Block Waves 1"
	msgstr "Mřížkové vlny 1"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Block Waves 2"
	msgstr "Mřížkové vlny 2"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Circular Waves 1"
	msgstr "Kruhové vlny 1"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Circular Waves 2"
	msgstr "Kruhové vlny 2"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Polar Coordinates"
	msgstr "Polární souřadnice"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Unpolar Coordinates"
	msgstr "Inverze polárních souřadnic"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Tile"
	msgstr "Dlaždice"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here, select the type of effect to apply to an image.</p><p><b>Fish Eyes</"
	"b>: warps the photograph around a 3D spherical shape to reproduce the common "
	"photograph 'Fish Eyes' effect.</p><p><b>Twirl</b>: spins the photograph to "
	"produce a Twirl pattern.</p><p><b>Cylinder Hor.</b>: warps the photograph "
	"around a horizontal cylinder.</p><p><b>Cylinder Vert.</b>: warps the "
	"photograph around a vertical cylinder.</p><p><b>Cylinder H/V.</b>: warps the "
	"photograph around 2 cylinders, vertical and horizontal.</p><p><b>Caricature</"
	"b>: distorts the photograph with the 'Fish Eyes' effect inverted.</"
	"p><p><b>Multiple Corners</b>: splits the photograph like a multiple corners "
	"pattern.</p><p><b>Waves Horizontal</b>: distorts the photograph with "
	"horizontal waves.</p><p><b>Waves Vertical</b>: distorts the photograph with "
	"vertical waves.</p><p><b>Block Waves 1</b>: divides the image into cells and "
	"makes it look as if it is being viewed through glass blocks.</p><p><b>Block "
	"Waves 2</b>: like Block Waves 1 but with another version of glass blocks "
	"distortion.</p><p><b>Circular Waves 1</b>: distorts the photograph with "
	"circular waves.</p><p><b>Circular Waves 2</b>: another variation of the "
	"Circular Waves effect.</p><p><b>Polar Coordinates</b>: converts the "
	"photograph from rectangular to polar coordinates.</p><p><b>Unpolar "
	"Coordinates</b>: the Polar Coordinate effect inverted.</p><p><b>Tile</b>: "
	"splits the photograph into square blocks and moves them randomly inside the "
	"image.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte zde efekt, který se použije na obrázek.</p><p><b>Rybí oko</b>: "
	"prohne obrázek na kulovou plochu, čímž se vytvoří efekt rybího oka "
	"klasických fotografií.</p><p><b>Vír</b>: zkroutí střed obrázku, jako kdyby "
	"byl nasáván vírem.</p><p><b>Vodorovný válec</b>: prohne obrázek na vodorovný "
	"válec. </p><p><b>Svislý válec</b>: prohne obrázek na svislý válec</"
	"p><p><b>Svislý i vodorovný válec</b>: prohne obrázek na vodorovný a pak i na "
	"svislý válec.</p><p><b>Scvrknutí</b>: deformuje obrázek obráceně než efekt "
	"'Rybí oko'.</p><p><b>Vícenásobné rohy</b>: složí obrázek do hvězdicového "
	"vzoru s několika rohy.</p><p><b>Vodorovné vlny</b>: deformuje obrázek "
	"vodorovným zvlněním.</p><p><b>Svislé vlny</b>: deformuje obrázek svislým "
	"zvlněním.</p><p><b>Mřížkové vlny 1</b>: rozdělí obrázek na bloky a deformuje "
	"je, jako kdybychom se na obrázek dívali skrz sklo s boulemi.</"
	"p><p><b>Mřížkové vlny 2</b>: jako Mřížkové vlny 1, ale použije jiný tvar.</"
	"p><p><b>Kruhové vlny 1</b>: deformuje obrázek kruhovým zvlněním.</"
	"p><p><b>Kruhové vlny 2</b>: jiná varianta efektu kruhových vln.</"
	"p><p><b>Polární souřadnice</b>: převede obrázek z pravoúhlých do polárních "
	"souřadnic.</p><p><b>Inverze polárních souřadnic</b>: převede obrázek z "
	"polárních do pravoúhlých souřadnic.</p><p><b>Dlaždice</b>: rozdělí obrázek "
	"na obdélníkové části a náhodně je zpřehází.</p>"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:163
	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "level of the effect"
	msgid "Level:"
	msgstr "Úroveň:"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:167
	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Set here the level of the effect."
	msgstr "Zde nastavte účinek efektu."

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:169
	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Iteration:"
	msgstr "Opakování:"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects."
	msgstr ""
	"Tato hodnota určuje počet iterací použitých pro efekty vln, dlaždic a "
	"neonové záře."

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtool.cpp:343
	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Distortion Effects"
	msgstr "Efekty deformace"

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to apply distortion effects to an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can apply distortion effects to an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/distortionfx/distortionfxtoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Distortion Effects..."
	msgstr "Efekty deformace..."

	#: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Depth:"
	msgstr "Hloubka:"

	#: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Set here the depth of the embossing image effect."
	msgstr "Nastavte zde hloubku reliéfu."

	#: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstool.cpp:176
	#: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Emboss"
	msgstr "Reliéf"

	#: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to emboss an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can emboss an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/emboss/embosstoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Emboss..."
	msgstr "Reliéf..."

	#: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to add film grain over an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can add film grain over an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/filmgrain/filmgraintoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Film Grain..."
	msgstr "Přidat filmové zrno..."

	#: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:97
	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Brush size:"
	msgstr "Velikost štětce:"

	#: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Set here the brush size to use for simulating the oil painting."
	msgstr "Zde nastavte velikost štětce použitého pro napodobení olejomalby."

	#: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "value of smoothing effect"
	msgid "Smooth:"
	msgstr "Hladkost:"

	#: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas."
	msgstr "Tato hodnota ovlivňuje efekt vyhlazení tahů štětcem."

	#: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttool.cpp:199
	#: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Oil Paint"
	msgstr "Olejomalba"

	#: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to emulate oil painting"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can emulate oil painting over an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/oilpaint/oilpainttoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Oil Paint..."
	msgstr "Olejomalba..."

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the preview of the Raindrop effect.<p>Note: if you have previously "
	"selected an area in the editor, this will be unaffected by the filter. You "
	"can use this method to disable the Raindrops effect on a human face, for "
	"example.</p>"
	msgstr ""
	"Toto je náhled efektu Dešťové kapky.<p>Poznámka: pokud jste v editoru "
	"vybrali určitou oblast, zůstane filtrem nedotčena. To můžete využít "
	"například k tomu, aby filtr nevytvořil dešťové kapky na lidském obličeji.</p>"

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Drop size:"
	msgstr "Velikost kapek:"

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Set here the raindrops' size."
	msgstr "Nastavte zde velikost kapek."

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Number:"
	msgstr "Počet:"

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "This value controls the maximum number of raindrops."
	msgstr "Určuje maximální počet dešťových kapek."

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Fish eyes:"
	msgstr "Rybí oči:"

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient."
	msgstr "Tato hodnota určuje koeficient optického zkreslení na kapkách."

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptool.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "RainDrop"
	msgstr "Dešťová kapka"

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Raindrops"
	msgstr "Dešťové kapky"

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to add rain drops over an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can add rain drops over an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/filters/raindrop/raindroptoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Raindrops..."
	msgstr "Dešťové kapky..."

	#: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to auto-crop an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can crop automatically an image by detection of "
	"inner black border, generated while panorama stitching for example.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Auto-Crop"
	msgstr "&Automatický ořez"

	#: core/dplugins/editor/transform/autocrop/autocroptoolplugin.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "This option can be used to crop automatically the image."
	msgstr "Tuto volbu lze použít k automatickému ořezu obrázku."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:200
	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Maintain aspect ratio"
	msgstr "Zachovat poměr stran"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:201
	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se zachoval poměr stran u nové velikosti obrázku."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Width (px):"
	msgstr "Šířka (px):"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:209
	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Set here the new image width in pixels."
	msgstr "Nastavte zde novou šířku obrázku v pixelech."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Height (px):"
	msgstr "Výška (px):"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Set here the new image height in pixels."
	msgstr "Nastavte zde novou výšku obrázku v pixelech."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:218
	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:380
	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Width (%):"
	msgstr "Šířka (%):"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "New image width, as a percentage (%)."
	msgstr "Nová šířka obrázku v procentech (%)."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:225
	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Height (%):"
	msgstr "Výška (%):"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "New image height, as a percentage (%)."
	msgstr "Nová výška obrázku v procentech (%)."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Specify here your desired content-aware rescaling percentage."
	msgstr "Zde zadejte požadovanou změnu velikosti content-aware v procentech."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Add weight masks"
	msgstr "Přidat masky intenzity"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Enable this option to add suppression and preservation masks."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu pro přidání masek potlačení a zachování."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Suppression weight mask:"
	msgstr "Maska intenzity potlačení:"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Draw a suppression mask"
	msgstr "Nakreslit masku potlačení"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click on this button to draw zones marking which areas of the image are less "
	"important. These zones will be deleted when reducing the picture, or "
	"duplicated when enlarging the picture."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem označíte oblasti obrázku vyznačujících méně zajímavé plochy "
	"obrázku. Tyto oblasti budou při zmenšení obrázku odstraněny, nebo při jeho "
	"zvětšení zdvojeny."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Preservation weight mask:"
	msgstr "Maska intenzity zachování:"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Draw a preservation mask"
	msgstr "Nakreslit masku zachování"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:289
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click on this button to draw zones marking which areas of the image you want "
	"to preserve."
	msgstr ""
	"Stiskněte toto tlačítko k označení oblastí obrázku vyznačujících plochy, "
	"které si přejete uchovat."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Erase mask:"
	msgstr "Smazat masku:"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Erase mask"
	msgstr "Smazat masku"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Click on this button to erase mask regions."
	msgstr "Tímto tlačítkem budou smazány oblasti masky."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Specify here the size of the brush used to paint masks."
	msgstr "Zde zadejte velikost štětce pro kreslení masky."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Norm of brightness gradient"
	msgstr "Úroveň zvyšování jasu"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Sum of absolute values of brightness gradients"
	msgstr "Součet absolutních hodnot zvýšení jasu"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Absolute value of brightness gradient"
	msgstr "Absolutní hodnota zvýšení jasu"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Norm of luma gradient"
	msgstr "Úroveň zvyšování svítivosti"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Sum of absolute values of luma gradients"
	msgstr "Součet absolutních hodnot zvýšení svítivosti"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Absolute value of luma gradient"
	msgstr "Absolutní hodnota zvýšení svítivosti"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:336
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option allows you to choose a gradient function. This function is used "
	"to determine which pixels should be removed or kept."
	msgstr ""
	"Tato volba vám umožňuje zvolit funkci změny velikosti. Funkce slouží k "
	"určení, které pixely mohou být odstraněny a které zachovány."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Preserve Skin Tones"
	msgstr "Zachovat tóny kůže"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu pro zachování pixelů, jejichž barva se podobá barvě "
	"kůže."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Overall rigidity of the seams:"
	msgstr "Celková tuhost švů:"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:358
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this value to give a negative bias to the seams which are not straight. "
	"May be useful to prevent distortions in some situations, or to avoid "
	"artifacts from pixel skipping (it is better to use low values in such case). "
	"This setting applies to the whole selected layer if no rigidity mask is "
	"used. Note: the bias is proportional to the difference in the transversal "
	"coordinate between each two successive points, elevated to the power of 1.5, "
	"and summed up for the whole seam."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of transversal steps:"
	msgstr "Maximální velikost příčného kroku:"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in "
	"the seams can take. In the standard algorithm, corresponding to the default "
	"value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel "
	"with respect to its neighbors. This implies that the seams can form an angle "
	"of at most 45 degrees with respect to their base line. Increasing the step "
	"value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of "
	"artifacts. In order to balance the situation, you can use the rigidity "
	"setting."
	msgstr ""
	"Tato volba vám umožní nastavit maximální velikost příčného kroku, který "
	"mohou pixely ve švu dosáhnout. Ve standardním algoritmu odpovídající výchozí "
	"hodnotě kroku = 1, může být každý pixel ve švu posunutý nanejvýš o jeden "
	"pixel vůči svým sousedním. To způsobí, že tvar švu může být nakloněn "
	"maximálně pod úhlem 45° vůči základní čáře. Zvyšování hodnoty kroku vám "
	"umožní tento limit překonat, ale může vést k výskytu artefaktů. K vyvážení "
	"této situace můžete použít nastavení tuhosti švů."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Side switch frequency:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:385
	#, kde-format
	msgid ""
	"During the carving process, at each step the optimal seam to be carved is "
	"chosen based on the relevance value for each pixel. However, in the case "
	"where two seams are equivalent (which may happen, for instance, when large "
	"portions of the image have the same color), the algorithm always chooses the "
	"seams from one side. In some cases, this can pose problems, e.g. an object "
	"centered in the original image might not be centered in the resulting image. "
	"In order to overcome this effect, this setting allows the favored side to be "
	"switched automatically during rescaling, at the cost of slightly worse "
	"performance."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Resize Order:"
	msgstr "Pořadí změny velikosti:"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Horizontally first"
	msgstr "nejdříve vodorovně"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Vertically first"
	msgstr "nejdříve svisle"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:402
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can set whether to resize horizontally first or vertically first."
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit, zda bude provedena změna velikosti nejdříve vodorovně "
	"nebo svisle."

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Target size"
	msgstr "Velikost cíle"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Content-aware rescale percentage"
	msgstr "Změna velikosti content-aware v procentech"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Mask Settings"
	msgstr "Nastavení masky"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Energy function"
	msgstr "Energetická funkce"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:429
	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:197
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Pokročilá nastavení"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetool.cpp:770
	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Liquid Rescale"
	msgstr "Plovoucí změna velikosti"

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to resize an image with content analysis"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can resize an image with content analysis.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/contentawareresize/contentawareresizetoolplugin.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Liquid Rescale..."
	msgstr "Změna velikosti ve švu..."

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on "
	"this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide "
	"you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button "
	"to freeze the dashed line's position."
	msgstr ""
	"Toto je náhled na libovolné otočení obrázku. Když budete po tomto náhledu "
	"posouvat kurzor myši, zobrazí se svislá a vodorovná čárkovaná čára, aby vám "
	"usnadnily opravu otočení. K uzamčení polohy čárkované čáry pusťte levé "
	"tlačítko myši."

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:124
	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:130
	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "New width:"
	msgstr "Nová šířka:"

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:125
	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:129
	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:351
	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:352
	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:131
	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:135
	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:261
	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:262
	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:130
	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:134
	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:328
	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:329
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:168
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:128
	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:134
	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "New height:"
	msgstr "Nová výška:"

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select a point in the preview widget, then click this button to assign the "
	"point for auto-correction."
	msgstr ""
	"Vyberte bod náhledu komponenty a pak kliknutím na toto tlačítko přiřaďte bod "
	"pro automatickou korekci."

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "Automatic Adjustment"
	msgid "Adjust"
	msgstr "Přizpůsobit"

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Correct the rotation of your images automatically by assigning two points "
	"in the preview widget and clicking <i>Adjust</i>.<br/>You can either adjust "
	"horizontal or vertical lines.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Automatická úprava natočení vašeho obrázku nastavením dvou bodů v náhledu "
	"a stiskem tlačítka <i>Přizpůsobit</i>.<br/>Můžete upravit buď vodorovnou "
	"nebo svislou čáru.</p>"

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Automatic Adjustment"
	msgstr "Automatické přizpůsobení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:222
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:43
	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:149
	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:360
	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:52
	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationfilter.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Free Rotation"
	msgstr "Libovolné otočení"

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Click to set"
	msgstr "Kliknutím nastavit"

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtool.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "point has been set and is valid"
	msgid "Okay"
	msgstr "Dobré"

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to rotate an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool can rotate an image with an arbitrary angle.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Free Rotation..."
	msgstr "Libovolné otočení..."

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Free Rotation Set Point 1"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Free Rotation Set Point 2"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/freerotation/freerotationtoolplugin.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Free Rotation Auto Adjust"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the perspective transformation operation preview. You can use the "
	"mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area."
	msgstr ""
	"Toto je náhled na úpravy perspektivy. Oblast pro transformaci perspektivy "
	"můžete upravit tažením některého z rohů myší."

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Angles (in degrees):"
	msgstr "Úhly (ve stupních):"

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:142
	#, kde-format
	msgid " Top left:"
	msgstr " Vlevo nahoře:"

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:144
	#, kde-format
	msgid " Top right:"
	msgstr " Vpravo nahoře:"

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:146
	#, kde-format
	msgid " Bottom left:"
	msgstr " Vlevo dole:"

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:148
	#, kde-format
	msgid " Bottom right:"
	msgstr " Vpravo dole:"

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Draw preview while moving"
	msgstr "Vykreslovat náhled během přesunu"

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Draw grid"
	msgstr "Nakreslit mřížku"

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetool.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Inverse transformation"
	msgstr "Inverzní transformace"

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Perspective"
	msgstr "Perspektiva"

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to adjust perspective"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can adjust perspective from an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivetoolplugin.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Perspective Adjustment..."
	msgstr "Přizpůsobení perspektivy..."

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivewidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Perspective Adjustment Tool"
	msgstr "Nástroj na přizpůsobení perspektivy"

	#: core/dplugins/editor/transform/perspective/perspectivewidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Perspective Adjustment"
	msgstr "Přizpůsobení perspektivy"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:216
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1090
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1096
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Aspect Ratio Crop"
	msgstr "Oříznutí s poměrem stran"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. "
	"You can use the mouse to move and resize the crop area.</p><p>Press and hold "
	"the <b>CTRL</b> key to move the opposite corner too.</p><p>Press and hold "
	"the <b>SHIFT</b> key to move the closest corner to the mouse pointer.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde vidíte náhled na výběr s daným poměrem stran, který se použije pro "
	"oříznutí.</p><p>Stiskněte a držte klávesu <b>CTRL</b>, pokud si přejete "
	"posouvat i protější roh.</p><p>Stiskněte a držte klávesu <b>SHIFT</b> pro "
	"přesun nejbližšího rohu ke kurzoru myši.</p>"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Max. Aspect"
	msgstr "Max. poměr"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Set selection area to the maximum size according to the current ratio."
	msgstr ""
	"Nastavit plochu výběru na maximální velikost s použitím tohoto poměru stran."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:264
	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:396
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Resolution:"
	msgstr "Rozlišení:"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Crop Information"
	msgstr "Omezit informace"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio:"
	msgstr "Poměr stran:"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "custom aspect ratio crop settings"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:298
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:821
	#, kde-format
	msgid "Format DIN A"
	msgstr "Formát DIN A"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:299
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:822
	#, kde-format
	msgid "Golden Ratio"
	msgstr "Zlatý řez"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:300
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:823
	#, kde-format
	msgid "Current Aspect Ratio"
	msgstr "Aktuální poměr stran"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:301
	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:824
	#, kde-format
	msgctxt "no aspect ratio"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:304
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select your constrained aspect ratio for cropping. Aspect Ratio Crop tool "
	"uses a relative ratio. That means it is the same if you use centimeters or "
	"inches and it does not specify the physical size.</p><p>You can see below a "
	"correspondence list of traditional photographic paper sizes and aspect ratio "
	"crop:</p><p><b>2:3</b>: 10x15cm, 20x30cm, 30x45cm, 4x6\", 8x12\", 12x18\", "
	"16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, 30x40cm, "
	"3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</b>: 20x25cm, "
	"40x50cm, 8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</"
	"p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p><b>8:5</b>: common wide-"
	"screen monitor (as 1680x1050)</p><p><b>2:1</b>, <b>3:1</b>, <b>4:1</b>: "
	"common panoramic sizes</p><p><b>16:9</b>: common tv-screen (as HDTV or Full-"
	"HD)</p><p>The paper <b>Format DIN A</b> use the ratio 1:1.414</p><p>The "
	"<b>Golden Ratio</b> is 1:1.618. A composition following this rule is "
	"considered visually harmonious but may not be suitable to print on standard "
	"photographic paper.</p><p>The <b>Current Aspect Ratio</b> takes aspect ratio "
	"from the currently opened image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Exact aspect"
	msgstr "Přesný poměr"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Enable this option to force exact aspect ratio crop."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu k vynucení ořezu přesného poměru stran."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Orientation:"
	msgstr "Orientace:"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:333
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Landscape"
	msgstr "Na šířku"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:334
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Portrait"
	msgstr "Na výšku"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Select constrained aspect ratio orientation."
	msgstr "Zvolte orientaci poměru stran."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:338
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Enable this option to automatically set the orientation."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu k automatickému nastavení orientace."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Custom ratio:"
	msgstr "Vlastní poměr:"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Set here the desired custom aspect numerator value."
	msgstr "Nastavte zde hodnotu požadovaného čitatele v poměru stran."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Set here the desired custom aspect denominator value."
	msgstr "Nastavte zde hodnotu požadovaného jmenovatele v poměru stran."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Set width position to center."
	msgstr "Nastavte zde polohu vůči středu na šířku."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Set height position to center."
	msgstr "Nastavte zde polohu vůči středu na výšku."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Crop Settings"
	msgstr "Nastavení ořezu"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Form:"
	msgstr "Formulář:"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Rules of Thirds"
	msgstr "Pravidlo třetin"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Diagonal Method"
	msgstr "Úhlopříčková metoda"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Harmonious Triangles"
	msgstr "Harmonické trojúhelníky"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Golden Mean"
	msgstr "Zlatý průměr"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "no geometric form"
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option, you can display guide lines to help compose your "
	"photograph."
	msgstr ""
	"S touto volbou se zobrazí vodítka, které vám pomůžou s kompozicí fotografie."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Golden sections"
	msgstr "Zlaté řezy"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Enable this option to show golden sections."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu pro zobrazení zlatých řezů."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Golden spiral sections"
	msgstr "Spirální zlaté řezy"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Enable this option to show golden spiral sections."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu pro zobrazení spirálních řezů."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Golden spiral"
	msgstr "Zlatá spirála"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Enable this option to show a golden spiral guide."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu k zobrazení spirály se strmostí zlatého řezu."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Golden triangles"
	msgstr "Zlaté trojúhelníky"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Enable this option to show golden triangles."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu k zobrazení trojúhelníků s geometrií podle zlatého "
	"řezu."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Flip horizontally"
	msgstr "Převrátit vodorovně"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Enable this option to flip the guidelines horizontally."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu k vodorovnému převrácení vodítek."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Flip vertically"
	msgstr "Převrátit svisle"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Enable this option to flip the guidelines vertically."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu k svislému převrácení vodítek."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Color and width:"
	msgstr "Barva a šířka:"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Set here the color used to draw composition guides."
	msgstr "Zde zvolte barvu použitou pro kreslení vodítek."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Set here the width in pixels used to draw composition guides."
	msgstr "Zde zvolte tloušťku v pixelech použitou pro kreslení vodítek."

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Composition Guides"
	msgstr "Kompoziční vodítka"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:791
	#, kde-format
	msgctxt "custom ratio crop settings"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to crop an image with ratio"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can crop an image with ratio.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptoolplugin.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Aspect Ratio Crop..."
	msgstr "Oříznutí s poměrem stran..."

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "New Size"
	msgstr "Nová velikost"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Preset Resolutions:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "Original (size)"
	msgid "Original (%1 x %2 pixels)"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt "Tiny (size)"
	msgid "Tiny (%1 x %2 pixels)"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "Small (size)"
	msgid "Small (%1 x %2 pixels)"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "Medium (size)"
	msgid "Medium (%1 x %2 pixels)"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "Big (size)"
	msgid "Big (%1 x %2 pixels)"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "Large (size)"
	msgid "Large (%1 x %2 pixels)"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "Huge (size)"
	msgid "Huge (%1 x %2 pixels)"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "UHD4K (size)"
	msgid "UHD-4K (%1 x %2 pixels)"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "A3 (size)"
	msgid "A3 (297 x 420 mm)"
	msgstr "A3 (297 x 420 mm)"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "A4 (size)"
	msgid "A4 (210 x 297 mm)"
	msgstr "A4 (210 x 297 mm)"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "A6 (size)"
	msgid "A6 (105 x 148 mm)"
	msgstr "A6 (105 x 148 mm)"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "Letter (size)"
	msgid "Letter (8.5 x 11 in)"
	msgstr "Letter (8.5 x 11 in)"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "Print (size)"
	msgid "4 x 6 in"
	msgstr "4 x 6 in"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "Print (size)"
	msgid "5 x 7 in"
	msgstr "5 x 7 in"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Print (size)"
	msgid "8 x 10 in"
	msgstr "8 x 10 in"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Print (size)"
	msgid "11 x 14 in"
	msgstr "11 x 14 in"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Units:"
	msgstr "Jednotky:"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Pixels (px)"
	msgstr "Pixelů (px)"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Inches (in)"
	msgstr "Palce (in)"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Centimeters (cm)"
	msgstr "Centimetry (cm)"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Millimeters (mm)"
	msgstr "Milimetry (mm)"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Width:"
	msgstr "Šířka:"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:365
	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "px"
	msgstr "px"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "Výška:"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "New image height in pixels (px)."
	msgstr "Nová výška obrázku v pixelech (px)."

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "New image width in percent (%)."
	msgstr "Nová šířka obrázku v procentech (%)."

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "New image height in percent (%)."
	msgstr "Nová výška obrázku v procentech (%)."

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:400
	#, kde-format
	msgid " Pixel/Inch"
	msgstr " Pixely/Palec"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "New image resolution in pixels/inch."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Restore photograph (slow)"
	msgstr "Obnovit fotografii (pomalé)"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:410
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to scale-up an image to a huge size. <b>Warning</b>: This "
	"process can take some time."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se obrázek zvětšil na obří velikost. <b>Pozor</"
	"b>: Nějakou dobu to trvá."

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:413
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> use Restoration Mode to scale-up an image to a huge size. This "
	"process can take some time."
	msgstr ""
	"<b>Pozn.:</b> použít režim Obnovení k zvětšení obrázku na obří velikost. "
	"Nějakou dobu to trvá."

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:638
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:246
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Pixels"
	msgid "px"
	msgstr "px"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:644
	#, kde-format
	msgctxt "Inches"
	msgid "in"
	msgstr "in"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt "Millimeters"
	msgid "mm"
	msgstr "mm"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:656
	#, kde-format
	msgctxt "Centimeters"
	msgid "cm"
	msgstr "cm"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "Photograph Resizing Settings File to Load"
	msgstr "Soubor s nastavením změny velikosti k načtení"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" is not a Photograph Resizing settings text file."
	msgstr "\"%1\" není soubor s nastavením změny velikosti."

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:952
	#, kde-format
	msgid "Cannot load settings from the Photograph Resizing text file."
	msgstr "Nelze otevřít soubor s nastavením změny velikosti."

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:960
	#, kde-format
	msgid "Photograph Resizing Settings File to Save"
	msgstr "Soubor s nastavením změny velikosti k uložení"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetool.cpp:978
	#, kde-format
	msgid "Cannot save settings to the Photograph Resizing text file."
	msgstr "Nelze uložit soubor s nastavením změny velikosti."

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Resize Image"
	msgstr "Změnit velikost"

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to resize an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can resize an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/resize/resizetoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Resize..."
	msgstr "&Změnit velikost..."

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this "
	"preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in "
	"adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the "
	"dashed line's position."
	msgstr ""
	"Zde vidíte náhled na úpravy zkosení obrázku. Když budete po tomto náhledu "
	"posouvat kurzor myši, zobrazí se svislá a vodorovná čárkovaná čára, aby vám "
	"usnadnily opravu zkosení. K uzamčení polohy čárkované čáry pusťte levé "
	"tlačítko myši."

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Main horizontal angle:"
	msgstr "Hlavní vodorovný úhel:"

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The main horizontal shearing angle, in degrees."
	msgstr "Hlavní úhel vodorovného zkosení ve stupních."

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Fine horizontal angle:"
	msgstr "Jemný vodorovný úhel:"

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set "
	"fine adjustments."
	msgstr ""
	"Tato hodnota ve stupních se přičte k hlavnímu úhlu zkosení, aby se umožnily "
	"jemné úpravy."

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Main vertical angle:"
	msgstr "Hlavní svislý úhel:"

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "The main vertical shearing angle, in degrees."
	msgstr "Hlavní úhel svislého zkosení ve stupních."

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Fine vertical angle:"
	msgstr "Jemný svislý úhel:"

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine "
	"adjustments."
	msgstr ""
	"Tato hodnota ve stupních se přičte k hlavnímu úhlu svislého zkosení, aby se "
	"umožnily jemné úpravy."

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:162
	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Anti-Aliasing"
	msgstr "Vyhlazování"

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. "
	"To smooth the target image, it will be blurred a little."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, abyste uplatnili filtr vyhlazení na zkosený obrázek. "
	"Jeho vyhlazení znamená i mírné rozmazání."

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartool.cpp:337
	#: core/libs/dimg/filters/transform/shearfilter.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Shear Tool"
	msgstr "Nástroj Zkosení"

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Shear Image"
	msgstr "Zkosit obrázek"

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to shear an image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This Image Editor tool can shear an image.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/editor/transform/shear/sheartoolplugin.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Shear..."
	msgstr "Z&kosit..."

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Digital Scanner"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "A tool to acquire images with a digital scanner"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:87
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to acquire new images from a digital scanner.</"
	"p><p>Plenty of scanner devices are supported through the Sane library.</"
	"p><p>Target image can be post processed as crop and rotate.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Import from Scanner..."
	msgstr "Importovat ze skeneru"

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/dscannerplugin.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Cannot open scanner device."
	msgstr "Nelze otevřít skenovací zařízení."

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Scan Image"
	msgstr "Naskenovat obrázek"

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Scan Images"
	msgstr "Naskenovat obrázky"

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:149
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1654
	#, kde-format
	msgid "New Image File Name"
	msgstr "Nový název souboru obrázku"

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Unsupported Format"
	msgstr "Nepodporovaný formát"

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "The target image file format \"%1\" is unsupported."
	msgstr "Cílový formát obrázku \"%1\" není podporován."

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Cannot Save File"
	msgstr "Nelze uložit soubor"

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to save file\n"
	"\"%1\" to\n"
	"\"%2\"."
	msgstr ""
	"Selhalo uložení souboru\n"
	"\"%1\" do\n"
	"\"%2\"."

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:214
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2101
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2120
	#, kde-format
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "Přepsat soubor?"

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:215
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2121
	#, kde-format
	msgid ""
	"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
	msgstr "Soubor s názvem \"%1\" již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?"

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Saving file %1 -"
	msgstr "Ukládám soubor %1 -"

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "File Not Saved"
	msgstr "Soubor neuložen"

	#: core/dplugins/generic/import/dscanner/scandialog.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Cannot save \"%1\" file"
	msgstr "Nelze uložit soubor \"%1\""

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:273
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Geolocation Editor"
	msgstr "Editor geolokace"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Display bookmarked positions on the map."
	msgstr "Zobrazit na mapě uložené pozice."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Layout:"
	msgstr "Rozvržení:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "One map"
	msgstr "Jedna mapa"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Two maps - horizontal"
	msgstr "Dvě mapy vedle sebe"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Two maps - vertical"
	msgstr "Dvě mapy pod sebou"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:361
	#: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Sorting"
	msgstr "Řazení"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:368
	#: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Show oldest first"
	msgstr "Nejdříve zobrazit nejstarší"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:372
	#: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Show youngest first"
	msgstr "Nejdříve zobrazit nejnovější"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:412
	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "GPS Correlator"
	msgstr "Korelátor GPS"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Undo/Redo"
	msgstr "Zpět/Vpřed"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Reverse Geocoding"
	msgstr "Reverzní geolokace"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "KML Export"
	msgstr "Export KML"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Loading metadata -"
	msgstr "Načítání metadat - "

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:801
	#, kde-format
	msgid "You have 1 modified image."
	msgid_plural "You have %1 modified images."
	msgstr[0] "Byl změněn 1 obrázek."
	msgstr[1] "Byly změněny %1 obrázky."
	msgstr[2] "Bylo změněno %1 obrázků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "Unsaved changes"
	msgstr "Neuložené změny"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:809
	#, kde-format
	msgid "%1 Would you like to save the changes you made to them?"
	msgstr "%1 Přejete si uložit provedené změny?"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Saving changes -"
	msgstr "Ukládání změn - "

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:984
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:170
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:339
	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:394
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:382
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:558
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:793
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:817
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:983
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:477
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:307
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:660
	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:186
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:411
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:454
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:396
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:754
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:476
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:485
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:523
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:558
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1048
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:672
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wstalker.cpp:356
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:170
	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:104
	#: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_progress.cpp:96
	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:985
	#, kde-format
	msgid "Failed to save some information:"
	msgstr "Selhalo ukládání některých informací:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/geolocationedit.cpp:1016
	#, kde-format
	msgid "Edit Geolocation"
	msgstr "Upravit geolokaci"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:133
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Latitude"
	msgstr "Zem. šířka"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:137
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "Longitude"
	msgstr "Zem. délka"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:145
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "Rychlost"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:151
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "# satellites"
	msgstr "# družic"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:157
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Fix type"
	msgstr "Typ fixace"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "2-d"
	msgstr "2-d"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "3-d"
	msgstr "3-d"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:163
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:610
	#, kde-format
	msgid "DOP"
	msgstr "DOP"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:169
	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "Použít"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/dialog/gpsitemdetails.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Details changed"
	msgstr "Změněny podrobnosti"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Geolocation Edit"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "A tool to edit items geolocation"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to changes geolocation information from items.</"
	"p><p>This tool can edit GPS data, manually or over a map. Reverse geo-coding "
	"is also available through web services.</p><p>This tool as also an export "
	"function to KML to store map traces in Google format.</p><p>Finally, this "
	"tool is able to read a GPS trace from a device to synchronize geo-location "
	"of items if you camera do not have an embedded GPS device.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/geolocationeditplugin.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Edit Geolocation..."
	msgstr "Upravit geolokaci..."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:150
	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:167
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Could not read image '%1'"
	msgstr "Nelze načíst obrázek '%1'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:159
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Format of image '%1' is unknown"
	msgstr "Neznámý formát obrázku '%1'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:177
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Error loading image '%1'"
	msgstr "Chyba při načítání obrázku '%1'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:220
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Could not save image '%1' to '%2'"
	msgstr "Nelze uložit obrázek '%1' do '%2'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Creation of picture '%1'"
	msgstr "Vytváření obrázku '%1'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Creation of placemark '%1'"
	msgstr "Vytváření značky místa '%1'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Could not save icon for image '%1' to '%2'"
	msgstr "Nelze vytvořit ikona obrázku '%1' do '%2'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Creation of icon '%1'"
	msgstr "Vytváření ikony '%1'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "No GPX file chosen."
	msgstr "Nebyl vybrán soubor GPX."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Cannot parse %1 GPX file."
	msgstr "Nelze analyzovat GPX soubor %1."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "The %1 GPX file do not have a date-time track to use."
	msgstr "GPX soubor %1 neobsahuje použitelnou stopu s datem a časem."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Tracks"
	msgstr "Stopy"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "No position data for '%1'"
	msgstr "Chybí údaje o pozici pro '%1'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file for writing"
	msgstr "Není možné otevřít soubor pro zápis"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Move %1 to final directory %2"
	msgstr "Přesunout %1 do finální složky %2"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Cannot move data to destination directory"
	msgstr "Data nelze přesunout do cílového adresáře"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlexport.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Report below have been generated while KML file processing:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Track"
	msgstr "Stopa"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Points"
	msgstr "Body"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlgpsdataparser.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Point"
	msgstr "Bod"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Target Preferences"
	msgstr "Předvolby cíle"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Target Type"
	msgstr "Typ cíle"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Local or web target used by GoogleEarth"
	msgstr "Místní, nebo webový cí&l použitý pomocí GoogleEarth"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Web target used by GoogleMaps"
	msgstr "Webový cíl použitý GoogleMaps"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"When using GoogleMaps, all images must have complete URLs, icons are "
	"squared, and when drawing a track, only line track is exported."
	msgstr ""
	"Při použití GoogleMaps, musí mít všechny obrázky úplné URL, ikony být "
	"čtvercové a při kreslení cesty bude exportována cesta pouze jako čára."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Picture Altitude:"
	msgstr "Nadmořská výška obrázku:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:91
	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "clamp to ground"
	msgstr "vztaženo k zemi"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:92
	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "relative to ground"
	msgstr "relativně k zemi"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:93
	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "absolute"
	msgstr "absolutní"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Specifies how pictures are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</"
	"dt><dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>relative to "
	"ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the actual "
	"ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>Sets the "
	"altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual "
	"elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl></p>"
	msgstr ""
	"<p>Určuje, jak budou obrázky zobrazeny<dl><dt>vztaženo k zemi (výchozí)</"
	"dt><dd>Vyjadřuje ignorování zadání nadmořské výšky</dd><dt>relativně k zemi</"
	"dt><dd>Nastavuje nadmořskou výšku prvku relativně k aktuální elevaci země "
	"příslušného místa.</dd><dt>absolutně</dt><dd>Nastavuje nadmořskou výšku "
	"souřadnic relativně k hladině moře bez ohledu na aktuální elevaci terénu pod "
	"prvkem.</dd></dl></p>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Destination Directory:"
	msgstr "Cílový adresář:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Select a directory in which to save the kml file and pictures"
	msgstr "Vybrat adresář pro uložení souboru KML a obrázků"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Destination Path:"
	msgstr "Cílová cesta:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Filename:"
	msgstr "Název souboru:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Sizes"
	msgstr "Velikosti"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Icon Size:"
	msgstr "Velikost ikony:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Image Size:"
	msgstr "Velikost obrázku:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "GPX Tracks"
	msgstr "Stopy GPX"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Draw GPX Track"
	msgstr "Nakreslit stopu GPX"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "GPX file:"
	msgstr "Soubor GPX:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:164
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "GPS Exchange Format (*.gpx)"
	msgstr "Výměnný formát GPS (*.gpx)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select GPX File to Load"
	msgstr "Zvolit soubor GPX pro načtení"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Time Zone:"
	msgstr "Časové pásmo:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "GMT-12:00"
	msgstr "GMT-12:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "GMT-11:00"
	msgstr "GMT-11:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "GMT-10:00"
	msgstr "GMT-10:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "GMT-09:00"
	msgstr "GMT-09:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "GMT-08:00"
	msgstr "GMT-08:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "GMT-07:00"
	msgstr "GMT-07:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "GMT-06:00"
	msgstr "GMT-06:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "GMT-05:00"
	msgstr "GMT-05:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "GMT-04:00"
	msgstr "GMT-04:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "GMT-03:00"
	msgstr "GMT-03:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "GMT-02:00"
	msgstr "GMT-02:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "GMT-01:00"
	msgstr "GMT-01:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "GMT"
	msgstr "GMT"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "GMT+01:00"
	msgstr "GMT+01:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "GMT+02:00"
	msgstr "GMT+02:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "GMT+03:00"
	msgstr "GMT+03:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "GMT+04:00"
	msgstr "GMT+04:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "GMT+05:00"
	msgstr "GMT+05:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "GMT+06:00"
	msgstr "GMT+06:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "GMT+07:00"
	msgstr "GMT+07:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "GMT+08:00"
	msgstr "GMT+08:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "GMT+09:00"
	msgstr "GMT+09:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "GMT+10:00"
	msgstr "GMT+10:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "GMT+11:00"
	msgstr "GMT+11:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "GMT+12:00"
	msgstr "GMT+12:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "GMT+13:00"
	msgstr "GMT+13:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "GMT+14:00"
	msgstr "GMT+14:00"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the time zone of the camera during picture shooting, so that the time "
	"stamps of the GPS can be converted to match the local time"
	msgstr ""
	"Nastaví časovou zónu fotoaparátu při fotografování, takže časové značky GPS "
	"mohou být převedeny, aby se shodovaly s místním časem"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Track Width:"
	msgstr "Šířka stopy:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Track Color:"
	msgstr "Barva stopy:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Opacity (%):"
	msgstr "Krytí (%):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Track Altitude:"
	msgstr "Nadmořská výška stopy:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Specifies how the points are displayed<dl><dt>clamp to ground (default)</"
	"dt><dd>Indicates to ignore an altitude specification</dd><dt>relative to "
	"ground</dt><dd>Sets the altitude of the element relative to the actual "
	"ground elevation of a particular location.</dd><dt>absolute</dt><dd>Sets the "
	"altitude of the coordinate relative to sea level, regardless of the actual "
	"elevation of the terrain beneath the element.</dd></dl>"
	msgstr ""
	"<p>Určuje, jak budou body zobrazeny<dl><dt>vztaženo k zemi (výchozí)</"
	"dt><dd>Vyjadřuje ignorování zadání nadmořské výšky</dd><dt>relativně k zemi</"
	"dt><dd>Nastavuje nadmořskou výšku prvku relativně k aktuální elevaci země "
	"příslušného místa.</dd><dt>absolutně</dt><dd>Nastavuje nadmořskou výšku "
	"souřadnic relativně k hladině moře bez ohledu na aktuální elevaci terénu pod "
	"prvkem.</dd></dl>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:249
	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/kmlexport/kmlwidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Generate KML file"
	msgstr "Vytvořit soubor KML"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchbackend.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "GeoNames"
	msgstr "GeoNames"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchbackend.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "OSM"
	msgstr "OSM"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchresultmodelhelper.cpp:161
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkmodelhelper.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "1 image snapped to '%2'"
	msgid_plural "%1 images snapped to '%2'"
	msgstr[0] "1 obrázek přichycen k '%2'"
	msgstr[1] "%1 obrázky přichyceny k '%2'"
	msgstr[2] "%1 obrázků přichyceno k '%2'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "Start the search"
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Clear the search results."
	msgstr "Vyprázdnit výsledky hledání."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Keep the results of old searches when doing a new search."
	msgstr "Výsledky hledání ponechat pro nová vyhledávání."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Toggle the visibility of the search results on the map."
	msgstr "Přepnout viditelnost výsledků vyhledávání na mapě."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:196
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Copy coordinates"
	msgstr "Kopírovat souřadnice"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Move selected images to this position"
	msgstr "Přesouvám vybrané obrázky na tuto pozici"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Remove from results list"
	msgstr "Odstranit ze seznamu výsledků"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Select which service you would like to use."
	msgstr "Vyberte službu, kterou chcete použít."

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:228
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Search failed"
	msgstr "Vyhledávání selhalo"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:281
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your search failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Vaše vyhledávání selhalo:\n"
	"%1"

	#: core/dplugins/generic/metadata/geolocationedit/searches/searchwidget.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "1 image moved to '%2'"
	msgid_plural "%1 images moved to '%2'"
	msgstr[0] "1 obrázek přesunut na '%2'"
	msgstr[1] "%1 obrázky přesunuty na '%2'"
	msgstr[2] "%1 obrázků přesunuto na '%2'"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Metadata Editor"
	msgstr "Editor metadat"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Edit EXIF"
	msgstr "Upravit EXIF"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Edit IPTC"
	msgstr "Upravit IPTC"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Edit XMP"
	msgstr "Upravit XMP"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/metadataedit.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2/%3) - Edit Metadata"
	msgstr "%1 (%2/%3) - Upravit metadata"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:86
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:91
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Add a new value to the list"
	msgstr "Přidat do seznamu novou hodnotu"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:87
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:92
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Remove the current selected value from the list"
	msgstr "Odstranit ze seznamu vybranou hodnotu"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:88
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multivaluesedit.cpp:93
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Replace the current selected value from the list"
	msgstr "Nahradit vybranou hodnotu ze seznamu"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:102
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:144
	#, kde-format
	msgid " This field is limited to:"
	msgstr "Pole je omezeno na:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:112
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "<p>Printable ASCII characters.</p>"
	msgstr "<p>Tisknutelné ASCII znaky.</p>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/multistringsedit.cpp:118
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "<p>1 character.</p>"
	msgid_plural "<p>%1 characters.</p>"
	msgstr[0] "<p>1 znak.</p>"
	msgstr[1] "<p>%1 znaky.</p>"
	msgstr[2] "<p>%1 znaků.</p>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:89
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Attribute:"
	msgstr "Atributy:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Select here the editorial attribute of content."
	msgstr "Zvolte redakční atributy obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Current"
	msgstr "Aktuální"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Analysis"
	msgstr "Analýza"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Archive material"
	msgstr "Archivní materiál"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Feature"
	msgstr "Zvláštní vlastnost"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Forecast"
	msgstr "Prognóza"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Obituary"
	msgstr "Nekrolog"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Opinion"
	msgstr "Stanovisko"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Polls & Surveys"
	msgstr "Hlasování & průzkum"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Profile"
	msgstr "Profil"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Results Listings & Table"
	msgstr "Výpis výsledků & tabulka"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Side bar & Supporting information"
	msgstr "Postranní panel & informace o podpoře"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Summary"
	msgstr "Souhrn"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Transcript & Verbatim"
	msgstr "Přepis & doslovně"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Interview"
	msgstr "Interview"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "From the Scene"
	msgstr "Ze scény"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Retrospective"
	msgstr "Rekapitulace"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistiky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizace"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Wrap-up"
	msgstr "Souhrn"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "Content type"
	msgid "Press Release"
	msgstr "Tisková zpráva"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/dialog/objectattributesedit.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the editorial attribute description of content. This field is "
	"limited to 64 ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte popis redakčních atributů obsahu. Toto pole je omezeno na 64 ASCII "
	"znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Brightness (APEX):"
	msgstr "Jas (APEX):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the brightness adjustment value in APEX unit used by camera to take "
	"the picture."
	msgstr ""
	"Zadejte hodnotu přizpůsobení jasu v jednotkách APEX použitou fotoaparátem "
	"při pořízení snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Gain Control:"
	msgstr "Ovládání zisku:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "gain control"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "gain control"
	msgid "Low gain up"
	msgstr "Zvýšit nízký zisk"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "gain control"
	msgid "High gain up"
	msgstr "Zvýšit vysoký zisk"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "gain control"
	msgid "Low gain down"
	msgstr "Snížit nízký zisk"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "gain control"
	msgid "High gain down"
	msgstr "Snížit vysoký zisk"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take "
	"the picture."
	msgstr ""
	"Zadejte stupeň celkového přizpůsobení zisku obrázku použitý fotoaparátem při "
	"pořízení snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:118
	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:215
	#: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:93
	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Contrast:"
	msgstr "Kontrast:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "contrast mode"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normálně"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "contrast mode"
	msgid "Soft"
	msgstr "Jemně"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "contrast mode"
	msgid "Hard"
	msgstr "Hrubě"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the direction of contrast processing applied by the camera to take "
	"the picture."
	msgstr ""
	"Zadejte směr zpracování kontrastu použitý fotoaparátem při pořízení snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:128
	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:228
	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:110
	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Saturation:"
	msgstr "Sytost:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "saturation mode"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "saturation mode"
	msgid "Low"
	msgstr "Nízká"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "saturation mode"
	msgid "High"
	msgstr "Vysoká"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the direction of saturation processing applied by the camera to "
	"take the picture."
	msgstr ""
	"Zadejte směr zpracování sytosti použitý fotoaparátem při pořízení snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:138
	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Sharpness:"
	msgstr "Zaostření:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "sharpness mode"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "sharpness mode"
	msgid "Soft"
	msgstr "Jemně"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "sharpness mode"
	msgid "Hard"
	msgstr "Hrubě"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the direction of sharpness processing applied by the camera to take "
	"the picture."
	msgstr ""
	"Zadejte směr zpracování ostrosti použitý fotoaparátem při pořízení snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Custom rendered:"
	msgstr "Zpracování obrazu:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Normal process"
	msgstr "Normální zpracování"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Custom process"
	msgstr "Uživatelské zpracování"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifadjust.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the use of special processing on image data, such as rendering "
	"geared to output."
	msgstr ""
	"Nastavte použití zvláštního zpracování dat obrázku, jako např. vykreslování "
	"přizpůsobené výstupu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "name of the document this image has been scanned from"
	msgid "Name (*):"
	msgstr "Název (*):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the name of the document from which this image was been scanned. This "
	"field is limited to ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte název dokumentu ze kterého byl tento obrázek naskenován. Toto pole "
	"je omezeno na používání ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "image description"
	msgid "Description (*):"
	msgstr "Popis (*):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Enter the image description. This field is limited to ASCII characters."
	msgstr "Zadejte popis obrázku. Toto pole je omezeno na ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Artist (*):"
	msgstr "Umělec (*):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte jméno autora obrázku. Toto pole je omezeno na používání ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Copyright (*):"
	msgstr "Copyright (*):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII "
	"characters."
	msgstr ""
	"Zadejte autorská práva vlastníka obrázku. Toto pole je omezeno na používání "
	"ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "image caption"
	msgid "Caption:"
	msgstr "Popisek:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be "
	"used to save the text."
	msgstr ""
	"Zadejte popisek obrázku. Toto pole nemá omezení. K uložení textu bude "
	"použito kódování UTF-8."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:142
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:103
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Sync JFIF Comment section"
	msgstr "Synchronizovat sekci komentáře JFIF"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Sync XMP caption"
	msgstr "Synchronizovat popisek XMP"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)"
	msgstr ""
	-"Synchronizovat popisek IPTC (upozornění: omezeno na 2000 tisknutelných Ascii "
	+"Synchronizovat popisek IPTC (varování: omezeno na 2000 tisknutelných Ascii "
	"znaků)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifcaption.cpp:152
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:324
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note: <b><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text "
	"tags marked by (*) only support printable <b><a href='https://en.wikipedia."
	"org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>"
	msgstr ""
	"<b>Pozn.: Text značek <b><a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</"
	"a></b> označený (*) podporuje pouze tisknutelné <b><a href='https://cs."
	"wikipedia.org/wiki/ASCII'>ASCII</a></b> znaky.</b>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Creation date and time"
	msgstr "Datum a čas pořízení"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Creation sub-second"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Sync XMP creation date"
	msgstr "Synchronizovat datum pořízení XMP"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Sync IPTC creation date"
	msgstr "Synchronizovat datum pořízení IPTC"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:138
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:184
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Set creation date to today"
	msgstr "Nastavit datum pořízení na dnešek"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the date and time of image creation. In this standard it is the "
	"date and time the file was changed."
	msgstr ""
	"Zadejte datum a čas vytvoření obrázku. V tomto standardu se jedná o datum a "
	"čas změny souboru."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the fractions of seconds for the date and time of image creation."
	msgstr "Zadejte sekundy pro datum a čas, kdy byl obrázek vytvořen."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Original date and time"
	msgstr "Původní datum a čas"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Original sub-second"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Set original date to today"
	msgstr "Nastavit původní datum na dnešek"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:168
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the date and time when the original image data was generated. For a "
	"digital still camera the date and time the picture was taken are recorded."
	msgstr ""
	"Nastavte datum a čas, kdy byla vytvořena data původního obrázku. Při použití "
	"digitálního fotoaparátu byl datum a čas pořízení snímku zaznamenán."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the fractions of seconds for the date and time when the original "
	"image data was generated."
	msgstr ""
	"Zadejte sekundy pro datum a čas, kdy byla vytvořena data původního obrázku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Digitization date and time"
	msgstr "Datum a čas digitalizace"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Digitization sub-second"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:192
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:157
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Set digitization date to today"
	msgstr "Nastavit datum digitalizace na dnešek"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the date and time when the image was stored as digital data. If, "
	"for example, an image was captured by a digital still camera and at the same "
	"time the file was recorded, then Original and Digitization date and time "
	"will have the same contents."
	msgstr ""
	"Zadejte datum a čas, kdy byl obrázek uložen jako digitální data. Například "
	"obrázek byl pořízen digitálním fotoaparátem a ve stejnou chvíli byl uložen "
	"jako soubor, takže datum a čas původního obrázku a digitalizace budou shodné."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdatetime.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the fractions of seconds for the date and time when the image was "
	"stored as digital data."
	msgstr ""
	"Zadejte sekundy pro datum a čas, kdy byl obrázek uložen jako digitální data."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Device manufacturer (*):"
	msgstr "Výrobce přístroje (*):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the manufacturer of image input equipment used to take the picture. "
	"This field is limited to ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zvolte výrobce vstupního zařízení obrázku použitého při pořízení snímku. "
	"Toto pole je omezeno na používání ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Device model (*):"
	msgstr "Model zařízení (*):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the model of image input equipment used to take the picture. This "
	"field is limited to ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zvolte model vstupního zařízení obrázku použitého při pořízení snímku. Toto "
	"pole je omezeno na používání ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Device type:"
	msgstr "Typ zařízení:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Film scanner"
	msgstr "Filmový skener"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Reflection print scanner"
	msgstr "Odrazový tiskový skener"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Digital still camera"
	msgstr "Digitální fotoaparát"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Select here the image input equipment type used to take the picture."
	msgstr "Zvolte vstupní zařízení použité při pořízení snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Warning: EXIF <b><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b> can be "
	"unreadable if you set wrong device manufacturer/model description.</b>"
	msgstr ""
	-"<b>Upozornění: EXIF <b><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	+"<b>Varování: EXIF <b><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Exchangeable_image_file_format#MakerNote_data'>Makernotes</a></b>nemusí být "
	"čitelné pokud nastavíte chybný popis výrobce/modelu přístroje.</b>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Exposure time (seconds):"
	msgstr "Čas expozice (sekund):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds."
	msgstr ""
	"Povolte tuto volbu, aby bylo možné nastavit čas expozice snímku v sekundách."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Exposure program:"
	msgstr "Program expozice:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "exposure program"
	msgid "Not defined"
	msgstr "Nedefinovaný"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "exposure program"
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "exposure program"
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "exposure program"
	msgid "Aperture priority"
	msgstr "Priorita clony"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "exposure program"
	msgid "Shutter priority"
	msgstr "Priorita závěrky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "exposure program"
	msgid "Creative program"
	msgstr "Kreativní program"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "exposure program"
	msgid "Action program"
	msgstr "Akční program"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "exposure program"
	msgid "Portrait mode"
	msgstr "Režim portrét"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "exposure program"
	msgid "Landscape mode"
	msgstr "Režim krajina"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select here the program used by the camera to set exposure when the picture "
	"was taken."
	msgstr ""
	"Zvolte, jaký program byl použit fotoaparátem k nastavení expozice při "
	"pořízení snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Exposure mode:"
	msgstr "Režim expozice:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "exposure mode"
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "exposure mode"
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "exposure mode"
	msgid "Auto bracket"
	msgstr "Automatický bracketing"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was "
	"taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the "
	"same scene at different exposure settings."
	msgstr ""
	"Zvolte režim nastavení expozice použitý fotoaparátem při pořízení snímku. V "
	"režimu automatický bracketing vyfotí fotoaparát sérii snímků stejné scény s "
	"různým nastavením expozice."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Exposure bias (APEX):"
	msgstr "Hodnota expozice (APEX):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the "
	"picture."
	msgstr ""
	"Zadejte hodnotu expozice (v jednotkách APEX) použitou fotoaparátem při "
	"pořízení snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Metering mode:"
	msgstr "Režim měření:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "metering mode"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "metering mode"
	msgid "Average"
	msgstr "Průměr"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "metering mode"
	msgid "Center weighted average"
	msgstr "Průměrně vyvážený střed"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "metering mode"
	msgid "Spot"
	msgstr "Bodový"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "metering mode"
	msgid "Multi-spot"
	msgstr "Vícebodový"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "metering mode"
	msgid "Multi-segment"
	msgstr "Vícesegmentový"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "metering mode"
	msgid "Partial"
	msgstr "Dílčí"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "metering mode"
	msgid "Other"
	msgstr "Jiný"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:240
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the "
	"picture was taken."
	msgstr ""
	"Zvolte, jaký režim měření byl použit fotoaparátem k nastavení expozice při "
	"pořízení snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Sensitivity (ISO):"
	msgstr "Citlivost (ISO):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Select here the ISO Speed of the camera which took the picture."
	msgstr "Zvolte citlivost fotoaparátu ISO nastavenou při pořizování snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Sensing method:"
	msgstr "Způsob snímání:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Not defined"
	msgstr "Nedefinovaný"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "One-chip color area"
	msgstr "Jednočipový barevný senzor"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Two-chip color area"
	msgstr "Dvoučipový barevný senzor"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Three-chip color area"
	msgstr "Trojčipový barevný senzor"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Color sequential area"
	msgstr "Barevný sekvenční plošný senzor"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Trilinear sensor"
	msgstr "Trilineární senzor"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Color sequential linear"
	msgstr "Barevný sekvenčně-lineární senzor"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:297
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select here the image sensor type used by the camera to take the picture."
	msgstr "Zvolte typ senzoru obrazu použitý fotoaparátem při pořizování snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Scene capture type:"
	msgstr "Typ záznamu scény:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Standard"
	msgstr "Standardní"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:307
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Night scene"
	msgstr "Noční scéna"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Select here the type of scene used by the camera to take the picture."
	msgstr "Zvolte typ scény použitý fotoaparátem při pořizování snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Subject distance type:"
	msgstr "Typ vzdálenosti subjektu:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:315
	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:232
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:731
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:270
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:276
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:572
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:586
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:372
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:414
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:453
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:480
	#: core/utilities/imageeditor/core/undoaction.cpp:156
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Macro"
	msgstr "Makro"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Close view"
	msgstr "Pohled zblízka"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Distant view"
	msgstr "Vzdálený pohled"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifdevice.cpp:319
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select here the type of distance between the subject and the image input "
	"equipment."
	msgstr ""
	"Zvolte typ vzdálenosti mezi subjektem a přístrojem pro pořízení obrázku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "image caption"
	msgid "Caption"
	msgstr "Popisek"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Date & Time"
	msgstr "Datum a čas"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Device"
	msgstr "Zařízení"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Light"
	msgstr "Světlo"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "Picture adjustments"
	msgid "Adjustments"
	msgstr "Přizpůsobení"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Caption Information"
	msgstr "Informace o popisku"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Date and Time Information"
	msgstr "Informace o datu a čase"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Lens Settings"
	msgstr "Nastavení čočky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Capture Device Settings"
	msgstr "Nastavení záznamového zařízení"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Light Source Information"
	msgstr "Informace o zdroji světla"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exifeditwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Pictures Adjustments"
	msgstr "Přizpůsobení obrázků"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Focal length (mm):"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost (mm):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the lens focal length in millimeters used by camera to take the "
	"picture."
	msgstr ""
	"Zadejte ohniskovou vzdálenost čočky použitou fotoaparátem při pořízení "
	"obrázku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Focal length in 35mm film (mm):"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost 35 mm filmu (mm):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. A value "
	"of 0 means the focal length is unknown."
	msgstr ""
	"Nastavte ekvivalent ohniskové vzdálenosti v mm odpovídající fotoaparátu na "
	"35mm film. Hodnota 0 znamená, že ohnisková vzdálenost je neznámá."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Digital zoom ratio:"
	msgstr "Digitální zvětšení:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Set here the digital zoom ratio used by camera to take the picture."
	msgstr "Zadejte hodnotu digitálního zvětšení fotoaparátu při pořízení snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Lens aperture (f-number):"
	msgstr "Clona čočky (f-číslo):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Select here the lens aperture used by camera to take the picture."
	msgstr ""
	"Zde zvolte hodnotu clony čočky použitou fotoaparátem při pořizování snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Max. lens aperture (f-number):"
	msgstr "Maximální clona čočky (f-číslo):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflens.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select here the smallest aperture of the lens used by camera to take the "
	"picture."
	msgstr ""
	"Zde zvolte nejmenší clonu čočky použitou fotoaparátem při pořizování snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No flash"
	msgstr "Bez blesku"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Fired"
	msgstr "Ano"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Fired, no strobe return light"
	msgstr "Ano, bez protizáblesku"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Fired, strobe return light"
	msgstr "Ano, protizáblesk"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Yes, compulsory"
	msgstr "Ano, vynucený"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Yes, compulsory, no return light"
	msgstr "Ano, vynucený, bez protisvětla"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Yes, compulsory, return light"
	msgstr "Ano, vynucený, protisvětlo"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "No, compulsory"
	msgstr "Ne, vynucený"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "No, auto"
	msgstr "Ne, automaticky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Yes, auto"
	msgstr "Ano, automaticky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Yes, auto, no return light"
	msgstr "Ano, automaticky, bez protisvětla"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Yes, auto, return light"
	msgstr "Ano, automaticky, protisvětlo"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "No flash function"
	msgstr "Bez funkce blesku"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Yes, red-eye"
	msgstr "Ano, červené oči"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Yes, red-eye, no return light"
	msgstr "Ano, červené oči, bez protisvětla"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Yes, red-eye, return light"
	msgstr "Ano, červené oči, protisvětlo"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Yes, compulsory, red-eye"
	msgstr "Ano, vynucený, červené oči"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Yes, compulsory, red-eye, no return light"
	msgstr "Ano, vynucený, červené oči, bez protisvětla"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Yes, compulsory, red-eye, return light"
	msgstr "Ano, vynucený, červené oči, protisvětlo"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Yes, auto, red-eye"
	msgstr "Ano, automaticky, červené oči"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Yes, auto, red-eye, no return light"
	msgstr "Ano, automaticky, červené oči, bez protisvětla"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Yes, auto, red-eye, return light"
	msgstr "Ano, automaticky, červené oči, protisvětlo"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Light source:"
	msgstr "Zdroj světla:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Daylight"
	msgstr "Denní světlo"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Fluorescent"
	msgstr "Zářivka"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Tungsten (incandescent light)"
	msgstr "Wolframová lampa (žárovka)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Flash"
	msgstr "Blesk"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Fine weather"
	msgstr "Pěkné počasí"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Cloudy weather"
	msgstr "Zamračeno"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Shade"
	msgstr "Stín"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
	msgstr "Zářivka s denním světlem (D 5700 - 7100K)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
	msgstr "Zářivka s bílým denním světlem (N 4600 - 5400K)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
	msgstr "Zářivka se studeným bílým světlem (W 3900 - 4500K)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
	msgstr "Zářivka s bílým světlem (WW 3200 - 3700K)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Standard light A"
	msgstr "Standardní světlo A"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Standard light B"
	msgstr "Standardní světlo B"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Standard light C"
	msgstr "Standardní světlo C"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "D55"
	msgstr "D55"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "D65"
	msgstr "D65"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "D75"
	msgstr "D75"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "D50"
	msgstr "D50"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "ISO studio tungsten"
	msgstr "Světlo ve studiu dle ISO"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "light source"
	msgid "Other light source"
	msgstr "Jiný zdroj světla"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Select here the kind of light source used to take the picture."
	msgstr ""
	"Zde zvolte druh zdroje světla použitého fotoaparátem při pořizování snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Flash mode:"
	msgstr "Režim blesku:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select here the flash program mode used by the camera to take the picture."
	msgstr ""
	"Zde zvolte program režimu blesku použitý fotoaparátem při pořizování snímku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Flash energy (BCPS):"
	msgstr "Síla blesku (BCPS):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units. Beam "
	"Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source "
	"when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the "
	"effective intensity for a period of one second."
	msgstr ""
	"Zde nastavte sílu blesku v jednotkách BCPS použitou při pořízení snímku. "
	"Beam Candle Power Seconds je měření efektivní intenzity zdroje světla, pokud "
	"je zaostřen do paprsku reflektorem nebo čočkou. Tato hodnota znamená "
	"efektivní intenzitu za dobu jedné sekundy."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "White balance:"
	msgstr "Vyvážení bílé:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/exif/exiflight.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select here the white balance mode set by the camera when the picture was "
	"taken."
	msgstr ""
	"Zvolte, na jaký režim vyvážení bílé byl při pořízení snímku fotoaparát "
	"nastaven."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:94
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Identify subject of content (3 chars max):"
	msgstr "Určení tématu obsahu (max. 3 ASCII znaky):"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the category of content. This field is limited to 3 ASCII "
	"characters."
	msgstr "Zadejte kategorii obsahu. Toto pole je omezeno 3 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:102
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Supplemental categories:"
	msgstr "Doplňkové kategorie:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to "
	"32 ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte novou doplňkovou kategorii obsahu. Toto pole je omezeno na 32 ASCII "
	"znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:114
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:101
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:104
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:92
	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "Přid&at"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:115
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:102
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:105
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:93
	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:601
	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "S&mazat"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:116
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:103
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:106
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:94
	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:219
	#: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "&Replace"
	msgstr "Nah&radit"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccategories.cpp:125
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:121
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:140
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:287
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:112
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:252
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:264
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:130
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note: <b><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a></b> text tags only support the "
	"printable <b><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> "
	"characters and limit string sizes. Use contextual help for details.</b>"
	msgstr ""
	"<b>Pozn.: <b><a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></"
	"b>textové značky podporují pouze tisknutelné <b><a href='https://cs."
	"wikipedia.org/wiki/ASCII'>ASCII</a></b> znaky a omezenou délku řetězců. Více "
	"v kontextové nápovědě.</b>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:91
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Headline:"
	msgstr "Nadpis:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII "
	"characters."
	msgstr "Zadejte stručný obsah. Toto pole je omezeno na 256 ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:101
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "content description"
	msgid "Caption:"
	msgstr "Popisek:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:104
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Sync EXIF Comment"
	msgstr "Synchronizovat komentář EXIF"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII "
	"characters."
	msgstr "Zadejte popis obsahu. Toto pole je omezeno na 2000 ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:115
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Caption Writer:"
	msgstr "Autor popisku:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccontent.cpp:116
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Enter the name of the caption author."
	msgstr "Zadejte jméno autora popisku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:92
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:117
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:160
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Copyright:"
	msgstr "Copyright:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the necessary copyright notice. This field is limited to 128 ASCII "
	"characters."
	msgstr ""
	"Zadejte potřebný odkaz na autorské právo. Toto pole je omezeno na 128 ASCII "
	"znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:102
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Byline:"
	msgstr "Jméno fotografa:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:103
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Set here the name of content creator."
	msgstr "Zadejte jméno tvůrce obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:108
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Byline Title:"
	msgstr "Titul fotografa:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:109
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Set here the title of content creator."
	msgstr "Zadejte titul tvůrce obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:114
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:187
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:145
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Credit:"
	msgstr "Zásluhy:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters."
	msgstr "Zadejte správce obsahu. Toto pole je omezeno na 32 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:124
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "original owner of content"
	msgid "Source:"
	msgstr "Zdroj:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the original owner of content. This field is limited to 32 ASCII "
	"characters."
	msgstr ""
	"Zadejte původního vlastníka obsahu obrázku. Toto pole je omezeno na 32 ASCII "
	"znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Contact:"
	msgstr "Kontakt:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptccredits.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Set here the person or organization to contact."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:124
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "Obsah"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:128
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Origin"
	msgstr "Původ"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:132
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Credits"
	msgstr "Zásluhy"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:136
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:136
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:439
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Subjects"
	msgstr "Témata"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:140
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Keywords"
	msgstr "Klíčová slova"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:144
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:144
	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Categories"
	msgstr "Kategorie"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:148
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:148
	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:48
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:614
	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Envelope"
	msgstr "Obálka"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:222
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Content Information<br/><i>Use this panel to describe the visual content "
	"of the image</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Informace o obsahu<br/><i>Tento panel použijte k popisu vzhledu obsahu "
	"obrázku</i></qt>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:224
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Origin Information<br/><i>Use this panel for formal descriptive "
	"information about the image</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Informace o původu<br/><i>Tento panel použijte k popisu formálních "
	"informací o obrázku</i></qt>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:226
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Credit Information<br/><i>Use this panel to record copyright information "
	"about the image</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Informace o zásluhách<br/><i>Tento panel použijte k záznamu informací o "
	"autorských právech obrázku</i></qt>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:228
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Subject Information<br/><i>Use this panel to record subject information "
	"about the image</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Informace o objektech<br/><i>Tento panel použijte k záznamu informací o "
	"objektech na obrázku</i></qt>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:230
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Keyword Information<br/><i>Use this panel to record keywords relevant to "
	"the image</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Informace o klíčových slovech<br/><i>Tento panel použijte k záznamu "
	"klíčových slov relevantních k obrázku</i></qt>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:232
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Category Information<br/><i>Use this panel to record categories relevant "
	"to the image</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Informace o kategorii<br/><i>Tento panel použijte k záznamu kategorií "
	"relevantních k obrázku</i></qt>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:234
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Status Information<br/><i>Use this panel to record workflow information</"
	"i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Informace stavu<br/><i>Tento panel použijte k záznamu informací o "
	"průběhu činnosti</i></qt>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:236
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpeditwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Status Properties<br/><i>Use this panel to record workflow properties</"
	"i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Vlastnosti stavu<br/><i>Tento panel použijte k záznamu vlastností "
	"průběhu činnosti</i></qt>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptceditwidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Envelope Information<br/><i>Use this panel to record editorial details</"
	"i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Informace o obálce<br/><i>Panel použijte k zápisu redakčních "
	"podrobností</i></qt>"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "No ObjectData"
	msgstr "Žádná data objektu"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 1)"
	msgstr "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (verze 1)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 2)"
	msgstr "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (verze 2)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 3)"
	msgstr "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (verze 3)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (version 4)"
	msgstr "IPTC-NAA Digital Newsphoto Parameter Record (verze 4)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "IPTC7901 Recommended Message Format"
	msgstr "Doporučený formát zprávy IPTC7901"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Tagged Image File Format (version 5.0)"
	msgstr "Tagged Image File Format (TIFF verze 5.0)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Tagged Image File Format (version 6.0)"
	msgstr "Tagged Image File Format (TIFF verze 6.0)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Illustrator"
	msgstr "Ilustrátor"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "AppleSingle"
	msgstr "AppleSingle"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "NAA 89-3 (ANPA 1312)"
	msgstr "NAA 89-3 (ANPA 1312)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "MacBinary II"
	msgstr "MacBinary II"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "IPTC Unstructured Character Oriented File Format"
	msgstr "IPTC Nestrukturovaný znakově orientovaný souborový formát"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "United Press International ANPA 1312 variant"
	msgstr "United Press International ANPA 1312 variant"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "United Press International Down-Load Message"
	msgstr "United Press International Down-Load Message"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "JPEG File Interchange"
	msgstr "Záměna souboru JPEG"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Photo-CD Image-Pac"
	msgstr "Photo-CD Image-Pac"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP]"
	msgstr "Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP]"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Digital Audio File [*.WAV]"
	msgstr "Digital Audio File [*.WAV]"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Audio plus Moving Video [*.AVI]"
	msgstr "Audio plus Moving Video [*.AVI]"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "PC DOS/Windows Executable Files [.COM][.EXE]"
	msgstr "Spustitelné soubory PC DOS/Windows [.COM][.EXE]"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Compressed Binary File [*.ZIP]"
	msgstr "Komprimované binární soubory [*.ZIP]"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Audio Interchange File Format AIFF"
	msgstr "Audio Interchange File Format AIFF"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "RIFF Wave (Microsoft Corporation)"
	msgstr "RIFF Wave (Microsoft Corporation)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Freehand (version 3.1)"
	msgstr "Freehand (verze 3.1)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Freehand (version 4.0)"
	msgstr "Freehand (verze 4.0)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Freehand (version 5.0)"
	msgstr "Freehand (verze 5.0)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Freehand (version 5.5)"
	msgstr "Freehand (verze 5.5)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Hypertext Markup Language \"HTML\""
	msgstr "Hypertext Markup Language \"HTML\""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC"
	msgstr "MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC"
	msgstr "MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Portable Document File [*.PDF] Adobe"
	msgstr "Portable Document File [*.PDF] Adobe"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "News Industry Text Format"
	msgstr "News Industry Text Format"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Tape Archive [*.TAR]"
	msgstr "Tape Archive [*.TAR]"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Tidningarnas Telegrambyra NITF version (TTNITF DTD)"
	msgstr "Tidningarnas Telegrambyra NITF verze (TTNITF DTD)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Ritzaus Bureau NITF version (RBNITF DTD)"
	msgstr "Ritzaus Bureau NITF verze (RBNITF DTD)"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Corel Draw [*.CDR]"
	msgstr "Corel Draw [*.CDR]"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Destination:"
	msgstr "Cíl:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the envelope destination. This field is limited to 1024 ASCII "
	"characters."
	msgstr "Zadejte cíl obálky. Toto pole je omezeno na 1024 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "U.N.O ID:"
	msgstr "U.N.O ID:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the Unique Name of Object identifier. This field is limited to 80 "
	"ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte jedinečný název identifikátoru objektu. Toto pole je omezeno na 80 "
	"ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Product ID:"
	msgstr "ID produktu:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the product identifier. This field is limited to 32 ASCII "
	"characters."
	msgstr ""
	"Zadejte identifikátor produktu. Toto pole je omezeno na 32 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Service ID:"
	msgstr "ID služby:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the service identifier. This field is limited to 10 ASCII "
	"characters."
	msgstr "Zadejte identifikátor služby. Toto pole je omezeno na 10 ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Envelope ID:"
	msgstr "ID obálky:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the envelope identifier. This field is limited to 8 ASCII "
	"characters."
	msgstr "Zadejte identifikátor obálky. Toto pole je omezeno na 8 ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:232
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:210
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Priority:"
	msgstr "Priorita:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "priority for the envelope"
	msgid "0: None"
	msgstr "0: Žádná"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "priority for the envelope"
	msgid "1: High"
	msgstr "1: Vysoká"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "priority for the envelope"
	msgid "5: Normal"
	msgstr "5: Normální"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "priority for the envelope"
	msgid "8: Low"
	msgstr "8: Nízká"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:243
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:221
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "editorial urgency of content"
	msgid "9: User-defined"
	msgstr "9: Definováno uživatelem"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Select here the envelope priority."
	msgstr "Vyberte prioritu obálky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:248
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:90
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Format:"
	msgstr "Formát:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Select here envelope file format."
	msgstr "Vyberte formát souboru obálky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Sent date:"
	msgstr "Datum odeslání:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Sent time:"
	msgstr "Čas odeslání:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Set envelope sent date to today"
	msgstr "Nastavit datum odeslání obálky na dnešek"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Set here the date when the service sent the material."
	msgstr "Nastavit datum odeslání materiálu službou."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Set here the time when the service sent the material."
	msgstr "Nastavit čas odeslání materiálu službou."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcenvelope.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Set here the time zone when the service sent the material."
	msgstr "Nastavit časové pásmo odeslání materiálu službou."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:89
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Use information retrieval words:"
	msgstr "Pro vyhledání informací použít slova:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptckeywords.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters."
	msgstr "Zadejte nové klíčové slovo. Toto pole je omezeno na 64 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:145
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Digitization date"
	msgstr "Datum digitalizace"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Digitization time"
	msgstr "Čas digitalizace"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:159
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Set here the creation date of digital representation."
	msgstr "Zadejte datum pořízení digitální verze."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Set here the creation time of digital representation."
	msgstr "Zadejte čas pořízení digitální verze."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:163
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Set here the time zone of digital representation."
	msgstr "Zadejte časové pásmo digitální verze."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:170
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Creation date"
	msgstr "Datum vytvoření"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Creation time"
	msgstr "Čas vytvoření"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:180
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Sync EXIF creation date"
	msgstr "Synchronizovat datum pořízení EXIF"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:186
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Set here the creation date of intellectual content."
	msgstr "Zadejte datum vytvoření intelektuálního obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Set here the creation time of intellectual content."
	msgstr "Zadejte čas vytvoření intelektuálního obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:190
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:169
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Set here the time zone of intellectual content."
	msgstr "Zadejte časové pásmo intelektuálního obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Location:"
	msgstr "Umístění:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Set here the full country name referenced by the content."
	msgstr "Zadejte celý název země, který představuje obsah."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:202
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:157
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:195
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:249
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:313
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:182
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "City:"
	msgstr "Město:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the city of content origin. This field is limited to 32 ASCII "
	"characters."
	msgstr ""
	"Zadejte město původu obsahu obrázku. Toto pole je omezeno 32 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:212
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:202
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:259
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Sublocation:"
	msgstr "Čtvrť:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the content location within city. This field is limited to 32 ASCII "
	"characters."
	msgstr ""
	"Zadejte bližší umístění obsahu ve městě. Toto pole je omezeno na 32 ASCII "
	"znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:222
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "State/Province:"
	msgstr "Země/Oblast:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the Province or State of content origin. This field is limited to "
	"32 ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte oblast nebo stát původu obsahu obrázku. Toto pole je omezeno 32 "
	"ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:232
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:162
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:216
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:279
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:323
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:188
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Country:"
	msgstr "Země:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcorigin.cpp:234
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Select here country name of content origin."
	msgstr "Zadejte město pořízení obsahu obrázku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Release date"
	msgstr "Datum vydání"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Release time"
	msgstr "Čas vydání"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Set release date to today"
	msgstr "Nastavit datum vydání na dnešek"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Set here the earliest intended usable date of intellectual content."
	msgstr "Zadejte nejnižší zamýšlené datum k použití intelektuálního obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Set here the earliest intended usable time of intellectual content."
	msgstr "Zadejte nejnižší zamýšlený čas k použití intelektuálního obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the earliest intended usable time zone of intellectual content."
	msgstr ""
	"Zadejte nejranější zamýšlené časové pásmo k použití intelektuálního obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Expiration date"
	msgstr "Datum konce platnosti"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Expiration time"
	msgstr "Čas konce platnosti"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Set expiration date to today"
	msgstr "Nastavit datum konce platnosti na dnešek"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Set here the latest intended usable date of intellectual content."
	msgstr "Zadejte nejvyšší zamýšlené datum k použití intelektuálního obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Set here the latest intended usable time of intellectual content."
	msgstr "Zadejte nejvyšší zamýšlený čas k použití intelektuálního obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Set here the latest intended usable time zone of intellectual content."
	msgstr ""
	"Zadejte nejzazší zamýšlené časové pásmo k použití intelektuálního obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:196
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Language:"
	msgstr "Jazyk:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:206
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Select here the language of content."
	msgstr "Zvolte jazyk obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:212
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "editorial urgency of content"
	msgid "0: None"
	msgstr "0: Žádná"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:213
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "editorial urgency of content"
	msgid "1: High"
	msgstr "1: Vysoká"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:217
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "editorial urgency of content"
	msgid "5: Normal"
	msgstr "5: Normální"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:220
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "editorial urgency of content"
	msgid "8: Low"
	msgstr "8: Nízká"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:222
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Select here the editorial urgency of content."
	msgstr "Zvolte redakční důležitost obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Cycle:"
	msgstr "Cyklus:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Morning"
	msgstr "Ráno"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Afternoon"
	msgstr "Odpoledne"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Evening"
	msgstr "Večer"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Select here the editorial cycle of content."
	msgstr "Zvolte redakční cyklus obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:241
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "News"
	msgstr "Novinky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:242
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Data"
	msgstr "Data"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:243
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Advisory"
	msgstr "Informace"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Select here the editorial type of content."
	msgstr "Zvolte redakční typ obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the editorial type description of content. This field is limited to "
	"64 ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte popis redakčního typu obsahu. Toto pole je omezeno na 64 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:254
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:248
	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Reference:"
	msgstr "Reference:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcproperties.cpp:259
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the original content transmission reference. This field is limited "
	"to 32 ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte reference přenosu původního obsahu obrázku. Toto pole je omezeno na "
	"32 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "image title"
	msgid "Title:"
	msgstr "Titulek:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 "
	"ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte zkrácenou referenci obsahu. Toto pole je omezeno 64 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Edit Status:"
	msgstr "Upravit stav:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII "
	"characters."
	msgstr "Zadejte popis stavu obsahu. Toto pole je omezeno 64 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Job Identifier:"
	msgstr "Identifikátor úkolu:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the string that identifies content that recurs. This field is "
	"limited to 32 ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte řetězec, který identifikuje opakující se obsah. Toto pole je omezeno "
	"32 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:119
	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Special Instructions:"
	msgstr "Zvláštní pokyny:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcstatus.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII "
	"characters."
	msgstr ""
	"Zadejte pokyny k redakčnímu použití. Toto pole je omezeno na 256 ASCII znaků."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered "
	"with the IPTC/NAA, identifying the provider that provides an indicator of "
	"the content. The default value for the I.P.R is \"IPTC\" if a standard "
	"Reference Code is used. This field is limited to 32 ASCII characters."
	msgstr ""
	"Zadejte informativní reference poskytovatele. I.P.R je název registrovaný "
	"IPTC//NAA, identifikující poskytovatele, který poskytuje ukazatel obsahu. "
	"Při použití standardního referenčního kódu je pro I.P.R výchozí hodnota "
	"\"IPTC\"\". Pole je omezeno na 32 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate "
	"the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
	"the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
	"01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
	"reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
	"corresponding Names taken from a standard lists given by IPTC/NAA. If a "
	"standard reference code is used, these lists are the English language "
	"reference versions. This field is limited to 8 ASCII digit code."
	msgstr ""
	"Zadejte referenční číslo subjektu. To poskytuje číselný kód pro určení názvu "
	"subjektu plus nepovinný námět subjektu a podrobné názvy subjektu v jazyce "
	"služby. Reference subjektu je číslo v rozsahu od 01000000 do 17999999 a "
	"představuje mezinárodní na jazyce nezávislou referenci subjektu. Subjekt je "
	"identifikován jeho referenčním číslem a odpovídá názvům získaným ze "
	"standardních seznamů poskytovaných IPTC//NAA. Při použití standardního "
	"referenčního kódu jsou tyto seznamy referenční verze anglického jazyka. Toto "
	"pole je omezeno na 8-mi místný číselný kód ASCII."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a "
	"standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
	"characters."
	msgstr ""
	"Zadejte název subjektu. Pokud vyberete referenční kód standardu IPTC//NAA, "
	"bude použit anglický jazyk. Pole je omezeno na 64 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected "
	"a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
	"characters."
	msgstr ""
	"Zadejte název námětu subjektu. Pokud vyberete referenční kód standardu IPTC//"
	"NAA, bude použit anglický jazyk. Pole je omezeno na 64 ASCII znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/iptc/iptcsubjects.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected "
	"a standard IPTC/NAA reference code. This field is limited to 64 ASCII "
	"characters."
	msgstr ""
	"Zadejte název podrobnosti subjektu. Pokud vyberete referenční kód standardu "
	"IPTC//NAA, bude použit anglický jazyk. Pole je omezeno na 64 znaků ASCII."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Metadata Edit"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "A tool to edit items metadata"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to changes plenty of metadata from items.</p><p>Most "
	"common Exif, Iptc, and Xmp tags used in photography are listed for editing "
	"with standardized values.</p><p>For photo agencies, pre-configured subjects "
	"can be used to describe the items contents based on Iptc reference codes.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/metadataeditplugin.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Edit Metadata..."
	msgstr "Upravit metadata..."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the category of content. This field is limited to 3 characters."
	msgstr "Zadejte kategorii obsahu. Toto pole je omezeno na 3 znaky."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcategories.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Enter here a new supplemental category of content."
	msgstr "Zadejte novou doplňkovou kategorii obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Enter here the content synopsis."
	msgstr "Zadejte stručný obsah."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Enter the content description."
	msgstr "Zadejte popis obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Default Language Caption Options"
	msgstr "Možnosti popisku výchozího jazyka"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcontent.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Enter the necessary copyright notice."
	msgstr "Zadejte potřebné informace o autorském právu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:129
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:425
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Contact"
	msgstr "Kontakt"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "contact email address"
	msgid "E-mail:"
	msgstr "E-mail:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Set here the contact e-mail."
	msgstr "Zadejte e-mail pro kontakt."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:137
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:383
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "URL:"
	msgstr "URL:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Set here the contact URL."
	msgstr "Zadejte URL pro kontakt."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:142
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:373
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Phone:"
	msgstr "Telefon:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Set here the contact 'phone number."
	msgstr "Zadejte kontaktní telefonní číslo."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "Street address"
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Set here the contact address."
	msgstr "Zadejte kontaktní adresu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Postal code:"
	msgstr "PSČ:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Set here the contact postal code."
	msgstr "Zadejte PSČ pro kontakt."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Set here the contact city."
	msgstr "Zadejte město pro kontakt."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Set here the contact country."
	msgstr "Zadejte zemi pro kontakt."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Set here the content provider."
	msgstr "Zadejte správce obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpcredits.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Set here the original owner of content."
	msgstr "Zadejte původního vlastníka obsahu obrázku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpkeywords.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Enter here a new keyword."
	msgstr "Zadejte nové klíčové slovo."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Video date"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Set video date to today"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Set here the video date of intellectual content."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Set here the content's city of origin."
	msgstr "Zadejte město pořízení obrázku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Set here the content's location within the city."
	msgstr "Zadejte město, ve kterém byl snímek pořízen."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmporigin.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Set here the content's Province or State of origin."
	msgstr "Zadejte provincii nebo stát pořízení obrázku."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Headshot"
	msgstr "Obličej"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Half-length"
	msgstr "Poloviční vzdálenost"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Full-length"
	msgstr "Celá vzdálenost"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "Side view of a person"
	msgid "Profile"
	msgstr "Profil"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Rear view"
	msgstr "Zadní pohled"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Single"
	msgstr "Jeden"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Couple"
	msgstr "Pár"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Two"
	msgstr "Dva"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "group of people"
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "General view"
	msgstr "Obecný pohled"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Panoramic view"
	msgstr "Panoramatický pohled"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Aerial view"
	msgstr "Letecký pohled"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Under-water"
	msgstr "Pod vodou"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:88
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Satellite"
	msgstr "Satelitní"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Exterior view"
	msgstr "Zobrazení exteriéru"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Interior view"
	msgstr "Zobrazení interiéru"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Close-up"
	msgstr "Detail"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "Činnost"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Performing"
	msgstr "Výkon"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Posing"
	msgstr "Pózování"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Symbolic"
	msgstr "Symbolicky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Off-beat"
	msgstr "Neobvyklý"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Movie scene"
	msgstr "Scéna filmu"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Alert"
	msgstr "Varování"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Catalog"
	msgstr "Katalog"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "type is a document"
	msgid "Document"
	msgstr "Dokument"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "DTD"
	msgstr "DTD"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:105
	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Maintenance"
	msgstr "Správa"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "News Management Mode"
	msgstr "Režim správy novinek"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:108
	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Package"
	msgstr "Balíček"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Schema"
	msgstr "Schéma"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Topic"
	msgstr "Téma"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Topic Set"
	msgstr "Soubor témat"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Scene:"
	msgstr "Scéna:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Select here the scene type of the content."
	msgstr "Zvolte typ scény obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Select here the editorial type of the content."
	msgstr "Zvolte redakční typ obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Set here the editorial attribute description of the content."
	msgstr "Zadejte popis redakčních atributů obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Select here the editorial attribute of the content."
	msgstr "Zvolte redakční atributy obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Current"
	msgstr "Aktuální"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Analysis"
	msgstr "Analýza"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Archive material"
	msgstr "Archivní materiál"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Feature"
	msgstr "Vlastnost"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Forecast"
	msgstr "Prognóza"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Obituary"
	msgstr "Nekrolog"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Opinion"
	msgstr "Názor"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Polls & Surveys"
	msgstr "Hlasování & průzkum"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Profile"
	msgstr "Profil"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Results Listings & Table"
	msgstr "Výpis výsledků & tabulka"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Side bar & Supporting information"
	msgstr "Postranní panel & informace o podpoře"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Summary"
	msgstr "Shrnutí"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Transcript & Verbatim"
	msgstr "Přepis & doslovně"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Interview"
	msgstr "Interview"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "From the Scene"
	msgstr "Ze scény"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Retrospective"
	msgstr "Ohlédnutí nazpět"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistiky"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizace"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Wrap-up"
	msgstr "Souhrn"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "editorial content attribute"
	msgid "Press Release"
	msgstr "Tisková zpráva"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpproperties.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Set here the original content transmission reference."
	msgstr "Zadejte reference přenosu původního obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "short title for the content"
	msgid "Title:"
	msgstr "Popis:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Set here a shorthand reference for the content."
	msgstr "Zadejte zkrácený popis obsahu."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:88
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Nickname:"
	msgstr "Stručný název:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "A short informal name for the resource."
	msgstr "Krátký neoficiální název zdroje."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Identifiers:"
	msgstr "Identifikátory:"

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Set here the strings that identify content that recurs."
	msgstr "Zadejte řetězec, který identifikuje opakující se obsah."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpstatus.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Enter the editorial usage instructions."
	msgstr "Zadejte pokyny k redakčnímu použití."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the Informative Provider Reference. I.P.R is a name registered "
	"with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the "
	"content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference "
	"Code is used."
	msgstr ""
	"Zadejte informativní reference poskytovatele. I.P.R je název registrovaný "
	"XMP/NAA, identifikující poskytovatele, který poskytuje ukazatel obsahu. Při "
	"použití standardního referenčního kódu je pro I.P.R výchozí hodnota \"XMP\"."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the Subject Reference Number. Provides a numeric code to indicate "
	"the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
	"the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
	"01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
	"reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
	"corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a "
	"standard reference code is used, these lists are the English language "
	"reference versions. This field is limited to 8 digit code."
	msgstr ""
	"Zadejte referenční číslo subjektu. To poskytuje číselný kód pro určení názvu "
	"subjektu plus nepovinný námět subjektu a podrobné názvy subjektu v jazyce "
	"služby. Reference subjektu je číslo v rozsahu od 01000000 do 17999999 a "
	"představuje mezinárodní na jazyce nezávislou referenci subjektu. Subjekt je "
	"identifikován jeho referenčním číslem a odpovídá názvům získaným ze "
	"standardních seznamů poskytovaných XMP/NAA. Při použití standardního "
	"referenčního kódu jsou tyto seznamy referenční verze anglického jazyka. Toto "
	"pole je omezeno na 8-mi místný číselný kód."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the Subject Name. English language is used if you selected a "
	"standard XMP/NAA reference code."
	msgstr ""
	"Zadejte název subjektu. Pokud vyberete referenční kód standardu XMP/NAA, "
	"bude použit anglický jazyk."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the Subject Matter Name. English language is used if you selected "
	"a standard XMP/NAA reference code."
	msgstr ""
	"Zadejte název námětu subjektu. Pokud vyberete referenční kód standardu XMP/"
	"NAA, bude použit anglický jazyk."

	#: core/dplugins/generic/metadata/metadataedit/xmp/xmpsubjects.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the Subject Detail Name. English language is used if you selected "
	"a standard XMP/NAA reference code."
	msgstr ""
	"Zadejte název podrobnosti subjektu. Pokud vyberete referenční kód standardu "
	"XMP/NAA, bude použit anglický jazyk."

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Adjust Time & Date"
	msgstr "Upravit datum a čas"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Apply"
	msgstr "&Použít"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the corrected date and time for each image"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Adjust Time and Date"
	msgstr "Upravit datum a čas"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:475
	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:656
	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:276
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:871
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:527
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:552
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:955
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:976
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1025
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1252
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:276
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:276
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:706
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:280
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:149
	#: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:118
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:207
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:477
	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:658
	#: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Cancel current operation"
	msgstr "Zrušit aktuální operaci"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:481
	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:649
	#: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustdialog.cpp:483
	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:651
	#: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Close window"
	msgstr "Zavřít okno"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:44
	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Timestamp Used"
	msgstr "Použité časové razítko"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:46
	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Timestamp Updated"
	msgstr "Časové razítko bylo aktualizováno"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "not valid"
	msgstr "neplatné"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Failed to update metadata timestamp"
	msgstr "Nepovedlo se aktualizovat časovou značku metadat"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Failed to update file timestamp"
	msgstr "Nepovedlo se aktualizovat časovou značku souboru"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustlist.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Processed without error"
	msgstr "Zpracováno bez chyby"

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "A tool to adjust items date-time"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to adjust date time-stamp of items in batch.</p><p>Many "
	"source of original time-stamp can be selected from original items, or a from "
	"a common file.</p><p>Many metadata time-stamp can be adjusted or left "
	"untouched. The adjustment can be an offset of time or a specific date.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/metadata/timeadjust/timeadjustplugin.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Adjust Time && Date..."
	msgstr "Upravit datum a čas..."

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:51
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Create Calendar"
	msgstr "Vytvořit kalendář"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "A tool to create calendar from images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to compose items and create a calendar with your best "
	"photos.</p><p>Different calendar layout are available and you can integrate "
	"a list of dates from ICS format to highlight holidays time.</p><p>Finally, "
	"the tool will propose to export the result to your printer or in a PDF file."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Former Author"
	msgstr "Bývalý autor"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:92
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:89
	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:102
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Developer and Maintainer"
	msgstr "Vývojář a správce"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/calendarplugin.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create Calendar..."
	msgstr "Vytvořit kalendář..."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalEvents)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Calendar events"
	msgstr "Události kalendáře"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohHeaderLabel)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Select an optional calendar file with the official holidays"
	msgstr "Můžete vybrat veřejně dostupné soubor kalendáře s dovolenou"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ohExplainLabel)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:italic;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You can download a "
	"calendar for your country from <a href=\"http://www.icalshare.com\"><span "
	"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">http://www.icalshare."
	"com</span></a> or other sites.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is fully optional. "
	"All the events from this calendar will be printed in red.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
	"weight:400; font-style:italic;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kalendář pro vaši zemi "
	"můžete stáhnout z <a href=\"http://www.icalshare.com\"><span style=\" text-"
	"decoration: underline; color:#0057ae;\">http://www.icalshare.com</span></a> "
	"nebo dalších stránek.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volba je nepovinná. "
	"Všechny události z tohoto kalendáře budou vytištěny červeně.</p></body></"
	"html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhHeaderLabel)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Select an optional calendar file with your \"family holidays\""
	msgstr "Můžete vybrat soubor kalendáře s \"rodinnou dovolenou\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fhExplainLabel)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calevents.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can create such a calendar using program which support <a href=\"https://"
	"en.wikipedia.org/wiki/ICalendar\">iCalendar format</a>.\n"
	"This is fully optional. All the events from this calendar will be printed in "
	"green."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalProgress)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Printing"
	msgstr "Tisk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Current Page"
	msgstr "Aktuální stránka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, totalLabel)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/calprogress.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Total Pages"
	msgstr "Strany celkem"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:14
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Create Template for Calendar"
	msgstr "Vytvořit šablonu kalendáře"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSizeLabel)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Paper Size:"
	msgstr "Velikost papíru:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paperSizeCombo)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:65
	#, kde-format
	msgid "A4"
	msgstr "A4"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paperSizeCombo)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:70
	#, kde-format
	msgid "US Letter"
	msgstr "US Letter"

	#. i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, resolutionCombo)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:85
	#, kde-format
	msgctxt "Current default resolution"
	msgid "High"
	msgstr "Vysoká"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:89
	#, kde-format
	msgctxt "High resolution level"
	msgid "High"
	msgstr "Vysoká"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:94
	#, kde-format
	msgctxt "Low resolution level"
	msgid "Low"
	msgstr "Nízká"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:115
	#, kde-format
	msgid "&Top"
	msgstr "Na&hoře"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftRadio)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:125
	#, kde-format
	msgid "&Left"
	msgstr "V&levo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightRadio)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:135
	#, kde-format
	msgid "&Right"
	msgstr "Vp&ravo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawLinesCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Draw lines on calendar"
	msgstr "Kreslit linky v kalendáři"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioLabel)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Image to text ratio:"
	msgstr "Poměr obrázku k textu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:192
	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "Písmo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Year:"
	msgstr "Rok:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:234
	#, kde-format
	msgid "Select Images"
	msgstr "Vybrat obrázky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/ui/caltemplate.ui:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"Left click on a month to select an image, right click to clear an image."
	msgstr ""
	"Stiskem levého tlačítka na měsíc vyberete obrázek. Pravým tlačítkem obrázek "
	"smažete."

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calintropage.cpp:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Welcome to Calendar Tool</b></h1></p><p>This assistant will "
	"guide you to create and print a calendar with a selection of images taken "
	"from your collection.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calintropage.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool will also permit to set specific dates on your calendar using "
	"external data event files as <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"VCalendar'>vCalendar</a>, and <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Icalendar'>iCalendar</a> formats.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Calendar Tool"
	msgstr "Vítejte v nástroji kalendáře"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Choose events to show on the Calendar"
	msgstr "Vyberte události které budou zobrazeny v kalendáři"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:142
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Print Calendar"
	msgstr "Vytisknout kalendář"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Printing in Progress"
	msgstr "Probíhá tisk"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:157
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "%1\|Calendar Data File"
	msgstr "%1\|Soubor kalendáře"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:158
	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Select Calendar Data File"
	msgstr "Vyberte soubor kalendáře"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "No valid images selected for months<br/>Click Back to select images"
	msgstr ""
	"Neplatné obrázky vybrané pro měsíce<br/>Stiskněte Zpět a vyberte obrázky"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a "
	"year in the past."
	msgstr ""
	"Všimněte si prosím, zda vytváříte kalendář pro<br/>aktuální rok, nebo pro "
	"loňský rok."

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:242
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for "
	"year %1:<br/>"
	msgstr ""
	"Stiskem na Následující spustíte tisk<br/><br/>Následující měsíce budou "
	"vytištěny pro rok %1:<br/>"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Printing Cancelled"
	msgstr "Tisk zrušen"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Create calendar"
	msgstr "Vytvořit kalendář"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Printing calendar page for %1 of %2"
	msgstr "Tisk stránky kalendáře %1 z %2"

	#: core/dplugins/generic/tools/calendar/wizard/calwizard.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Printing Complete"
	msgstr "Tisk dokončen"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Processing checkbox"
	msgid "Include for Enfuse"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Input file name"
	msgid "File Name"
	msgstr "Název souboru"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/bracketstack.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Input image exposure"
	msgid "Exposure (EV)"
	msgstr "Expozice (EV)"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Hardmask: enabled"
	msgstr "Pevná maska: povoleno"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Hardmask: disabled"
	msgstr "Pevná maska: zakázáno"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "CIECAM02: enabled"
	msgstr "CIECAM02: povoleno"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "CIECAM02: disabled"
	msgstr "CIECAM02: zakázáno"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Levels: auto"
	msgstr "Úrovně: automaticky"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Levels: %1"
	msgstr "Úrovně: %1"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Exposure: <numid>%1</numid>"
	msgstr "Expozice: <numid>%1</numid>"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Saturation: <numid>%1</numid>"
	msgstr "Sytost: <numid>%1</numid>"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Contrast: <numid>%1</numid>"
	msgstr "Kontrast: <numid>%1</numid>"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Enfuse setting"
	msgid "Automatic Local/Global Image Features Balance (Levels)"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Optimize image features (contrast, saturation, . . .) to be as global as "
	"possible."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Set automatic level selection (maximized) for pyramid blending, i.e. "
	"optimize image features (contrast, saturation, . . .) to be as global as "
	"possible."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Enfuse settings"
	msgid "Image Features Balance:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Balances between local features (small number) or global features (high "
	"number)."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Set the number of levels for pyramid blending. Balances towards local "
	"features (small number) or global features (high number). Additionally, a "
	"low number trades off quality of results for faster execution time and lower "
	"memory usage."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Hard Mask"
	msgstr "Pevná maska"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Useful only for focus stack to improve sharpness."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Force hard blend masks without averaging on finest scale. This is only "
	"useful for focus stacks with thin and high contrast features. It improves "
	"sharpness at the expense of increased noise."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Enfuse settings"
	msgid "Well-Exposedness Contribution:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Contribution of well exposed pixels to the blending process."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Set the well-exposedness criterion contribution for the blending process. "
	"Higher values will favor well-exposed pixels."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider enfuse settings"
	msgid "High-Saturation Contribution:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Contribution of highly saturated pixels to the blending process."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Increasing this value makes pixels with high saturation contribute more to "
	"the final output."
	msgstr ""
	"Při zvyšování této hodnoty bude ve výsledku obsaženo více pixelů s vyšší "
	"sytostí."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider enfuse settings"
	msgid "High-Contrast Contribution:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Contribution of highly contrasted pixels to the blending process."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Sets the relative weight of high-contrast pixels. Increasing this weight "
	"makes pixels with neighboring differently colored pixels contribute more to "
	"the final output. Particularly useful for focus stacks."
	msgstr ""
	"Nastaví relativní váhu pixelům s vysokým kontrastem. Zvyšování váhy způsobí, "
	"že tyto pixely a sousední pixely s rozdílnou barvou nejvíce přispějí na "
	"výsledný výstup. To je zvlášť užitečné při zaostřování hran."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Use Color Appearance Model (CIECAM02)"
	msgstr "Použít model vzhledu barev (CIECAM02)"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Convert to CIECAM02 color appearance model during the blending process "
	"instead of RGB."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusesettings.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Use Color Appearance Modelling (CIECAM02) to render detailed colors. Your "
	"input files should have embedded ICC profiles. If no ICC profile is present, "
	"sRGB color space will be assumed. The difference between using this option "
	"and default color blending algorithm is very slight, and will be most "
	"noticeable when you need to blend areas of different primary colors together."
	msgstr ""
	"K renderování detailních barev bude použito modelování vzhledu barev "
	"(CIECAM02). vaše vstupní soubory by měly obsahovat ICC profily. Pokud nejsou "
	"ICC profily v obrázcích zakomponovány, bude místo toho vyvozeno barevné "
	"prostředí sRGB. Rozdíl mezi použitím této volby a výchozím algoritmem pro "
	"mísení barev je velmi malý a nejvíce patrný bude, pokud potřebujete spolu "
	"smísit oblasti s rozdílnými hlavními barvami."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Saving checkbox"
	msgid "Include during Saving"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Output file name"
	msgid "Output"
	msgstr "Výstup"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Source file names"
	msgid "Selected Inputs"
	msgstr "Vybrané vstupy"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Remove item"
	msgstr "Odstranit položku"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/enfusestack.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Clear all"
	msgstr "Vyprázdnit vše"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:136
	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Exposure Blending"
	msgstr "Mísení expozice"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Save"
	msgstr "&Uložit"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Process and save selected items."
	msgstr "Zpracování a uložení vybraných položek."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Preview"
	msgstr "Ná&hled"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Process a preview of bracketed images stack with current settings."
	msgstr "Zpracování náhledů sekvence obrázků s aktuálním nastavením."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Default"
	msgstr "&Výchozí"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Revert current settings to default values."
	msgstr "Obnovit výchozí hodnoty nastavení."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:164
	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Details..."
	msgstr "Podrobnosti..."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Enfuse Settings"
	msgstr "Nastavení Enfuse"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Save Result"
	msgstr "Uložit výsledek"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "File Name Template: "
	msgstr "Název souboru šablony: "

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enfuse Processing Messages"
	msgstr "Hlášení o zpracování enfuse"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Failed to save image to %1."
	msgstr "Chyba při ukládání obrázku do %1."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Processing preview of bracketed images..."
	msgstr "Zpracování náhledu sekvence obrázků..."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Processing output of bracketed images..."
	msgstr "Zpracování výstupu sekvence obrázků..."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Failed to load processed image."
	msgstr "Načítání obrázků ke zpracování se nezdařilo."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Failed to process preview of bracketed images."
	msgstr "Zpracování náhledu sekvence obrázků se nezdařilo."

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/blendingdlg/expoblendingdlg.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Failed to process output of bracketed images."
	msgstr "Zpracování výstupní sekvence obrázků se nezdařilo"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "A tool to blend bracketed images"
	msgstr "Nástroj pro mísení sekvence obrázků"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to blend bracketed images together to create pseudo HDR "
	"photo.</p><p>To create high definition range image, you need to use images "
	"from same subject taken with a tripod and exposed with different exposure "
	"settings.</p><p>To create image with better results, you can use RAW images "
	"instead JPEG, where colors depth is higher and are well adapted for merging "
	"pixels by pixels.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:98
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:82
	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:96
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:88
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Author and Maintainer"
	msgstr "Autor a správce"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/expoblendingplugin.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Blend Stacked Images..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/manager/expoblendingthread.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "average scene luminance value unknown"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/manager/expoblendingthread.cpp:878
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot run %1:\n"
	"\n"
	" %2"
	msgstr ""
	"Nelze spustit %1:\n"
	"\n"
	" %2"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Welcome to Stacked Images Tool"
	msgstr "Vítejte v nástroji pro tvorbu vrstvených obrázků"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Welcome to Stacked Images Tool</b></h1></p><p>This tool fuses "
	"bracketed images with different exposure to make pseudo <a href='https://en."
	"wikipedia.org/wiki/High_dynamic_range_imaging'>HDR image</a>.</p><p>It can "
	"also be used to <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Focus_stacking'>merge "
	"focus bracketed stack</a> to get a single image with increased depth of "
	"field.</p><p>This assistant will help you to configure how to import images "
	"before merging them to a single one.</p><p>Bracketed images must be taken "
	"with the same camera, in the same conditions, and if possible using a tripod."
	"</p><p>For more information, please take a look at <a href='https://en."
	"wikipedia.org/wiki/Bracketing'>this page</a></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><h1><b>Vítejte v nástroji pro vrstvené obrázky</b></h1></p><p>Tento "
	"nástroj spojí obrázky s rozdílnou expozicí (tzv. bracketed), čímž vytvoří "
	"snímek podobný <a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/"
	"High_Dynamic_Range_Imaging'>obrázku HDR</a>.</p><p>Nástroj lze také použít "
	"ke sloučení obrázků s různým zaostřením (zaostřovací řada - <a href='https://"
	"en.wikipedia.org/wiki/Focus_stacking'>focus bracketing</a>) do jednoho "
	"snímku se zvýšenou hloubkou ostrosti.</p><p>Tento průvodce vám pomůže "
	"nastavit import obrázků před jejich sloučením do jednoho snímku.</"
	"p><p>Fotografie s různou expozicí musí být pořízeny stejným fotoaparátem, ve "
	"stejných podmínkách a pokud možno s použitím stativu.</p><p>K získání "
	"dalších informací navštivte <a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/"
	"Autobracketing'>tuto stránku</a></p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingintropage.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Exposure Blending Binaries"
	msgstr "Binární soubory pro mísení expozice"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "<b>Set Bracketed Images</b>"
	msgstr "<b>Nastavení sekvence obrázků</b>"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Set here the list of your bracketed images to fuse. Please follow "
	"these conditions:</p><ul><li>At least 2 images from the same subject must be "
	"added to the stack.</li><li>Do not mix images with different color depth.</"
	"li><li>All images must have the same dimensions.</li></ul></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde sestavte sekvenci vašich obrázků, které mají být smíšeny. Prosím, "
	"dodržte následující podmínky:</p><ul><li>Do seznamu musí být přidány nejméně "
	"dva obrázky stejného subjektu.</li><li>Nemíchejte obrázky s rozdílnou "
	"hloubkou barev.</li><li>Všechny obrázky musí mít stejné rozměry.</li></ul></"
	"qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingitemspage.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Exposure (EV)"
	msgstr "Expozice (EV)"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendinglastpage.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Pre-Processing is Complete"
	msgstr "Předběžné zpracování dokončeno"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendinglastpage.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Bracketed Images Pre-Processing is Done</b></h1></"
	"p><p>Congratulations. Your images are ready to be fused. </p><p>To perform "
	"this operation, <b>%1</b> program from <a href='%2'>Enblend</a> project will "
	"be used.</p><p>Press \"Finish\" button to fuse your items and make a pseudo "
	"HDR image.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><h1><b>Předběžné zpracování sekvence obrázků je dokončeno</b></h1></"
	"p><p>Gratulujeme. vaše obrázky jsou nyní připraveny se smísení. </p><p>K "
	"provedení této úlohy bude použit program <b>%1</b> z projektu <a "
	"href='%2'>Enblend</a>.</p><p>Po stisku tlačítka \"Dokončit\" budou vaše "
	"snímky sloučeny a bude vytvořen obrázek pseudo-HDR.</p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "<b>Pre-Processing Bracketed Images</b>"
	msgstr "<b>Předběžné zpracování sekvence obrázků</b>"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Align bracketed images"
	msgstr "Vyrovnat sekvenci obrázků"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Now, we will pre-process bracketed images before fusing them.</"
	"p><p>To perform auto-alignment, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>"
	"%3</a> project will be used. Alignment must be performed if you have not "
	"used a tripod to take bracketed images. Alignment operations can take a "
	"while.</p><p>Pre-processing operations include Raw demosaicing. Raw images "
	"will be converted to 16-bit sRGB images with auto-gamma.</p><p>Press \"Next"
	"\" to start pre-processing.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Nyní předběžně zpracujeme sekvenci obrázků před jejich smísením.</"
	"p><p>K provedení funkce automatického vyrovnání sekvence obrázků bude použit "
	"program <b>%1</b> z projektu <a href='%2'>%3</a>. Vyrovnání musí být "
	"použito, pokud jste při pořizování sekvence snímků nepoužili stativ. Operace "
	"vyrovnávání může chvíli trvat.</p><p>Součástí předběžného zpracování je "
	"rekonstrukce barev RAW (demosaicing). Obrázky RAW budou převedeny na obrázky "
	"16-bitů sRGB s automatickým přizpůsobením gamma.</p><p>Stiskem tlačítka "
	"\"Následující\" spustíte předběžné zpracování.</p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Pre-processing is under progress, please wait.</p><p>This can take a "
	"while...</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Probíhá předběžné zpracování, čekejte prosím.</p><p>To může chvíli "
	"trvat...</p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingpreprocesspage.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Pre-processing has failed.</p><p>Please check your bracketed images "
	"stack...</p><p>See processing messages below.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/expoblending/wizard/expoblendingwizard.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Stacked Images Tool"
	msgstr "Nástroje pro vrstvené obrázky"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Error loading RAW image '%1'"
	msgstr "Nelze načíst obrázek RAW '%1'"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Could not save thumbnail for image '%1' to '%2'"
	msgstr "Nelze uložit náhled obrázku '%1' do '%2'"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:228
	#: core/libs/widgets/itemview/ditemtooltip.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "unavailable"
	msgstr "nedostupný"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Could not open file '%1' for writing"
	msgstr "Nelze otevřít soubor '%1' pro zápis"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/galleryelementfunctor.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Could not save image to file '%1'"
	msgstr "Nelze uložit obrázek do souboru '%1'"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Could not find theme in '%1'"
	msgstr "Nelze najít motiv v '%1'"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:123
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Create directories"
	msgstr "Vytvořit adresáře"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:127
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Could not create folder '%1'"
	msgstr "Nelze vytvořit složku '%1'"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Copying theme"
	msgstr "Kopírování motivu"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Could not copy theme"
	msgstr "Motiv nelze kopírovat"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Generate images and XML files"
	msgstr "Vytvářet obrázky a soubory XML"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Could not create gallery.xml"
	msgstr "Nelze vytvořit gallery.xml"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Generating files for \"%1\""
	msgstr "Vytváří se soubory pro \"%1\""

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Generating HTML files"
	msgstr "Vytváří se HTML soubory"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Could not load XSL file '%1'"
	msgstr "Nelze načíst XSL soubor '%1'"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Could not load XML file '%1'"
	msgstr "Nelze načíst XML soubor '%1'"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Error processing XML file"
	msgstr "Chyba při zpracování XML souboru"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1' for writing"
	msgstr "Nelze otevřít '%1' pro zápis"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Downloading remote files for \"%1\""
	msgstr "Stahování vzdálených souborů pro \"%1\""

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Could not open temporary file"
	msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Could not download %1"
	msgstr "Nelze stáhnout %1"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Album List"
	msgstr "Seznam alb"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Original Image"
	msgstr "Původní obrázek"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Go Up"
	msgstr "Přejít nahoru"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Make"
	msgstr "Make"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:467
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:138
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Model"
	msgstr "Model"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Image Orientation"
	msgstr "Natočení obrázku"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Image X Resolution"
	msgstr "Rozlišení obrázku X"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Image Y Resolution"
	msgstr "Rozlišení obrázku Y"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Image Resolution Unit"
	msgstr "Jednotka rozlišení obrázku"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Image Date Time"
	msgstr "Datum/čas obrázku"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "YCBCR Positioning"
	msgstr "YCBCR umístění"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Exposure Time"
	msgstr "Doba expozice"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "F Number"
	msgstr "F číslo"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Exposure Index"
	msgstr "Index expozice"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "ISO Speed Ratings"
	msgstr "ISO citlivost"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Shutter Speed Value"
	msgstr "Rychlost závěrky"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Aperture Value"
	msgstr "Hodnota clony"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Focal Length"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "GPS Altitude"
	msgstr "Výška GPS"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "GPS Latitude"
	msgstr "Zem. šířka GPS"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/generator/gallerygenerator.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "GPS Longitude"
	msgstr "Zem. délka GPS"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Html Gallery"
	msgstr "HTML galerie"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "A tool to generate HTML gallery from images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to back-process items (as resize) before to create W3C "
	"compliant html gallery.</p><p>Items to process can be selected one by one or "
	"by group through a selection of albums.</p><p>Themable HTML template with "
	"different layout can be used to assemble files on a gallery.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Former Author and Maintainer"
	msgstr "Bývalý autor a správce"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/htmlgalleryplugin.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create Html gallery..."
	msgstr "Vytvořit galerii HTML..."

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:108
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:107
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:142
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:127
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:122
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Internal Error"
	msgstr "Vnitřní chyba"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Starting to generate gallery..."
	msgstr "Začíná vytváření galerie..."

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:130
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "%1 albums to process:"
	msgstr "%1 alb ke zpracování:"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:141
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:140
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "%1 items to process"
	msgstr "%1 položek ke zpracování"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:145
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Output directory: %1"
	msgstr "Výstupní adresář: %1"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Gallery is completed, but some warnings occurred."
	msgstr "Galerie byla dokončena, ale vyskytlo se několik varování."

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Gallery completed."
	msgstr "Galerie byla dokončena."

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Opening gallery with default desktop browser..."
	msgstr "Otevírám galerii ve výchozím prohlížeči..."

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlfinalpage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Opening gallery with internal browser..."
	msgstr "Otevírám galerii v interním prohlížeči..."

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Full Image Properties:"
	msgstr "Plné vlastnosti obrázku:"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Save image"
	msgstr "Uložit obrázek"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:105
	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Quality:"
	msgstr "Kvalita:"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Max size:"
	msgstr "Max velikost:"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Include full-size original images for download"
	msgstr "Včetně plné velikosti původních obrázků pro stahování"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Use original image"
	msgstr "Použít původní obrázek"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail Properties:"
	msgstr "Vlastnosti náhledů:"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlimagesettingspage.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Square thumbnails"
	msgstr "Čtvercové náhledy"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Welcome to HTML Gallery tool</b></h1></p><p>This assistant "
	"will guide you to export quickly</p><p></p><p>your images as a small static "
	"HTML photo gallery.</p><p>This tool is fully compliant with <a href='https://"
	"en.wikipedia.org/wiki/HTML'>HTML and CSS standards</a></p><p>and the output "
	"can be customized with a nice theme.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:94
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:99
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:96
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:112
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "&Choose image selection method:"
	msgstr "Vyberte metodu výběru o&brázku:"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlintropage.cpp:97
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:102
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:99
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:115
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:98
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Images"
	msgstr "Obrázky"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Gallery Title:"
	msgstr "Název galerie:"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:89
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:111
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Destination Folder:"
	msgstr "Cílový adresář:"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:92
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:116
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:128
	#: core/libs/dplugins/iface/dmetainfoiface.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Destination Folder"
	msgstr "Cílová složka"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Open in Browser:"
	msgstr "Otevřít v prohlížeči"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Internal"
	msgstr "Vnitřní"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmloutputpage.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Default from Desktop"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlparameterspage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, "
	"different parameters are available."
	msgstr ""
	"Na této stránce můžete změnit některá nastavení motivu. Dostupné jsou různé "
	"parametry v závislosti na motivu."

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlparameterspage.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "'%1' is a label for a theme parameter"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "can be customized"
	msgstr "lze upravit"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "no customization available"
	msgstr "nejsou k dispozici žádné úpravy"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlthemepage.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Author: %1<br/><br/>"
	msgstr "Autor: %1<br/><br/>"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Create HTML Gallery"
	msgstr "Vytvořit galerii HTML"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Welcome to HTML Gallery Tool"
	msgstr "Vítejte v nástroji pro galerie HTML"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:99
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Items Selection"
	msgstr "Výběr položek"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Theme Selection"
	msgstr "Výběr motivu"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Theme Parameters"
	msgstr "Parametry motivu"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:103
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Output Settings"
	msgstr "Nastavení výstupu"

	#: core/dplugins/generic/tools/htmlgallery/wizard/htmlwizard.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Generating Gallery"
	msgstr "Vytváří se galerie"

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Create jAlbum project files"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Failed to create project files"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Failed to create settings file"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/generator/jalbumgenerator.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Launch jAlbum with new project files"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "jAlbum Export"
	msgstr "Export do jAlbum"

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "A tool to export images to jAlbum gallery generator"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to jAlbum html gallery generator.</"
	"p><p>Items to process can be selected one by one or by group through a "
	"selection of albums.</p><p>jAlbum is themable with different templates and "
	"layout. See the jAlbum web-site for details: https://jalbum.net/.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/jalbumplugin.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create jAlbum Gallery..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/tools/jalbumjar.cpp:46
	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/tools/jalbumjava.h:46
	#, kde-format
	msgid "jAlbum Gallery Generator."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Starting to generate jAlbum..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Jalbum is completed, but some warnings occurred."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumfinalpage.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Jalbum completed."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Welcome to jAlbum album tool</b></h1></p><p>This assistant "
	"will guide you to export quickly</p><p></p><p>your images as a jAlbum "
	"project.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumintropage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "jAlbum Binaries"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Project Title:"
	msgstr "Název projektu:"

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Projects Folder:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumoutputpage.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Projects Folder"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Create jAlbum Album"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Welcome to jAlbum Album Tool"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Paths Selection"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/jalbum/wizard/jalbumwizard.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Generating jAlbum"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Share Files with DLNA Media Server"
	msgstr "Sdílet soubory pomocí serveru médií DLNA"

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Start Server at Startup"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to turn-on the DLNA server at application start-up "
	"automatically"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"The media server permit to share items through the local network using <a "
	"href='https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Living_Network_Alliance'>DLNA</"
	"a> standard and <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Universal_Plug_and_Play'>UPNP</a> protocol. Many kind of electronic devices "
	"can support DLNA, as tablets, cellulars, TV, etc.<br/>Note: depending of the "
	"network features and the configuration, the delay to discover the server on "
	"client devices can take a while."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:231
	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:306
	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Media Server Contents"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"The items list to share has changed. Do you want to start now the media "
	"server with this contents?"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Server is running"
	msgstr "Server je spuštěn"

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "1 album shared"
	msgid_plural "%1 albums shared"
	msgstr[0] "Sdíleno 1 album"
	msgstr[1] "Sdílena %1 alba"
	msgstr[2] "Sdíleno %1 alb"

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "1 item shared"
	msgid_plural "%1 items shared"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_stopButton)
	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:273
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:36
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:39
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Server is not running"
	msgstr "Server není spuštěn"

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:284
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr "Spustit"

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "There is no collection to share with the current selection..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "There is no item to share with the current selection..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Shared Items"
	msgstr "Sdílené položky"

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Starting Media Server"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/dmediaserverdlg.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "An error occurs while to start Media Server..."
	msgstr "Při spuštění serveru médií nastala chyba..."

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "DLNA Export"
	msgstr "Export DLNA"

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "A tool to export items to a DLNA compatible device"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to share items on the local network through a DLNA "
	"server.</p><p>Items to share can be selected one by one or by group through "
	"a selection of albums.</p><p>Many kind of electronic devices can support "
	"DLNA, as tablets, cellulars, TV, etc.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/mediaserverplugin.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Share with DLNA..."
	msgstr "Sdílení pomocí DLNA..."

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaserver.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "%1 Media Server"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaservermngr.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Media Server have been started"
	msgstr "Server médií byl spuštěn"

	#: core/dplugins/generic/tools/mediaserver/server/dmediaservermngr.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Media Server cannot be started!"
	msgstr "Server médií nelze spustit!"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Create Panorama"
	msgstr "Vytvořit panorama"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "A tool to create panorama"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to assemble images together to create large panorama.</"
	"p><p>To create panorama image, you need to use images taken from same point "
	"of view with a tripod and exposed with same settings.</p><p>The tool is able "
	"to assemble shot taken horizontally, vertically, or as a matrix. Take a care "
	"that target image will become huge and require a lots of memory to be "
	"processed.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/panoramaplugin.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create panorama..."
	msgstr "Vytvořit panorama..."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/commandtask.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "<b>Canceled</b>"
	msgstr "<b>Zrušeno</b>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/commandtask.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "<b>Cannot run <i>%1</i>:</b><p>%2</p>"
	msgstr "<b>Nelze spustit <i>%1</i>:</b><p>%2</p>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Temporary panorama file does not exists."
	msgstr "Dočasný soubor panoramatu neexistuje."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "A panorama file named <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "Soubor panoramatu s názvem <filename>%1</filename>již existuje."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Temporary project file does not exist."
	msgstr "Dočasný soubor projektu neexistuje."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "A project file named <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "Soubor projektu s názvem <filename>%1</filename> již existuje."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot move panorama from <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
	msgstr ""
	"Nelze přesunout panorama z <filename>%1</filename> do <filename>%2</"
	"filename>."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot move project file from <filename>%1</filename> to <filename>%2</"
	"filename>."
	msgstr ""
	"Nelze přesunout soubor projektu z <filename>%1</filename> do <filename>%2</"
	"filename>."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/copyfilestask.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot copy converted image file from <filename>%1</filename> to <filename>"
	"%2</filename>."
	msgstr ""
	"Nelze zkopírovat převedený soubor obrázku z <filename>%1</filename> do "
	"<filename>%2</filename>."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createfinalptotask.cpp:60
	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createptotask.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "PTO file already created in the temporary directory."
	msgstr "Soubor PTO již byl v dočasném adresáři vytvořen."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createfinalptotask.cpp:67
	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createptotask.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "PTO file cannot be created in the temporary directory."
	msgstr "Soubor PTO nemůže být v dočasném adresáři vytvořen."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createpreviewtask.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Project file parsing failed."
	msgstr "Zpracování souboru selhalo."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/createpreviewtask.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Unknown input file in the project file: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Neznámý vstupní soubor v souboru projektu: <filename>%1</filename>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Input image cannot be loaded for preview generation."
	msgstr "Vstupní obrázek nelze pro vytvoření náhledu načíst."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Tiff image creation failed."
	msgstr "Vytváření obrázku Tiff se nezdařilo."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/tasks/preprocesstask.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Raw file conversion failed."
	msgstr "Převod souboru Raw selhal."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "<b>Welcome to Panorama Tool</b>"
	msgstr "<b>Vítejte v nástroji pro tvorbu panoramat</b>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Welcome to Panorama Tool</b></h1></p><p>This tool stitches "
	"several images together to create a panorama, making the seam between images "
	"not visible.</p><p>This assistant will help you to configure how to import "
	"images before stitching them into a panorama.</p><p>Images must be taken "
	"from the same point of view.</p><p>For more information, please take a look "
	"at <a href='http://hugin.sourceforge.net/tutorials/overview/en.shtml'>this "
	"page</a></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><h1><b>Vítejte v nástroji pro tvorbu panoramat</b></h1></p><p>Tento "
	"nástroj vytvoří panorama spojením několika obrázků dohromady, kde spojovací "
	"šev mezi obrázky nebude viditelný.</p><p>Tento původce vám pomůže nastavit "
	"import obrázků před jejich spojením do panoramatického snímku.</p><p>Obrázky "
	"musí být pořízeny ze stejného místa pohledu.</p><p>Další informace naleznete "
	"na <a href='http://hugin.sourceforge.net/tutorials/overview/en.shtml'>této "
	"stránce</a></p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Panorama Binaries"
	msgstr "Binární soubory panoramatu"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "File Format"
	msgstr "Formát souboru"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "JPEG output"
	msgstr "Výstup JPEG"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:194
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Selects a JPEG output with 90% compression rate (lossy compression, smaller "
	"size)."
	msgstr ""
	"Bude zvolen výstup JPEG s kompresním poměrem 90% (ztrátová komprese, menší "
	"velikost)."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<b>JPEG output</b>: Using JPEG output, the panorama file will be smaller at "
	"the cost of information loss during compression. This is the easiest way to "
	"share the result, or print it online or in a shop."
	msgstr ""
	"<b>Výstup JPEG</b>: Při použití výstupu JPEG bude soubor panoramatu menší za "
	"cenu ztráty části informací během komprese. Toto je nejjednodušší cesta ke "
	"sdílení výsledků, zveřejnění online, nebo v obchodě."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "TIFF output"
	msgstr "Výstup TIFF"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Selects a TIFF output compressed using the LZW algorithm (lossless "
	"compression, bigger size)."
	msgstr ""
	"Bude zvolen výstup TIFF komprimovaný pomocí algoritmu LZW (bezeztrátová "
	"komprese, větší velikost)."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panointropage.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<b>TIFF output</b>: Using TIFF output, you get the same color depth than "
	"your original photos using RAW images at the cost of a bigger panorama file."
	msgstr ""
	"<b>Výstup TIFF</b>: Při použití výstupu TIFF získáte stejnou barevnou "
	"hloubku jako mají vaše původní fotografie ve formátu RAW za cenu většího "
	"souboru panoramatu."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panoitemspage.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "<b>Set Panorama Images</b>"
	msgstr "<b>Zvolit obrázky pro panorama</b>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panoitemspage.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Set here the list of your images to blend into a panorama. Please "
	"follow these conditions:</p><ul><li>Images are taken from the same point of "
	"view.</li><li>Images are taken with the same camera (and lens).</li><li>Do "
	"not mix images with different color depth.</li></ul><p>Note that, in the "
	"case of a 360° panorama, the first image in the list will be the image that "
	"will be in the center of the panorama.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde sestavte seznam vašich obrázků, které budou sloučeny do "
	"panoramatu. Prosím, dodržujte následující podmínky:</p><ul><li>Obrázky jsou "
	"pořízeny ze stejného místa pohledu.</li><li>Obrázky jsou pořízeny stejným "
	"fotoaparátem (a objektivem).</li><li>Nemíchejte obrázky s různou barevnou "
	"hloubkou.</li></ul><p>Všimněte si, že v případě panoramatu 360° bude první "
	"snímek v seznamu snímkem umístěným v jeho středu.</p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "<b>Panorama Stitched</b>"
	msgstr "<b>Spojené panorama</b>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Save Settings"
	msgstr "Uložit nastavení"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "File name template:"
	msgstr "Šablona názvu souborů:"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Name of the panorama file (without its extension)."
	msgstr "Název souboru panoramatu (bez přípony)."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<b>File name template</b>: Set here the base name of the files that will be "
	"saved. For example, if your template is <i>panorama</i> and if you chose a "
	"JPEG output, then your panorama will be saved with the name <i>panorama.jpg</"
	"i>. If you choose to save also the project file, it will have the name "
	"<i>panorama.pto</i>."
	msgstr ""
	"<b>Šablona názvu souboru</b>: Zde zvolte základ názvu souborů, pod kterým "
	"budou ukládány. Pokud vaše šablona je např. <i>panorama</i> a vy zvolíte "
	"výstup JPEG, pak vaše panorama bude uloženo pod názvem <i>panorama.jpg</i>. "
	"Pokud také zvolíte uložení souboru projektu, bude se nazývat <i>panorama."
	"pto</i>."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Save project file"
	msgstr "Uložit soubor projektu"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the project file for further processing within Hugin GUI."
	msgstr "Uložení souboru projektu pro další zpracování pomocí Hugin GUI."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<b>Save project file</b>: You can keep the project file generated to stitch "
	"your panorama for further tweaking within <a href=\"http://hugin.sourceforge."
	"net/\">Hugin</a> by checking this. This is useful if you want a different "
	"projection, modify the horizon or the center of the panorama, or modify the "
	"control points to get better results."
	msgstr ""
	"<b>Uložit soubor projektu</b>: povolením volby můžete uchovat soubor "
	"projektu, vytvořený pro spojení vašeho panoramatu pro další vylepšování "
	"pomocí <a href=\"http://hugin.sourceforge.net/\">Hugin</a>. To může být "
	"užitečné v případě, že si přejete zvolit rozdílný pohled, upravit obzor nebo "
	"střed snímku, nebo změnit kontrolní body, abyste dosáhli lepších výsledků."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><font color=\"red\"><b>Warning:</b> This file already exists.</font></"
	"p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><font color=\"red\"><b>Varování:</b> Tento soubor již existuje.</"
	"font></p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><font color=\"orange\"><b>Warning:</b> One or more converted raw "
	"files already exists (they will be skipped during the copying process).</"
	"font></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><font color=\"orange\"><b>Varování:</b> Jeden nebo více převedených "
	"souborů raw již existuje (při kopírování budou přeskočeny).</font></p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Panorama Stitching is Done</b></h1></p><p>Congratulations. "
	"Your images are stitched into a panorama.</p><p>Your panorama will be "
	"created to the directory:<br /><b>%1</b><br />once you press the <i>Finish</"
	"i> button, with the name set below.</p><p>If you choose to save the project "
	"file, and if your images were raw images then the converted images used "
	"during the stitching process will be copied at the same time (those are TIFF "
	"files that can be big).</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><h1><b>Spojení panoramatu je dokončeno</b></h1></p><p>Gratulujeme. "
	"vaše obrázky jsou spojeny do panoramatu.</p><p>Vaše panorama bude vytvořeno "
	"v adresáři:<br /><b>%1</b><br />s názvem nastaveným dole, jakmile stisknete "
	"tlačítko <i>Dokončit</i>.</p><p>Pokud zvolíte uložení souboru projektu a "
	"vaše obrázky byly ve formátu RAW, potom budou současně zkopírovány převedené "
	"obrázky použité při spojování (jsou to soubory TIFF, proto mohou být veliké)."
	"</p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panolastpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "<qt><p><font color=\"red\"><b>Error:</b> %1</font></p></qt>"
	msgstr "<qt><p><font color=\"red\"><b>Chyba:</b> %1</font></p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "<b>Optimization</b>"
	msgstr "<b>Optimalizace</b>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Level horizon"
	msgstr "Přizpůsobit obzor"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Detect the horizon and adapt the project to make it horizontal."
	msgstr "Rozezná obzor a upraví projekt tak, aby byl ve výsledku vodorovný."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<b>Level horizon</b>: Detect the horizon and adapt the projection so that "
	"the detected horizon is an horizontal line in the final panorama"
	msgstr ""
	"<b>Přizpůsobit obzor</b>: Rozezná obzor a upraví projekt tak, aby se "
	"rozeznaný obzor jevil ve výsledném panoramatu jako vodorovná čára"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Optimization is in progress, please wait.</p><p>This can take a "
	"while...</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Probíhá optimalizace, čekejte prosím.</p><p>Může to chvíli trvat...</"
	"p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The optimization step according to your settings is ready to be "
	"performed.</p><p>This step can include an automatic leveling of the horizon, "
	"and also an automatic projection selection and size</p><p>To perform this "
	"operation, the <command>%1</command> program from the <a href='%2'>%3</a> "
	"project will be used.</p><p>Press the \"Next\" button to run the "
	"optimization.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Krok optimalizace podle vašeho nastavení je připraven ke zpracování. "
	"</p><p>Tento krok může obsahovat automatické vyrovnání obzoru a také "
	"automatický výběr pohledu a velikosti</p><p>K provedení této úlohy bude "
	"použit program <b>%1</b> z projektu <a href='%2'>%3</a></p><p>Stiskem "
	"tlačítka \"Následující\" spustíte optimalizaci.</p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panooptimizepage.cpp:327
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h1>Optimization has failed.</h1><p>See processing messages below.</p></"
	"qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h1>Optimalizace selhala.</h1><p>Následují informace o průběhu.</p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "<b>Pre-Processing Images</b>"
	msgstr "<b>Předběžné zpracovávání obrázků</b>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Detect moving skies"
	msgstr "Rozeznat pohyb oblohy"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Automatic detection of clouds to prevent wrong keypoints matching between "
	"images due to moving clouds."
	msgstr ""
	"Automaticky rozeznat mraky, kvůli zamezení porovnání chybných klíčových bodů "
	"mezi obrázky z důvodu posunu mraků."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<b>Detect moving skies</b>: During the control points selection and "
	"matching, this option discards any points that are associated to a possible "
	"cloud. This is useful to prevent moving clouds from altering the control "
	"points matching process."
	msgstr ""
	"<b>Rozeznat pohyb oblohy</b>: Tato volba během výběru a porovnávání "
	"kontrolních bodů vyřadí všechny body, které jsou pravděpodobně přidruženy k "
	"mrakům. To je užitečné, pokud si přejete zabránit změně kontrolních bodů "
	"srovnávacího procesu kvůli pohybu mraků."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Pre-processing is in progress, please wait.</p><p>This can take a "
	"while...</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Probíhá předběžné zpracování, čekejte prosím.</p><p>Může to chvíli "
	"trvat...</p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Now, we will pre-process images before stitching them.</p><p>Pre-"
	"processing operations include Raw demosaicing. Raw images will be converted "
	"to 16-bit sRGB images with auto-gamma.</p><p>Pre-processing also include a "
	"calculation of some control points to match overlaps between images. For "
	"that purpose, the <b>%1</b> program from the <a href='%2'>%3</a> project "
	"will be used.</p><p>Press \"Next\" to start pre-processing.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Nyní předběžně zpracujeme obrázky před jejich spojením.</p><p>Úloha "
	"předběžného zpracování obsahuje rekonstrukci barev RAW (demosaicing). "
	"Obrázky RAW budou převedeny na obrázky 16-bitů sRGB s automatickým "
	"přizpůsobením gamma.</p><p>Předběžné zpracování obsahuje také výpočet "
	"některých kontrolních bodů pro nalezení shody překrytí mezi obrázky. Za "
	"tímto účelem bude použit program <b>%1</b> z projektu <a href='%2'>%3</a>.</"
	"p><p>Stiskem tlačítka \"Následující\" spustíte předběžné zpracování.</p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreprocesspage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h1>Pre-processing has failed.</h1><p>See processing messages below.</"
	"p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h1>Předzpracování selhalo.</h1><p>Podívejte se na informace o průběhu.</"
	"p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "<b>Preview and Post-Processing</b>"
	msgstr "<b>Náhled a následné zpracování</b>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Processing Panorama Preview..."
	msgstr "Zpracování náhledu panoramatu..."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "<qt><p><h1>Panorama Post-Processing</h1></p></qt>"
	msgstr "<qt><p><h1>Následné zpracování panoramatu</h1></p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Panorama Post-Processing"
	msgstr "Následné zpracování panoramatu"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Preview Processing Cancelled."
	msgstr "Zpracování náhledu bylo zrušeno."

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "<h1><b>Error</b></h1><p>%1</p>"
	msgstr "<h1><b>Chyba</b></h1><p>%1</p>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:402
	#, kde-format
	msgctxt "Here a makefile is a script for GNU Make"
	msgid "<p><b>Cannot create makefile: </b></p><p>%1</p>"
	msgstr "<p><b>Nelze vytvořit makefile: </b></p><p>%1</p>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:431
	#, kde-format
	msgctxt "a project file is a .pto file, as given to hugin to build a panorama"
	msgid "<p><b>Cannot create project file: </b></p><p>%1</p>"
	msgstr "<p><b>Nelze vytvořit soubor projektu: </b></p><p>%1</p>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "Error message for image file number %1 out of %2"
	msgid "<p><b>Processing file %1 / %2: </b></p><p>%3</p>"
	msgstr "<p><b>Zpracovává se soubor %1 / %2: </b></p><p>%3</p>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "Error message for panorama compilation"
	msgid "<p><b>Panorama compilation: </b></p><p>%1</p>"
	msgstr "<p><b>Sestavování panoramatu: </b></p><p>%1</p>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:541
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h1>Panorama Preview</h1><p>Draw a rectangle if you want to crop the "
	"image.</p><p>Pressing the <i>Next</i> button will then launch the final "
	"stitching process.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h1>Náhled panoramatu</h1><p>Nakreslete obdélník, pokud chcete obrázek "
	"ořezat.</p><p>Stiskem tlačítka <i>Následující</i> bude spuštěna závěrečná "
	"úloha spojení.</p></qt>"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:568
	#, kde-format
	msgctxt "Success for image file number %1 out of %2"
	msgid "Processing file %1 / %2"
	msgstr "Zpracovává se soubor %1 / %2"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "Success for panorama compilation"
	msgid "Panorama compilation"
	msgstr "Sestavování panoramatu"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "Compilation started for image file number %1 out of %2"
	msgid "Processing file %1 / %2"
	msgstr "Zpracovává se soubor %1 / %2"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panopreviewpage.cpp:653
	#, kde-format
	msgctxt "Panorama compilation started"
	msgid "Panorama compilation"
	msgstr "Sestavování panoramatu"

	#: core/dplugins/generic/tools/panorama/wizard/panowizard.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Panorama Creator Wizard"
	msgstr "Průvodce tvorbou panoramat"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintphoto.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Unsupported Paper Size"
	msgstr "Nepodporovaná velikost papíru"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "Output: PDF"
	msgid "Print to PDF"
	msgstr "Tisk do PDF"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "Output: FILE"
	msgid "Print to Image File"
	msgstr "Tisk do souboru obrázku"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "Output: GIMP"
	msgid "Print with Gimp"
	msgstr "Tisknout pomocí GIMPu"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Image format: JPEG"
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "Image format: PNG"
	msgid "PNG"
	msgstr "PNG"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "Image format: TIFF"
	msgid "TIFF"
	msgstr "TIFF"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "Caption type: NONE"
	msgid "No caption"
	msgstr "Bez popisku"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "Caption type: FILENAME"
	msgid "Image file names"
	msgstr "Názvy souborů"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "Caption type: DATETIME"
	msgid "Exif date-time"
	msgstr "Datum a čas Exif"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "Caption type: COMMENT"
	msgid "Item comments"
	msgstr "Komentáře položky"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprintsettings.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "Caption type: CUSTOM"
	msgid "Custom format"
	msgstr "Vlastní formát"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:187
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:231
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Printing canceled"
	msgstr "Tisk zrušen"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:212
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Processing page %1"
	msgstr "Zpracování stránky %1"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Could not save file %1"
	msgstr "Není možné uložit soubor %1"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/manager/advprinttask.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Page %1 saved as %2"
	msgstr "Stránka %1 uložena jako %2"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:51
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:363
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Print Creator"
	msgstr "Tvůrce výtisku"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "A tool to create print composition from images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to back-process items (as assemble) before to print.</"
	"p><p>Items to process can be selected one by one or by group through a "
	"selection of albums.</p><p>Different pre-defined paper sizes and layouts can "
	"be used to process files.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:82
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:692
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Contributor"
	msgstr "Spolupracovník"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/printcreatorplugin.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Print Creator..."
	msgstr "Tvůrce výtisku..."

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/tools/gimpbinary.h:60
	#, kde-format
	msgid "The GNU Image Manipulation Program."
	msgstr "Program GNU pro práci s obrázky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Caption Type:"
	msgstr "Typ titulku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"print file name\n"
	"print camera exposure time\n"
	"print item comment\n"
	"print ISO sensibility from camera\n"
	"print date and time from camera"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:99
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"\"%r\" :\n"
	"\"%a\" :\n"
	"\"%l\" :\n"
	"\"\\n\" :"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:113
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"\"%f\" :\n"
	"\"%t\" :\n"
	"\"%c\" :\n"
	"\"%i\" :\n"
	"\"%d\" :"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"print camera sensor resolution\n"
	"print camera aperture\n"
	"print focal length from camera\n"
	"add a new line"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_FreeCaptionFormat)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Enter here your customized caption string..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:152
	#, kde-format
	msgid "The fields listed below can be used with the customization:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Text Color:"
	msgstr "Barva textu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Text Size:"
	msgstr "Velikost písma:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcaptionpage.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Font Family:"
	msgstr "Rodina písma:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (DigikamGenericPrintCreatorPlugin::AdvPrintCropFrame, cropFrame)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes "
	"you have given. \n"
	"You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use "
	"the default crop \n"
	"setting for each photo.\n"
	"Enable \"Do not crop\" to avoid cropping all of the photos."
	msgstr ""
	"Přesuňte obdélník na oříznutí fotografie tak, aby byla velikost přizpůsobena "
	"velikosti fotografie. \n"
	"Můžete oříznout každý obrázek zvlášť, nebo stisknout tlačítko 'Následující' "
	"a tak bude použito oříznutí jako \n"
	"výchozí pro všechny fotografie.\n"
	"Výběrem volby \"Neořezávat\" zabráníte oříznutí všech fotografií."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Do not crop photos, just scale them."
	msgstr "Neořezávat fotografii, přizpůsobit měřítko."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Do not crop"
	msgstr "Neořezávat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:66
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Rotate photo to the left"
	msgstr "Otočit fotografii doleva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateLeft)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Rotate &left"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:79
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Rotate photo to the right"
	msgstr "Otočit fotografii doprava"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotateRight)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Rotate &right"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:108
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:111
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:268
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Previous photo"
	msgstr "Předchozí fotografie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:114
	#, kde-format
	msgid "<< Pr&evious"
	msgstr "<< Př&edchozí"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:121
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Next photo"
	msgstr "Následující fotografie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Ne&xt >>"
	msgstr "Da&lší >>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcroppage.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Photo 0 of 0"
	msgstr "Fotografie 0 z 0"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AdvPrintCustomLayout)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:26
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1105
	#, kde-format
	msgid "Custom layout"
	msgstr "Vlastní rozvržení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fitAsManyCheck)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Fit as many as possible:"
	msgstr "Najít tolik kolik jen půjde:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Rows"
	msgstr "Řádky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Photo size"
	msgstr "Velikost fotografie"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:203
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "cm"
	msgstr "cm"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:208
	#, kde-format
	msgid "mm"
	msgstr "mm"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:213
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "inches"
	msgstr "palce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Columns"
	msgstr "Sloupce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photoGridCheck)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Photo grid:"
	msgstr "Fotomřížka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photosXPageCheck)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Automatic layout:"
	msgstr "Automatické rozložení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:316
	#, kde-format
	msgid "Photos per page"
	msgstr "Fotografií na stránku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_doneButton)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintcustomlayout.ui:388
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1074
	#: core/utilities/facemanagement/widgets/assignnamewidget_p.cpp:184
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:203
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:525
	#: core/utilities/maintenance/facesdetector.cpp:73
	#: core/utilities/searchwindow/searchutilities.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Photos:"
	msgstr "Fotografie:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPhotoCount)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblSheetsPrinted)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblEmptySlots)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:54
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:84
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:114
	#, kde-format
	msgid "<p align=\"right\">0</p>"
	msgstr "<p align=\"right\">0</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Sheets:"
	msgstr "Listy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Empty slots:"
	msgstr "Prázdná místa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pagesetup)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Page settings"
	msgstr "Nastavení stránky"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Pages Preview"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageDown)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:274
	#, kde-format
	msgid "<"
	msgstr "<"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblPreview)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:296
	#, kde-format
	msgid "Page"
	msgstr "Strana"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:312
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Next page"
	msgstr "Následující stránka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, BtnPreviewPageUp)
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/ui/advprintphotopage.ui:318
	#, kde-format
	msgid ">"
	msgstr ">"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcaptionpage.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Caption"
	msgstr "Titulek"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:42
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Choose your grid size"
	msgstr "Vyberte velikost mřížky"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Number of rows"
	msgstr "Počet řádků"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Insert number of rows"
	msgstr "Vložit počet řádků"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Number of columns"
	msgstr "Počet sloupců"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Insert number of columns"
	msgstr "Vložit počet sloupců"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:49
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Choose to have a custom photo size album"
	msgstr "Zvolte zda si přejete mít album s vlastní velikostí fotek"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Photo height"
	msgstr "Výška fotografie"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Insert photo height"
	msgstr "Zadejte výšku fotografie"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Photo width"
	msgstr "Šířka fotografie"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Insert photo width"
	msgstr "Zadejte šířku fotografie"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintcustomdlg.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Rotate photo automatically on layout accordingly with camera orientation "
	"information"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "No page to print..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Starting to pre-process files..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Printing process aborted..."
	msgstr "Proces tisku byl přerušen..."

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Printing process is not completed"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Printing process completed."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Open destination directory in file-browser."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error to launch the external Gimp program. Please make sure it "
	"is properly installed."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Could not remove the GIMP's temporary files."
	msgstr "Nelze odstranit dočasné soubory GIMP."

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintfinalpage.cpp:317
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper "
	"permissions to this folder and try again."
	msgstr ""
	"Dočasnou složku nelze vytvořit. Ujistěte se, že máte řádné oprávnění v této "
	"složce a vyzkoušejte znovu."

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Welcome to Print Creator</b></h1></p><p>This assistant will "
	"guide you to assemble images to be printed following specific templates as "
	"Photo Album, Photo Collage, or Framed Photo.</p><p>An adaptive photo "
	"collection page layout can be also used, based on Atkins algorithm.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintintropage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Optional Gimp Binaries"
	msgstr "Volitelné spustitelné soubory GIMPu"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:90
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:179
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Image Format:"
	msgstr "Obrazový formát:"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Select your preferred format to export printing as image."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:117
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:129
	#: core/libs/dplugins/iface/dmetainfoiface.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Output Destination Path"
	msgstr "Cesta k cílovému výstupu"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "The image output file name will be generated automatically."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintoutputpage.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Open in File Browser"
	msgstr "Otevřít v prohlížeči souborů"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Select your preferred print output."
	msgstr "Vyberte preferovaný tiskový výstup."

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Add again"
	msgstr "Znovu přidat"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:496
	#: core/utilities/facemanagement/widgets/assignnamewidget_p.cpp:199
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "The selected custom photo size can not be applied to the paper size."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintphotopage.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid ""
	"Custom\n"
	"layout"
	msgstr ""
	"Vlastní\n"
	"rozvržení"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Print Creator"
	msgstr "Vítejte ve Tvůrci výtisku"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:120
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:93
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:96
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Albums Selection"
	msgstr "Výběr alb"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Select Page Layout"
	msgstr "Vyberte rozložení stránky"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Caption Settings"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Crop and Rotate Photos"
	msgstr "Ořezat a otočit fotografie"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Images Output Settings"
	msgstr "Nastavení výstupu obrázků"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Render Printing"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Photo %1 of %2"
	msgstr "Fotografie %1 z %2"

	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:365
	#: core/dplugins/generic/tools/printcreator/wizard/advprintwizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Page %1 of %2"
	msgstr "Strana %1 z %2"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Error opening input file"
	msgstr "Chyba při otevírání vstupního souboru"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Error opening temporary folder"
	msgstr "Nelze otevřít dočasnou složku"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Cannot resize image. Aborting."
	msgstr "Nelze změnit velikost obrázku. Přerušeno."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Cannot save resized image (JPEG). Aborting."
	msgstr "Obrázek (JPEG) se změněnou velikostí nelze uložit. Přerušeno."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/imageresizejob.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Cannot save resized image (PNG). Aborting."
	msgstr "Obrázek (PNG) se změněnou velikostí nelze uložit. Přerušeno."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Cannot create a temporary directory"
	msgstr "Nelze vytvořit dočasný adresář"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Resizing %1"
	msgstr "Probíhá změna velikosti %1"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "%1 resized successfully"
	msgstr "Změna velikosti %1 proběhla úspěšně "

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Failed to resize %1: %2"
	msgstr "Chyba při změně velikosti %1: %2"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "There are no files to send"
	msgstr "Nejsou žádné soubory, které se mají poslat"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Build images properties file"
	msgstr "Sestavit soubor s vlastnostmi obrázku"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "no caption"
	msgstr "bez popisku"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "no keywords"
	msgstr "bez klíčových slov"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"file \"%1\":\n"
	"Original images: %2\n"
	msgstr ""
	"soubor \"%1\":\n"
	"Původní obrázky: %2\n"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Comments: %1\n"
	msgstr "Komentáře: %1\n"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Tags: %1\n"
	msgstr "Tagy: %1\n"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Rating: %1\n"
	msgstr "Hodnocení: %1\n"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "properties.txt"
	msgstr "vlastnosti.txt"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Image properties file cannot be opened"
	msgstr "Soubor s vlastnostmi obrázku nelze otevřít"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Image properties file done"
	msgstr "Soubor s vlastnostmi obrázku byl vytvořen"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:337
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1014
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1027
	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Processing Failed"
	msgstr "Zpracování selhalo"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some images cannot be resized.\n"
	"Do you want them to be added as attachments without resizing?"
	msgstr ""
	"U některých obrázků nelze změnit velikost.\n"
	"Přejete si je připojit jako přílohy (bez změny velikosti)?"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:408
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file \"%1\" is too big to be sent, please reduce its size or change your "
	"settings"
	msgstr ""
	"Soubor \"%1\" má příliš velkou velikost než aby mohl být odeslán. Prosím, "
	"zmenšete jej nebo měňte nastavení."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Failed to start \"%1\" program. Check your system."
	msgstr "Nelze spustit program \"%1\". Překontrolujte instalaci vašeho systému."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "Starting \"%1\" program..."
	msgstr "Spouštění programu \"%1\"..."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "After having sent your images by email..."
	msgstr "Po odeslání vašich obrázků e-mailem..."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailprocess.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "Press 'Finish' button to clean up temporary files"
	msgstr "Po stisknutí tlačítka 'Dokončit' budou odstraněny dočasné soubory"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "Mail client: BALSA"
	msgid "Balsa"
	msgstr "Balsa"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "Mail client: CLAWSMAIL"
	msgid "Clawsmail"
	msgstr "Clawsmail"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "Mail client: EVOLUTION"
	msgid "Evolution"
	msgstr "Evolution"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "Mail client: KMAIL"
	msgid "Kmail"
	msgstr "Kmail"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "Mail client: NETSCAPE"
	msgid "Netscape Messenger"
	msgstr "Netscape Messenger"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Mail client: OUTLOOK"
	msgid "Outlook"
	msgstr "Outlook"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Mail client: SYLPHEED"
	msgid "Sylpheed"
	msgstr "Sylpheed"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "Mail client: THUNDERBIRD"
	msgid "Thunderbird"
	msgstr "Thunderbird"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:138
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "Image format: JPEG"
	msgid "Jpeg"
	msgstr "Jpeg"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/manager/mailsettings.cpp:139
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "Image format: PNG"
	msgid "Png"
	msgstr "Png"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:51
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Send by Email"
	msgstr "Poslat e-mailem"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "A tool to send images by E-mail"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to back-process items (as resize) before to send by e-"
	"mail.</p><p>Items to process can be selected one by one or by group through "
	"a selection of albums.</p><p>Different mail client application can be used "
	"to process files on the network.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/sendbymailplugin.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Send by Mail..."
	msgstr "Poslat e-mailem..."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/balsabinary.h:46
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/evolutionbinary.h:46
	#, kde-format
	msgid "Gnome Mail Client."
	msgstr "Poštovní klient pro Gnome."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/clawsmailbinary.h:46
	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/sylpheedbinary.h:46
	#, kde-format
	msgid "GTK based Mail Client."
	msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty založený na GTK."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/kmailbinary.h:46
	#, kde-format
	msgid "KDE Mail Client."
	msgstr "Klient KDE pro čtení elektronické pošty."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/netscapebinary.h:46
	#, kde-format
	msgid "Netscape Mail Client."
	msgstr "Klient Netscape pro poštu"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/outlookbinary.h:45
	#, kde-format
	msgid "Outlook Mail Client."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/tools/thunderbirdbinary.h:46
	#, kde-format
	msgid "Mozilla Foundation Mail Client."
	msgstr "Klient Mozilla Foundation pro poštu."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Preparing file to export by mail..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailfinalpage.cpp:143
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "%1 input items to process"
	msgstr "%1 vstupních položek ke zpracování"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailimagespage.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "<p>This view list all items to export by mail.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Welcome to Email Tool</b></h1></p><p>This assistant will guide "
	"you to send your items with a mail client application.</p><p>Before to "
	"export contents, you will be able to adjust attachments properties "
	"accordingly with your mail service capabilities.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailintropage.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Mail client application Binaries"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Mail program:"
	msgstr "Poštovní program:"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Select your preferred external mail client program here."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Attach a file with items properties"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you enable this option, all item properties as Comments, Rating, or Tags, "
	"will be added as an attached file."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:146
	#, kde-format
	msgid " MB"
	msgstr " MB"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Maximum email size limit:"
	msgstr "Maximální velikost e-mailu:"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:153
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Adjust image properties"
	msgstr "Upravit vlastnosti obrázku"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:155
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you enable this option, all images to be sent can be resized and "
	"recompressed."
	msgstr ""
	"Pokud tuto volbu povolíte, může u všech odesílaných obrázků dojít ke změně "
	"velikosti a rekompresi."

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:159
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Image Properties"
	msgstr "Vlastnosti obrázku"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:169
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the length of the images that are to be sent. The aspect ratio is "
	"preserved."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:172
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Image Length:"
	msgstr "Délka obrázku:"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:183
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Select your preferred format to convert image."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:202
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "<p>The new compression value of JPEG images to be sent:</p>"
	msgstr "<p>Nová hodnota komprese odesílaného obrázku JPEG:</p>"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:203
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>1</b>: very high compression<br/><b>25</b>: high compression<br/"
	"><b>50</b>: medium compression<br/><b>75</b>: low compression (default "
	"value)<br/><b>100</b>: no compression</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>1</b>: velmi vysoká komprese<br/><b>25</b>: vysoká komprese<br/><b>50</"
	"b>: střední komprese<br/><b>75</b>: malá komprese (výchozí)<br/><b>100</b>: "
	"bez komprese</p>"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:211
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Image quality:"
	msgstr "Kvalita obrázku:"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:216
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Remove all metadata"
	msgstr "Odstranit všechna metadata"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailsettingspage.cpp:217
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wssettingspage.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you enable this option, all metadata as Exif, Iptc, and Xmp will be "
	"removed."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Email Tool"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:94
	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:97
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Images List"
	msgstr "Seznam obrázků"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Email Settings"
	msgstr "Nastavení e-mailu"

	#: core/dplugins/generic/tools/sendbymail/wizard/mailwizard.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Export by Email"
	msgstr "Exportovat e-mailem"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Video Slideshow"
	msgstr "Video promítání"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "A tool to create video slideshow from images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to back-process image as frame to create video slide-"
	"show.</p><p>Items to process can be selected one by one or by group through "
	"a selection of albums.</p><p>Different visual effects can be applied to "
	"images to make transitions while to render target video.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/videoslideshowplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create video slideshow..."
	msgstr "Vytvořit video promítání..."

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Starting to generate video slideshow..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "%1 input images to process"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "%1 input audio stream to process:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Video Slideshow is not completed"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Video Slideshow completed."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidefinalpage.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Opening video stream in player..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideimagespage.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This view list all items to include on video stream.</p><p>The first one "
	"is on top of the list, the last one</p><p>on the bottom. You can adjust the "
	"order of each item.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideintropage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Welcome to Video Slideshow tool</b></h1></p><p>This assistant "
	"will guide you to export</p><p>your images as a video stream.</p><p>You can "
	"generate quickly a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Time-"
	"lapse_photography'>Time-lapse</a> movie from images</p><p>captured with a "
	"tripod mounted camera controlled with an <a href='https://en.wikipedia.org/"
	"wiki/Intervalometer#Photography'>intervalometer</a>.</p><p></p><p>You can "
	"also create a video presentation with transition</p><p>effects and audio "
	"tracks to show on a TV screen.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Media Container Format:"
	msgstr "Formát kontejneru médií:"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "The video output file name will be generated automatically."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslideoutputpage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Open in Player:"
	msgstr "Otevřít v přehrávači:"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Number of Frames by Image:"
	msgstr "Počet snímků na obrázek:"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Video Standard:"
	msgstr "Standard videa:"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Video Type:"
	msgstr "Typ videa:"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Video Bit Rate:"
	msgstr "Datový tok videa:"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Effect While Displaying Images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"<i>An effect is an visual panning or zooming applied while an image is "
	"displayed. The effect duration will follow the number of frames used to "
	"render the image on video stream.</i>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Transition Between Images"
	msgstr "Přechod mezi obrázky"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:257
	#, kde-format
	msgid ""
	"<i>A transition is an visual effect applied between two images. For some "
	"effects, the duration can depend of random values and can change while the "
	"slideshow.</i>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidevideopage.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Duration : %1 seconds by item, total %2 seconds (without transitions)"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Create a Video Slideshow"
	msgstr "Vytvořit video promítání"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Video Slideshow Tool"
	msgstr "Vítejte v nástroji pro video promítání"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Video Settings"
	msgstr "Nastavení videa"

	#: core/dplugins/generic/tools/videoslideshow/wizard/vidslidewizard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Generating Video Slideshow"
	msgstr "Vytváří se video promítání"

	#: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Export as wallpaper"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "A tool to set image as wallpaper"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool changes background wallpaper to selected image for all desktops."
	"</p><p>If many images are selected, the first one will be used.</p><p>If no "
	"image is selected, the first one from current album will be used.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Set as wallpaper"
	msgstr "Nastavit jako tapetu"

	#: core/dplugins/generic/tools/wallpaper/wallpaperplugin.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error while set image as wallpaper"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Usage of OpenGL Image Viewer"
	msgstr "Používání OpenGL prohlížeče obrázků"

	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"\"http://www.w3.org/TR/REC-"
	"html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:x-"
	"large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Image Access</span><br /></p>\n"
	"<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">next image </p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scrollwheel down/down "
	"arrow/right arrow/PgDown/Space/n </p></td></tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">previous image </p></"
	"td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scrollwheel up/up arrow/"
	"left arrow/PgUp/p </p></td></tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">quit </p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esc </p></td></tr></"
	"table>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
	"style=\" font-size:x-large; color:#5500ff;\">Display</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
	"<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">toggle fullscreen/normal "
	"</p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">f </p></td></tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">toggle scrollwheel action "
	"</p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">c (either zoom or change "
	"image) </p></td></tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">rotation </p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">r </p></td></tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">reset view </p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">double click </p></td></"
	"tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">original size </p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">o </p></td></tr></"
	"table>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br /><span style=\" font-"
	"size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Zooming</span></p>\n"
	"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px;\">move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse "
	"button</li>\n"
	"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">alternatively, press c and "
	"use the scrollwheel<br /></li>\n"
	"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">plus/minus</li>\n"
	"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">ctrl + scrollwheel</li></"
	"ul>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-"
	"weight:600; color:#5500ff;\"><span style=\" font-size:x-large;\">Panning</"
	"span></p>\n"
	"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
	"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px;\">move mouse while pressing the left button</li></ul></body></"
	"html>"
	msgstr ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"\"http://www.w3.org/TR/REC-"
	"html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:x-"
	"large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Přístup k obrázku</span><br /></p>\n"
	"<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Následující obrázek </p></"
	"td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kolečkem myši dolů/Šipka "
	"dolů/Šipka vpravo/PgDown/Mezerník/n </p></td></tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Předchozí obrázek </p></"
	"td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Kolečkem myši nahoru/Šipka "
	"nahoru/Šipka doleva/PgUp/p </p></td></tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Konec </p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Esc </p></td></tr></"
	"table>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
	"style=\" font-size:x-large; color:#5500ff;\">Zobrazit</span></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
	"size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\"></p>\n"
	"<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
	"left:0px; margin-right:0px;\" cellspacing=\"2\" cellpadding=\"0\">\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Přepínat celou obrazovku/"
	"normální </p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">f </p></td></tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Přepínat činnost kolečka "
	"myši </p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">c (buď zvětšení, nebo "
	"změna obrázku) </p></td></tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Otočení </p></td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">r </p></td></tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Obnovit pohled </p></"
	"td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dvojklik </p></td></"
	"tr>\n"
	"<tr>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Původní velikost </p></"
	"td>\n"
	"<td>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">o </p></td></tr></"
	"table>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><br /><span style=\" font-"
	"size:x-large; font-weight:600; color:#5500ff;\">Přibližování</span></p>\n"
	"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
	"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px;\">Při stisku pravého tlačítka přesunout myš nahoru nebo dolů</"
	"li>\n"
	"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Další možnost je stisknout "
	"„c“ a použít kolečko myši<br /></li>\n"
	"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Plus/mínus</li>\n"
	"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ctrl + kolečko myši</li></"
	"ul>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-"
	"weight:600; color:#5500ff;\"><span style=\" font-size:x-large;\">Posun</"
	"span></p>\n"
	"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
	"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
	"indent:0px;\">Při stisku levého tlačítka přesunout myš</li></ul></body></"
	"html>"

	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerhelpdlg.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Image Access</font></font></"
	"b><br>\n"
	"<TABLE> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>next image</TD> \n"
	" <TD>scrollwheel down/down arrow/right arrow/PgDown/Space/n</TD>\n"
	" </TR> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>previous image </TD> \n"
	" <TD>scrollwheel up/up arrow/left arrow/PgUp/p </TD> \n"
	" </TR>\n"
	"<TR> \n"
	" <TD>quit</TD> \n"
	" <TD>Esc</TD> \n"
	" </TR> \n"
	" </TABLE>\n"
	"<br>\n"
	" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Display</font></font></b></"
	"TH> </br>\n"
	"<TABLE> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>toggle fullscreen/normal </TD> \n"
	" <TD>f</TD> \n"
	" </TR> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>toggle scrollwheel action</TD> \n"
	" <TD>c (either zoom or change image)</TD> \n"
	" </TR>\n"
	" <TR> \n"
	" <TD>rotation </TD> \n"
	" <TD>r</TD> \n"
	" </TR> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>reset view </TD> \n"
	" <TD>double click</TD> \n"
	" </TR> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>original size</TD> \n"
	" <TD>o</TD> \n"
	" </TR>\n"
	" </TABLE>\n"
	"<br>\n"
	"\n"
	"\n"
	"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Zooming</font></b><br> \n"
	"<UL>\n"
	"<LI>move mouse in up/down-direction while pressing the right mouse button\n"
	"<LI>alternatively, press c and use the scrollwheel<br>\n"
	"<LI>plus/minus\n"
	"<LI>ctrl + scrollwheel\n"
	"</UL>\n"
	"\n"
	"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Panning</font></b><br>\n"
	"<UL> \n"
	"<LI>move mouse while pressing the left button\n"
	"</UL>"
	msgstr ""
	"<b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Přístup k obrázku</font></"
	"font></b><br>\n"
	"<TABLE> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>Následující obrázek</TD> \n"
	" <TD>Kolečkem myši dolů/Šipka dolů/Šipka doprava/PgDown/Mezerník/n</TD>\n"
	" </TR> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>Předchozí obrázek </TD> \n"
	" <TD>Kolečkem myši nahoru/Šipka nahoru/Šipka doleva/PgUp/p </TD> \n"
	" </TR>\n"
	"<TR> \n"
	" <TD>Konec</TD> \n"
	" <TD>Esc</TD> \n"
	" </TR> \n"
	" </TABLE>\n"
	"<br>\n"
	" <TH><b><font color=\"#5500ff\"><font size=\"+2\">Zobrazit</font></font></"
	"b></TH> </br>\n"
	"<TABLE> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>Přepínat celá obrazovka/normální </TD> \n"
	" <TD>f</TD> \n"
	" </TR> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>Přepínat funkci kolečka myši</TD> \n"
	" <TD>c (buď zvětšení, nebo změna obrázku)</TD> \n"
	" </TR>\n"
	" <TR> \n"
	" <TD>Otočení </TD> \n"
	" <TD>r</TD> \n"
	" </TR> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>Obnovit pohled </TD> \n"
	" <TD>Dvojklik</TD> \n"
	" </TR> \n"
	" <TR> \n"
	" <TD>Původní velikost</TD> \n"
	" <TD>o</TD> \n"
	" </TR>\n"
	" </TABLE>\n"
	"<br>\n"
	"\n"
	"\n"
	"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Přiblížení</font></b><br> \n"
	"<UL>\n"
	"<LI>Přesunout myší nahoru/dolů při stisknutém pravém tlačítku myši,\n"
	"<LI>nebo stisknout „c“ a použít kolečko myši<br>\n"
	"<LI>Plus/mínus\n"
	"<LI>ctrl + kolečko myši\n"
	"</UL>\n"
	"\n"
	"<b><font color=\"#5500ff\" size=\"+2\">Snímání</font></b><br>\n"
	"<UL> \n"
	"<LI>Přesunout myší při stisknutém levém tlačítku myši\n"
	"</UL>"

	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "OpenGL Viewer"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "A tool to preview image with OpenGL"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "<p>This tool preview a series of items using OpenGL effects.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "OpenGL Image Viewer"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:123
	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "OpenGL error"
	msgstr "Chyba OpenGL"

	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "GL_ARB_texture_rectangle not supported"
	msgstr "GL_ARB_texture_rectangle nepodporován"

	#: core/dplugins/generic/view/glviewer/glviewerplugin.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "No OpenGL context found"
	msgstr "Nenalezen OpenGL kontext"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Soundtrack preview"
	msgstr "Vyzkoušet hudbu"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, the soundtrack for the current album will be saved and restored "
	"automatically on the next startup."
	msgstr ""
	"Pokud je nastaveno, zvuková stopa pro aktuální album se uloží a znova se "
	"automaticky obnoví při následujícím spuštění."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Move the selected track up in the playlist."
	msgstr "Přesunout vybranou stopu v seznamu nahoru."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Move the selected track down in the playlist."
	msgstr "Přesunout vybranou stopu v seznamu dolů."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Add new tracks to the playlist."
	msgstr "Přidat nové stopy do seznamu skladeb."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected track from the playlist."
	msgstr "Vymaže zvolenou skladbu ze seznamu."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Load playlist from a file."
	msgstr "Načíst seznam skladeb ze souboru."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Save playlist to a file."
	msgstr "Uložit seznam skladeb do souboru."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Clear the playlist."
	msgstr "Smazat seznam skladeb."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "number of tracks and running time"
	msgid "1 track [%2]"
	msgid_plural "%1 tracks [%2]"
	msgstr[0] "%1 obrázek [%2]"
	msgstr[1] "%1 obrázky [%2]"
	msgstr[2] "%1 obrázků [%2]"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"Slide time is greater than soundtrack time. Suggestion: add more sound files."
	msgstr ""
	"Doba promítání je delší než délka hudby. Návrh: přidejte další zvukové "
	"soubory."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Select sound files"
	msgstr "Výběr zvukových souborů"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "You can only move image files up one at a time."
	msgstr "Nahoru lze přesunovat vždy pouze jeden obrázek."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "You can only move files down one at a time."
	msgstr "Dolů lze posunovat vždy pouze jeden obrázek."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Load playlist"
	msgstr "Načíst seznam skladeb"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:494
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Playlist (*.m3u)"
	msgstr "Seznam skladeb (*.m3u)"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Save playlist"
	msgstr "Uložit seznam skladeb"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Cannot access file \"%1\". Please check the path is correct."
	msgstr ""
	"Nelze přistupovat k souboru \"%1\". Zkontrolujte prosím, zda je zadána "
	"správná cesta."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Cannot create a preview of an empty file list."
	msgstr "Nelze vytvořit náhled prázdného seznamu souborů."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_selectionGroupBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Select audio files"
	msgstr "Výběr hudebních souborů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonUp)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Move the current image up in the portfolio list."
	msgstr "Přesunout aktuální obrázek v seznamu portfolia nahoru."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Add some image files to the portfolio list."
	msgstr "Přidat soubory s obrázky do seznamu portfolia."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Remove some image files from the portfolio list."
	msgstr "Odstranit soubory s obrázky ze seznamu portfolia."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDown)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonLoad)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonSave)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonReset)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:160
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:188
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:216
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:244
	#, kde-format
	msgid "Move the current image down in the portfolio list."
	msgstr "Přesunout aktuální obrázek v seznamu portfolia dolů."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previewButton)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Preview..."
	msgstr "Náhled..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:322
	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:461
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:163
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:159
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:171
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:162
	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:394
	#: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:106
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loopCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:328
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:177
	#, kde-format
	msgid "&Loop"
	msgstr "&Smyčka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_playCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:335
	#, kde-format
	msgid "&Auto play"
	msgstr "&Automaticky přehrát"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rememberSoundtrack)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:342
	#, kde-format
	msgid "Remember soundtrack"
	msgstr "Zapamatovat si zvukovou stopu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:365
	#, kde-format
	msgid "Time comparison"
	msgstr "Porovnání času"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:373
	#, kde-format
	msgid "Slide:"
	msgstr "Promítání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentation_audiopage.ui:387
	#, kde-format
	msgid "Soundtrack:"
	msgstr "Hudební doprovod:"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "No detail available"
	msgstr "Není dostupný žádný detail"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:161
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "artist - title"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "%1 may not be playable."
	msgstr "%1 nemusí jít přehrát."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiolist.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "This file may not be playable."
	msgstr "Tento soubor nemusí jít přehrát."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_playButton)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:29
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_prevButton)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:43
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:46
	#, kde-format
	msgctxt "Previous item to show"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_nextButton)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:50
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationctrlwidget.ui:53
	#, kde-format
	msgctxt "Next item to show"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Elapsed:"
	msgstr "Uplynulo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_elapsedTimeLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_totalTimeLabel)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:86
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:100
	#, kde-format
	msgid "0:00:00"
	msgstr "0:00:00"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/audio/presentationaudiowidget.ui:93
	#, kde-format
	msgctxt "Total amount of time of presentation"
	msgid "Total:"
	msgstr "Celkem:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:23
	#, kde-format
	msgid "&Interface"
	msgstr "Rozhraní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useMillisecondsCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Use &milliseconds instead of seconds"
	msgstr "Použít &milisekundy namísto sekund"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:51
	#, kde-format
	msgid "&Controls"
	msgstr "&Ovládání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Enable mouse wheel to move between slides."
	msgstr "Umožnit přepínání mezi obrázky kolečkem myši."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableMouseWheelCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Enable mouse &wheel "
	msgstr "Povolit &kolečko myši"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:76
	#, kde-format
	msgid "OpenGL effects"
	msgstr "Efekty OpenGL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openGlFullScale)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Use full screen resolution (slower)"
	msgstr "Použít rozlišení na celou obrazovku (pomalejší)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:98
	#, kde-format
	msgid "&Ken Burns effect"
	msgstr "Efekty &Ken Burns"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableFadeCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Disable &fade-in / fade-out"
	msgstr "&Vypnout stmívání / zesvětlování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_kbDisableCrossfadeCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_advpage.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Disable &cross-fade"
	msgstr "Vypnout &cross-fade (zeslabení)"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "This is a comment sample..."
	msgstr "1Toto je příklad komentáře..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_fontselectBtn)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Select Font..."
	msgstr "Vybrat písmo..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Line length (in characters):"
	msgstr "Délka řádku (znaky):"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:73
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:93
	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_commentsDrawOutlineCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_captionpage.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Outlined Text"
	msgstr "Obtažený text"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "%1 image [%2]"
	msgid_plural "%1 images [%2]"
	msgstr[0] "%1 obrázek [%2]"
	msgstr[1] "%1 obrázky [%2]"
	msgstr[2] "%1 obrázků [%2]"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Cannot access file %1. Please check the path is correct."
	msgstr ""
	"1Nelze přistupovat k souboru %1. Zkontrolujte prosím, zda je zadána správná "
	"cesta."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "Image number %1"
	msgid "Image #%1"
	msgstr "Obrázek #%1"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:411
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "Ken Burns"
	msgstr "Ken Burns"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Delay between images (ms):"
	msgstr "Zpoždění mezi obrázky (ms):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.cpp:443
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Delay between images (s):"
	msgstr "Zpoždění mezi obrázky (s):"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Preview the currently selected image."
	msgstr "Náhled aktuálně vybraného obrázku."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_ImagesFilesGroup)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Image List"
	msgstr "Seznam obrázků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Total number of images in the portfolio and sequence duration."
	msgstr "Celkový počet obrázků v portfoliu a doba promítání."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label7)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Currently selected image in the portfolio list."
	msgstr "Aktuálně vybraný obrázek v seznamu portfolia."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Content Rendering"
	msgstr "Vykreslování obsahu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printNameCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:132
	#, kde-format
	msgid "P&rint filename"
	msgstr "&Název souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printCommentsCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Pr&int captions "
	msgstr "Zobraz&it popisky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printProgressCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:148
	#, kde-format
	msgid "Progress indicator"
	msgstr "Ukazatel průběhu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Playback"
	msgstr "Přehrávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_shuffleCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:184
	#, kde-format
	msgid "&Shuffle images"
	msgstr "Ná&hodné obrázky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Effect :"
	msgstr "Efekt:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_openglCheckBox)
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentation_mainpage.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Use Open&GL transitions"
	msgstr "Použít přechody Open&GL"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:82
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Presentation"
	msgstr "Prezentace"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start Presentation"
	msgstr "Spustit prezentaci"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Main Settings"
	msgstr "Hlavní nastavení"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "captions for the slideshow"
	msgid "Caption"
	msgstr "Titulek"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Soundtrack"
	msgstr "Hudební doprovod"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/dialogs/presentationdlg.cpp:118
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:571
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1015
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: No effect"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Bend"
	msgid "Bend"
	msgstr "Prohnutí"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:573
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Blend"
	msgid "Blend"
	msgstr "Prolínání"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:574
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Cube"
	msgid "Cube"
	msgstr "Kostka"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Fade"
	msgid "Fade"
	msgstr "Blednutí"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:576
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Flutter"
	msgid "Flutter"
	msgstr "Chvění"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:577
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: In Out"
	msgid "In Out"
	msgstr "In Out"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:578
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Rotate"
	msgid "Rotate"
	msgstr "Otočit"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:579
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Slide"
	msgid "Slide"
	msgstr "Snímek"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:580
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1028
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Random effect"
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodné"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:882
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:873
	#, kde-format
	msgid "Slideshow Completed"
	msgstr "Promítání dokončeno"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationgl.cpp:883
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:634
	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:874
	#, kde-format
	msgid "Click to Exit..."
	msgstr "Stiskem 'Esc' ukončete..."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/opengl/presentationkb.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "SlideShow Completed"
	msgstr "Promítání dokončeno"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationmngr.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "There are no images to show."
	msgstr "Žádné obrázky k promítání."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationmngr.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "OpenGL support is not available on your system."
	msgstr "Na vašem systému není dostupná podpora OpenGL."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to render presentation"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool render a series of items as an advanced slide-show.</"
	"p><p>Plenty of transition effects are available are ones based on OpenGL and "
	"the famous Ken Burns effect.</p><p>You can add a sound-track in background "
	"while your presentation.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/presentationplugin.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Presentation..."
	msgstr "Prezentace..."

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1016
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Chess Board"
	msgid "Chess Board"
	msgstr "1Šachovnice"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1017
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Melt Down"
	msgid "Melt Down"
	msgstr "Tání"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1018
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Sweep"
	msgid "Sweep"
	msgstr "Přesun"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1019
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Mosaic"
	msgid "Mosaic"
	msgstr "Mozaika"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1020
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Cubism"
	msgid "Cubism"
	msgstr "Kubismus"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1021
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Growing"
	msgid "Growing"
	msgstr "Rozpínání"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1022
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Horizontal Lines"
	msgid "Horizontal Lines"
	msgstr "Vodorovné linky"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1023
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Vertical Lines"
	msgid "Vertical Lines"
	msgstr "Svislé linky"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1024
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Circle Out"
	msgid "Circle Out"
	msgstr "Kruhová výseč"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1025
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Multi-Circle Out"
	msgid "Multi-Circle Out"
	msgstr "Více kruh. výsečí"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1026
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Spiral In"
	msgid "Spiral In"
	msgstr "Spirála ke středu"

	#: core/dplugins/generic/view/presentation/widgets/presentationwidget.cpp:1027
	#, kde-format
	msgctxt "Filter Effect: Blobs"
	msgid "Blobs"
	msgstr "Skvrny"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/common/slideshowloader.cpp:129
	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:115
	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Slideshow"
	msgstr "Promítání"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/common/slideshowloader.cpp:658
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
	"is active"
	msgid "Giving a slideshow"
	msgstr "Spuštěna prezentace"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Slideshow Settings"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Delay between images:"
	msgstr "Prodleva mezi obrázky:"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "The delay, in seconds, between images."
	msgstr "Prodleva mezi obrázky v sekundách."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Start with current image"
	msgstr "Zahájit aktuálním obrázkem"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled, the Slideshow will be started with the current "
	"image selected in the images list."
	msgstr ""
	"Pokud je tato volba zaškrtnuta, promítání obrázků začne současným obrázkem "
	"vybraným na jejich seznamu."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Slideshow runs in a loop"
	msgstr "Promítání ve smyčce"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Run the slideshow in a loop."
	msgstr "Promítat obrázky donekonečna ve smyčce."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Shuffle images"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "If this option is enabled, the Slideshow will run in random order"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Show progress indicator"
	msgstr "Zobrazit ukazatel průběhu"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show a progress indicator with pending items to show and time progression."
	msgstr ""
	"Zobrazit ukazatel průběhu s položkami ke zpracování a časovým průběhem."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Show image file name"
	msgstr "Zobrazit název souboru s obrázkem"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Show the image file name at the bottom of the screen."
	msgstr "Zobrazit název souboru s obrázkem ve spodní části obrazovky."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Show image creation date"
	msgstr "Zobrazit datum vytvoření obrázku"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Show the image creation time/date at the bottom of the screen."
	msgstr "Zobrazit datum a čas vytvoření obrázku ve spodní části obrazovky."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:151
	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Show camera aperture and focal length"
	msgstr "Zobrazit clonu a ohniskovou vzdálenost fotoaparátu"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen."
	msgstr ""
	"Zobrazit clonu a ohniskovou vzdálenost fotoaparátu ve spodní části obrazovky."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:154
	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Show camera exposure and sensitivity"
	msgstr "Zobrazit dobu expozice a citlivost"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen."
	msgstr "Zobrazit expozici a citlivost fotoaparátu ve spodní části obrazovky."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:157
	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show camera make and model"
	msgstr "Zobrazit model fotoaparátu"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Show the camera make and model at the bottom of the screen."
	msgstr "Zobrazit výrobce a model fotoaparátu ve spodní části obrazovky."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Show image caption"
	msgstr "Zobrazit titulek obrázku"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Show the image caption at the bottom of the screen."
	msgstr "Zobrazit popisek obrázku ve spodní části obrazovky."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Show image title"
	msgstr "Zobrazit název obrázku"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Show the image title at the bottom of the screen."
	msgstr "Zobrazit název fotografie ve spodní části obrazovky."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Show image caption if it has not title"
	msgstr "Zobrazit popisek obrázku, pokud nemá název"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show the image caption at the bottom of the screen if no titles existed."
	msgstr ""
	"Zobrazit popisek obrázku ve spodní části obrazovky, pokud neexistují názvy."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Show image tags"
	msgstr "Zobrazit značky obrázku"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Show the digiKam image tag names at the bottom of the screen."
	msgstr "Zobrazit názvy značek obrázku digiKam ve spodní části obrazovky."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Show image labels"
	msgstr "Zobrazit štítky obrázku"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show the digiKam image color label and pick label at the bottom of the "
	"screen."
	msgstr ""
	"Zobrazit barevný štítek a štítek výběru digiKamu ve spodní části obrazovky."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Show image rating"
	msgstr "Zobrazit hodnocení obrázku"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Show the digiKam image rating at the bottom of the screen."
	msgstr "Zobrazit hodnocení obrázku v digiKamu ve spodní části obrazovky."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Caption font:"
	msgstr "Písmo pro titulek:"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Select here the font used to display text in the slideshow."
	msgstr "Zde zvolte písmo použité pro vypisování textu v prezentaci."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Screen placement:"
	msgstr "Umístění obrazovky:"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"In case of multi-screen computer, select here the monitor to slide contents."
	msgstr "Pokud máte více monitorů, zvolte si zde obrazovku pro promítání."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
	msgid "Current Screen"
	msgstr "Současná obrazovka"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
	msgid "Default Screen"
	msgstr "Výchozí obrazovka"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/dialogs/setupslideshow_dialog.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
	msgid "Screen %1"
	msgstr "Obrazovka %1"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "SlideShow"
	msgstr "Promítání"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "A tool to render slideshow"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool render a series of items as a simple slide-show.</p><p>Plenty "
	"of items properties can be displayed as overlay while running.</p><p>This "
	"tool can play album contents in recursive mode with children albums if any.</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Slideshow"
	msgstr "Promítání"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Výběr"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/slideshowplugin.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "With All Sub-Albums"
	msgstr "Se všemi podalby"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/widgets/slideend.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Slideshow Completed.\n"
	"Click To Exit\n"
	"or press ESC..."
	msgstr ""
	"Promítání dokončeno.\n"
	"Klikněte pro ukončení\n"
	"nebo stiskněte ESC..."

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/widgets/slideerror.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error has occurred to show item\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Vyskytla se chyba při zobrazování položky\n"
	"%1"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/widgets/slidehelp.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Slideshow Usage"
	msgstr "Použití promítání"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/widgets/slidehelp.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><table><tr><td colspan=\"2\"><nobr><center><b><h1>Item Access</h1></b></"
	"center></nobr></td></tr><tr><td>Previous Item:</td><td><i>Up</i> key</td></"
	"tr><tr><td></td><td><i>PgUp</i> key</td></tr><tr><td></td><td><i>Left</i> "
	"key</td></tr><tr><td></td><td>Mouse wheel up</td><tr><td></td><td>Left mouse "
	"button</td></tr><tr><td>Next Item:</td><td><i>Down</i> key</td></"
	"tr><tr><td></td><td><i>PgDown</i> key</td></tr><tr><td></td><td><i>Right</i> "
	"key</td></tr><tr><td></td><td>Mouse wheel down</td></tr><tr><td></"
	"td><td>Right mouse button</td></tr><tr><td>Pause/Start:</td><td><i>Space</i> "
	"key</td></tr><tr><td>Slideshow Settings:</td> <td><i>F2</i> key</td></"
	"tr><tr><td>Hide/Show Properties:</td><td><i>F4</i> key</td></tr><tr><td>Quit:"
	"</td><td><i>Esc</i> key</td></tr><tr><td colspan="
	"\"2\"><nobr><center><b><h1>Item Properties</h1></b></center></nobr></td></"
	"tr><tr><td>Change Tags:</td><td>Use Tags keyboard shortcuts</td></"
	"tr><tr><td>Change Rating:</td><td>Use Rating keyboard shortcuts</td></"
	"tr><tr><td>Change Color Label:</td><td>Use Color label keyboard shortcuts</"
	"td></tr><tr><td>Change Pick Label:</td><td>Use Pick label keyboard "
	"shortcuts</td></tr><tr><td colspan=\"2\"><nobr><center><b><h1>Others</h1></"
	"b></center></nobr></td></tr><tr><td>Show this help:</td><td><i>F1</i> key</"
	"td></tr></table></qt>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/widgets/slidetoolbar.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Switch Screen"
	msgstr "Přepnout obrazovku"

	#: core/dplugins/generic/view/slideshow/widgets/slidetoolbar.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
	msgid "Screen %1"
	msgstr "Obrazovka %1"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Box"
	msgstr "Hranol"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to Box web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to Box web-service.</p><p>See Box web "
	"site for details: <a href='https://box.com/'>https://box.com/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Box..."
	msgstr "Exportovat do &Boxu..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:440
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:425
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1159
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:476
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:458
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:710
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:857
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:1028
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:748
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:770
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:812
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Failed to upload photo"
	msgstr "Chyba při odesílání fotografie"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxtalker.cpp:464
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbtalker.cpp:452
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:379
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odtalker.cpp:482
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:928
	#, kde-format
	msgid "Failed to list folders"
	msgstr "Chyba při získávání seznamu složek"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Export to Box"
	msgstr "Exportovat do Boxu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:90
	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:75
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:88
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:125
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:150
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:196
	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:110
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:90
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:90
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:240
	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:53
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:139
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:91
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Start Upload"
	msgstr "Spustit odesílání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Box"
	msgstr "Spustit odesílání do Boxu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:263
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:262
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:633
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:378
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:419
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:445
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:506
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:997
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1196
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1210
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:263
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:263
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:267
	#: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:264
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:263
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:507
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:264
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:264
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "No image selected. Please select which images should be uploaded."
	msgstr "Nebyl vybrán žádný obrázek. Prosím vyberte obrázky pro odeslání."

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:271
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:865
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:522
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:547
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:949
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:970
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1018
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1068
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1246
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:271
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:271
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:700
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:275
	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:879
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1013
	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1989
	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	-msgstr "Upozornění"
	+msgstr "Varování"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:272
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:523
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:548
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:272
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:272
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Authentication failed. Click \"Continue\" to authenticate."
	msgstr "Ověření totožnosti selhalo. Klikněte na \"Pokračovat\" pro ověření."

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:275
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:870
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:526
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:551
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:954
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:975
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1024
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1251
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:275
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:275
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:705
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:279
	#: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Continue"
	msgstr "Pokračovat"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:304
	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:174
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:294
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:499
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:401
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:621
	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:251
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:304
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:304
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:790
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:826
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "%v / %m"
	msgstr "%v / %m"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Box export"
	msgstr "Export do Boxu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:344
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:335
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:631
	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:427
	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:278
	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:285
	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:224
	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:230
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:344
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:344
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:592
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:948
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:347
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:424
	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:771
	#, kde-format
	msgid "Uploading Failed"
	msgstr "Odeslání selhalo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo to Box.\n"
	"%1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:403
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:269
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:393
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:401
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:401
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:376
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Login Failed"
	msgstr "Přihlášení selhalo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:404
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:270
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:394
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:402
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:402
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Authentication failed. Do you want to try again?"
	msgstr "Ověření totožnosti selhalo. Chcete jej zkusit znovu?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:419
	#: core/dplugins/generic/webservices/box/boxwindow.cpp:424
	#, kde-format
	msgid ""
	"Box call failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Volání Boxu selhalo:\n"
	"%1"

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "DebianScreenshots"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to Debian Screenshots site"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to Debian Screenshots site.</p><p>See "
	"Debian Screenshots web site for details: <a href='https://screenshots.debian."
	"net/'>https://screenshots.debian.net/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dsplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Debian Screenshots..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "This is the list of images to upload to Debian Screenshots."
	msgstr "Seznam obrázků pro odeslání na Debian Screenshots."

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a clickable link to open the Debian Screenshots home page in a web "
	"browser."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the Debian Screenshots package to which selected photos will be "
	"uploaded."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Package:"
	msgstr "Balíček:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Software version:"
	msgstr "Verze softwaru:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Screenshot description:"
	msgstr "Popis snímku:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Export to Debian Screenshots"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Debian Screenshots web service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Debian Screenshots export"
	msgstr "Export snímků obrazovky pro Debian"

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:265
	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:283
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:471
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:438
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:599
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:910
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file"
	msgstr "Nelze otevřít soubor"

	#: core/dplugins/generic/webservices/debianscreenshots/dswindow.cpp:309
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo to Debian Screenshots: %1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Odeslání fotografie do Debian Screenshots selhalo: %1\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Dropbox"
	msgstr "Dropbox"

	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to Dropbox web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to Dropbox web-service.</p><p>See "
	"Dropbox web site for details: <a href='https://www.dropbox.com/'>https://www."
	"dropbox.com/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbplugin.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Dropbox..."
	msgstr "Exportovat do &Dropboxu..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Export to Dropbox"
	msgstr "Exportovat do Dropboxu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Dropbox"
	msgstr "Spustit odesílání do Dropboxu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Dropbox export"
	msgstr "Export do Dropboxu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:336
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo to Dropbox.\n"
	"%1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Odeslání fotografie do Dropboxu selhalo.\n"
	"%1\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:408
	#: core/dplugins/generic/webservices/dropbox/dbwindow.cpp:413
	#, kde-format
	msgid ""
	"Dropbox call failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Volání Dropboxu selhalo:\n"
	"%1"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Privacy setting of the album that will be created (required)."
	msgstr "Nastavení soukromí nově vytvářeného alba (povinné)."

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Only Me"
	msgstr "Pouze mně"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Only Friends"
	msgstr "Pouze přátelé"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Friends of Friends"
	msgstr "Přátelé přátel"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbnewalbumdlg.cpp:66
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:137
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Everyone"
	msgstr "Všichni"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:57
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Facebook"
	msgstr "Facebook"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to Facebook web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to Facebook web-service.</p><p>See "
	"Facebook web site for details: <a href='https://www.facebook.com/'>https://"
	"www.facebook.com/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Facebook..."
	msgstr "Export do &Facebooku..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbplugin.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Currently, as an open source project, we are unable to meet the Facebook "
	"requirements for reactivating this plugin.</p><p>For more information look "
	"here: <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=182838'>KDE Bugtracking "
	"System</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:510
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "The service is not available at this time."
	msgstr "Služba není momentálně dostupná."

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:513
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "The application has reached the maximum number of requests allowed."
	msgstr "Aplikace dosáhla maximálního povoleného počtu požadavků."

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:516
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Invalid session key or session expired. Try to log in again."
	msgstr ""
	"Neplatný klíč sezení, nebo čas relace vypršel. Zkuste se přihlásit znovu."

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:519
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Invalid album ID."
	msgstr "Neplatné ID alba."

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:522
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Album is full."
	msgstr "Album je plné."

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:525
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Missing or invalid file."
	msgstr "Chybějící, nebo neplatný soubor."

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker.cpp:528
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Too many unapproved photos pending."
	msgstr "Příliš mnoho fotografií čeká na vyřízení."

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbtalker_wizard.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Validate previous session..."
	msgstr "Potvrzení předchozího zadání..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Export to Facebook Web Service"
	msgstr "Export do Facebook Web Service"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Facebook web service"
	msgstr "Spustit odesílání do Facebook web Service"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:133
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Continue with Facebook"
	msgstr "Pokračovat s Facebookem"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Log Out of Facebook"
	msgstr "Odhlásit se z Facebooku"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:343
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "<auto create>"
	msgstr "<auto create>"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:348
	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Facebook Call Failed: %1\n"
	msgstr "Volání Facebook selhalo: %1\n"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Facebook export"
	msgstr "Facebook export"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:632
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo into Facebook: %1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Odesílání fotografie do Facebook selhalo: %1\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/facebook/fbwindow.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "Facebook Call Failed: %1"
	msgstr "Volání Facebook selhalo: %1"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:86
	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Target location: "
	msgstr "Umístění cíle:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Target Folder"
	msgstr "Cílová složka"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Sets the target address to copy the items to."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Target File behavior:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Copy files"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Create symlinks"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Create relative symlinks"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Overwrite existing items in the target"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "This is the list of items to copy to the specified target."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Export to Local Storage"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:88
	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Start export"
	msgstr "Spustit export"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:89
	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Start export to the specified target"
	msgstr "Spustit export do zadaného cíle"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Copy not completed"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcexportwindow.cpp:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of the items have not been copied and are still in the list. You can "
	"retry to copy these items now."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "FileCopy"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "A tool to export items to a local storage"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "<p>This tool permit to export items to a local storage.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filecopy/fcplugin.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to local storage..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the target address to upload the images to. This can be any address as "
	"used in Dolphin or Konqueror, e.g. ftp://my.server.org/sub/folder."
	msgstr ""
	"Nastavení cílové adresy pro odeslání obrázků. Může to být adresa jako se "
	"používá v Dolphinu nebo Konqueroru, např. ftp://my.server.org/sub/folder."

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Select export location..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "This is the list of images to upload to the specified target."
	msgstr "Seznam obrázků pro odeslání do zadaného cíle."

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Select target..."
	msgstr "Vyberte cíl..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:163
	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:104
	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:983
	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:1058
	#, kde-format
	msgid "All Files (*)"
	msgstr "Všechny soubory (*)"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwidget.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "<not selected>"
	msgstr "<nevybráno>"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Export to Remote Storage"
	msgstr "Exportovat do vzdáleného úložiště"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Upload not completed"
	msgstr "Odesílání nebylo dokončeno"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftexportwindow.cpp:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of the images have not been transferred and are still in the list. You "
	"can retry to export these images now."
	msgstr ""
	"Některé obrázky nebyly přeneseny a jsou stále v seznamu. Přejete si nyní "
	"tyto obrázky exportovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Select import location..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "This is the list of images to import into the current album."
	msgstr "Seznam obrázků pro import do aktuálního alba."

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Select items to import..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Import from Remote Storage"
	msgstr "Importovat ze vzdáleného úložiště"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Start import"
	msgstr "Spustit import"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Start importing the specified images into the currently selected album."
	msgstr "Spustit import zadaných obrázků do aktuálně vybraného alba."

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Import not completed"
	msgstr "Import nebyl dokončen"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftimportwindow.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of the images have not been transferred and are still in the list. You "
	"can retry to import these images now."
	msgstr ""
	"Některé obrázky nebyly přeneseny a jsou stále v seznamu. Přejete si nyní "
	"tyto obrázky importovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "FileTransfer"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "A tool to export and import items with a remote location"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export and import items with a remote location.</"
	"p><p>Many protocols can be used, as FTP, SFTP, SAMBA, etc.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to remote storage..."
	msgstr "Exportovat do vzdáleného úložiště..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/filetransfer/ftplugin.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Import from remote storage..."
	msgstr "Importovat ze vzdáleného úložiště..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:512
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to "
	"specify this for all images"
	msgstr ""
	"Zaškrtněte, pokud má být fotografie veřejná, nebo nastavte tuto možnost pro "
	"všechny na kartě Možnosti odeslání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:515
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to "
	"specify this for all images"
	msgstr ""
	"Zaškrtněte, pokud má být fotografie viditelná pro rodinu, nebo nastavte tuto "
	"možnost pro všechny na kartě Možnosti odeslání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:518
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to "
	"specify this for all images"
	msgstr ""
	"Zaškrtněte, pokud má být fotografie viditelná pro přátele, nebo nastavte "
	"tuto možnost pro všechny na kartě Možnosti odeslání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:521
	#, kde-format
	msgid ""
	"Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify "
	"this for all images"
	msgstr ""
	"Označte úroveň zabezpečení fotografie, nebo nastavte tuto možnost pro "
	"všechny na kartě Možnosti odeslání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:524
	#, kde-format
	msgid ""
	"Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify "
	"this for all images"
	msgstr ""
	"Označte druh fotografie, nebo nastavte tuto možnost pro všechny na kartě "
	"Možnosti odeslání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:539
	#, kde-format
	msgid ""
	"Add extra tags per image or use Upload Options tab to add tags for all images"
	msgstr ""
	"Přidat obrázku dodatečné značky, nebo pro přidání značek ke všem obrázkům "
	"použít kartu Možnosti odeslání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrlist.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Enter extra tags, separated by commas."
	msgstr "Zadejte dodatečné značky oddělené mezerou."

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Flickr"
	msgstr "Flickr"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to Flickr web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to Flickr web-service.</p><p>See Flickr "
	"web site for details: <a href='https://www.flickr.com/'>https://www.flickr."
	"com/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrplugin.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Flickr..."
	msgstr "Exportovat do &Flickru..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Getting the maximum allowed file size."
	msgstr "Zjišťuji maximální povolenou velikost."

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "File Size exceeds maximum allowed file size."
	msgstr "Velikost souboru překračuje maximální povolenou velikost."

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:724
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "No photo specified"
	msgstr "Nebyla určena žádná fotografie"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:728
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "General upload failure"
	msgstr "Obecná chyba odeslání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Filesize was zero"
	msgstr "Velikost souboru byla nulová"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Filetype was not recognized"
	msgstr "Typ souboru nebyl rozpoznán"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:740
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "User exceeded upload limit"
	msgstr "Uživatel překročil limit odesílání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:744
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Invalid signature"
	msgstr "Neplatný podpis"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:748
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "Missing signature"
	msgstr "Chybějící podpis"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "Login Failed / Invalid auth token"
	msgstr "Přihlášení selhalo / Neplatný ověřovací token"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:756
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Invalid API Key"
	msgstr "Neplatný klíč API"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:760
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Service currently unavailable"
	msgstr "Služba je nyní nedostupná"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:764
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Invalid Frob"
	msgstr "Neplatný frob"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:768
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Format \"xxx\" not found"
	msgstr "Formát \"xxx\" nenalezen"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:772
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Method \"xxx\" not found"
	msgstr "Metoda \"xxx\" nenalezena"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:776
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Invalid SOAP envelope"
	msgstr "Neplatná SOAP obálka"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:780
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Invalid XML-RPC Method Call"
	msgstr "Neplatné volání metody XML-RPC"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "The POST method is now required for all setters"
	msgstr "Je vyžadována metoda POST"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:788
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:630
	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:236
	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:799
	#, kde-format
	msgid "Unknown error"
	msgstr "Neznámá chyba"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:794
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error Occurred: %1\n"
	"Cannot proceed any further."
	msgstr ""
	"Nastala chyba: %1\n"
	"Dále nelze pokračovat."

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "PhotoSet creation failed: "
	msgstr "Vytvoření sady fotografií selhalo: "

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1078
	#, kde-format
	msgid "Failed to fetch list of photo sets."
	msgstr "Selhalo získávání seznamu sad fotografií."

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrtalker.cpp:1218
	#, kde-format
	msgid "Failed to query photo information"
	msgstr "Selhalo získávání informací o fotografii"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Remove Account"
	msgstr "Odstranit účet"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:55
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:59
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "photo permissions"
	msgid "Public"
	msgstr "Veřejné"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "This is the list of images to upload to your Flickr account."
	msgstr "Toto je seznam obrázků k odeslání na váš účet Flickr."

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Extra tags"
	msgstr "Dodatečné značky"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:79
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:83
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "photo permissions"
	msgid "Family"
	msgstr "Rodina"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:93
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:97
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "photo permissions"
	msgid "Friends"
	msgstr "Přátelé"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Safety level"
	msgstr "Úroveň bezpečnosti"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Content type"
	msgstr "Typ obsahu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "photo safety level"
	msgid "Safe"
	msgstr "Bezpečno"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "photo safety level"
	msgid "Moderate"
	msgstr "Střední"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "photo safety level"
	msgid "Restricted"
	msgstr "Omezený"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:123
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "photo content type"
	msgid "Photo"
	msgstr "Fotografie"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:124
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "photo content type"
	msgid "Screenshot"
	msgstr "Snímek obrazovky"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:125
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "photo content type"
	msgid "Other"
	msgstr "Jiný"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Tag options"
	msgstr "Možnosti značek"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Use Host Application Tags"
	msgstr "Použít značky hostitelské aplikace"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:146
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "More tag options"
	msgstr "Další možnosti značek"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Added Tags: "
	msgstr "Přidané značky: "

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Enter new tags here, separated by commas."
	msgstr "Zadejte nové značky oddělené čárkami."

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Add tags per image"
	msgstr "Přidat obrázku značky"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "If checked, you can set extra tags for each image in the File List tab"
	msgstr ""
	"Pokud je volba povolena, můžete nastavit na každém obrázku dodatečné značky "
	"na kartě Seznam souborů"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Strip Spaces From Tags"
	msgstr "Odstranit mezery ze značek"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Publication Options"
	msgstr "Možnosti zveřejnění"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "As in accessible for people"
	msgid "Public (anyone can see them)"
	msgstr "Veřejné (kdokoliv je může vidět)"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Visible to Family"
	msgstr "Viditelné pro rodinu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Visible to Friends"
	msgstr "Viditelné pro přátele"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:199
	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "More publication options"
	msgstr "Další možnosti zveřejnění"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Safety level:"
	msgstr "Úroveň zabezpečení:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Safe"
	msgstr "Bezpečno"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Moderate"
	msgstr "Střední"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Restricted"
	msgstr "Omezená"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Content type:"
	msgstr "Typ obsahu:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color=\"#0065DE\">flick</"
	"font><font color=\"#FF0084\">r</font></a> Export</h2></b>"
	msgstr ""
	"<b><h2><a href='http://www.flickr.com'><font color=\"#0065DE\">flick</"
	"font><font color=\"#FF0084\">r</font></a> Export</h2></b>"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Fewer publication options"
	msgstr "Méně možností zveřejnění"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwidget.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Fewer tag options"
	msgstr "Méně možností značek"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Export to %1 Web Service"
	msgstr "Exportovat do webové služby %1"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Start Uploading"
	msgstr "Spustit odesílání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Photostream Only"
	msgstr "Pouze Photostream"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:823
	#, kde-format
	msgid "Flickr Export"
	msgstr "Export Flickr"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "Failed to Fetch Photoset information from %1. %2\n"
	msgstr "Selhalo získávání informací o sadách fotografií z %1. %2\n"

	#: core/dplugins/generic/webservices/flickr/flickrwindow.cpp:866
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo into %1. %2\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Odeslání fotografie do %1 selhalo. %2\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gdrive/gdtalker.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Failed to create folder"
	msgstr "Nelze vytvořit složku"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "File-size was zero"
	msgstr "Nulová velikost souboru"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "File-type was not recognized"
	msgstr "Typ souboru nebyl rozpoznán"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Login failed / Invalid auth token"
	msgstr "Přihlášení selhalo / neplatné oprávnění tokenu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "The POST method is now required for all setters."
	msgstr "Metoda POST je nyní požadována pro všechny tvůrce."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:634
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error occurred: %1\n"
	"Unable to proceed further."
	msgstr ""
	"Došlo k chybě: %1\n"
	"Nelze pokračovat."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gphoto/gptalker.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "Failed to fetch photo-set list"
	msgstr "Načtení seznamu fotografií selhalo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Access Level"
	msgstr "Úroveň přístupu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"These are security and privacy settings for the new Google Photos album."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "google photos album privacy"
	msgid "Public"
	msgstr "Veřejný"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Public album is listed on your public Google Photos page."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "google photos album privacy"
	msgid "Unlisted / Private"
	msgstr "Neregistrovaný / soukromý"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:81
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Unlisted album is only accessible via URL."
	msgstr "Album neuvedené v seznamu je dostupné pouze přes URL."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "google photos album privacy"
	msgid "Sign-In Required to View"
	msgstr "Pro zobrazení je požadováno přihlášení"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Unlisted album require Sign-In to View"
	msgstr "Album neuvedené v seznamu je dostupné pouze po přihlášení"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsnewalbumdlg.cpp:91
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Privacy:"
	msgstr "Soukromí:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Google"
	msgstr "Google"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "A tool to export and import items with Google web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export and import items with Google web-services.</"
	"p>Google Photo and Google Drive web services are supported.<p>See Google web "
	"sites for details: <a href='https://photos.google.com'>https://photos.google."
	"com</a> and <a href='https://www.google.com/drive/'>https://www.google.com/"
	"drive/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Google Photos..."
	msgstr "Exportovat do &Google Photos..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Import from &Google Photos..."
	msgstr "Importovat z &Google Photos..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsplugin.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Google Drive..."
	msgstr "Exportovat do &Google Drive..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Add As New"
	msgstr "Přidat jako nové"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Item will be added alongside the linked version."
	msgstr "Položka bude přidána vedle verze s odkazem."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Add All"
	msgstr "Přidat vše"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Items will be added alongside the linked version. You will not be prompted "
	"again."
	msgstr ""
	"Položka bude přidána vedle verze s odkazem. Příště již nebudete dotazováni."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Item will be replacing the linked version."
	msgstr "Položka bude nahrazena verzí s odkazem."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Replace All"
	msgstr "Nahradit vše"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"Items will be replacing the linked version. You will not be prompted again."
	msgstr ""
	"Položka bude nahrazena verzí s odkazem. Příště již nebudete dotazováni."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "A linked item already exists."
	msgstr "Položka s odkazem již existuje."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:179
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:151
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:161
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Destination"
	msgstr "Cíl"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gsreplacedlg.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Tag path behavior :"
	msgstr "Způsob převodu značek:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Leaf tags only"
	msgstr "Pouze seznam značek"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Export only the leaf tags of tag hierarchies"
	msgstr "Exportuje pouze seznam značek z hierarchie značek"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Split tags"
	msgstr "Rozdělit značky"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Export the leaf tag and all ancestors as single tags."
	msgstr "Exportuje seznam značek a všech jejich předků jako jednotlivé značky."

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Combined String"
	msgstr "Sloučený řetězec"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Build a combined tag string."
	msgstr "Sestaví řetězec sloučených značek"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Export to Google Drive"
	msgstr "Exportovat do Google Drive"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Google Drive"
	msgstr "Spustit odesílání do Google Drive"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Export to Google Photos Service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Google Photos Service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Import from Google Photos Service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:205
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Start Download"
	msgstr "Spustit stahování"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Start download from Google Photos service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:379
	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Google Photos call failed: %1\n"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Google Drive call failed: %1\n"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Google Drive export"
	msgstr "Export do Google Drive"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Google Photo export"
	msgstr "Export do Google Photo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:950
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1015
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to save photo: %1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Selhalo uložení fotografie: %1\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:971
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1028
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to download photo: %1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Selhalo stahování fotografie: %1\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:998
	#, kde-format
	msgid "Failed to save image to %1"
	msgstr "Chyba při ukládání obrázku do %1"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo to %1.\n"
	"%2\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Selhalo odesílání fotografie na %1.\n"
	"%2\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1069
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to finish uploading photo to %1.\n"
	"%2\n"
	"No image uploaded to your account."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Google Drive call failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1211
	#, kde-format
	msgid ""
	"Google Photos call failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/google/gswindow.cpp:1247
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be logged out of your account, click \"Continue\" to authenticate "
	"for another account"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "ImageShack"
	msgstr "ImageShack"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to ImageShack web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to ImageShack web-service.</p><p>See "
	"ImageShack web site for details: <a href='https://imageshack.us/'>https://"
	"imageshack.us/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Imageshack..."
	msgstr "Export do &Imageshacku..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Authenticating the user"
	msgstr "Ověření uživatele"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Getting galleries from server"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshacktalker.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Successfully retrieved galleries"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Make private"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Tags (optional):"
	msgstr "Značky (volitelné):"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Remove information bar on thumbnails"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Add to root folder"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Create new gallery"
	msgstr "Vytvořit novou galerii"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Export to ImageShack"
	msgstr "Export do ImageShacku"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:121
	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:158
	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Upload"
	msgstr "Odeslat"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Start upload to ImageShack web service"
	msgstr "Spustit odeslání do webové služby ImageShack"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Image Shack Export"
	msgstr "Export do Image Shack"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Authenticating..."
	msgstr "Probíhá ověření..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Login failed: %1\n"
	msgstr "Přihlášení selhalo: %1\n"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to get galleries list: %1\n"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imageshack/imageshackwindow.cpp:428
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo into ImageShack: %1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Odeslání fotografie do ImageShack selhalo: %1\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:61
	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Submission title"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:64
	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Submission description"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Imgur URL"
	msgstr "Imgur URL"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurimageslist.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Imgur Delete URL"
	msgstr "Smazat URL Imgur"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "ImgUr"
	msgstr "ImgUr"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to ImgUr web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to ImgUr web-service.</p><p>You can "
	"export items as anonymous or with an user account.</p><p>See ImgUr web site "
	"for details: <a href='https://imgur.com/'>https://imgur.com/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurplugin.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Imgur..."
	msgstr "Exportovat do &Imgur..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurtalker.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Could not authorize"
	msgstr "Nelze ověřit"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurtalker.cpp:375
	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfstalker.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Could not open file"
	msgstr "Nelze otevřít soubor"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Logged in as:"
	msgstr "Přihlášen jako:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Forget"
	msgstr "Zapomenout"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Upload Anonymously"
	msgstr "Odeslat anonymně"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Export to imgur.com"
	msgstr "Exportovat do Imgur.com"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Imgur"
	msgstr "Spustit odesílání do Imgur"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "<Not logged in>"
	msgstr "<Nepřihlášen>"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Authorization Failed"
	msgstr "Ověření selhalo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Failed to log into Imgur: %1\n"
	msgstr "Selhalo přihlášeni Imguru: %1\n"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Failed to upload photo to Imgur: %1\n"
	msgstr "Odeslání fotografie do Imguru selhalo: %1\n"

	#: core/dplugins/generic/webservices/imgur/imgurwindow.cpp:286
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo to Imgur: %1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Odeslání fotografie do Imguru selhalo. %1\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsimageslist.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Ipfs Url"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "IPFS"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to IPFS web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to IPFS web-service.</p><p>See IPFS web "
	"site for details: <a href='https://ipfs.io/'>https://ipfs.io/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfsplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Ipfs..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Export to IPFS"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Start upload to IPFS"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Failed to upload photo to IPFS: %1\n"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/ipfs/ipfswindow.cpp:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo to IPFS: %1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/backend/mediawiki_queryimageinfo.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot query the information of an image if you do not provide the title "
	"of that image."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:56
	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "MediaWiki"
	msgstr "MediaWiki"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to MediaWiki web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to MediaWiki web-service.</p><p>See "
	"MediaWiki web site for details: <a href='https://www.mediawiki.org/'>https://"
	"www.mediawiki.org/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiplugin.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to MediaWiki..."
	msgstr "Exportovat do MediaWiki..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Error on file '%1'\n"
	msgstr "Chyba v souboru '%1'\n"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Error on file '%1': %2\n"
	msgstr "Chyba v souboru '%1': %2\n"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikitalker.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Uploaded via digiKam uploader"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Select an image"
	msgstr "Vyberte obrázek"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser."
	msgstr ""
	"Toto je odkaz k otevření domovské stránky MediaWiki ve webovém prohlížeči."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "This is the list of images to upload to the wiki."
	msgstr "Toto je seznam obrázků, které budou odeslány do wiki."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:208
	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "This is the login form to your account on the chosen wiki."
	msgstr "Toto je přihlašovací formulář na váš účet ve zvolené wiki."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:229
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:126
	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:233
	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Categories:"
	msgstr "Kategorie: "

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Latitude:"
	msgstr "Šířka:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Longitude:"
	msgstr "Zeměpisná délka:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:267
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:81
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:71
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Account"
	msgstr "Účet"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "This is the login form to your MediaWiki account."
	msgstr "Toto je přihlašovací formulář na váš účet MediaWiki."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Add a wiki to this list"
	msgstr "Přidat wiki do tohoto seznamu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Wikimedia Commons"
	msgstr "Wikimedia Commons"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Wikimedia Meta"
	msgstr "Wikimedia Meta"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Wikipedia"
	msgstr "Wikipedie"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Wikibooks"
	msgstr "Wikibooks"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Wikinews"
	msgstr "Wikinews"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Wikiquote"
	msgstr "Wikiquote"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Wikisource"
	msgstr "Wikisource"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Wiktionary"
	msgstr "Wiktionary"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Wikia Foto"
	msgstr "Wikia Foto"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Wikia Uncyclopedia"
	msgstr "Wikia Uncyclopedia"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Wiki:"
	msgstr "Wiki:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "These are options for adding a Wiki."
	msgstr "Toto jsou možnosti pro přidání Wiki."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "API URL:"
	msgstr "URL API:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:320
	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Add a new wiki"
	msgstr "Přidat novou wiki"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:330
	#: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Login:"
	msgstr "Přihlášení:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:333
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:160
	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:81
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:181
	#: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "&Log in"
	msgstr "Přih&lásit"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Login Information"
	msgstr "Přihlašovací informace"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the wiki the user is currently logged on"
	msgid "Logged on: "
	msgstr "Přihlášen na: "

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "Username which is used to connect to the wiki"
	msgid "Logged as: "
	msgstr "Přihlášen jako: "

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:367
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:159
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:97
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:85
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Change Account"
	msgstr "Změnit účet"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Logout and change the account used for transfer"
	msgstr "Odhlásit se a změnit účet pro přenos"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:380
	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:350
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:136
	#: core/utilities/advancedrename/common/tooltipdialog.cpp:62
	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1971
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "Autor:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:389
	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:194
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Source:"
	msgstr "Zdroj:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "License:"
	msgstr "Licence:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0"
	msgstr "Vlastní práce, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL"
	msgstr "Vlastní dílo, multilicence CC-BY-SA-3.0 a GFDL"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older"
	msgstr "Vlastní dílo, multilicence CC-BY-SA-3.0 a starší"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"
	msgstr "Vlastní práce, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Own work, Creative Commons Attribution 3.0"
	msgstr "Vlastní dílo, Creative Commons Attribution 3.0"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Own work, release into public domain under the CC-Zero license"
	msgstr "Vlastní dílo, vydáno na veřejné doméně pod licencí CC-Zero"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Author died more than 100 years ago"
	msgstr "Autor zemřel před více než 100 lety"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:410
	#, kde-format
	msgid ""
	"Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago"
	msgstr ""
	"Fotografie dvojrozměrného díla, jehož autor zemřel před více než 100 lety"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "First published in the United States before 1923"
	msgstr "První zveřejnění ve Spojených státech před r. 1923"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Work of a U.S. government agency"
	msgstr "Práce vládní agentury U.S."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Simple typefaces, individual words or geometric shapes"
	msgstr "Jednoduché druhy písma, vlastní slova, nebo geometrické tvary"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes"
	msgstr ""
	"Přihlášení pouze jednoduchým druhem písma, vlastními slovy, nebo "
	"geometrickými tvary"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "No license specified (not recommended for public wiki sites)"
	msgstr "Nebyla určena žádná licence (nedoporučuje se pro veřejné stránky wiki)"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Generic categories:"
	msgstr "Obecné kategorie: "

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:426
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a place to enter categories that will be added to all the files."
	msgstr ""
	"Toto je místo pro zadání kategorií, jež budou přidány do všech souborů."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Generic text:"
	msgstr "Obecný text:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a place to enter text that will be added to all the files, below the "
	"Information template."
	msgstr ""
	"Toto je místo pro zadání textu, jenž bude přidán do všech souborů pod "
	"šablonu informací."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Upload comments:"
	msgstr "Komentáře k odesílaným položkám:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a place to enter text that will be used as upload comments. The "
	"default of 'Uploaded via digiKam uploader' will be used if empty."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "These are options that will be applied to photos before upload."
	msgstr "Volby, které budou použity pro fotografie před odesláním."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:468
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:167
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:164
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Resize photos before uploading"
	msgstr "Před odesláním změnit velikost fotografií"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Maximum size:"
	msgstr "Maximální velikost:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:486
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:182
	#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "JPEG quality:"
	msgstr "JPEG kvalita:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Remove metadata from file"
	msgstr "Odstranit ze souboru metadata"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Remove coordinates from file"
	msgstr "Odstranit ze souboru souřadnice"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Items Properties"
	msgstr "Vlastnosti položky"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwidget.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Upload Settings"
	msgstr "Nastavení odeslání"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Export to MediaWiki"
	msgstr "Exportovat do MediaWiki"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Start upload to MediaWiki"
	msgstr "Spustit odesílání do MediaWiki"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "MediaWiki export"
	msgstr "Export MediaWiki"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Login Error"
	msgstr "Chyba při přihlašování"

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Please check your credentials and try again."
	msgstr ""
	"Prosím, zkontrolujte vaše přihlašovací údaje a zkuste přihlášení opakovat."

	#: core/dplugins/generic/webservices/mediawiki/mediawikiwindow.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Upload finished with no errors."
	msgstr "Odesílání dokončeno bez chyb."

	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "OneDrive"
	msgstr "OneDrive"

	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to OneDrive web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to OneDrive web-service.</p><p>See "
	"OneDrive web site for details: <a href='https://onedrive.live.com/'>https://"
	"onedrive.live.com/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Onedrive..."
	msgstr "Exportovat do &Onedrive..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Export to Onedrive"
	msgstr "Exportovat do Onedrive"

	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Onedrive"
	msgstr "Spustit odesílání do Onedrive"

	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Onedrive export"
	msgstr "Export do Onedrive"

	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo to OneDrive.\n"
	"%1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:416
	#: core/dplugins/generic/webservices/onedrive/odwindow.cpp:421
	#, kde-format
	msgid ""
	"Onedrive call failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Pinterest"
	msgstr "Pinterest"

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to Pinterest web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to Pinterest web-service.</p><p>See "
	"Pinterest web site for details: <a href='https://www.pinterest.com/'>https://"
	"www.pinterest.com/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Pinterest..."
	msgstr "Exportovat do &Pinterestu..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Failed to upload Pin"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/ptalker.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Failed to list boards"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Export to Pinterest"
	msgstr "Exportovat do Pinterestu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Pinterest"
	msgstr "Spustit odesílání na Pinterest"

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Pinterest export"
	msgstr "Export do Pinterestu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo to Pinterest.\n"
	"%1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:416
	#: core/dplugins/generic/webservices/pinterest/pwindow.cpp:421
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pinterest call failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "piwigo login settings"
	msgid "URL:"
	msgstr "URL:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "piwigo login settings"
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigologindlg.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "piwigo login settings"
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Piwigo"
	msgstr "Piwigo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to Piwigo web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to Piwigo web-service.</p><p>See Piwigo "
	"web site for details: <a href='https://piwigo.org/'>https://piwigo.org/</a></"
	"p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigoplugin.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Piwigo..."
	msgstr "Exportovat do &Piwigo..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Check if %1 already exists"
	msgstr "Ověřit, zda %1 již existuje"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Piwigo URL probably incorrect"
	msgstr "URL Piwigo je pravděpodobně chybné"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Incorrect username or password specified"
	msgstr "Chybné uživatelské jméno nebo heslo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:548
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported"
	msgstr "Odeslat do Piwigo verze < 2.4 již není podporováno"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:622
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:704
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:777
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Invalid response received from remote Piwigo"
	msgstr "Přijata neplatná odpověď vzdáleného Piwigo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:628
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:972
	#, kde-format
	msgid "Failed to list albums"
	msgstr "Chyba při získávání seznamu alb"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Photo '%1' already exists."
	msgstr "Fotografie '%1' již existuje."

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:783
	#, kde-format
	msgid "Photo '%1' already exists in this album."
	msgstr "Fotografie '%1' již v tomto albu existuje."

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:873
	#, kde-format
	msgid "Error : Cannot open photo: %1"
	msgstr "Chyba: Fotografii nelze otevřít: %1"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:900
	#, kde-format
	msgid "Upload the chunk %1/%2 of %3"
	msgstr "Odeslat část %1/%2 z %3"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Warning : The full size photo cannot be uploaded."
	-msgstr "Upozornění : plná velikost obrázku nelze odeslat."
	+msgstr "Varování: plná velikost obrázku nelze odeslat."

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:986
	#, kde-format
	msgid "Upload the metadata of %1"
	msgstr "Odeslat metadata %1"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigotalker.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "Invalid response received from remote Piwigo (%1)"
	msgstr "Přijata neplatná odpověď vzdáleného Piwigo (%1)"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Visit Piwigo website"
	msgstr "Navštívit webovou stránku Piwigo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Maximum width:"
	msgstr "Maximální šířka:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Maximum height:"
	msgstr "Maximální výška:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Resized JPEG quality:"
	msgstr "Kvalita obrázku JPEG se změněnou velikostí:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Piwigo Export"
	msgstr "Export Piwigo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:268
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:386
	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Edit Piwigo Data"
	msgstr "Upravit data Piwigo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Failed to login into remote piwigo. "
	msgstr "Neúspěšné přihlášení ke vzdálenému serveru piwigo. "

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:378
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Do you want to check your settings and try again?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Přejete si znovu zkontrolovat svá nastavení a zkusit úlohu znovu?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Nothing to upload - please select photos to upload."
	msgstr "Není co odesílat - prosím vyberte fotografie pro odeslání."

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "The file %1 is not a supported image or video format"
	msgstr "Soubor %1 není v podporovaném formátu pro obrázky a video"

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Uploading file %1"
	msgstr "Odesílání souboru %1 "

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Failed to upload media into remote Piwigo. "
	msgstr "Selhání při odesílání médií do vzdáleného Piwigo. "

	#: core/dplugins/generic/webservices/piwigo/piwigowindow.cpp:594
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Visibility"
	msgstr "Viditelnost"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Set the visibility of the album"
	msgstr "Nastavit viditelnost alba"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcenewalbumdlg.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Public"
	msgstr "Veřejný"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Rajce"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to Rajce web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to Rajce web-service.</p><p>See Rajce "
	"web site for details: <a href='https://www.rajce.idnes.cz/'>https://www."
	"rajce.idnes.cz/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajceplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Rajce..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Not logged in"
	msgstr "Nepřihlášen"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Invalid command"
	msgstr "Neplatný příkaz"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Invalid login name or password"
	msgstr "Neplatné přihlašovací jméno nebo heslo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Session expired"
	msgstr "Vypršení doby sezení"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:241
	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Unknown album"
	msgstr "Neznámé album"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Failed to open album"
	msgstr "Chyba při otevírání alba"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "The album name cannot be empty"
	msgstr "Název alba nemůže být prázdný"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Failed to create album"
	msgstr "Chyba při vytváření alba"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Album does not exist"
	msgstr "Album neexistuje"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:249
	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "File upload failed"
	msgstr "Odeslání souboru selhalo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Unsupported file extension"
	msgstr "Nepodporovaná přípona souboru"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Logging in %v%"
	msgstr "Přihlašování %v%"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Logging out %v%"
	msgstr "Odhlašování %v%"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Loading albums %v%"
	msgstr "Načítám alba %v%"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Creating album %v%"
	msgstr "Vytvářím album %v%"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Opening album %v%"
	msgstr "Otevírám album %v%"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Closing album %v%"
	msgstr "Uzavírám album %v%"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewidget.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Adding photos %v%"
	msgstr "Přidávám fotografie %v%"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Export to Rajce.net"
	msgstr "Exportovat do &Rajce.net"

	#: core/dplugins/generic/webservices/rajce/rajcewindow.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Rajce.net"
	msgstr "Spustit odesílání na Rajce.net"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "SmugMug New Album"
	msgstr "Nové album SmugMug"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "These are basic settings for the new SmugMug album."
	msgstr "Toto je základní nastavení nového alba SmugMug."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:103
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:119
	#: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Title of the album that will be created (required)."
	msgstr "Název nově vytvořeného alba (povinné)."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:116
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:122
	#: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Description of the album that will be created (optional)."
	msgstr "Popis nově vytvořeného alba (nepovinné)."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Album template for the new album (optional)."
	msgstr "Šablona pro nové album (nepovinné)."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "new smug album dialog"
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#. i18nc("new smug album dialog", "Category:"), d->categCoB);
	#. i18nc("new smug album dialog", "Subcategory:"), d->subCategCoB);
	#.
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "new smug album dialog"
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "new smug album dialog"
	msgid "Template:"
	msgstr "Šablona:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Security && Privacy"
	msgstr "Zabezpečení a soukromí"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "These are security and privacy settings for the new SmugMug album."
	msgstr "Toto je nastavení zabezpečení a soukromí nového alba SmugMug."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "smug album privacy"
	msgid "Public"
	msgstr "Veřejné"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Public album is listed on your public SmugMug page."
	msgstr "Veřejné album je uvedeno v seznamu na vaší veřejné stránce SmugMug."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "smug album privacy"
	msgid "Unlisted"
	msgstr "Neuvedené v seznamu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Require password to access the album (optional)."
	msgstr "Požadovat heslo pro přístup k albu (nepovinné)."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Password hint to present to users in the password prompt (optional)."
	msgstr "Zobrazení nápovědy u výzvy k zadání hesla (nepovinné)."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugnewalbumdlg.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Password Hint:"
	msgstr "Nápověda pro heslo:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "SmugMug"
	msgstr "SmugMug"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "A tool to export and import items with SmugMug web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export and import items with SmugMug web-service.</"
	"p><p>See SmugMug web site for details: <a href='https://www.smugmug."
	"com'>https://www.smugmug.com</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &SmugMug..."
	msgstr "Exportovat do &SmugMug..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugplugin.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Import from &SmugMug..."
	msgstr "Importovat z &SmugMug..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Logging in to SmugMug service..."
	msgstr "Přihlášení ke službě SmugMug..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Login failed"
	msgstr "Přihlášení selhalo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "Invalid user/nick/password"
	msgstr "Neplatný uživatel/přezdívka/heslo"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "Invalid API key"
	msgstr "Neplatný klíč API"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugtalker.cpp:1075
	#, kde-format
	msgid "Failed to list album template"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "This is the list of images to upload to your SmugMug account."
	msgstr "Toto je seznam obrázků nahraných na váš účet SmugMug."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser."
	msgstr ""
	"Toto je odkaz k otevření domovské stránky SmugMug ve webovém prohlížeči."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "This is the SmugMug account that will be used to authenticate."
	msgstr "Toto je účet SmugMug který bude použitý k ověření totožnosti."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "smug account login"
	msgid "Anonymous"
	msgstr "Anonymní"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Login as anonymous to SmugMug web service."
	msgstr "Přihlásit anonymně k webové službě SmugMug."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "SmugMug Account"
	msgstr "Účet SmugMug"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Login to SmugMug web service using email and password."
	msgstr "Přihlásit k webové službě SmugMug pomocí e-mailu a hesla."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "smug account settings"
	msgid "Name:"
	msgstr "Jméno:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "smug account settings"
	msgid "Email:"
	msgstr "E-mail:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Change SmugMug Account used to authenticate"
	msgstr "Upravit účet SmugMug použitý k ověření"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "This is the SmugMug album that will be used for transfer."
	msgstr "SmugMug album, které bude použité pro přenos."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Nickname of SmugMug user to list albums."
	msgstr "Přezdívka uživatele SmugMug pro prohlížení alb."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Site Password:"
	msgstr "Heslo sítě:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Site-wide password for specified SmugMug nick/user."
	msgstr "Síťové heslo pro zvolenou přezdívku/uživatele SmugMug."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Album Password:"
	msgstr "Heslo k albu:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Password for SmugMug album."
	msgstr "Heslo k albu SmugMug."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:130
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:99
	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:122
	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:272
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "New Album"
	msgstr "Nové album"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Create new SmugMug album"
	msgstr "Vytvořit nové album SmugMug"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "reload album list"
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:137
	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Reload album list"
	msgstr "Obnovit seznam alba"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "This is the location where SmugMug images will be downloaded."
	msgstr "Umístění pro stažení obrázků SmugMug."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:160
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "These are options that will be applied to images before upload."
	msgstr "Volby, které budou použity pro obrázky před odesláním."

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Maximum dimension:"
	msgstr "Maximální velikost:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Import from SmugMug Web Service"
	msgstr "Import z webové služby SmugMug"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Start download from SmugMug web service"
	msgstr "Spustit stahování z webové služby SmugMug"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Export to SmugMug Web Service"
	msgstr "Export do webové služby SmugMug"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Start upload to SmugMug web service"
	msgstr "Spustit odesílání do webové služby SmugMug"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:476
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:485
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:523
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:558
	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "SmugMug Call Failed: %1\n"
	msgstr "Volání SmugMug selhalo: %1\n"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "<none>"
	msgstr "<žádné>"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:701
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be logged out of your account, click \"Continue\" to authenticate "
	"for another account."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "SmugMug Import"
	msgstr "Import SmugMug"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "SmugMug Export"
	msgstr "Export SmugMug"

	#: core/dplugins/generic/webservices/smugmug/smugwindow.cpp:949
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo to SmugMug.\n"
	"%1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Selhalo odeslání fotografie do SmugMug: %1\n"
	"%1\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Twitter"
	msgstr "Twitter"

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to Twitter web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to Twitter web-service.</p><p>See "
	"Twitter web site for details: <a href='https://twitter.com/'>https://twitter."
	"com/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterplugin.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Twitter..."
	msgstr "Exportovat do &Twitteru..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:478
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:490
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "File too big to upload"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Media format is not supported yet"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:864
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo\n"
	"Code: %1, name: %2, message: %3"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twittertalker.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "Failed to create tweet for photo uploaded"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Export to Twitter"
	msgstr "Exportovat do Twitteru"

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Start upload to Twitter"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Twitter export"
	msgstr "Export do Twitteru"

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:348
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo to Twitter.\n"
	"%1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:428
	#: core/dplugins/generic/webservices/twitter/twitterwindow.cpp:433
	#, kde-format
	msgid ""
	"Twitter call failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Cannot open image at %1\n"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "%1 Call Failed"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:401
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wstalker.cpp:357
	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Code: %1. %2"
	msgstr "Kód: %1. %2"

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/manager/wsauthentication.cpp:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload photo: %1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Selhalo odesílání fotografie: %1\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Unified"
	msgstr "Unifikovaný"

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "A tool to export items to web-services"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to many web-services.</p><p>This is a "
	"unified tool, grouping many tools in one.</p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/unifiedplugin.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to Webservices..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsauthenticationpage.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Authentication done!</b></h1></p><p><h3>Account linking "
	"succeeded!</h3></p></qt>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsauthenticationpage.cpp:347
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Authentication done!</b></h1></p><p><h3>Account linking failed!"
	"</h3></p></qt>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Preparing files..."
	msgstr "Připravuji soubory..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsfinalpage.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Start transferring process..."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "<h3>This view lists all items to export.</h3>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "<h3>This view lists user albums.</h3>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsimagespage.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "%1 - Create album failed"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Welcome to Web Services Tool</b></h1></p><p>This assistant "
	"will guide you step by step, to export your items to popular Internet data "
	"hosting service.</p><p>Before exporting contents, you will be able to adjust "
	"items' properties according to your remote Web service capabilities.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "&Choose operation:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Export to web services"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Import from web services"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "&Choose remote Web Service:"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wsintropage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "&Choose account:"
	msgstr "Zvolte úč&et:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Export to Web Services"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Web Services Tool"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Authentication dialog"
	msgstr "Ověřovací dialog"

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Web Service Settings"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/unified/wizard/wswizard.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Export by Web Service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/attic/vkontakte_allmessageslistjob.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "The number of outgoing messages has changed between requests."
	msgstr "Počet odchozích zpráv se mezi požadavky změnil."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/attic/vkontakte_allmessageslistjob.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "The number of incoming messages has changed between requests."
	msgstr "Počet příchozích zpráv se mezi požadavky změnil."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/attic/vkontakte_allnoteslistjob.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "The number of notes has changed between requests."
	msgstr "Počet poznámek se změnil mezi požadavky."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_authenticationdialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Authenticate with VKontakte"
	msgstr "Ověřit s VKontakte"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_authenticationdialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Loading Page:"
	msgstr "Načítání stránky:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_authenticationdialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>VKontakte Error Description:</b> %1<br><b>VKontakte Error:</b> %2<br>"
	msgstr "<b>Popis chyby VKontakte:</b> %1<br><b>Chyba VKontakte:</b> %2<br>"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_authenticationdialog.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Authentication with VKontakte was not successful."
	msgstr "Ověření s VKontakte nebylo úspěšné."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_authenticationdialog.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Authentication Problem"
	msgstr "Chyba ověření"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_authenticationdialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was a network error when trying to authenticate with VKontakte web "
	"service."
	msgstr "Při pokusu o přihlášení k webové službě VKontakte nastala chyba sítě."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_authenticationdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Network Error"
	msgstr "Chyba sítě"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_deletealbumjob.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Failed to delete album"
	msgstr "Chyba při mazání alba"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_editalbumjob.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Failed to edit album"
	msgstr "Chyba při úpravě alba"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_jobs.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Response from the VKontakte server has unexpected format. Please report this "
	"problem against product digiKam at the <a href=\"%1\">KDE bug tracker</b>."
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_jobs.cpp:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"The VKontakte server returned an error of type <i>%1</i> in reply to method "
	"%2: <i>%3</i>"
	msgstr ""
	"Server VKontakte navrátil chybu <i>%1</i> jako odpověď na metodu %2: <i>%3</"
	"i>"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_jobs.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Internal error: No valid instance of KIO::StoredTransferJob passed into "
	"VkontakteJob::jobFinished."
	msgstr ""
	"Interní chyba: Žádná platná instance KIO::StoredTransferJob nepřešla do "
	"VkontakteJob::jobFinished."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_jobs.cpp:251
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_photopostjob.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Unable to parse data returned by the VKontakte server: %1"
	msgstr "Nelze analyzovat data vrácená serverem VKontakte: %1"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_photopostjob.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Response from the VKontakte server has unexpected format. Please report this "
	"problem against product libkvkontakte at the <a href=\"%1\">KDE bug tracker</"
	"b>."
	msgstr ""
	"Odpověď od serveru VKontakte má nečekaný formát. Prosím, nahlaste tento "
	"problém k produktu libvkontakte v <a href=\"%1\">Nástroji pro sledování chyb "
	"v KDE </b>."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/backend/vkontakte_photopostjob.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"The VKontakte server returned an error of type <i>%1</i> in reply to "
	"uploading to URL %2: <i>%3</i>"
	msgstr ""
	"Server VKontakte navrátil chybu <i>%1</i> jako odpověď na URL odeslání %2: "
	"<i>%3</i>"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group Header above controls for managing albums"
	msgid "Album"
	msgstr "Album"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "This is the VKontakte album that will be used for the transfer."
	msgstr "Album VKontakte, které bude použito pro přenos."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Create new VKontakte album"
	msgstr "Vytvořit nové album VKontakte"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "reload albums list"
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Reload albums list"
	msgstr "Obnovit seznam alb"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Edit selected album"
	msgstr "Upravit vybrané album"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Delete selected album"
	msgstr "Smazat vybrané album"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Album Deletion"
	msgstr "Potvrdit smazání alba"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to remove the album <b>%1</b> including all photos "
	"in it?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete odstranit album <b>%1</b> včetně všech jeho "
	"fotografií?</qt>"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:443
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:182
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Request to VKontakte failed"
	msgstr "Požadavek do VKontakte selhal"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkalbumchooser.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Internal error: Null pointer to KJob instance."
	msgstr "Vnitřní chyba: Nulový ukazatel na instanci KJob."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "This account is used for authentication."
	msgstr "Tento účet je použit pro ověření pravosti."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Your VKontakte login"
	msgstr "Vaše přihlášení k VKontakte"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Change VKontakte account used to authenticate"
	msgstr "Upravit účet VKontakte použitý k ověření"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "Concatenation of first name (%1) and last name (%2)"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkauthwidget.cpp:173
	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Unauthorized"
	msgstr "Neoprávněný"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit album"
	msgstr "Upravit album"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New album"
	msgstr "Nové album"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group Header above Title and Summary fields"
	msgid "Album"
	msgstr "Album"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "These are basic settings for the new VKontakte album."
	msgstr "Toto je základní nastavení nového alba VKontakte."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Summary:"
	msgstr "Shrnutí:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Privacy Settings"
	msgstr "Nastavení soukromí"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:134
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Only me"
	msgstr "Pouze mně"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:135
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "My friends"
	msgstr "Mým přátelům"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:136
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Friends of my friends"
	msgstr "Přátelům mých přátel"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Album available to:"
	msgstr "Album dostupné:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Comments available to:"
	msgstr "Komentáře dostupné:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vknewalbumdlg.cpp:170
	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Title cannot be empty."
	msgstr "Název nemůže být prázdný."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:56
	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "VKontakte"
	msgstr "VKontakte"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to VKontakte web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to VKontakte web-service.</p><p>See "
	"VKontakte web site for details: <a href='https://vk.com/'>https://vk.com/</"
	"a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkplugin.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &VKontakte..."
	msgstr "Exportovat do &VKontakte..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "This is the list of images to upload to your VKontakte album."
	msgstr "Toto je seznam obrázků, které budou odeslány na vaše album VKontakte."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a clickable link to open the VKontakte service in a web browser."
	msgstr ""
	"Toto je odkaz k otevření domovské stránky služby VKontakte ve webovém "
	"prohlížeči."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "This is the location where VKontakte images will be downloaded."
	msgstr "Umístění pro stažení obrázků VKontakte."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export to VKontakte Web Service"
	msgstr "Exportovat do webové služby VKontakte"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Start upload to VKontakte service"
	msgstr "Spustit odesílání do webové služby VKontakte"

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Please select album first."
	msgstr "Nejdříve vyberte album."

	#: core/dplugins/generic/webservices/vkontakte/vkwindow.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Vkontakte Export"
	msgstr "Export VKontakte"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfnewalbumdlg.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Password for the album (optional)."
	msgstr "Heslo alba (nepovinné)."

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "YandexFotki"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to export to YandexFotki web-service"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This tool permit to export items to YandexFotki web-service.</p><p>See "
	"YandexFotki web site for details: <a href='https://fotki.yandex.ru/'>https://"
	"fotki.yandex.ru/</a></p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfplugin.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export to &Yandex.Fotki..."
	msgstr "Exportovat do &Yandex.Fotki..."

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Update policy:"
	msgstr "Zásady aktualizace:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Update metadata"
	msgstr "Aktualizovat metadata"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Update metadata of remote file and merge remote tags with local"
	msgstr ""
	"Aktualizovat metadata vzdáleného souboru a sloučit vzdálené značky s místními"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Skip photo"
	msgstr "Přeskočit fotografii"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Simple skip photo"
	msgstr "Jednoduše přeskočit fotografii"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Upload as new"
	msgstr "Odeslat jako novou"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Add photo as new"
	msgstr "Přidat fotografii jako novou"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Privacy settings:"
	msgstr "Nastavení soukromí:"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Public access"
	msgstr "Veřejný přístup"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Friends access"
	msgstr "Přístup přátel"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Private access"
	msgstr "Soukromý přístup"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Hide original photo"
	msgstr "Skrýt původní fotografii"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Disable comments"
	msgstr "Vypnout komentáře"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Adult content"
	msgstr "Obsah pro dospělé"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "Yandex.Fotki"
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "Yandex.Fotki"
	msgid "andex."
	msgstr "andex."

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "Yandex.Fotki"
	msgid "Fotki"
	msgstr "Fotki"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:646
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to prepare image %1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Příprava obrázku %1 selhala\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:674
	#, kde-format
	msgid "Images have been uploaded"
	msgstr "Obrázky byly odeslány"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Please select album first"
	msgstr "Prosím, nejprve vyberte album"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "Session error"
	msgstr "Chyba sezení"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Token error"
	msgstr "Chyba tokenu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Invalid credentials"
	msgstr "Neplatné přihlašovací údaje"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Cannot get service document"
	msgstr "Nelze získat dokument služby"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Cannot list albums"
	msgstr "Nelze procházet alba"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Cannot list photos"
	msgstr "Nelze procházet fotografie"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Cannot update album info"
	msgstr "Nelze aktualizovat informace o albu"

	#: core/dplugins/generic/webservices/yandexfotki/yfwindow.cpp:772
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to upload image %1\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Odeslání obrázku %1 selhalo\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/dplugins/rawimport/darktable/rawimportdarktableplugin.cpp:255
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error to import RAW image with DarkTable\n"
	"Close this dialog to load RAW image with native import tool"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawimport.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Raw Import"
	msgstr "Importovat RAW"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawimport.cpp:75
	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Post Processing"
	msgstr "Zpracování po načtení"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawimport.cpp:184
	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:317
	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Raw Decoding"
	msgstr "Dekódování RAW"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawimportnativeplugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Import Raw Using Libraw"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawimportnativeplugin.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A tool to import Raw images using Libraw engine"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawimportnativeplugin.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This Image Editor tool import Raw images using Libraw engine as decoder.</"
	"p><p>This is the <b>native</b> Raw Import tool included in core application. "
	"It does not require any external engine to work.</p><p>See Libraw web site "
	"for details: <a href='https://www.libraw.org/'>https://www.libraw.org/</a></"
	"p>"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawpreview.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot decode RAW image\n"
	"\"%1\""
	msgstr ""
	"Nelze dekódovat RAW obrázek\n"
	"\"%1\""

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Abort"
	msgstr "Přerušit"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Abort the current Raw image preview."
	msgstr "Přerušit tvorbu náhledu RAW obrázku."

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Generate a Raw image preview using current settings."
	msgstr "Vytvořit náhled RAW obrázku s použitím současného nastavení."

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:209
	#: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Brightness:"
	msgstr "Jas:"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:213
	#: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Set here the brightness adjustment of the image."
	msgstr "Zde můžete nastavit jas obrázku."

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:219
	#: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:97
	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Set here the contrast adjustment of the image."
	msgstr "Zde můžete nastavit kontrast obrázku."

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:221
	#: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:99
	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Gamma:"
	msgstr "Gamma:"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Set here the gamma adjustment of the image"
	msgstr "Zde můžete nastavit gammu obrázku"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Set here the color saturation correction."
	msgstr "Zde nastavte opravu sytosti barev."

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Exposure (E.V):"
	msgstr "Expozice (E. V.):"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:240
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value in E.V will be used to perform an exposure compensation of the "
	"image."
	msgstr "Tato hodnota v E.V bude použita ke kompenzaci expozice obrázku."

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:269
	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "This is the curve adjustment of the image luminosity"
	msgstr "Toto je nastavení křivek pro jas obrázku"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:271
	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:323
	#: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:139
	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:199
	#: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "Obnovit"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Reset curve to linear"
	msgstr "Změnit křivku zpět na přímku"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Luminosity Curve"
	msgstr "Křivka jasu"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Info"
	msgstr "Info"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Reset all settings to default values."
	msgstr "Obnovit výchozí hodnoty veškerého nastavení."

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Import image to editor using current settings."
	msgstr "Importovat do editoru obrázek s použitím současného nastavení."

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Use Default"
	msgstr "Použít výchozí"

	#: core/dplugins/rawimport/native/rawsettingsbox.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Use general Raw decoding settings to load this image in editor."
	msgstr ""
	"Použít obecné nastavení pro dekódování RAW k načtení tohoto obrázku do "
	"editoru."

	#: core/dplugins/rawimport/rawtherapee/rawimportrawtherapeeplugin.cpp:200
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error to import RAW image with RawTherapee\n"
	"Close this dialog to load RAW image with native import tool"
	msgstr ""

	#: core/dplugins/rawimport/ufraw/rawimportufrawplugin.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error to import RAW image with UFRaw\n"
	"Close this dialog to load RAW image with native import tool"
	msgstr ""

	#: core/libs/album/engine/album.cpp:378
	#: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Trash"
	msgstr "Koš"

	#: core/libs/album/engine/album.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "Current Timeline Search"
	msgstr "Současné hledání v časové ose"

	#: core/libs/album/engine/album.cpp:729
	#, kde-format
	msgid "Current Fuzzy Image Search"
	msgstr "Současné přibližné hledání na základě náčrtu"

	#: core/libs/album/engine/album.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "Current Fuzzy Sketch Search"
	msgstr "Současné přibližné hledání na základě náčrtu"

	#: core/libs/album/engine/album.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Current Map Search"
	msgstr "Současné hledání na mapě"

	#: core/libs/album/engine/album.cpp:745
	#, kde-format
	msgid "Current Search"
	msgstr "Současné hledání"

	#: core/libs/album/engine/album.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "Current Duplicates Search"
	msgstr "Současné hledání duplicit"

	#: core/libs/album/engine/albummodificationhelper.cpp:232
	#: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Rename Album (%1)"
	msgstr "Přejmenovat album (%1)"

	#: core/libs/album/engine/albummodificationhelper.cpp:233
	#: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Enter new album name:"
	msgstr "Vložte nový název alba:"

	#: core/libs/album/engine/albumparser.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Scanning albums"
	msgstr ""

	#: core/libs/album/manager/albummanager.cpp:164
	#: core/libs/album/widgets/albumselecttabs.cpp:198
	#: core/libs/models/albummodel.cpp:211
	#: core/utilities/searchwindow/editablesearchtreeview.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Searches"
	msgstr "Hledání"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>An error occurred during the internal server start.</b></p>Details:\n"
	" %1"
	msgstr ""
	"<p><b>Při spuštění interního serveru došlo k chybě.</b></p> Podrobnosti:\n"
	" %1"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:123
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Failed to open the database. </p><p>You cannot use digiKam without a "
	"working database. digiKam will attempt to start now, but it will <b>not</b> "
	"be functional. Please check the database settings in the <b>configuration "
	"menu</b>.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nelze otevřít databázi. </p><p>Bez funkční databáze nelze digiKam "
	"používat. DigiKam se nyní spustí, ale <b>nebude</b> funkční. Zkontrolujte "
	"prosím nastavení databáze v <b>nabídce nastavení</b>.</p>"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Failed to open the database. Error message from database:</p><p><b>%1</"
	"b></p><p>You cannot use digiKam without a working database. digiKam will "
	"attempt to start now, but it will <b>not</b> be functional. Please check the "
	"database settings in the <b>configuration menu</b>.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nelze otevřít databázi. Chybová zpráva databáze: </p><p><b>%1</b></"
	"p><p>Bez funkční databáze nelze digiKam používat. DigiKam se nyní spustí, "
	"ale \"<b>nebude</b> funkční. Zkontrolujte prosím nastavení databáze v "
	"<b>nabídce nastavení</b>.</p>"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your locale has changed since this album was last opened.\n"
	"Old locale: %1, new locale: %2\n"
	"If you have recently changed your locale, you need not be concerned.\n"
	"Please note that if you switched to a locale that does not support some of "
	"the filenames in your collection, these files may no longer be found in the "
	"collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes'. "
	"Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting "
	"digiKam."
	msgstr ""
	"Vaše jazykové nastavení bylo od posledního otevření tohoto alba změněno.\n"
	"Původní jazyk: %1, nový jazyk: %2\n"
	"Pokud jste v nedávné době měnili jazykové nastavení, je to v pořádku.\n"
	"Počítejte s tím, že pokud jste přešli na jazyk, který nepodporuje některé "
	"názvy souborů ve vaší sbírce, tyto soubory se už ve sbírce nemusí zobrazit. "
	"Pokud jste si jisti, že si přejete pokračovat, klikněte na 'Ano'. V opačném "
	"případě klikněte na 'Ne' a opravte nastavení svého jazyka předtím, než znovu "
	"digiKam spustíte."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:279
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The collection </p><p><b>%1</b><br/>(%2)</p><p> is currently not found on "
	"your system.<br/> Please choose the most appropriate option to handle this "
	"situation:</p>"
	msgstr ""

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:298
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The collection is still available, but the identifier changed.<br/>This "
	"can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the "
	"file system settings.<br/>The collection is now located at this place:</p>"
	msgstr ""
	"<p>Sbírka je stále dostupná, ale identifikátor byl změněn.<br/>To může být "
	"způsobeno obnovením ze zálohy, změnou rozdělení disku, nebo změnou nastavení "
	"souborového systému.<br/>Sbírka je nyní umístěna zde:</p>"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:317
	#, kde-format
	msgid ""
	"The collection is located on a storage device which is not always attached. "
	"Mark the collection as a removable collection."
	msgstr ""
	"Sbírka je umístěna na úložném zařízení, které není vždy připojeno. Označte "
	"sbírku jako odpojitelnou."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:324
	#, kde-format
	msgid ""
	"Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup "
	"dialog"
	msgstr ""
	"Nyní neprovádět žádnou činnost. Problém chci vyřešit později pomocí dialogu "
	"pro nastavení"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Collection not found"
	msgstr "Sbírka nenalezena"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Database Folder"
	msgstr "Složka databáze"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:435
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the place to store the database. A "
	"database file from an older version of digiKam is found in this folder.</p> "
	"<p>Would you like to upgrade the old database file - confirming that this "
	"database file was indeed created for the pictures located in the folder "
	"\"%2\" - or ignore the old file and start with a new database?</p> "
	msgstr ""
	"<p>Zvolili jste složku \"%1\" jako umístění pro uložení databáze. V této "
	"složce byl nalezen soubor databáze ze starší verze digiKamu</p> <p>Přejete "
	"si starší soubor databáze aktualizovat - potvrdit, že soubor byl skutečně "
	"vytvořen pro obrázky umístěné ve složce \"%2\" - nebo starší soubor "
	"ignorovat a začít s novou databází?</p> "

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:445
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:507
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Upgrade Database"
	msgstr "Aktualizovat databázi"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:447
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:509
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:531
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Create New Database"
	msgstr "Vytvořit novou databázi"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:498
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:521
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:570
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "New database folder"
	msgstr "Nová složka databáze"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:499
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
	"A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</"
	"p> <p>Would you like to upgrade the old database file, start with a new "
	"database, or copy the current database to this location and continue using "
	"it?</p> "
	msgstr ""
	"<p>Jako nové umístění pro databázi jste zvolili složku \"%1\". V táto složce "
	"byl nalezen soubor databáze starší verze digiKamu.</p> <p>Přejete si tento "
	"soubor aktualizovat, začít s novou databází, nebo aktuální databázi to "
	"tohoto umístění zkopírovat a pokračovat v jejím používání?</p> "

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:511
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:580
	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Copy Current Database"
	msgstr "Zkopírovat současnou databázi"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:522
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
	"A database file from an older version of digiKam is found in this folder.</"
	"p> <p>Would you like to upgrade the old database file or start with a new "
	"database?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Jako nové umístění pro databázi jste zvolili složku \"%1\". V této složce "
	"byl nalezen soubor databáze starší verze digiKamu.</p> <p>Přejete si tento "
	"soubor aktualizovat, nebo začít s novou databází?</p> "

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:556
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
	"Trying to upgrade old databases."
	msgstr ""
	"Nelze zkopírovat původní soubor databáze (\"%1\") na jeho nové umístění "
	"(\"%2\"). Pokouším se aktualizovat starou databázi."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:571
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database."
	"</p><p>Would you like to copy the current database to this location and "
	"continue using it, or start with a new database?</p> "
	msgstr ""
	"<p>Zvolili jste složku \"%1\" jako nové umístění pro databázi.</p><p>Přejete "
	"si zkopírovat současnou databázi na toto umístění a pokračovat v jejím "
	"používání, nebo vytvořit databázi novou?</p> "

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:603
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have chosen the folder \"%1\" as the new place to store the database. "
	"There is already a database file in this location.</p> <p>Would you like to "
	"use this existing file as the new database, or remove it and copy the "
	"current database to this place?</p> "
	msgstr ""
	"<p>Jako nové umístění pro databázi jste zvolili složku \"%1\".Na tomto "
	"umístění už je soubor databáze.</p> <p>Přejete si tento soubor použít jako "
	"novou databázi, nebo jej smazat a namísto něj zkopírovat současnou databázi?"
	"</p> "

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Use Existing File"
	msgstr "Použít existující soubor"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:683
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to backup the existing database file (\"%1\"). Refusing to replace "
	"file without backup, using the existing file."
	msgstr ""
	"Nelze zazálohovat existující soubor databáze (\"%1\"). Odmítám přepisovat "
	"soubory bez zálohování, použiji existující soubor."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_database.cpp:701
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
	"Starting with an empty database."
	msgstr ""
	"Nelze zkopírovat původní soubor databáze (\"%1\") na jeho nové umístění "
	"(\"%2\"). Bude vytvořena prázdná databáze."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "The collection location supplied is invalid or currently not available."
	msgstr "Dodané umístění sbírky je neplatné, nebo dočasně nedostupné."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "No album for collection location: Internal error"
	msgstr "Nebylo nalezeno album pro umístění sbírky: Vnitřní chyba"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "No parent found for album."
	msgstr "Nebylo nalezeno žádné rodičovské album tohoto alba."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Album name cannot be empty."
	msgstr "Název alba nemůže být prázdný."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Album name cannot contain '/'."
	msgstr "Název alba nemůže obsahovat '/'."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "createPAlbum does not accept the root album as parent."
	msgstr "createPAlbum nemůže mít kořenové album jako svého rodiče."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "An existing album has the same name."
	msgstr "Existující album má stejný název."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Failed to create directory '%1'"
	msgstr "Nelze vytvořit adresář '%1'"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Failed to add album to database"
	msgstr "Přidání alba do databáze selhalo"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:435
	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:517
	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:374
	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:423
	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:462
	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "No such album"
	msgstr "Album neexistuje"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Cannot rename root album"
	msgstr "Nelze přejmenovat kořenové album"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Cannot rename album root album"
	msgstr "Nelze přejmenovat kořenové album"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Album name cannot contain '/'"
	msgstr "Název alba nesmí obsahovat '/'"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:460
	#, kde-format
	msgid ""
	"Another album with the same name already exists.\n"
	"Please choose another name."
	msgstr ""
	"Album s tímto názvem již existuje.\n"
	"Prosím, vyberte jiný název."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Failed to rename Album"
	msgstr "Chyba při přejmenování alba"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_palbum.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Cannot edit root album"
	msgstr "Nelze editovat kořenové album"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "No parent found for tag"
	msgstr "Pro značku nebyl nalezen žádný rodič"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Tag name cannot be empty"
	msgstr "Název značky nesmí být prázdný"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:312
	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Tag name cannot contain '/'"
	msgstr "Název značky nesmí obsahovat '/'"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:320
	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Tag name already exists"
	msgstr "Název značky již existuje"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Failed to add tag to database"
	msgstr "Přidání značky do databáze selhalo"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Cannot delete Root Tag"
	msgstr "Nelze smazat kořenovou značku"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:429
	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "Cannot edit root tag"
	msgstr "Nelze upravit kořenovou značku"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:443
	#, kde-format
	msgid ""
	"Another tag with the same name already exists.\n"
	"Please choose another name."
	msgstr ""
	"Značka s tímto názvem již existuje.\n"
	"Prosím, vyberte jiný název."

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Attempt to move TAlbum to nowhere"
	msgstr ""

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Cannot move root tag"
	msgstr "Nelze přesunout kořenovou značku"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:480
	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:575
	#, kde-format
	msgid ""
	"Other process are not finished yet.\n"
	"Please try again later."
	msgstr ""

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:489
	#, kde-format
	msgid ""
	"Another tag with the same name already exists.\n"
	"Do you want to merge the tags?"
	msgstr ""
	"Další značka se stejným jménem již existuje.\n"
	"Přejete si sloučit značky?"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Cannot merge root tag"
	msgstr "Nelze sloučit kořenovou značku"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Only a tag without children can be merged!"
	msgstr ""

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Do you want to merge tag '%1' into tag '%2'?"
	msgstr "Přejete si sloučit značku '%1' do značky '%2'?"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "No such tag"
	msgstr "Taková značka neexistuje"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:1043
	#, kde-format
	msgid ""
	"This operation can take a long time in the background.\n"
	"Do you want to write the metadata to %1 files now?"
	msgstr ""
	"Tato operace může na pozadí trvat poměrně dlouho.\n"
	"Přejete si zapsat metadata do %1 souborů?"

	#: core/libs/album/manager/albummanager_talbum.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Do not ask again for this session"
	msgstr ""

	#: core/libs/album/treeview/abstractalbumtreeview.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Context menu"
	msgstr "Místní nabídka"

	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:288
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Rating: "
	msgstr "Hodnocení: "

	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:298
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "No Rating"
	msgstr "Žádné hodnocení"

	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Colors: "
	msgstr "Barvy: "

	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:323
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "No Color"
	msgstr "Žádná barva"

	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Picks: "
	msgstr "Výběry:"

	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:374
	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "No Pick"
	msgstr "Žádný výběr"

	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Exported Labels"
	msgstr "Exportované štítky"

	#: core/libs/album/treeview/albumlabelssearchhandler.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Labels Album"
	msgstr "Štítky alba"

	#: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Repair hidden Items"
	msgstr ""

	#: core/libs/album/treeview/albumselectiontreeview.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Should sub-albums be scanned too?"
	msgstr ""

	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Labels"
	msgstr "Popisky"

	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:385
	#: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Pick"
	msgstr "Výběr"

	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Rejected Item"
	msgstr "Odmítnutá položka"

	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Pending Item"
	msgstr "Čekající položka"

	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Accepted Item"
	msgstr "Přijatá položka"

	#: core/libs/album/treeview/labelstreeview.cpp:413
	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:110
	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:556
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:217
	#: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Edit Album"
	msgstr "Upravit album"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>Create new Album in<br/>\"%1\"</b></qt>"
	msgstr "<qt><b>Vytvořit nové album v<br/>\"%1\"</b></qt>"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>\"%1\"<br/>Album Properties</b></qt>"
	msgstr "<qt><b>\"%1\"<br/>Vlastnosti alba</b></qt>"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:152
	#: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:112
	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:145
	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "&Title:"
	msgstr "&Název:"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Enter album title here..."
	msgstr "Sem vložte název alba..."

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Ca&tegory:"
	msgstr "Ka&tegorie:"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Ch&ild Of:"
	msgstr "Poto&mek:"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Ca&ption:"
	msgstr "Titu&lek:"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Enter album caption here..."
	msgstr "Sem vložte popisek alba..."

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Album &date:"
	msgstr "&Datum alba:"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Selects the date of the oldest image"
	msgid "&Oldest"
	msgstr "N&ejstarší"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "Calculates the average date"
	msgid "&Average"
	msgstr "&Průměrné"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Selects the date of the newest image"
	msgid "Newest"
	msgstr "Nejnovější"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Selected Album (Default)"
	msgstr "Vybrané album (Výchozí)"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "top level folder of album"
	msgid "Root of current collection"
	msgstr "Kořen současné sbírky"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Uncategorized Album"
	msgstr "Nezařazené album"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Could Not Calculate Average"
	msgstr "Nelze spočítat průměr"

	#: core/libs/album/widgets/albumpropsedit.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Could not calculate date average for this album."
	msgstr ""

	#: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:81
	#: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:97
	#: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "No Album Selected"
	msgstr "Žádné album nebylo vybráno"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:104
	#: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "No Tag Selected"
	msgstr "Žádná značka nebyla vybrána"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "1 Tag selected"
	msgid_plural "%1 Tags selected"
	msgstr[0] "Vybrána 1 značka"
	msgstr[1] "Vybrány %1 značky"
	msgstr[2] "Vybráno %1 značek"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "1 Album selected"
	msgid_plural "%1 Albums selected"
	msgstr[0] "Vybráno 1 album"
	msgstr[1] "Vybrány %1 alba"
	msgstr[2] "Vybráno %1 alb"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "1 Tag excluded"
	msgid_plural "%1 Tags excluded"
	msgstr[0] "Vyřazena 1 značka"
	msgstr[1] "Vyřazeny %1 značky"
	msgstr[2] "Vyřazeno %1 značek"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectcombobox.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "1 Album excluded"
	msgid_plural "%1 Albums excluded"
	msgstr[0] "Vyřazeno 1 album"
	msgstr[1] "Vyřazena %1 alba"
	msgstr[2] "Vyřazeno %1 alb"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectdialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Select Album"
	msgstr "Vybrat album"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Whole albums collection"
	msgstr "Celá sbírka alb"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select all albums that should be processed."
	msgstr "Vyberte všechna alba, která by měla být zpracována."

	#: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reset selected albums"
	msgstr "Obnovit vybraná alba"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Whole tags collection"
	msgstr "Celá sbírka značek"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select all tags that should be processed."
	msgstr "Vyberte všechny značky, které by měly být zpracovány."

	#: core/libs/album/widgets/albumselectors.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reset selected tags"
	msgstr "Obnovit vybrané značky"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Create New Album"
	msgstr "Vytvořit nové album"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "&New Album"
	msgstr "&Nové album"

	#: core/libs/album/widgets/albumselectwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Create new album"
	msgstr "Vytvořit nové album"

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Sorry, digiKam does not support remote URLs as collections."
	msgstr "Bohužel, digiKam nepodporuje vzdálené URL jako sbírky."

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:244
	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "The selected folder does not exist or is not readable"
	msgstr "Zvolená složka neexistuje nebo je nečitelná"

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "There is already a collection containing the folder \"%1\""
	msgstr "Sbírka obsahující složku \"%1\" již existuje"

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "The storage media can be uniquely identified."
	msgstr "Úložné zařízení lze jednoznačně označit."

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "The collection is located on your harddisk"
	msgstr "Sbírka je umístěna na pevném disku"

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a CD/DVD, which is identified by the label that you can set in your "
	"CD burning application. There is already another entry with the same label. "
	"The two will be distinguished by the files in the top directory, so please "
	"do not append files to the CD, or it will not be recognized. In the future, "
	"please set a unique label on your CDs and DVDs if you intend to use them "
	"with digiKam."
	msgstr ""
	"Toto je CD/DVD, které se identifikuje na základě popisku, který můžete určit "
	"ve svém programu k vypalování CD. Už existuje záznam se stejným popiskem."
	"Tyto dva záznamy se identifikují na základě souborů v hlavním adresáři, "
	"proto prosím nepřidávejte další soubory na CD, jinak jej nepůjde "
	"identifikovat. Příště prosím pro svá CD či DVD použijte jednoznačné popisky, "
	"pokud je přejete používat v digiKamu."

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a CD/DVD. It will be identified by the label (\"%1\")that you have "
	"set in your CD burning application. If you create further CDs for use with "
	"digikam in the future, please remember to give them a unique label as well."
	msgstr ""
	"Toto je CD/DVD. Bude identifikováno pomocí popisku (\"%1\"), který jste "
	"určili ve svém programu k vypalování CD. Až budete vypalovat další CD pro "
	"použití s digiKamem, nezapomeňte jim dát jednoznačný popisek."

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:362
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a removable storage medium that will be identified by its label "
	"(\"%1\")"
	msgstr ""
	"Toto je vyjmutelné úložné zařízení, které bude rozpoznáno podle svého "
	"popisku (\"%1\")"

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:378
	#, kde-format
	msgid ""
	"This entry will only be identified by the path where it is found on your "
	"system (\"%1\"). No more specific means of identification (UUID, label) is "
	"available."
	msgstr ""
	"Tento záznam bude rozpoznán jen na základě cesty, na které se nachází ve "
	"vašem počítači (\"%1\"). Není dostupná žádná bližší informace k "
	"rozpoznání(jako UUID nebo popisek)."

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is not possible on your system to identify the storage medium of this "
	"path. It will be added using the file path as the only identifier. This will "
	"work well for your local hard disk."
	msgstr ""
	"Na vašem počítači nelze identifikovat úložné zařízení s danou cestou. Přidá "
	"se s tím, že bude identifikováno pouze na základě své cesty. Tento postup "
	"bude fungovat dobře pro váš místní pevný disk."

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:420
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to locally mount your Samba share. Sorry, digiKam does currently "
	"not support smb:// URLs. "
	msgstr ""
	"Musíte připojit místní sdílení Samba. Bohužel, digiKam momentálně "
	"nepodporuje smb:// URL. "

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your network storage must be set up to be accessible as files and folders "
	"through the operating system. digiKam does not support remote URLs."
	msgstr ""

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "There is already a collection for a network share with the same path."
	msgstr "Na síťovém disku se stejnou cestou již sbírka existuje."

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_location.cpp:475
	#, kde-format
	msgid ""
	"The network share will be identified by the path you selected. If the path "
	"is empty, the share will be considered unavailable."
	msgstr ""
	"Sdílený disk se bude identifikovat na základě cesty, kterou jste vybrali."
	"Pokud je cesta prázdná, sdílený disk bude považován za nedostupný."

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:435
	#, kde-format
	msgctxt "\"relative path\" on harddisk partition with \"UUID\""
	msgid "Folder \"%1\" on the volume with the id \"%2\""
	msgstr "Složka \"%1\" na jednotce s ID \"%2\""

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:441
	#, kde-format
	msgctxt "\"relative path\" on harddisk partition with \"label\""
	msgid "Folder \"%1\" on the volume labeled \"%2\""
	msgstr "Složka \"%1\" na jednotce s jmenovkou \"%2\""

	#: core/libs/database/collection/collectionmanager_p.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Shared directory mounted at <b>%1</b>"
	msgstr "Sdílený adresář připojen v <b>%1</b>"

	#: core/libs/database/coredb/coredbaccess.cpp:297
	#: core/libs/database/similaritydb/similaritydbaccess.cpp:231
	#: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbaccess.cpp:229
	#: core/libs/facesengine/facedb/facedbaccess.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error opening database backend.\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Chyba při otevírání podpůrné vrstvy databáze.\n"
	"%1"

	#: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Error while opening the source database."
	msgstr "Chyba při otevírání zdrojové databáze."

	#: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Error while opening the target database."
	msgstr "Chyba při otevírání cílové databáze."

	#: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Error while preparing the target database."
	msgstr "Chyba při přípravě cílové databáze."

	#: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Error while scrubbing the target database."
	msgstr "Chyba při údržbě cílové databáze."

	#: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Create Schema..."
	msgstr "Vytvořit schéma..."

	#: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Error while creating the database schema."
	msgstr "Chyba při vytvoření schéma databáze."

	#: core/libs/database/coredb/coredbcopymanager.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while converting the database.\n"
	" Details: %1"
	msgstr ""
	"Chyba při převodu databáze.\n"
	" Podrobnosti: %1"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have insufficient privileges on the database.\n"
	"Following privileges are not assigned to you:\n"
	" %1\n"
	"Check your privileges on the database and restart digiKam."
	msgstr ""
	"Máte nedostatečná přístupová práva k databázi.\n"
	"Následující práva vám nejsou přidělena:\n"
	" %1\n"
	"Překontrolujte si vaše přístupová práva k databázi a restartujte digiKam."

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:242
	#, kde-format
	msgid ""
	"The database is not valid: the \"DBVersion\" setting does not exist. The "
	"current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
	"empty database. "
	msgstr ""
	"Databáze je neplatná: nastavení \"DBVersion\" neexistuje. Současné schéma "
	"databáze nešlo ověřit. Zkuste začít s prázdnou databází. "

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:269
	#, kde-format
	msgid ""
	"The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
	"been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
	"(This means this digiKam version is too old, or the database format is too "
	"recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before. "
	msgstr ""
	"Databáze byla používána s novější verzí digiKamu a byla změněna na novější "
	"schéma, které tato verze neumí používat. (To znamená, že tato verze digiKamu "
	"je příliš stará nebo verze formátu databáze je příliš nová.) Použijte prosím "
	"novější verzi digiKamu, kterou jste použili předtím. "

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:330
	#: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:211
	#: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to create tables in database.\n"
	" "
	msgstr ""
	"Vytvoření tabulek v databázi selhalo.\n"
	" "

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:351
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to open a database transaction on your database file \"%1\". This is "
	"unusual. Please check that you can access the file and no other process has "
	"currently locked the file. If the problem persists you can get help from the "
	"digikam developers mailing list (see www.digikam.org/support). As well, "
	"please have a look at what digiKam prints on the console. "
	msgstr ""
	"Nelze otevřít spojení s databází ve vašem databázovém souboru \"%1\".To je "
	"neobvyklé. Ověřte prosím, že máte přístup k souboru a že jej neuzamknul "
	"žádný jiný proces. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na podporu na mailing "
	"listu vývojářů digikamu (viz www.digikam.org/support). Také se prosím "
	"podívejte, co digiKam vypíše do terminálu. "

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:408
	#, kde-format
	msgid ""
	"The schema updating process from version 4 to 6 failed, caused by an error "
	"that we did not expect. You can try to discard your old database and start "
	"with an empty one. (In this case, please move the database files \"%1\" and "
	"\"%2\" from the directory \"%3\"). More probably you will want to report "
	"this error to the digikam developers mailing list (see www.digikam.org/"
	"support). As well, please have a look at what digiKam prints on the console. "
	msgstr ""
	"Proces aktualizace schématu z verze 4 na 6 selhal z důvodu neočekávané "
	"chyby. Můžete zkusit zrušit vaší starou databázi a proces spustit znovu s "
	"prázdnou databází. (V tomto případě přesuňte soubory databáze \"%1\" a "
	"\"%2\" ze složky \"%3\" jinam. Pravděpodobněji budete chtít tuto chybu "
	"nahlásit na mailing listu vývojářů digikamu (viz www.digikam.org/support). "
	"Podívejte se také do konzole na výpisy digiKamu."

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:440
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update the database schema from version %1 to version %2. Please "
	"read the error messages printed on the console and report this error as a "
	"bug at bugs.kde.org. "
	msgstr ""
	"Aktualizace schéma databáze z verze %1 na verzi %2 selhala. Prosím, přečtěte "
	"si chybová hlášení vypsaná do konzole a nahlaste tuto chybu na bugs.kde.org. "

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:640
	#, kde-format
	msgid ""
	"The database update action cannot be found. Please ensure that the dbconfig."
	"xml file of the current version of digiKam is installed at the correct "
	"place. "
	msgstr ""
	"Úkony pro aktualizaci databáze nelze nalézt. Ujistěte se, že soubor dbconfig."
	"xml k aktuální verzi digiKamu je nainstalován na správném místě. "

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:659
	#, kde-format
	msgid "Updated schema to version %1."
	msgstr "Schéma aktualizováno na verzi %1."

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:721
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to copy the old database file (\"%1\") to its new location (\"%2\"). "
	"Error message: \"%3\". Please make sure that the file can be copied, or "
	"delete it."
	msgstr ""
	"Nelze přesunout původní soubor databáze (\"%1\") do jeho nového umístění "
	"(\"%2\"). Chybová zpráva: \"%3\". Ujistěte se prosím, že lze soubor "
	"zkopírovat, nebo jej smažte."

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Copied database file"
	msgstr "Soubor databáze zkopírován"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:748
	#, kde-format
	msgid ""
	"The old database file (\"%1\") has been copied to the new location (\"%2\") "
	"but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting "
	"with an empty database. "
	msgstr ""
	"Původní soubor databáze (\"%1\") byl zkopírován na nové místo (\"%2\"), ale "
	"nejde jej otevřít. Smažte prosím oba soubory a zkuste začít znovu s prázdnou "
	"databází. "

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Opened new database file"
	msgstr "Otevřen nový soubor databáze"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "Prepared table creation"
	msgstr "Připraveno sestavení tabulky"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Created tables"
	msgstr "Vytvořeny tabulky"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:896
	#, kde-format
	msgid ""
	"No album library path has been found in the configuration file. Giving up "
	"the schema updating process. Please try with an empty database, or repair "
	"your configuration."
	msgstr ""
	"V konfiguračním souboru nebyla nalezena cesta ke knihovně alb. Převod schéma "
	"přerušen. Zkuste prosím začít s prázdnou databází nebo opravte nastavení."

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:918
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error associating your albumLibraryPath (\"%1\") with a storage "
	"volume of your system. This problem may indicate that there is a problem "
	"with your installation. If you are working on Linux, check that HAL is "
	"installed and running. In any case, you can seek advice from the digikam "
	"developers mailing list (see www.digikam.org/support). The database updating "
	"process will now be aborted because we do not want to create a new database "
	"based on false assumptions from a broken installation."
	msgstr ""
	"Vyskytla se chyba při propojení albumLibraryPath (\"%1\") s úložným "
	"zařízením vašeho počítače. Tato potíž může poukazovat na chybu v instalaci. "
	"Pokud pracujete na Linuxu, ujistěte se, že běží HAL. V každém případě můžete "
	"vyhledat pomoc na mailing listu vývojářů digikamu (viz www.digikam.org/"
	"support). Převod databáze na novější verzi se nyní přeruší, protože nemá "
	"smysl vytvářet novou databázi s chybami plynoucími ze špatné instalace."

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "Configured one album root"
	msgstr "Nastaven jeden kořen alba"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:971
	#, kde-format
	msgid "Imported albums"
	msgstr "Importovaná alba"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Imported images information"
	msgstr "Importované informace o obrázcích"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "Last Search (0.9)"
	msgstr "Poslední hledání (0.9)"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1094
	#, kde-format
	msgid "Initialized and imported file suffix filter"
	msgstr "Inicializován a importován filtr přípon souborů"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1116
	#, kde-format
	msgid "Did the initial full scan"
	msgstr "Provedena počáteční kompletní kontrola"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1139
	#, kde-format
	msgid "Imported creation dates"
	msgstr "Importována data vytvoření"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1169
	#, kde-format
	msgid "Imported comments"
	msgstr "Importovány komentáře"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1195
	#, kde-format
	msgid "Imported ratings"
	msgstr "Importována hodnocení"

	#: core/libs/database/coredb/coredbschemaupdater.cpp:1206
	#, kde-format
	msgid "Dropped v3 tables"
	msgstr "Zrušeny v3 tabulky"

	#: core/libs/database/engine/dbengineaccess.cpp:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"The driver \"SQLITE\" for Sqlite3 databases is not available.\n"
	"digiKam depends on the drivers provided by the Qt::SQL module."
	msgstr ""
	"Ovladač \"SQLITE\" pro databázi Sqlite3 není dostupný.\n"
	"digiKam závisí na ovladačích poskytovaných modulem Qt::SQL."

	#: core/libs/database/engine/dbengineaccess.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"The driver \"MYSQL\" for MySQL databases is not available.\n"
	"digiKam depends on the drivers provided by the Qt::SQL module."
	msgstr ""
	"Ovladač \"MYSQL\" pro databázi MySQL není dostupný.\n"
	"digiKam závisí na ovladačích poskytovaných modulem Qt::SQL."

	#: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not open the configuration file <b>%1</b>. This file is installed with "
	"the digikam application and is absolutely required to run digikam. Please "
	"check your installation."
	msgstr ""
	"Nelze otevřít konfigurační soubor <b>%1</b>. Tento soubor je instalován "
	"digiKamem a je zcela nezbytný pro jeho spuštění. Prosím zkontrolujte "
	"instalaci aplikace."

	#: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Could not open configuration file <b>%1</b>"
	msgstr "Nelze otevřít konfigurační soubor <b>%1</b>"

	#: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:196
	#, kde-format
	msgid ""
	"The XML in the configuration file <b>%1</b> is invalid and cannot be read."
	msgstr "XML v konfiguračním souboru <b>%1</b> je špatné a nemůže být přečteno."

	#: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"The XML in the configuration file <b>%1</b> is missing the required element "
	"<icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"V XML v konfiguračním souboru <b>%1</b> chybí požadovaný element <icode>%2</"
	"icode>"

	#: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"The XML in the configuration file <b>%1</b> is missing the required element "
	"<b>%2</b>"
	msgstr ""
	"V XML v konfiguračním souboru <b>%1</b> chybí požadovaný element <b>%2</b>"

	#: core/libs/database/engine/dbengineconfigloader.cpp:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"An old version of the configuration file <b>%1</b> is found. Please ensure "
	"that the version released with the running version of digiKam is installed. "
	msgstr ""
	"Nalezena stará verze konfiguračního souboru <b>%1</b>. Prosím zajistěte, aby "
	"byla nainstalována verze odpovídající běžící verzi digiKamu. "

	#: core/libs/database/engine/dbengineguierrorhandler.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while opening the database.\n"
	"digiKam will try to automatically reconnect to the database."
	msgstr ""
	"Chyba při otevírání databáze.\n"
	"DigiKam se pokusí automaticky znovu připojit k databázi."

	#: core/libs/database/engine/dbengineguierrorhandler.cpp:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>A database error occurred.</b></p>Details:\n"
	" %1"
	msgstr ""
	"<p><b>Vyskytla se chyba databáze.</b></p> Podrobnosti:\n"
	" %1"

	#: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:431
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Source Images"
	msgstr "Zdrojové obrázky"

	#: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Image History"
	msgstr "Historie obrázků"

	#: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Derived Images"
	msgstr "Odvozené obrázky"

	#: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:550
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Related Images"
	msgstr "Příbuzné obrázky"

	#: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:557
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Identical Images"
	msgstr "Identické obrázky"

	#: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:612
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Intermediate Steps:"
	msgstr "Dílčí kroky:"

	#: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:825
	#, kde-format
	msgctxt "@item filename"
	msgid ""
	"%1\n"
	"(Original Image)"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"(Původní obrázek)"

	#: core/libs/database/history/itemhistorygraphmodel.cpp:830
	#, kde-format
	msgctxt "@item filename"
	msgid ""
	"%1\n"
	"(Source Image)"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"(Zdrojový obrázek)"

	#: core/libs/database/item/scanner/itemscanner.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW"
	msgid "RAW image file (%1)"
	msgstr "Soubor obrázku RAW (%1)"

	#: core/libs/database/models/itemversionsmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "No image selected"
	msgstr "Nebyl vybrán žádný obrázek"

	#: core/libs/database/models/itemversionsmodel.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "This is the original image"
	msgstr "Toto je původní obrázek"

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Database type is not supported."
	msgstr "Typ databáze není podporován."

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "No path to mysql server command set in configuration file!"
	msgstr "V konfiguračním souboru není uvedena cesta k příkazu pro mysql server."

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "No path to mysql initialization command set in configuration file!."
	msgstr ""
	"V konfiguračním souboru není uvedena cesta k příkazu pro inicializaci mysql."

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:281
	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:291
	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Cannot create directory %1"
	msgstr "Nelze vytvořit adresář %1"

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:381
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to create MySQL server configuration file.<p>This means that either "
	"the default configuration file</p><p>%1</p><p>was not readable or the target "
	"file</p><p>%2</p><p>could not be written.</p>"
	msgstr ""
	"Nelze vytvořit konfigurační soubor pro MySQL server.<p>To znamená, že buď "
	"výchozí konfigurační soubor</p><p>%1</p><p>není čitelný, nebo cílový soubor</"
	"p><p>%2</p><p>nemůže být zapsán.</p>"

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Cannot find MySQL server default configuration (mysql-global.conf)."
	msgstr "Výchozí konfigurace serveru MySQL (mysql-global.conf) nebyla nalezena."

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Could not start database initializer."
	msgstr "Nelze spustit inicializaci databáze."

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Could not start database server."
	msgstr "Nelze spustit server databáze."

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Invalid database object during database server startup"
	msgstr ""

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Database process exited unexpectedly during initial connection."
	msgstr "Proces databáze během připojování neočekávaně skončil."

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to Database after trying for 60 seconds."
	msgstr "Nelze se připojit k databázi ani po 60 vteřinách."

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:612
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to create database<p>Query error: %1</p><p>Database error: %2</p>"
	msgstr ""
	"Vytvoření databáze selhalo<p>Chyba dotazu: %1</p><p>Chyba databáze: %2</p>"

	#: core/libs/database/server/databaseserver.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "%1<p>Executable: %2</p><p>Arguments: %3</p><p>Process error: %4</p>"
	msgstr ""

	#: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"The database is not valid: the \"DBSimilarityVersion\" setting does not "
	"exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start "
	"with an empty database. "
	msgstr ""
	"Databáze je neplatná: nastavení \"DBSimilarityVersion\" neexistuje. Současné "
	"schéma databáze nešlo ověřit. Zkuste začít s prázdnou databází. "

	#: core/libs/database/similaritydb/similaritydbschemaupdater.cpp:182
	#: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
	"been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
	"(This means this digiKam version is too old, or the database format is to "
	"recent) Please use the more recent version of digikam that you used before. "
	msgstr ""
	"Databáze byla používána s novější verzí digiKamu a byla změněna na novější "
	"schéma, které tato verze neumí používat. (To znamená, že tato verze digiKamu "
	"je příliš stará nebo verze formátu databáze je příliš nová.) Použijte prosím "
	"novější verzi digiKamu, kterou jste použili předtím. "

	#: core/libs/database/tags/facetags.cpp:393
	#, kde-format
	msgctxt "People on your photos"
	msgid "People"
	msgstr "Lidé"

	#: core/libs/database/tags/facetags.cpp:441
	#, kde-format
	msgctxt "The list of detected faces from the collections but not recognized"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: core/libs/database/tags/facetags.cpp:461
	#, kde-format
	msgctxt "The list of recognized faces from the collections but not confirmed"
	msgid "Unconfirmed"
	msgstr "Nepotvrzeno"

	#: core/libs/database/thumbsdb/thumbsdbschemaupdater.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"The database is not valid: the \"DBThumbnailsVersion\" setting does not "
	"exist. The current database schema version cannot be verified. Try to start "
	"with an empty database. "
	msgstr ""
	"Databáze je neplatná: nastavení \"DBThumbnailsVersion\" neexistuje. Současné "
	"schéma databáze nešlo ověřit. Zkuste začít s prázdnou databází. "

	#: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Copy Album"
	msgstr "Kopírovat album"

	#: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Copy Images"
	msgstr "Kopírovat obrázky"

	#: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Copy Files"
	msgstr "Kopírovat soubory"

	#: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Move Album"
	msgstr "Přesunout album"

	#: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Move Images"
	msgstr "Přesunout obrázky"

	#: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:581
	#, kde-format
	msgid "Move Files"
	msgstr "Přesunout soubory"

	#: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Restore Trash"
	msgstr ""

	#: core/libs/database/utils/ifaces/dio.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Empty Trash"
	msgstr "Vyprázdnit koš"

	#: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Initializing database..."
	msgstr "Inicializace databáze..."

	#: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "<b>Scanning collections, please wait...</b>"
	msgstr "<b>Vyhledávám nové položky, prosím čekejte...</b>"

	#: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are "
	"registered in a database."
	msgstr ""
	"Zde se zobrazuje postup prohledávání. Během prohledávání se všechny soubory "
	"na disku zaznamenávají do databáze."

	#: core/libs/database/utils/scan/scancontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Scanning collection"
	msgstr "Procházení sbírky"

	#: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Preparing collection scan..."
	msgstr "Příprava procházení sbírky..."

	#: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Scanning for removed albums..."
	msgstr "Vyhledávání odstraněných alb..."

	#: core/libs/database/utils/scan/scancontroller_start.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Scanning images in individual albums..."
	msgstr "Vyhledávání obrázků v jednotlivých albech..."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Migrate ->"
	msgstr "Převést ->"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Progress Information"
	msgstr "Informace o průběhu"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Step Progress"
	msgstr "Průběh kroku"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Overall Progress"
	msgstr "Celkový průběh"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Database type or location must be different!"
	msgstr ""

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Internal server can only be used once!"
	msgstr "Interní server lze použít pouze jednou."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Internal server is not used and is not active!"
	msgstr "Interní server není použi a není aktivní."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Database copied successfully."
	msgstr "Databáze úspěšně zkopírována."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Database conversion canceled."
	msgstr "Převod databáze byl zrušen."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbmigrationdlg.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Step Progress (%1)"
	msgstr "Průběh kroku (%1)"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:51
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Database Configuration"
	msgstr "Nastavení databáze"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "SQLite"
	msgstr "SQLite"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Mysql Internal (experimental)"
	msgstr "Interní MySQL (experimentální)"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "MySQL Server (experimental)"
	msgstr "Server MySQL (experimentální)"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select here the type of database backend.</p><p><b>SQlite</b> backend is "
	"for local database storage with a small or medium collection sizes. It is "
	"the default and recommended backend for collections with less than 100K "
	"items.</p>"
	msgstr ""

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>MySQL Internal</b> backend is for local database storage with huge "
	"collection sizes. This backend is recommend for local collections with more "
	"than 100K items.</p><p><i>Be careful: this one still in experimental stage.</"
	"i></p>"
	msgstr ""

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>MySQL Server</b> backend is a more robust solution especially for "
	"remote and shared database storage. It is also more efficient to manage huge "
	"collection sizes with more than 100K items.</p><p><i>Be careful: this one "
	"still in experimental stage.</i></p>"
	msgstr ""

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set here the location where the database files will be stored on your "
	"system. There are three databases: one for all collections properties, one "
	"to store compressed thumbnails, and one to store faces recognition metadata."
	"<br/>Write access is required to be able to edit image properties.</"
	"p><p>Databases are digiKam core engines. Take care to use a place hosted by "
	"fast hardware (as SSD) with enough free space especially for thumbnails "
	"database.</p><p>Note: a remote file system such as NFS, cannot be used here. "
	"For performance reasons, it is also recommended not to use removable media.</"
	"p><p></p>"
	msgstr ""
	"<p>Zvolte si umístění, kde budou uloženy soubory databáze. Budou celkem tři "
	"databáze: jedna pro uložení všech vlastností sbírek, jedna pro uložení "
	"komprimovaných náhledů a jedna pro uložení metadat rozpoznávání obličejů.<br/"
	">Aby bylo možné upravovat vlastnosti obrázků, je vyžadováno právo zápisu.</"
	"p><p>Databáze jsou nejdůležitější soubory digiKamu. Zvolte umístění na "
	"rychlém disku (například SSD) s dostatkem místa - obzvláště pro databázi "
	"náhledů.</p><p>Poznámka: Nelze použít vzdálený systém souborů (například "
	"NFS). Zároveň z výkonových důvodů není vhodné používat výměnná média.</"
	"p><p></p>"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here you can configure locations where MySQL binary tools are located. "
	"digiKam will try to find these binaries automatically if they are already "
	"installed on your computer.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde můžete nastavit umístění obslužných programů MySQL. Pokud jsou již "
	"nainstalovány na vašem počítači, digiKam se pokusí je najít automaticky.</p>"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "MySQL Binaries"
	msgstr "Binární soubory MySQL"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Host Name:"
	msgstr "Název počítače:"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Set the host computer name"
	msgstr "Zadejte host name serveru"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the computer name running MySQL server.\n"
	"This can be \"localhost\" for a local server, or the network computer\n"
	" name (or IP address) in case of remote computer."
	msgstr ""
	"Toto je název počítače s běžícím MySQL serverem.\n"
	"Může zde být \"localhost\" pro místní server, nebo jméno (či IP adresa)\n"
	"vzdáleného počítače v síti."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgid ""
	"<a href=\"http://doc.qt.io/qt-5/qsqldatabase.html#setConnectOptions"
	"\">Connect options:</a>"
	msgstr ""
	"<a href=\"http://doc.qt.io/qt-5/qsqldatabase.html#setConnectOptions"
	"\">Možnosti připojení:</a>"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Set the database connection options"
	msgstr "Zadejte možnosti připojení k databázi"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the MySQL server connection options.\n"
	"For advanced users only."
	msgstr ""
	"Zadejte možnosti připojení k serveru MySQL.\n"
	"Jen pro pokročilé uživatele."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Uživatel:"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Set the database account name"
	msgstr "Zadejte název databázového účtu"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the MySQL server account name used\n"
	"by digiKam to be connected to the server.\n"
	"This account must be available on the remote MySQL server when database have "
	"been created."
	msgstr ""
	"Zadejte název účtu MySQL serveru,\n"
	"které bude digiKam používat pro připojení k serveru.\n"
	"Tento účet již musí být v okamžiku vytváření databáze založen."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the MySQL server account password used\n"
	"by digiKam to be connected to the server.\n"
	"You can left this field empty to use an account set without password."
	msgstr ""
	"Zadejte heslo k účtu MySQL serveru,\n"
	"které bude digiKam používat pro připojení k serveru.\n"
	"Pro účet bez hesla můžete ponechat toto pole prázdné."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Host Port:"
	msgstr "Port serveru:"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the host computer port.\n"
	"Usually, MySQL server use port number 3306 by default"
	msgstr ""
	"Zadejte port na cílovém počítači.\n"
	"Výchozí port pro MySQL zpravidla bývá 3306."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Check Connection"
	msgstr "Zkontrolovat spojení"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgid ""
	"Run a basic database connection to see if current MySQL server settings is "
	"suitable."
	msgstr ""
	"Zkusí se připojit k databázi a ověří tak správnost nastavení MySQL serveru."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Core Db Name:"
	msgstr "Název základní databáze:"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Set the core database name"
	msgstr "Zadejte název základní databáze"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"The core database is lead digiKam container used to store\n"
	"albums, items, and searches metadata."
	msgstr ""
	"digiKam používá základní databázi pro ukládání\n"
	"alb, položek a metadat vyhledávání."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Thumbs Db Name:"
	msgstr "Název databáze náhledů:"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Set the thumbnails database name"
	msgstr "Zadejte název databáze náhledů"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"The thumbnails database is used by digiKam to host\n"
	"image thumbs with wavelets compression images.\n"
	"This one can use quickly a lots of space,\n"
	"especially if you have huge collections."
	msgstr ""
	"digiKam ukládá do databáze náhledy komprimované\n"
	"vlnkovou transformaci. Tato databáze tak může \n"
	"rychle narůst - zvláště pokud máte velkou sbírku\n"
	"obrázků."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Face Db Name:"
	msgstr "Název databáze obličejů:"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Set the face database name"
	msgstr "Zadejte název databáze obličejů"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"The face database is used by digiKam to host image histograms\n"
	"dedicated to faces recognition process.\n"
	"This one can use quickly a lots of space, especially\n"
	"if you a lots of image with people faces detected and tagged."
	msgstr ""
	"digiKam ukládá do databáze histogramy určené pro proces \n"
	"rozpoznávání obličejů.\n"
	"Tato databáze tak může rychle narůst - zvláště pokud máte\n"
	"spousty obrázků s detekovanými a označenými obličeji."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Similarity Db Name:"
	msgstr "Název databáze podobnosti:"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Set the similarity database name"
	msgstr "Zadejte název databáze podobnosti"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The similarity database is used by digiKam to host image Haar matrix data "
	"for the similarity search."
	msgstr ""

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Default Settings"
	msgstr "Výchozí nastavení"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Reset database names settings to common default values."
	msgstr "Obnovit nastavení jmen databázi na výchozí hodnoty."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Remote Server Settings"
	msgstr "Nastavení vzdáleného serveru"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Database Server Instructions"
	msgstr "Pokyny pro databázový server"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:255
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>digiKam expects that database is already created with a dedicated user "
	"account. This user name <i>digikam</i> will require full access to the "
	"database.<br/>If your database is not already set up, you can use the "
	"following SQL commands (after replacing the <b><i>password</i></b> with the "
	"correct one).</p>"
	msgstr ""
	"<p>digiKam předpokládá, že databáze je již založena s odpovídajícím "
	"uživatelem. Uživatel se jménem <i>digikam</i> vyžaduje plný přístup k "
	"databázi.<br/>Pokud ještě nemáte databázi založenou, můžete použít "
	"následující SQL příkazy (vyměňte <b><i>password</i></b> za vaše heslo).</p>"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:267
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Note: with a Linux server, a database can be initialized following the "
	"commands below:</p><p># su</p><p># systemctl restart mysqld</p><p># mysql -u "
	"root</p><p>...</p><p>Enter SQL code to Mysql prompt in order to init digiKam "
	"databases with grant privileges (see behind)</p><p>...</p><p>quit</"
	"p><p>NOTE: If you have an enormous collection, you should start MySQL server "
	"with mysql --max_allowed_packet=128M OR in my.ini or ~/.my.cnf, change the "
	"settings</p><p></p>"
	msgstr ""

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Requirements"
	msgstr "Požadavky"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Database Server Technical Details"
	msgstr "Technické podrobnosti databázového serveru"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Use this configuration view to set all information to be connected to a "
	"remote <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/MySQL\">Mysql database "
	"server</a> (or <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/MariaDB\">MariaDB</"
	"a>) through a network. As with Sqlite or MySQL internal server, 3 databases "
	"will be stored on the remote server: one for all collections properties, one "
	"to store compressed thumbnails, and one to store faces recognition metadata."
	"</p><p>Unlike Sqlite or MySQL internal server, you can customize the "
	"database names to simplify your backups.</p><p>Databases are digiKam core "
	"engines. To prevent performance issues, take a care to use a fast network "
	"link between the client and the server computers. It is also recommended to "
	"host database files on fast hardware (as <a href=\"https://en.wikipedia.org/"
	"wiki/Solid-state_drive\">SSD</a>) with enough free space, especially for "
	"thumbnails database, even if data are compressed using wavelets image format "
	"<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Progressive_Graphics_File\">PGF</a>."
	"</p><p>The databases must be created previously on the remote server by the "
	"administrator. Look in <b>Requirements</b> tab for details.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tuto sadu položek použijte pro nastavení připojení ke vzdálenému serveru "
	"<a href=\"https://cs.wikipedia.org/wiki/MySQL\">MySQL databáze</a> (nebo <a "
	"href=\"https://cs.wikipedia.org/wiki/MariaDB\">MariaDB</a>) prostřednictvím "
	"sítě. Tak jako v případě použití SQLite nebo interního serveru MySQL, budou "
	"na serveru vytvořeny tři databáze: jedna pro všechny vlastnosti sbírek, "
	"jedna pro uložení komprimovaných náhledů a jedna pro uložení metadat pro "
	"rozpoznávání obličejů.</p> <p>Na rozdíl od interního serveru MySQL si můžete "
	"pro zjednodušení zálohování nastavit vlastní názvy těchto databází.</p> "
	"<p>Databáze jsou nejdůležitější soubory digiKamu. Abyste se vyhnuli "
	"výkonnostním problémům, zvolte mezi serverem a svým počítačem rychlé síťové "
	"propojení. Zároveň je doporučeno ukládat soubory databáze na rychlém "
	"hardware (například <a href=\"https://cs.wikipedia.org/wiki/Solid-state_drive"
	"\">SSD</a>) s dostatkem místa. A to především pro databázi náhledů, i při "
	"použití formátu <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Progressive_Graphics_File\">PGF</a>, kde jsou data komprimována vlnkovou "
	"transformací.</p> <p>Databáze na vzdáleném serveru je třeba připravit "
	"předem. Pro další podrobnosti se podívejte na kartu <b>Požadavky</b>.</p>"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Documentation"
	msgstr "Dokumentace"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:544
	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Database connection test"
	msgstr "Test připojení databáze"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Database connection test successful."
	msgstr "Test připojení databáze proběhl úspěšně."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Database connection test was not successful. <p>Error was: %1</p>"
	msgstr "Test připojení databáze byl neúspěšný. <p>Došlo k chybě: %1</p>"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "The server hostname is empty"
	msgstr "Nebyl zadán název serveru"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "The server user name is empty"
	msgstr "Nebyl zadán název uživatelského účtu serveru"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "The core database name is empty"
	msgstr "Nebyl zadán název základní databáze"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "The thumbnails database name is empty"
	msgstr "Nebyl zadán název databáze náhledů"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "The face database name is empty"
	msgstr "Nebyl zadán název databáze obličejů"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "The similarity database name is empty"
	msgstr "Nebyl zadán název databáze podobnosti"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "This path was set as a command lineoption (--database-directory)."
	msgstr ""

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:775
	#, kde-format
	msgid ""
	"The database names configuration is not valid. Error is <br/><p>%1</p><br/"
	">Please check your configuration."
	msgstr ""
	"Nastavení databáze není správné. Chyba je <br/><p>%1</p><br/>Prosím, "
	"zkontrolujte nastavení."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:783
	#, kde-format
	msgid "Database Connection Test"
	msgstr "Test připojení databáze"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:784
	#, kde-format
	msgid ""
	"Testing database connection has failed with error<br/><p>%1</p><br/>Please "
	"check your configuration."
	msgstr ""
	"Zkušební připojení k databázi selhalo s chybou<br/><p>%1</p><br/>Prosím, "
	"zkontrolujte nastavení."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:803
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a "
	"database file."
	msgstr ""
	"Musíte vybrat složku, v níž bude uložena databáze digiKamu s informacemi a "
	"metadaty."

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:812
	#, kde-format
	msgid "Create Database Folder?"
	msgstr "Vytvořit složku pro databázi?"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:813
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The folder to put your database in does not seem to exist:</p><p><b>%1</"
	"b></p>Would you like digiKam to create it for you?"
	msgstr ""
	"<p>Zdá se, že složka pro uložení databáze neexistuje</p>:<p><b>%1</b></"
	"p>Přejete si, aby ji digiKam vytvořil?"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:824
	#, kde-format
	msgid "Create Database Folder Failed"
	msgstr "Nelze vytvořit složku pro databázi"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:825
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>digiKam could not create the folder to host your database file.\n"
	"Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>digiKam nemůže vytvořit složku pro uložení databáze.\n"
	"Zvolte prosím jiné umístění.</p><p><b>%1</b></p>"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "No Database Write Access"
	msgstr "Chybí oprávnění k zápisu do databáze"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbsettingswidget.cpp:850
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You do not seem to have write access for the folder to host the database "
	"file.<br/>Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Zdá se, že nemáte oprávnění k zápisu do složky pro databázi.<br/>Zvolte "
	"prosím jiné umístění.</p><p><b>%1</b></p>"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:54
	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Database Statistics"
	msgstr "Statistika databáze"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Count"
	msgstr "Počet"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Videos"
	msgstr "Videa"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Audio"
	msgstr "Audio"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Total Items"
	msgstr "Celkem položek"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Database Path"
	msgstr "Cesta k databázi"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Database internal server Path"
	msgstr "Cesta k interní databázi"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Host Name"
	msgstr "Název počítače"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Host Port"
	msgstr "Port počítače"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "User account"
	msgstr "Uživatelský účet"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Connect options"
	msgstr "Možnosti připojení"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Core Db name"
	msgstr "Název základní databáze"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Thumbs Db name"
	msgstr "Název databáze náhledů"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Face Db name"
	msgstr "Název databáze obličejů"

	#: core/libs/database/utils/widgets/dbstatdlg.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "total"
	msgstr "celkem"

	#: core/libs/database/utils/widgets/mysqlinitbinary.cpp:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"This binary file is used to initialize the MariaDB data files for the "
	"database."
	msgstr ""
	"Tento binární soubor se používá při inicializaci datových souborů databáze "
	"MariaDB."

	#: core/libs/database/utils/widgets/mysqlservbinary.cpp:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"This binary file is used to start a dedicated instance of MariaDB server."
	msgstr ""
	"Tento binární soubor se používá pro spuštění samostatné instance databáze "
	"MariaDB."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:184
	#: core/utilities/import/dialogs/cameramessagebox.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Thumb"
	msgstr "Náhled"

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "List of items that are about to be deleted."
	msgstr "Seznam položek, které budou smazány."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "This is the list of items that are about to be deleted."
	msgstr "Toto je seznam položek, které budou smazány."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:309
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
	"Trash."
	msgstr ""
	"Pokud je povoleno, budou soubory navždy odstraněny namísto přesunu do koše."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:311
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this box is checked, items will be <b>permanently removed</b> instead "
	"of being placed in the Trash.</p><p><em>Use this option with caution</em>: "
	"most filesystems are unable to undelete deleted items reliably.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokud je označeno, položky budou <b>natrvalo odstraněny</b> namísto toho, "
	"aby byly přesunuty do koše.</p><p><em>Tuto volbu používejte opatrně</em>: na "
	"většině souborových systémů nelze smazané položky bezpečně obnovit.</p>"

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "&Delete items instead of moving them to the trash"
	msgstr "&Mazat položky místo přesunu do koše"

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Do not &ask again"
	msgstr "Znovu se nedot&azovat"

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:383
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly "
	"and permanently deleted."
	msgstr ""
	"Při výběru volby se již tento dialog nebude zobrazovat a položky budou přímo "
	"a trvale odstraněny."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:385
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will "
	"be directly and permanently deleted."
	msgstr ""
	"Pokud je toto políčko zaškrtnuto, tento dialog se již nebude zobrazovat a "
	"položky budou přímo a trvale odstraněny."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:390
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, this dialog will no longer be shown, and items will be directly "
	"moved to the Trash."
	msgstr ""
	"Při výběru volby se již tento dialog nebude zobrazovat a položky se budou "
	"automaticky přesouvat do koše."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and items will "
	"be directly moved to the Trash."
	msgstr ""
	"Pokud je toto políčko zaškrtnuto, tento dialog se již nebude zobrazovat a "
	"položky se budou automaticky přesouvat do koše."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
	msgstr "Tyto položky budou <b>navždy smazány</b> z vašeho disku."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "These items will be moved to Trash."
	msgstr "Tyto položky budou přesunuty do koše."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "<b>1</b> item selected."
	msgid_plural "<b>%1</b> items selected."
	msgstr[0] "Vybrána <b>1</b> položka."
	msgstr[1] "Vybrány <b>%1</b> položky."
	msgstr[2] "Vybráno <b>%1</b> položek."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk."
	msgstr "Tato alba budou <b>navždy smazána</b> z vašeho disku."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "These albums will be moved to Trash."
	msgstr "Tato alba budou přesunuta do koše."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:435
	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "<b>1</b> album selected."
	msgid_plural "<b>%1</b> albums selected."
	msgstr[0] "Vybráno <b>1</b> album."
	msgstr[1] "Vybrána <b>%1</b> alba."
	msgstr[2] "Vybráno <b>%1</b> alb."

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:446
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</"
	"p><p>Note that <b>all subalbums</b> are included in this list and will be "
	"deleted permanently as well.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tato alba budou <b>natrvalo smazána</b> z vašeho pevného disku.</"
	"p><p>Nepřehlédněte, že do tohoto seznamu jsou zahrnuta i <b>všechna "
	"podalba</b>a budou smazána také.</p>"

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>These albums will be moved to Trash.</p><p>Note that <b>all subalbums</b> "
	"are included in this list and will be moved to Trash as well.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tato alba budou přesunuta do koše.</p> <p>Nepřehlédněte, že do tohoto "
	"seznamu jsou zahrnuta i <b>všechna podalba</b> a budou vyhozena také.</p>"

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "&Move to Trash"
	msgstr "&Přesunout do koše"

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "About to delete selected items"
	msgstr "Smazat vybrané položky"

	#: core/libs/dialogs/deletedialog.cpp:666
	#, kde-format
	msgid "About to delete selected albums"
	msgstr "Mazání vybraného alba"

	#: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Do not show this message again"
	msgstr "Tuto zprávu již nezobrazovat"

	#: core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:175 core/libs/dialogs/dmessagebox.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Do not ask again"
	msgstr "Znovu se nedotazovat"

	#: core/libs/dialogs/filesaveoptionsdlg.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Settings for Saving Image File"
	msgstr "Nastavení uložení souboru s obrázkem"

	#: core/libs/dialogs/iccprofileinfodlg.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Color Profile Info - %1"
	msgstr "Info o barevném profilu - %1"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "<i>Make:</i>"
	msgstr "<i>Výrobce:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "<i>Model:</i>"
	msgstr "<i>Model:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "<i>Created:</i>"
	msgstr "<i>Vytvořeno:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "<i>Aperture:</i>"
	msgstr "<i>Clona:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "<i>Focal:</i>"
	msgstr "<i>Ohnisková vzdálenost:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "<i>Exposure:</i>"
	msgstr "<i>Expozice:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "<i>Sensitivity:</i>"
	msgstr "<i>Citlivost:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "<i>AspectRatio:</i>"
	msgstr "<i>Poměr stran:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "<i>AudioBitRate:</i>"
	msgstr "<i>Datový tok zvuku:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "<i>AudioChannelType:</i>"
	msgstr "<i>Typ zvukového kanálu:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "<i>AudioCodec:</i>"
	msgstr "<i>Audio kodek:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "<i>Duration:</i>"
	msgstr "<i>Délka:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "<i>FrameRate:</i>"
	msgstr "<i>Vzorkovací frekvence:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "<i>VideoCodec:</i>"
	msgstr "<i>Video kodek:</i>"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Select an Item"
	msgstr "Vyberte položku"

	#: core/libs/dialogs/imagedialog.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Select Items"
	msgstr "Označit položky"

	#: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:75 core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Shared Libraries and Components Information"
	msgstr "Sdílené knihovny a informace o komponentách"

	#: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:79
	#: core/libs/progressmanager/dhistoryview.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "Zkopírovat do schránky"

	#: core/libs/dialogs/infodlg.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p><p><i>%4</i></p>"
	msgstr ""
	"<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Verze %2</b><p>%3</p><p><i>%4</i></p>"

	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "component is supported/available"
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "component is not available/supported"
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the component"
	msgid "Component"
	msgstr "Komponenta"

	#: core/libs/dialogs/libsinfodlg.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "Is supported / version of the component"
	msgid "Info"
	msgstr "Info"

	#: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "List of supported RAW cameras"
	msgstr "Seznam podporovaných RAW fotoaparátů"

	#: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Using LibRaw version %2<br/>1 model on the list"
	msgid_plural "Using LibRaw version %2<br/>%1 models on the list"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: core/libs/dialogs/rawcameradlg.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Using LibRaw version %2<br/>1 model on the list (found: %3)"
	msgid_plural "Using LibRaw version %2<br/>%1 models on the list (found: %3)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Home"
	msgstr "Domů"

	#: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Go back to Home page"
	msgstr "Přejít na domovskou stránku"

	#: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Desktop Browser"
	msgstr "Prohlížeč pracovní plochy"

	#: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Open Home page with default desktop Web browser"
	msgstr "Otevřít domovskou stránku pomocí výchozího prohlížeče"

	#: core/libs/dialogs/webbrowserdlg.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Cannot load page %1"
	msgstr "Nelze načíst stránku %1"

	#: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:429
	#, kde-format
	msgctxt "Color Model: RGB"
	msgid "RGB"
	msgstr "RGB"

	#: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "Color Model: Grayscale"
	msgid "Grayscale"
	msgstr "Odstíny šedé"

	#: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:435
	#, kde-format
	msgctxt "Color Model: Monochrome"
	msgid "Monochrome"
	msgstr "Monochromatické"

	#: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:438
	#, kde-format
	msgctxt "Color Model: Indexed"
	msgid "Indexed"
	msgstr "Indexované"

	#: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:441
	#, kde-format
	msgctxt "Color Model: YCbCr"
	msgid "YCbCr"
	msgstr "YCbCr"

	#: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "Color Model: CMYK"
	msgid "CMYK"
	msgstr "CMYK"

	#: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "Color Model: CIE Lab*"
	msgid "CIE Lab*"
	msgstr "CIE Lab*"

	#: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "Color Model: Uncalibrated (RAW)"
	msgid "Uncalibrated (RAW)"
	msgstr "Nekalibrovaný (RAW)"

	#: core/libs/dimg/dimg_metadata.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "Color Model: Unknown"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: core/libs/dimg/filters/auto/equalizefilter.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Auto Equalize"
	msgstr "Automaticky vyrovnat"

	#: core/libs/dimg/filters/auto/normalizefilter.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Auto Normalize"
	msgstr "Automaticky normalizovat"

	#: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgfilter.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Brightness / Contrast / Gamma Filter"
	msgstr "Filtr pro jas / kontrast / gamma"

	#: core/libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Set here the gamma adjustment of the image."
	msgstr "Zde můžete nastavit gammu obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiafilter.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Black & White / Sepia Filter"
	msgstr "Černobílý / sépiový filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "generic black and white film"
	msgid "Generic"
	msgstr "Obecný"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "<b>Generic</b>:<p>Simulate a generic black and white film.</p>"
	msgstr "<b>Obecný</b>:<p>Napodobí obecný černobílý film.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Agfa 200X"
	msgstr "Agfa 200X"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Agfa 200X</b>:<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<b>Agfa 200X</b>:<p>Napodobí černobílý film Agfa 200X s citlivostí ISO 200.</"
	"p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Agfa Pan 25"
	msgstr "Agfa Pan 25"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Agfa Pan 25</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<b>Agfa Pan 25</b>:<p>Napodobí černobílý film Agfa Pan s citlivostí ISO 25.</"
	"p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Agfa Pan 100"
	msgstr "Agfa Pan 100"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Agfa Pan 100</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<b>Agfa Pan 100</b>:<p>Napodobí černobílý film Agfa Pan s citlivostí ISO 100."
	"</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Agfa Pan 400"
	msgstr "Agfa Pan 400"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Agfa Pan 400</b>:<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<b>Agfa Pan 400</b>:<p>Napodobí černobílý film Agfa Pan s citlivostí ISO 400."
	"</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Ilford Delta 100"
	msgstr "Ilford Delta 100"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Ilford Delta 100</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
	"100 ISO.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Ilford Delta 100</b>:<p>Napodobí černobílý film Ilford Delta 100 s "
	"citlivostí ISO 100.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Ilford Delta 400"
	msgstr "Ilford Delta 400"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Ilford Delta 400</b>:<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at "
	"400 ISO.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Ilford Delta 400</b>:<p>Napodobí černobílý film Ilford Delta s citlivostí "
	"ISO 400.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Ilford Delta 400 Pro 3200"
	msgstr "Ilford Delta 400 Pro 3200"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black "
	"and white film at 3200 ISO.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:<p>Napodobí černobílý film Ilford Delta 400 "
	"s citlivostí ISO 3200.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Ilford FP4 Plus"
	msgstr "Ilford FP4 Plus"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film "
	"at 125 ISO.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Ilford FP4 Plus</b>:<p>Napodobí černobílý film Ilford FP4 Plus s "
	"citlivostí ISO 125.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Ilford HP5 Plus"
	msgstr "Ilford HP5 Plus"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film "
	"at 400 ISO.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Ilford HP5 Plus</b>:<p>Napodobí černobílý film Ilford HP5 Plus s "
	"citlivostí ISO 400.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Ilford PanF Plus"
	msgstr "Ilford PanF Plus"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white "
	"film at 50 ISO.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Ilford PanF Plus</b>:<p>Napodobí černobílý film Ilford PanF Plus s "
	"citlivostí ISO 50.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Ilford XP2 Super"
	msgstr "Ilford XP2 Super"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white "
	"film at 400 ISO.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Ilford XP2 Super</b>:<p>Napodobí černobílý film Ilford XP2 Super s "
	"citlivostí ISO 400.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Kodak Tmax 100"
	msgstr "Kodak Tmax 100"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 "
	"ISO.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Kodak Tmax 100</b>:<p>Napodobí černobílý film Kodak Tmax s citlivostí ISO "
	"100.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Kodak Tmax 400"
	msgstr "Kodak Tmax 400"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 "
	"ISO.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Kodak Tmax 400</b>:<p>Napodobí černobílý film Kodak Tmax s citlivostí ISO "
	"400.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Kodak TriX"
	msgstr "Kodak TriX"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Kodak TriX</b>:<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<b>Kodak TriX</b>:<p>Napodobí černobílý film Kodak TriX s citlivostí ISO 400."
	"</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Ilford SPX 200 (Infrared)"
	msgstr "Ilford SPX 200 (Infračervený)"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Ilford SPX 200</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 200 ISO.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<b>Ilford SPX 200</b>:<p>Napodobit infračervený film Ilford SPX s "
	"citlivostí ISO 200.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Ilford SPX 400 (Infrared)"
	msgstr "Ilford SPX 400 (Infračervený)"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Ilford SPX 400</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 400 ISO.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<b>Ilford SPX 400</b>:<p>Napodobit infračervený film Ilford SPX s "
	"citlivostí ISO 400.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Ilford SPX 800 (Infrared)"
	msgstr "Ilford SPX 800 (Infračervený)"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Ilford SPX 800</b>:<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 800 ISO.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<b>Ilford SPX 800</b>:<p>Napodobit infračervený film Ilford SPX s "
	"citlivostí ISO 800.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Kodak HIE (Infrared)"
	msgstr "Kodak HIE (Infračervený)"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "<b>Kodak HIE</b>:<p>Simulate the Kodak HIE infrared film.</p>"
	msgstr "<b>Kodak HIE</b>:<p>Napodobit infračervený film Kodak HIE.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "No Lens Filter"
	msgstr "Nepoužít filtr objektivu"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>No Lens Filter</b>:<p>Do not apply a lens filter when rendering the image."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<b>Žádný tónovací filtr</b>:<p>Při renderování obrázku nebude použit "
	"tónovací filtr.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:246
	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Green Filter"
	msgstr "Zelený filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:247
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Green Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
	"exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, "
	"especially portraits photographed against the sky.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílý se zeleným filtrem<b/>:<p>Simuluje černobílý film exponovaný "
	"pomocí zeleného filtru. Vhodné pro všechny scénické záběry, obzvlášť "
	"portréty fotografované proti obloze.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Orange Filter"
	msgstr "Oranžový filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:253
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Orange Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
	"exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes "
	"and aerial photography.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílý s oranžovým filtrem<b/>:<p>Simuluje černobílý film exponovaný "
	"pomocí oranžového filtru. Vylepšuje záběry krajiny, scény s loděmi a letecké "
	"fotografie.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Red Filter"
	msgstr "Červený filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:259
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Red Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
	"exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and "
	"simulates moonlight scenes in the daytime.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílý s červeným filtrem<b/>:<p>Simuluje černobílý film exponovaný "
	"pomocí červeného filtru. Volba vytváří dynamické efekty a simuluje scény s "
	"měsíčním svitem za denního světla.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Yellow Filter"
	msgstr "Žlutý filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Yellow Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
	"exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, "
	"and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílý se zeleným filtrem<b/>:<p>Simuluje černobílý film exponovaný "
	"pomocí zeleného filtru. Vhodné pro všechny scénické záběry, obzvlášť "
	"portréty fotografované proti obloze.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Yellow-Green Filter"
	msgstr "Žlutozelený filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Yellow-Green Filter</b>:<p>Simulate black and white "
	"film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly "
	"effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green "
	"appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial "
	"expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This "
	"filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílý s žluto-zeleným filtrem<b/>:<p>Simuluje černobílý film "
	"exponovaný pomocí žluto-zeleného filtru. Žluto-zelený filtr je velice "
	"efektní pro venkovní portréty, protože červená barva se jeví tmavě, zatímco "
	"zelená vypadá světlejší. Skvělé pro korekci barvy kůže, vyzdvihuje výrazy "
	"tváře v detailních záběrech a zdůrazňuje pocit veselosti. Filtr je velice "
	"efektní pro venkovní portréty pod osvětlením wolframovou žárovkou.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Blue Filter"
	msgstr "Modrý filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:279
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Blue Filter</b>:<p>Simulate black and white film "
	"exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye "
	"transfer and contrast effects.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílý s modrým filtrem<b/>:<p>Simuluje černobílý film exponovaný "
	"pomocí modrého filtru. Zvýrazňuje kouř a mlhu. Vhodné pro převod barev a "
	"efekty s kontrastem.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Strength:"
	msgstr "Síla:"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Here, set the strength adjustment of the lens filter."
	msgstr "Zde nastavte intenzitu filtru objektivu."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "No Tone Filter"
	msgstr "Žádný tónovací filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "<b>No Tone Filter</b>:<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>"
	msgstr "<b>Žádný tónovací filtr</b>:<p>tónovací filtr se nepoužije.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Sepia Filter"
	msgstr "Sépiový filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:306
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Sepia Tone</b>:<p>Gives a warm highlight and mid-tone "
	"while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process "
	"of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílá se sépiovým tónováním</b>:<p>Světlým a středním barvám dá "
	"teplejší nádech, zatímco stíny nechá studené - velmi podobné k postupu "
	"vybělení tisku a opětovnému vyvolání v sépiové barvě.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Brown Filter"
	msgstr "Hnědý filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Brown Tone</b>:<p>This filter is more neutral than the "
	"Sepia Tone filter.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílá s hnědým tónováním</b>:<p>Tento filtr je neutrálnější než "
	"sépiový.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Cold Filter"
	msgstr "Studený filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:317
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Cold Tone</b>:<p>Start subtly and replicate printing "
	"on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílá s chladným tónováním</b>:<p>Napodobí černobílý tisk na papír s "
	"chladným tónem, jako je bromidový zvětšovací papír.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Selenium Filter"
	msgstr "Selenový filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:323
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Selenium Tone</b>:<p>This effect replicates "
	"traditional selenium chemical toning done in the darkroom.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílá se selenovým tónováním</b>:<p>Napodobí tradiční selenové "
	"chemické tónování prováděné v temné komoře.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Platinum Filter"
	msgstr "Platinový filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:328
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with Platinum Tone</b>:<p>This effect replicates "
	"traditional platinum chemical toning done in the darkroom.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílá s platinový tónováním</b>:<p>Napodobí tradiční platinové "
	"chemické tónování prováděné v temné komoře.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:333
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Black & White with greenish tint</b>:<p>This effect is also known as "
	"Verdante.</p>"
	msgstr ""
	"<b>Černobílá se zeleným tónováním</b>:<p>Tento efekt se také někdy označuje "
	"jako Verdante.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Lens Filters"
	msgstr "Filtry objektivu"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Tone"
	msgstr "Tón"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Black & White Settings File to Load"
	msgstr "Soubor s nastavením převodu na černobílou k načtení"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" is not a Black & White settings text file."
	msgstr "\"%1\" není soubor s nastavením převodu na černobílou."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "Cannot load settings from the Black & White text file."
	msgstr "Nelze otevřít soubor s nastavením převodu na černobílou."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Black & White Settings File to Save"
	msgstr "Soubor s nastavením převodu na černobílou k uložení"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "Cannot save settings to the Black & White text file."
	msgstr "Nelze uložit soubor s nastavením převodu na černobílou."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/infraredfilter.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Infrared Filter"
	msgstr "Infračervený filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixerfilter.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Channel Mixer Tool"
	msgstr "Nástroj pro mísení kanálů"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Output Channel:"
	msgstr "Výstupní kanál:"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Red (%):"
	msgstr "Červená (%):"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Select the red color gain, as a percentage, for the current channel."
	msgstr "Zde zvolte zesílení červené barvy v procentech pro současný kanál."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Green (%):"
	msgstr "Zelená (%):"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Select the green color gain, as a percentage, for the current channel."
	msgstr "Zde zvolte zesílení zelené barvy v procentech pro současný kanál."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Blue (%):"
	msgstr "Modrá (%):"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select the blue color gain, as a percentage, for the current channel."
	msgstr "Zde zvolte zesílení modré barvy v procentech pro současný kanál."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reset color channels' gains settings from the currently selected channel."
	msgstr "Vrátit nastavení zesílení barevných kanálů pro vybraný kanál."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Preserve luminosity"
	msgstr "Zachovat jas"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Enable this option is you want preserve the image luminosity."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, pokud si přejete zachovat jas obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Monochrome"
	msgstr "Černobíle"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Use <b>Monochrome</b> mode to convert color picture to Black and White:</"
	"p><p>The <qt><font color=\"red\">red channel</font></qt> modifies <a "
	"href='https://en.wikipedia.org/wiki/Contrast_(vision)'>the contrast</a> of "
	"photograph.</p><p>The <qt><font color=\"green\">green channel</font></qt> "
	"enhances or reduces the details level of photograph.</p><p>The <qt><font "
	"color=\"blue\">blue channel</font></qt> affects <a href='https://en."
	"wikipedia.org/wiki/Image_noise'>the noise</a> of photograph.</p><p><u>Note:</"
	"u> in this mode, the histogram will display only luminosity values.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Použít <b>monochromatický</b> režim pro převod barevného obrázku na "
	"černobílý:</p><p> <qt><font color=\"red\">Červený kanál</font></qt> upraví "
	"<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Contrast_(vision)'>kontrast</a> "
	"fotografie.</p><p> <qt><font color=\"green\">Zelený kanál</font></qt> "
	"zlepšuje, nebo snižuje úroveň detailů fotografie.</p><p> <qt><font color="
	"\"blue\">Modrý kanál</font></qt> ovlivňuje <a href='https://en.wikipedia.org/"
	"wiki/Image_noise'>šum</a> fotografie.</p><p><u>Pozn:</u> v tomto režimu "
	"budou v histogramu zobrazeny pouze hodnoty jasové složky.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Total: %1 (%)"
	msgstr "Celkem: %1 (%)"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Select Gimp Gains Mixer File to Load"
	msgstr "Vyberte soubor zesvětlovacího směšovače GIMPu, který se má otevřít"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Cannot load settings from the Gains Mixer text file."
	msgstr "Nelze načíst nastavení zesvětlovacího směšovače GIMPu ze souboru."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Gimp Gains Mixer File to Save"
	msgstr "Soubor zesvětlovacího směšovače GIMPu k uložení"

	#: core/libs/dimg/filters/bw/mixersettings.cpp:721
	#, kde-format
	msgid "Cannot save settings to the Gains Mixer text file."
	msgstr "Nelze uložit nastavení zesvětlovacího směšovače GIMPu do souboru."

	#: core/libs/dimg/filters/bw/tonalityfilter.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Tonality Filter"
	msgstr "Tonální filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/cb/cbfilter.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Color Balance Tool"
	msgstr "Nástroj vyvážení barev"

	#: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "Azurová"

	#: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Set here the cyan/red color adjustment of the image."
	msgstr "Nastavte zde vyvážení mezi azurovou a červenou."

	#: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Set here the magenta/green color adjustment of the image."
	msgstr "Nastavte zde vyvážení mezi fialovou a zelenou."

	#: core/libs/dimg/filters/cb/cbsettings.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Set here the yellow/blue color adjustment of the image."
	msgstr "Nastavte zde vyvážení mezi žlutou a modrou."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Curve free mode"
	msgstr "Volné kreslení"

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse."
	msgstr "S touto volbou můžete nakreslit křivku volně od ruky."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Curve smooth mode"
	msgstr "Hladká křivka"

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with "
	"tension."
	msgstr "Tímto tlačítkem bude vynucen tvar křivky tak, aby byla hladká."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this button, you can pick the color from original image used to set "
	"<b>Shadow Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
	"channels."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem můžete z původního obrázku vybrat barvu, která se použije "
	"jako bod na křivce odpovídající <b>tmavým barvám</b> na kanálech jasu, "
	"červené, zelené a modré barvy."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this button, you can pick the color from original image used to set "
	"<b>Middle Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and Luminosity "
	"channels."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem můžete z původního obrázku vybrat barvu, která se použije "
	"jako bod na křivce odpovídající <b>středním barvám</b> na kanálech jasu, "
	"červené, zelené a modré barvy."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this button, you can pick the color from original image used to set "
	"<b>Highlight Tone</b> smooth curves point on Red, Green, Blue, and "
	"Luminosity channels."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem můžete z původního obrázku vybrat barvu, která se použije "
	"jako bod na křivce odpovídající <b>světlým barvám</b> na kanálech jasu, "
	"červené, zelené a modré barvy."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Resets channel/channels curves' values."
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you press this button, custom menu will appear: First option will reset "
	"current channel. Second option will reset all channels."
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Reset &Channel"
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvesbox.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Reset &All"
	msgstr "Resetov&at vše"

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Select Gimp Curves File to Load"
	msgstr "Vyberte soubor křivek programu GIMP k načtení"

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Cannot load from the Gimp curves text file."
	msgstr "Nelze načíst z textového souboru křivek programu GIMP."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Gimp Curves File to Save"
	msgstr "Soubor křivek programu GIMP k uložení"

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curvessettings.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Cannot save to the Gimp curves text file."
	msgstr "Nelze uložit do textového souboru křivek programu GIMP."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:202
	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:507
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "Loading image..."
	msgstr "Načítání obrázku..."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:207
	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Histogram calculation..."
	msgstr "Výpočet histogramu..."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:221
	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid ""
	"Histogram\n"
	"calculation\n"
	"failed."
	msgstr ""
	"Výpočet\n"
	"histogramu\n"
	"selhal."

	#: core/libs/dimg/filters/curves/curveswidget.cpp:315
	#, kde-format
	msgid ""
	"x:%1\n"
	"y:%2"
	msgstr ""
	"x:%1\n"
	"y:%2"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/borderfilter.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Border Tool"
	msgstr "Nástroj pro rámečky"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "solid border type"
	msgid "Solid"
	msgstr "Plný"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "beveled border type"
	msgid "Beveled"
	msgstr "Zkosené"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Decorative Pine"
	msgstr "Dekorativní borovice"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Decorative Wood"
	msgstr "Dekorativní dřevo"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Decorative Paper"
	msgstr "Dekorativní papír"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Decorative Parquet"
	msgstr "Dekorativní parkety"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Decorative Ice"
	msgstr "Dekorativní led"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Decorative Leaf"
	msgstr "Dekorativní list"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Decorative Marble"
	msgstr "Dekorativní mramor"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Decorative Rain"
	msgstr "Dekorativní déšť"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Decorative Craters"
	msgstr "Dekorativní krátery"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Decorative Dried"
	msgstr "Dekorativní hlína"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Decorative Pink"
	msgstr "Dekorativní růžový mramor"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Decorative Stone"
	msgstr "Dekorativní kámen"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Decorative Chalk"
	msgstr "Dekorativní křída"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Decorative Granite"
	msgstr "Dekorativní žula"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Decorative Rock"
	msgstr "Dekorativní skála"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Decorative Wall"
	msgstr "Dekorativní zeď"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Select the border type to add around the image here."
	msgstr "Vyberte druh rámečku, který se přidá okolo obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Preserve Aspect Ratio"
	msgstr "Zachovat poměr stran"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option if you want to preserve the aspect ratio of image. If "
	"enabled, the border width will be a percentage of the image size, else the "
	"border width will be in pixels."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, pokud si přejete zachovat poměr stran obrázku. Pokud "
	"je zaškrtnuta, bude šířka rámečku udávána v procentech rozměrů obrázku, v "
	"opačném případě bude udávána v pixelech."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Set here the border width as a percentage of the image size."
	msgstr "Nastavte zde šířku okraje v procentech velikosti obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Width (pixels):"
	msgstr "Šířka (pixelů):"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Set here the border width in pixels to add around the image."
	msgstr "Nastavte zde šířku okraje v pixelech."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:407
	#, kde-format
	msgctxt "first color for border effect"
	msgid "First:"
	msgstr "První:"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "second color for border effect"
	msgid "Second:"
	msgstr "Druhá:"

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Set here the foreground color of the border."
	msgstr "Nastavte zde barvu popředí rámečku."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Set here the Background color of the border."
	msgstr "Nastavte zde barvu pozadí rámečku."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Set here the color of the main border."
	msgstr "Nastavte zde barvu hlavního rámečku."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Set here the color of the line."
	msgstr "Nastavte zde barvu čáry."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Set here the color of the upper left area."
	msgstr "Nastavte zde barvu levé horní plochy."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Set here the color of the lower right area."
	msgstr "Nastavte zde barvu levé dolní plochy."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Set here the color of the first line."
	msgstr "Nastavte zde barvu první čáry."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Set here the color of the second line."
	msgstr "Nastavte zde barvu druhé čáry."

	#: core/libs/dimg/filters/decorate/texturefilter.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Texture Filter"
	msgstr "Filtr textur"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:338
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Rotate Right"
	msgstr "Rotovat vpravo"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Rotate 180 degrees"
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:344
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Rotate Left"
	msgstr "Rotovat vlevo"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:347
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Flip Horizontally"
	msgstr "Převrátit vodorovně"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:350
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Flip Vertically"
	msgstr "Převrátit svisle"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Convert to 8 Bit"
	msgstr "Převést do 8 bitů"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Convert to 16 Bit"
	msgstr "Převést do 16 bitů"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:410
	#, kde-format
	msgctxt "Rotate image"
	msgid "Rotate"
	msgstr "Otočit"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "Flip image"
	msgid "Flip"
	msgstr "Převrátit"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:418
	#, kde-format
	msgctxt "Crop image"
	msgid "Crop"
	msgstr "Oříznout"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "Resize image"
	msgid "Resize"
	msgstr "Změnit velikost"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgbuiltinfilter.cpp:426
	#, kde-format
	msgctxt "Convert image bit depth"
	msgid "Convert Depth"
	msgstr "Hloubka převodu"

	#: core/libs/dimg/filters/dimgfiltermanager.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Unknown filter"
	msgstr "Neznámý filtr"

	#: core/libs/dimg/filters/film/filmfilter.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Color Negative Inverter"
	msgstr "Převodník negativních barev"

	#: core/libs/dimg/filters/filteractionfilter.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Built-in transformation not supported"
	msgstr "Vestavěná transformace není podporována"

	#: core/libs/dimg/filters/filteractionfilter.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Filter identifier or version is not supported"
	msgstr "Identifikátor nebo verze filtru není podporována"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/blurfilter.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Blur Filter"
	msgstr "Filtr rozostření"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/blurfxfilter.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Blur FX Filter"
	msgstr "Filtr rozostření FX"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/charcoalfilter.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Charcoal Effect"
	msgstr "Efekt kresby uhlem"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxfilter.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Color FX Filter"
	msgstr "Barevný filtr FX"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the effect type to apply to the image here.</p><p><b>Solarize</b>: "
	"simulates solarization of photograph.</p><p><b>Vivid</b>: simulates the "
	"Velvia(tm) slide film colors.</p><p><b>Neon</b>: coloring the edges in a "
	"photograph to reproduce a fluorescent light effect.</p><p><b>Find Edges</b>: "
	"detects the edges in a photograph and their strength.</p><p><b>Lut3D</b>: "
	"coloring images with Lut3D filters</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zvolte efekt, který bude aplikován na obrázek.</p><p><b>Solarizace</b>: "
	"simuluje solarizaci fotografie.</p><p><b>Vivid</b>: simuluje barvy filmu "
	"Velvia™.</p><p><b>Neon</b>: obarvuje hrany ve fotografii za účelem dosažení "
	"efektu fluorescenčního světla.</p><p><b>Najít okraje</b>: ve fotografii "
	"detekuje okraje a jejich sílu.</p><p><b>Lut3D</b>: obarvuje obrázek filtry "
	"Lut3D.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find "
	"Edges effects."
	msgstr ""
	"Tato hodnota určuje počet iterací, které se použijí u filtrů Neon a Najít "
	"okraje."

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:199
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:194
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:241
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Intensity:"
	msgstr "Intenzita:"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Set here the intensity of the filter."
	msgstr "Zvolte intenzitu filtru."

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Bleach"
	msgstr "Odbarvit"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Blue Crush"
	msgstr "Modrý závoj"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "BW Contrast"
	msgstr "ČB Kontrast"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Instant"
	msgstr "Okamžik"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:399
	#: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Original"
	msgstr "Originál"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Punch"
	msgstr "Punč"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Summer"
	msgstr "Léto"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Tokyo"
	msgstr "Tokyo"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Vintage"
	msgstr "Vintage"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Washout"
	msgstr "Vybledlé"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Washout Color"
	msgstr "Vybledlé barvy"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/colorfxsettings.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "X Process"
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/filters/fx/distortionfxfilter.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Distortion Effect"
	msgstr "Efekt deformace"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/embossfilter.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Emboss Effect"
	msgstr "Efekt reliéf"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainfilter.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Film Grain Effect"
	msgstr "Efekt filmového zrna"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Grain Size:"
	msgstr "Velikost zrna:"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Set here the graininess size of film."
	msgstr "Zde nastavte velikost zrnitosti filmu."

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Photographic Distribution"
	msgstr "Fotografická distribuce"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set on this option to render grain using a photon statistic distribution. "
	"This require more computation and can take a while."
	msgstr ""
	"Při zapnutí této volby bude zrno vytvářeno pomocí statistické distribuce "
	"fotonů. K tomu je třeba mnoho výpočtů, proto může zpracování chvíli trvat."

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess."
	msgstr "Zde nastavte citlivost filmu v ISO pro simulaci zrnitosti filmu."

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:203
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:250
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:297
	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Shadows:"
	msgstr "Stíny:"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:207
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:254
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Set how much the filter affects highlights."
	msgstr "Nastavte účinnost filtru pro světlá místa."

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:211
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:258
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Midtones:"
	msgstr "Střední tóny:"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:215
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:262
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Set how much the filter affects midtones."
	msgstr "Nastavte účinnost filtru pro střední tóny."

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:219
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:266
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Highlights:"
	msgstr "Zvýraznění:"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:223
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:270
	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Set how much the filter affects shadows."
	msgstr "Nastavte účinnost filtru pro tmavá místa."

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD blue noise."
	msgstr ""
	"Zde nastavte citlivost filmu použitou pro simulaci modrého šumu CCD snímače."

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Set here the film sensitivity to use for simulating the CCD red noise."
	msgstr ""
	"Zde nastavte citlivost filmu použitou pro simulaci červeného šumu CCD "
	"snímače."

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Common Settings"
	msgstr "Obecné nastavení"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Luminance Noise"
	msgstr "Luminanční šum"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Chrominance Blue Noise"
	msgstr "Modrý šum"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/filmgrainsettings.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Chrominance Red Noise"
	msgstr "Červený šum"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/invertfilter.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Invert Effect"
	msgstr "Invertovat efekt"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/oilpaintfilter.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Oil Painter Effect"
	msgstr "Efekt olejomalba"

	#: core/libs/dimg/filters/fx/raindropfilter.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Rain Drops Effect"
	msgstr "Efekt dešťové kapky"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationfilter.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Greycstoration Filter"
	msgstr "Filtr Greycstoration"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Detail preservation:"
	msgstr "Zachování detailů:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Preservation of details to set the sharpening level of the small features in "
	"the target image. Higher values leave details sharp."
	msgstr ""
	"Nastavení doostření detailů na cílovém obrázku. Vyšší hodnoty zachovají "
	"ostřejší detaily."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Anisotropy:"
	msgstr "Anizotropie:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for "
	"Gaussian noise."
	msgstr ""
	"Anizotropie (směrovost) detailů. Pro Gaussovský šum zachovejte malou hodnotu."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Smoothing:"
	msgstr "Vyhlazování:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"Total smoothing power: if the Detail Factor sets the relative smoothing and "
	"the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall "
	"effect."
	msgstr ""
	"Míra výsledného vyhlazování: zatímco zachování detailů určuje relativní "
	"vyhlazení a Anizotropie jeho směrovost, míra vyhlazování určuje celkový "
	"účinek, s jakým se vyhlazení uplatní."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Regularity:"
	msgstr "Pravidelnost:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value controls the evenness of smoothing to the image. Do not use a "
	"high value here, or the target image will be completely blurred."
	msgstr ""
	"Tato hodnota určuje rovnoměrnost vyhlazení obrázku. Nepoužívejte zde příliš "
	"vysokou hodnotu, aby nebyl obrázek rozmazaný celý."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Iterations:"
	msgstr "Opakování:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Sets the number of times the filter is applied to the image."
	msgstr "Zde můžete nastavit, kolikrát se filtr na obrázek uplatní."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Noise:"
	msgstr "Šum:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Sets the noise scale."
	msgstr "Nastaví úroveň šumu."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Angular step:"
	msgstr "Úhlový krok:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy."
	msgstr ""
	"Zde nastavte krok integrace přes úhel (ve stupních) analogický k anizotropii."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Integral step:"
	msgstr "Integrální krok:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Set here the spatial integral step."
	msgstr "Nastavte zde krok prostorového integrálu."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Gaussian:"
	msgstr "Gaussův:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Set here the precision of the Gaussian function."
	msgstr "Nastavte zde přesnost Gaussovy funkce."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Tile size:"
	msgstr "Velikost dlaždic:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Sets the tile size."
	msgstr "Nastaví velikost dlaždic."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Tile border:"
	msgstr "Okraj dlaždice:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Sets the size of each tile border."
	msgstr "Nastaví velikost hranice každé dlaždice."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Interpolation:"
	msgstr "Interpolace:"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbor"
	msgstr "Nejbližší soused"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Runge-Kutta"
	msgstr "Runge-Kuttova"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Select the right interpolation method for the desired image quality."
	msgstr "Vyberte správnou metodu interpolace pro požadovanou kvalitu obrazu."

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Fast approximation"
	msgstr "Rychlá aproximace"

	#: core/libs/dimg/filters/greycstoration/greycstorationsettings.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Enable fast approximation when rendering images."
	msgstr "Povolit rychlou aproximaci při zobrazování obrázků."

	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslfilter.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Hue / Saturation / Lightness Filter"
	msgstr "Filtr pro odstín / sytost / jas"

	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Select the hue and saturation adjustments of the image."
	msgstr "Zvolte odstín a sytost obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "You can see here a color preview of the hue and saturation adjustments."
	msgstr "Zde vidíte náhled změn odstínu a sytosti obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Hue:"
	msgstr "Odstín:"

	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Set here the hue adjustment of the image."
	msgstr "Nastavte zde odstín obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Set here the saturation adjustment of the image."
	msgstr "Nastavte zde sytost obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Vibrance:"
	msgstr "Živost (vibrance):"

	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the vibrance adjustment of the image.Vibrance performs selective "
	"saturation on less saturated colors and avoiding skin tones."
	msgstr ""
	"Zde nastavte přizpůsobení živosti barev obrázku. Živost (vibrance) provádí "
	"selektivní nastavení sytosti na méně sytých barvách a vyhne se barvám kůže."

	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Lightness:"
	msgstr "Jas:"

	#: core/libs/dimg/filters/hsl/hslsettings.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Set here the lightness adjustment of the image."
	msgstr "Nastavte zde jas obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Convert to:"
	msgstr "Převést do:"

	#: core/libs/dimg/filters/icc/iccprofilesettings.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Select the profile of the color space to convert to."
	msgstr "Výběr profilu barevného prostředí pro převod."

	#: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Input color profile \"%1\" not available"
	msgstr "Vstupní profil barev \"%1\" není dostupný"

	#: core/libs/dimg/filters/icc/icctransformfilter.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Output color profile \"%1\" not available"
	msgstr "Výstupní profil barev \"%1\" není dostupný"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Enable Image Quality Sorting (Experimental)"
	msgstr "Povolit seřazování podle kvality obrázků (Experimentální)"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to assign automatically Pick Labels based on image "
	"quality."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu k automatickému výběru popisek podle kvality obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Detect Blur"
	msgstr "Detekovat rozmazání"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Detect the amount of blur in the images passed to it"
	msgstr "Detekovat množství rozmazání v předaných obrázcích"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Detect Noise"
	msgstr "Detekovat šum"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Detect the amount of noise in the images passed to it"
	msgstr "Detekovat množství šumu v předaných obrázcích"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Detect Compression"
	msgstr "Detekovat kompresi"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Detect the amount of compression in the images passed to it"
	msgstr "Detekovat množství komprese v předaných obrázcích"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Detect Under and Over Exposure"
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Detect if the images are under-exposed or over-exposed"
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Assign 'Rejected' Label to Low Quality Pictures"
	msgstr "Přiřadit nekvalitním obrázkům štítek 'Odmítnuto'"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"Low quality images detected by blur, noise, and compression analysis will be "
	"assigned to Rejected label."
	msgstr ""
	"Obrázky vyhodnocené na základě analýzy rozmazání, šumu a komprese jako "
	"nekvalitní budou označené štítkem 'Odmítnuto'."

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Assign 'Pending' Label to Medium Quality Pictures"
	msgstr "Přiřadit středně kvalitním obrázkům štítek 'Čeká se'"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Medium quality images detected by blur, noise, and compression analysis will "
	"be assigned to Pending label."
	msgstr ""
	"Obrázky vyhodnocené na základě analýzy rozmazání, šumu a komprese jako "
	"středně kvalitní budou označené štítkem 'Čeká se'."

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Assign 'Accepted' Label to High Quality Pictures"
	msgstr "Přiřadit kvalitním obrázkům štítek 'Přijato'"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"High quality images detected by blur, noise, and compression analysis will "
	"be assigned to Accepted label."
	msgstr ""
	"Obrázky vyhodnocené na základě analýzy rozmazání, šumu a komprese jako "
	"kvalitní budou označené štítkem 'Přijato'."

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Speed:"
	msgstr "Rychlost:"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Tradeoff between speed and accuracy of sorting algorithm"
	msgstr "Volba mezi rychlostí a přesností třídicího algoritmu"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Rejected threshold:"
	msgstr "Odmítnutý práh:"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Threshold below which all pictures are assigned Rejected Label"
	msgstr "Prahová hodnota, pod níž budou obrázky označeny jako odmítnuté"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Pending threshold:"
	msgstr "Práh čekání:"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Threshold below which all pictures are assigned Pending Label"
	msgstr "Prahová hodnota, pod níž budou obrázky označeny jako 'Čeká se'"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Accepted threshold:"
	msgstr "Přijatý práh:"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Threshold above which all pictures are assigned Accepted Label"
	msgstr "Prahová hodnota, nad níž budou obrázky označeny jako 'Přijato'"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Blur Weight:"
	msgstr "Váha rozmazání:"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Weight to assign to Blur Algorithm"
	msgstr "Váha přiřazena kritériu rozmazání"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Noise Weight:"
	msgstr "Váha šumu:"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Weight to assign to Noise Algorithm"
	msgstr "Váha přiřazena kritériu šum"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Compression Weight:"
	msgstr "Váha komprese:"

	#: core/libs/dimg/filters/imgqsort/imagequalitysettings.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Weight to assign to Compression Algorithm"
	msgstr "Váha přiřazena kritériu komprese"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastfilter.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Local Contrast Filter"
	msgstr "Místní filtr kontrastu"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Function:"
	msgstr "Funkce:"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Power"
	msgstr "Mocnina"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Function</b>: This function combines the original RGB channels with the "
	"desaturated blurred image. This function is used in each of the tonemapping "
	"stages. It can be linear or power. Basically, this function increases the "
	"values where both the original and blurred image's value are low and do the "
	"opposite on high values."
	msgstr ""
	"<b>Funkce</b>: Tato funkce slučuje původní kanály RGB s neúplně nasyceným "
	"rozmazaným obrázkem. Tato funkce je používána v každé fázi mapování tónů. "
	"Průběh může být lineární, nebo s mocninou. V podstatě tato funkce zvyšuje "
	"hodnoty, původního a rozmazaného obrázku, kde jsou obě nízké a naproti tomu "
	"jsou hodnoty vysoké."

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Stretch contrast"
	msgstr "Roztáhnout kontrast"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Stretch contrast</b>: This stretches the contrast of the original image. "
	"It is applied before the tonemapping process."
	msgstr ""
	"<b>Roztáhnout kontrast</b>: roztáhne kontrast původního obrázku. Aplikován "
	"bude před procesem mapování tónů."

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Highlights saturation:"
	msgstr "Sytost osvětlení:"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Highlights saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is "
	"increased. The user can choose to lower the saturation on original highlight "
	"and shadows from the image with these parameters."
	msgstr ""
	"<b>Sytost osvětlení</b>: Obvykle je (vnímaná) sytost vyšší. Uživatel může "
	"těmito parametry zvolit snížení sytosti původního osvětlení a stínů obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Shadow saturation:"
	msgstr "Sytost stínů:"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Shadow saturation</b>: Usually the (perceived) saturation is increased. "
	"The user can choose to lower the saturation on original highlight and "
	"shadows from the image with these parameters."
	msgstr ""
	"<b>Sytost stínů</b>: Obvykle je (vnímaná) sytost vyšší. Uživatel může těmito "
	"parametry zvolit snížení sytosti původního osvětlení a stínů obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:228
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:259
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:290
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Power:"
	msgstr "Intenzita:"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:233
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:264
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:295
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "<b>Power</b>: How strong the effect is applied."
	msgstr "<b>Intenzita</b>: Jak silně je efekt aplikován."

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:237
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:268
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:299
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Blur:"
	msgstr "Rozostření:"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:242
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:273
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:304
	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Blur</b>: How strong the image is blurred before combining with the "
	"original image and with the tonemapping function."
	msgstr ""
	"<b>Rozostření</b>: Jak silně je obrázek rozostřen před před sloučením s "
	"původním obrázkem a s funkcí mapování odstínů."

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "General settings"
	msgstr "Obecná nastavení"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Stage 1"
	msgstr "Etapa 1"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Stage 2"
	msgstr "Etapa 2"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Stage 3"
	msgstr "Etapa 3"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Stage 4"
	msgstr "Etapa 4"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Photograph Local Contrast Settings File to Load"
	msgstr "Soubor pro nastavení lokálního kontrastu k načtení"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" is not a Photograph Local Contrast settings text file."
	msgstr "\"%1\" není textový soubor s nastavením lokálního kontrastu."

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "Cannot load settings from the Photograph Local Contrast text file."
	msgstr "Nelze načíst nastavení z textového souboru pro lokální kontrast."

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Photograph Local Contrast Settings File to Save"
	msgstr "Soubor pro nastavení lokálního kontrastu k uložení"

	#: core/libs/dimg/filters/lc/localcontrastsettings.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file."
	msgstr "Nelze uložit nastavení lokálního kontrastu do textového souboru."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingfilter.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Anti-Vignetting Tool"
	msgstr "Anti-vinětační nástroj"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Add vignetting"
	msgstr "Přidat vinětaci"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option adds vignetting to the image instead of removing it. Use it for "
	"creative effects."
	msgstr ""
	"Tato volba přidá do obrázku vinětaci, namísto jejího odstranění. Používá se "
	"pro tvorbu neobvyklých efektů."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to "
	"the image."
	msgstr ""
	"Zde vidíte náhled masky pro opravu vinětace, která se použije na obrázek."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:126
	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Amount:"
	msgstr "Množství:"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value controls the degree of intensity of the filter at its point of "
	"maximum density."
	msgstr ""
	"Tato hodnota určuje míru snížení intenzity filtru v bodě maximální hustoty."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Feather:"
	msgstr "Plynulost přechodu:"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from "
	"the inner circle of the filter to the outer circle."
	msgstr ""
	"Tato hodnota je použita jako exponent určující rychlost poklesu hustoty od "
	"středového kruhu filtru k vnější kružnici."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Inner Radius:"
	msgstr "Vnitřní poloměr:"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner "
	"circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer "
	"radius of the filter."
	msgstr ""
	"Tato hodnota je poloměr vnitřní kružnice filtru. Ve vnitřní kružnici zůstane "
	"obrázek nezměněný. Je vyjádřena jako násobek poloměru vnější kružnice filtru."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Outer Radius:"
	msgstr "Vnější poloměr:"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the "
	"outer circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as "
	"a multiple of the diagonal of the image."
	msgstr ""
	"Tato hodnota je poloměr vnější kružnice filtru. Na okraji vnější kružnici je "
	"intenzita efektu filtru největší. Je vyjádřena jako násobek uhlopříčky "
	"obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "X offset:"
	msgstr "Posun X:"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "X offset "
	msgstr "Posun X "

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Y offset:"
	msgstr "Posun Y:"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Y offset "
	msgstr "Posun Y "

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensdistortionfilter.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Lens Distortion Tool"
	msgstr "Nástroj pro deformace objektivu"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Use Metadata"
	msgstr "Použít metadata"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "camera make"
	msgid "Make:"
	msgstr "Výrobce:"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the camera maker description string found in image meta-data. This "
	"one is used to query and find relevant camera device information from "
	"Lensfun database."
	msgstr ""
	"Zde je popis výrobce fotoaparátu, nalezený v metadatech obrázku. Ten se "
	"používá k dotazu a vyhledání relevantních informací o fotoaparátu v databázi "
	"Lensfun."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "camera model"
	msgid "Model:"
	msgstr "Model:"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the camera model description string found in image meta-data. This "
	"one is used to query and found relevant camera device information from "
	"Lensfun database."
	msgstr ""
	"Zde je popis modelu fotoaparátu, nalezený v metadatech obrázku. Ten se "
	"používá k dotazu a vyhledání relevantních informací o fotoaparátu v databázi "
	"Lensfun."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the lens description string found in image meta-data. This one is "
	"used to query and found relevant lens information from Lensfun database."
	msgstr ""
	"Zde je popis objektivu fotoaparátu, nalezený v metadatech obrázku. Ten se "
	"používá k dotazu a vyhledání relevantních informací o objektivu v databázi "
	"Lensfun."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to try to guess the right camera/lens settings from the "
	"image metadata (as Exif or XMP)."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se digiKam pokusil uhodnout správné nastavení "
	"fotoaparátu/objektivu z metadat obrázku (jako jsou Exif nebo XMP)."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Focal Length (mm):"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost (mm):"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Aperture:"
	msgstr "Clona:"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Subject Distance (m):"
	msgstr "Vzdálenost subjektu (m):"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "(no metadata available)"
	msgstr "(žádná dostupná metadata)"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "(no match found)"
	msgstr "(shoda nenalezena)"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "(partial match found)"
	msgstr "(nalezena částečná shoda)"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfuncameraselector.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "(exact match found)"
	msgstr "(nalezena přesná shoda)"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Lens Auto-Correction Tool"
	msgstr "Nástroj pro automatickou korekci objektivu"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Camera: %1-%2"
	msgstr "Fotoaparát: %1-%2"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Lens: %1"
	msgstr "Objektiv: %1"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Subject Distance: <numid>%1</numid>"
	msgstr "Vzdálenost subjektu: <numid>%1</numid>"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Aperture: <numid>%1</numid>"
	msgstr "Clona: <numid>%1</numid>"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Focal Length: <numid>%1</numid>"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost: <numid>%1</numid>"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Crop Factor: <numid>%1</numid>"
	msgstr "Koeficient ořezu: <numid>%1</numid>"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:370
	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:372
	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:374
	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "enabled"
	msgstr "povoleno"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:370
	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:372
	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:374
	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "zakázáno"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "CCA Correction: %1"
	msgstr "Korekce CCA: %1"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "VIG Correction: %1"
	msgstr "Korekce VIG: %1"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "DST Correction: %1"
	msgstr "Korekce DST: %1"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunfilter.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "GEO Correction: %1"
	msgstr "Korekce GEO: %1"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Lens Corrections to Apply:"
	msgstr "Použití korekce objektivu:"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Chromatic Aberration"
	msgstr "Barevná vada"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"Chromatic aberration is easily recognized as color fringes towards the image "
	"corners. CA is due to a varying lens focus for different colors."
	msgstr ""
	"Barevná vada se snadno pozná jako barevné přechody u okrajů obrázku. Je "
	"způsobena různou ohniskovou vzdáleností objektivu pro různé barvy."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Vignetting"
	msgstr "Vinětace"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Vignetting refers to an image darkening, mostly in the corners. Optical and "
	"natural vignetting can be canceled out with this option, whereas mechanical "
	"vignetting will not be cured."
	msgstr ""
	"Vinětace obrázku se projeví hlavně v koutech. Optická a přirozená vinětace "
	"se dá touto volbou vyrušit, ale mechanické zaclonění už opravit nelze."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Distortion"
	msgstr "Zkreslení"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards "
	"the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel "
	"distortions."
	msgstr ""
	"Zkreslení se projeví jako deformace obrázku u okrajů. Tyto Seidelovy aberace "
	"se označují jako soudkové a polštářové zkreslení."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "Geometrie"

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Four geometries are handled here: Rectilinear (99 percent of all lenses), "
	"Fisheye, Cylindrical, Equirectangular."
	msgstr ""
	"Lze zvolit čtyři geometrie čočky: rektilineární (99 procent všech "
	"objektivů), rybí oko, válcová, ekvirektangulární."

	#: core/libs/dimg/filters/lens/lensfunsettings.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note: lens correction options depend of filters available in LensFun "
	"library. See <a href='http://lensfun.sourceforge.net'>LensFun project web "
	"site</a> for more information.</b>"
	msgstr ""
	"<b>Pozn.: možnosti korekce objektivu závisí na filtrech dostupných v "
	"knihovně LensFun. Další informace získáte na <a href='http://lensfun."
	"sourceforge.net'>webové stránce projektu LensFun</a>.</b>"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the histogram scale.</p><p>If the image's maximal counts are "
	"small, you can use the <b>linear</b> scale.</p><p><b>Logarithmic</b> scale "
	"can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values "
	"(small and large) will be visible on the graph.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zvolte měřítko histogramu.</p><p>Pokud jsou maximální četnosti barev "
	"malé, můžete použít <b>lineární</b> měřítko.</p><p><b>Logaritmické</b> "
	"měřítko je vhodné, pokud jsou četnosti některých barev velké; při jeho "
	"použití jsou na grafu patrné velké i malé hodnoty.</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "linear histogram scaling mode"
	msgid "Linear"
	msgstr "Lineární"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "logarithmic histogram scaling mode"
	msgid "Logarithmic"
	msgstr "Logaritmický"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see the target preview image histogram drawing of the selected "
	"image channel. This one is re-computed at any settings changes."
	msgstr ""
	"Zde je vidět histogram náhledu výsledného obrázku pro zvolený kanál. Náhled "
	"se překreslí a přepočítá při každé změně nastavení."

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "<p>Select the histogram channel to display:</p>"
	msgstr "<p>Vyberte kanál pro zobrazení na histogramu</p>"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "The luminosity channel"
	msgid "Luminosity"
	msgstr "Jas"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "<b>Luminosity</b>: display the image's luminosity values."
	msgstr "<b>Jas</b>: zobrazit hodnoty jasu obrázku."

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "The red channel"
	msgid "Red"
	msgstr "Červená"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "<b>Red</b>: display the red image-channel values."
	msgstr "<b>Červená</b>: zobrazit hodnoty červeného kanálu."

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "The green channel"
	msgid "Green"
	msgstr "Zelená"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "<b>Green</b>: display the green image-channel values."
	msgstr "<b>Zelená</b>: zobrazit hodnoty zeleného kanálu."

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "The blue channel"
	msgid "Blue"
	msgstr "Modrá"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "<b>Blue</b>: display the blue image-channel values."
	msgstr "<b>Modrá</b>: zobrazit hodnoty modrého kanálu."

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "The colors channel"
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "<b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time."
	msgstr "<b>Barvy</b>: zobrazit hodnoty všech barevných kanálů současně."

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "The alpha channel"
	msgid "Alpha"
	msgstr "Alfa"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrambox.cpp:291
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Alpha</b>: display the alpha image-channel values. This channel "
	"corresponds to the transparency value and is supported by some image "
	"formats, such as PNG or TIF."
	msgstr ""
	"<b>Alfa</b>: zobrazit hodnoty alfa kanálu. Tento kanál odpovídá "
	"průhlednosti. Podporují jej některé formáty obrázků, jako PNG nebo TIF."

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogrampainter.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "x:%1"
	msgstr "x:%1"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Mean:"
	msgstr "Průměr:"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Pixels:"
	msgstr "Pixely:"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Std dev.:"
	msgstr "Směr. odchyl.:"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "Count:"
	msgstr "Počet:"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Median:"
	msgstr "Medián:"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/histogramwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Percent:"
	msgstr "Procenta:"

	#: core/libs/dimg/filters/levels/levelsfilter.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Levels Adjust Tool"
	msgstr "Nástroj pro přizpůsobení úrovní"

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrfilter.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Noise Reduction Filter"
	msgstr "Filtr odstranění šumu"

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Threshold</b>: Adjusts the threshold for denoising of the image in a "
	"range from 0.0 (none) to 10.0. The threshold is the value below which "
	"everything is considered noise."
	msgstr ""
	"<b>Práh</b>:Přizpůsobí práh pro odstranění šumu z obrázku v rozmezí od 0.0 "
	"(žádný) do 10.0. Práh je hodnota, která určuje co všechno je považováno za "
	"šum."

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Softness</b>: This adjusts the softness of the thresholding (soft as "
	"opposed to hard thresholding). The higher the softness the more noise "
	"remains in the image."
	msgstr ""
	"<b>Jemnost</b>: Upravuje jemnost prahu (jemně je protiklad k prahu hrubě). "
	"Větší jemnost znamená, že v obrázku zůstane více šumu."

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Estimate Noise"
	msgstr "Odhadnout šum"

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Compute automatically all noise reduction settings by a parse of noise "
	"contained in image."
	msgstr ""
	"Provede rozbor šumu v obrázku a automaticky vypočítá nastavení pro "
	"odstranění šumu."

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:138
	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:165
	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:192
	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Threshold:"
	msgstr "Práh:"

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:145
	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:172
	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Softness:"
	msgstr "Jemnost:"

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Luminance"
	msgstr "Svítivost"

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Chrominance Blue"
	msgstr "Modrá chrominance"

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Chrominance Red"
	msgstr "Červená chrominance"

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Load"
	msgstr "Soubor obsahující nastavení redukce šumu fotografie"

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" is not a Photograph Noise Reduction settings text file."
	msgstr "\"%1\" neobsahuje nastavení redukce šumu fotografie."

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file."
	msgstr "Nelze načíst nastavení redukce šumu fotografie z textového souboru."

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Photograph Noise Reduction Settings File to Save"
	msgstr "Soubor nastavení redukce šumu fotografie k uložení"

	#: core/libs/dimg/filters/nr/nrsettings.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file."
	msgstr "Nelze uložit nastavení snížení šumu do textového souboru."

	#: core/libs/dimg/filters/raw/rawprocessingfilter.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Raw Conversion"
	msgstr "Převod RAW"

	#: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionfilter.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "RedEye Correction Filter"
	msgstr "Filtr korekce červených očí"

	#: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionsettings.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Red Level:"
	msgstr "Úroveň červené:"

	#: core/libs/dimg/filters/redeye/redeyecorrectionsettings.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Set here the reducing level of red to the average of blue and green."
	msgstr "Zde nastavte úroveň červené barvy k průměrné modré a zelené."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Method:"
	msgstr "Metoda:"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Simple sharp"
	msgstr "Jednoduché zaostření"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Unsharp mask"
	msgstr "Maskování neostrosti"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Select the sharpening method to apply to the image."
	msgstr "Vyberte metodu doostření, která se použije na obrázek."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"A sharpness of 0 has no effect, 1 and above determine the sharpen matrix "
	"radius that determines how much to sharpen the image."
	msgstr ""
	"Doostření 0 nemá žádný účinek, hodnoty vyšší určují poloměr doostřovací "
	"matice, na němž je založena míra doostření."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Radius:"
	msgstr "Poloměr:"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how "
	"much to blur the image."
	msgstr ""
	"Hodnota poloměru je parametrem Gaussova rozostření určující míru rozostření "
	"obrazu."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"The value of the difference between the original and the blur image that is "
	"added back into the original."
	msgstr ""
	"Hodnota rozdílu mezi originálem a rozostřeným obrazem, která se přičte zpět "
	"k originálu."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to "
	"apply the difference amount."
	msgstr ""
	"Práh, daný jako zlomek maximální hodnoty jasu, potřebný pro to, aby se "
	"přičetla hodnota rozdílu."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Suppress color noise."
	msgstr "Potlačit barevný šum."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:219
	#, kde-format
	msgid ""
	"An option to apply filter on luminosity channel only used to suppress chroma "
	"noise amplification."
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Circular sharpness:"
	msgstr "Kruhová ostrost:"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:247
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the radius of the circular convolution. It is the most important "
	"parameter for using this tool. For most images the default value of 1.0 "
	"should give good results. Select a higher value when your image is very "
	"blurred."
	msgstr ""
	"Toto je poloměr kruhové konvoluce. Je nejdůležitějším parametrem při použití "
	"nástroje. Pro většinu obrázků by měla dávat dobré výsledky výchozí hodnota "
	"1.0. Pokud je obrázek velmi silně rozmazaný, použijte vyšší hodnoty."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Correlation:"
	msgstr "Korelace:"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:256
	#, kde-format
	msgid ""
	"Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can "
	"range from 0-1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e.g. 0.95 and "
	"0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening "
	"effect of the tool."
	msgstr ""
	"Zvýšení korelace může pomoci potlačit artefakty. Hodnota korelace může být "
	"mezi 0 a 1. Smysluplné hodnoty jsou 0,5 a hodnoty blízké 1, např. 0,95 nebo "
	"0,99. Použitím vyšší hodnoty pro korelaci se omezí účinek doostření."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Noise filter:"
	msgstr "Filtr šumu:"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"Increasing the noise filter parameter may help to reduce artifacts. The "
	"noise filter can range from 0-1 but values higher than 0.1 are rarely "
	"helpful. When the noise filter value is too low, e.g. 0.0 the image quality "
	"will be very poor. A useful value is 0.01. Using a high value for the noise "
	"filter will reduce the sharpening effect of the tool."
	msgstr ""
	"Zvýšení parametru filtrování šumu může pomocí potlačit artefakty. Filtr šumu "
	"může být použit v rozsahu od 0 do 1, ale hodnoty vyšší než 0,1 mají málokdy "
	"smysl. Pokud je hodnota filtru příliš nízká, například 0, bude kvalita "
	"obrázku špatná; užitečná hodnota je 0,01. Použití vysoké hodnoty pro filtr "
	"šumu omezí účinek doostření."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Gaussian sharpness:"
	msgstr "Gaussovské doostření:"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the sharpness for the Gaussian convolution. Use this parameter when "
	"your blurring is of a Gaussian type. In most cases you should set this "
	"parameter to 0, because it causes nasty artifacts. When you use non-zero "
	"values, you will probably also have to increase the correlation and/or noise "
	"filter parameters."
	msgstr ""
	"Toto určuje ostrost Gaussovské konvoluce. Použijte tento parametr, pokud je "
	"rozmazání obrázku ve tvaru Gaussovské kloboukové funkce. Ve většině případů "
	"je vhodné tento parametr nastavit na 0, protože může způsobovat nehezké "
	"artefakty. Když použijete nenulovou hodnotu, budete pravděpodobně muset "
	"zvýšit i parametry korelace a/nebo filtru šumu."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Matrix size:"
	msgstr "Velikost matice:"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:286
	#, kde-format
	msgid ""
	"This parameter determines the size of the transformation matrix. Increasing "
	"the matrix width may give better results, especially when you have chosen "
	"large values for circular or Gaussian sharpness."
	msgstr ""
	"Tento parametr určuje velikost transformační matice. Rozšíření matice může "
	"umožnit lepší výsledky, zvlášť pokud jste vybrali velké hodnoty pro kruhové "
	"nebo Gaussovské doostření."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Photograph Refocus Settings File to Load"
	msgstr "Soubor k načtení nastavení doostření"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" is not a Photograph Refocus settings text file."
	msgstr "\"%1\" není soubor s nastavením doostření."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Cannot load settings from the Photograph Refocus text file."
	msgstr "Nelze otevřít soubor s nastavením doostření."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Photograph Refocus Settings File to Save"
	msgstr "Soubor, do nějž se má uložit nastavení doostření fotografie"

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Cannot save settings to the Photograph Refocus text file."
	msgstr "Nelze uložit nastavení doostření fotografie do souboru."

	#: core/libs/dimg/filters/sharp/unsharpmaskfilter.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Unsharp Mask Tool"
	msgstr "Nástroj pro maskování neostrosti"

	#: core/libs/dimg/filters/transform/contentawarefilter.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Content-Aware Filter"
	msgstr "Filtr Content-Aware"

	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Main angle:"
	msgstr "Hlavní úhel:"

	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates "
	"the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise."
	msgstr ""
	"Úhel ve stupních, podle kterého se otočí obrázek. Kladný úhel otočí obrázek "
	"po směru hodinových ručiček; záporný úhel proti jejich směru."

	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Fine angle:"
	msgstr "Jemný úhel:"

	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value in degrees will be added to main angle value to set fine target "
	"angle."
	msgstr ""
	"Tato hodnota ve stupních se přičte k hlavnímu úhlu, aby šlo jeho hodnotu "
	"jemně nastavit."

	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. "
	"In order to smooth the target image, it will be blurred a little."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, abyste uplatnili filtr anti-aliasingu filtr na "
	"otáčený obrázek. Jeho vyhlazení znamená i mírné rozmazání."

	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Auto-crop:"
	msgstr "Automatický ořez:"

	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "no autocrop"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Widest Area"
	msgstr "Nejširší oblast"

	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Largest Area"
	msgstr "Největší oblast"

	#: core/libs/dimg/filters/transform/freerotationsettings.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the method to process image auto-cropping to remove black frames "
	"around a rotated image here."
	msgstr ""
	"Vyberte postup pro automatický ořez obrázku, aby se odstranily černé rámečky "
	"vzniklé otočením."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbfilter.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "White Balance Tool"
	msgstr "Nástroj vyvážení bílé"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Color_temperature'>Color Temperature</"
	"a> (K): "
	msgstr ""
	"<a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/Barevn%C3%A1_teplota'>Barevná teplota "
	"</a> (K): "

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Adjustment:"
	msgstr "Přizpůsobení:"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Set here the white balance color temperature in Kelvin."
	msgstr "Zde nastavte teplotu barev v Kelvinech pro vyvážení bílé."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Preset:"
	msgstr "Přednastavení:"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Candle"
	msgstr "Svíčka"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "40W Lamp"
	msgstr "40W lampa"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "100W Lamp"
	msgstr "100W lampa"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "200W Lamp"
	msgstr "200W lampa"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Sunrise"
	msgstr "Východ Slunce"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Studio Lamp"
	msgstr "Studiová lampa"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Moonlight"
	msgstr "Měsíční svit"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Neutral"
	msgstr "Neutrální"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Daylight D50"
	msgstr "Denní světlo D50"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Photo Flash"
	msgstr "Blesk fotoaparátu"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Sun"
	msgstr "Slunce"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Xenon Lamp"
	msgstr "Xenonová lampa"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Daylight D65"
	msgstr "Denní světlo D65"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "no temperature preset"
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select the white balance color temperature preset to use."
	msgstr "Vyberte předvolenou teplotu barev pro vyvážení bílé."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "candle light"
	msgstr "světlo svíčky"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "40 Watt incandescent lamp"
	msgstr "40-ti wattová žárovka"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "100 Watt incandescent lamp"
	msgstr "100-ti wattová žárovka"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "200 Watt incandescent lamp"
	msgstr "200-ti wattová žárovka"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "sunrise or sunset light"
	msgstr "světlo při svítání nebo soumraku"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/dawn"
	msgstr ""
	"wolframová lampa používaná ve foto studiu nebo světlo 1 hodinu od soumraku / "
	"svítání"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "moon light"
	msgstr "měsíční svit"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "neutral color temperature"
	msgstr "neutrální teplota barev"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "sunny daylight around noon"
	msgstr "slunečné denní světlo kolem poledne"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "electronic photo flash"
	msgstr "elektronický blesk"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "effective sun temperature"
	msgstr "efektivní teplota slunce"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "xenon lamp or light arc"
	msgstr "xenonová lampa nebo obloukové světlo"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "overcast sky light"
	msgstr "světlo při zatažené obloze"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "no preset value"
	msgstr "žádná přenastavená hodnota"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Temperature tone color picker."
	msgstr "Kapátko teploty barvy."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:241
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this button, you can pick the color from the original image used to set "
	"the white color balance temperature and green component."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem můžete zvolit barvu na původním obrázku, která se použije k "
	"vyvážení teploty barvy a zelené složky pro bílou barvu."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Black point:"
	msgstr "Černý bod:"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Set here the black level value."
	msgstr "Zde nastavte úroveň černé barvy."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Set here the shadow noise suppression level."
	msgstr "Zde nastavte míru potlačení šumu ve stínech."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Set here the saturation value."
	msgstr "Zde nastavte úroveň sytosti."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Set here the gamma correction value."
	msgstr "Zde nastavte úroveň gamma korekce."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Green:"
	msgstr "Zelená:"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here the green component to control the magenta color cast removal level."
	msgstr ""
	"Zde nastavte zelenou složku, abyste určili, s jakou měrou se potlačí "
	"purpurový závoj."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:289
	#, kde-format
	msgid ""
	"<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Exposure "
	"Compensation</a> (E.V): "
	msgstr ""
	"<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value'>Kompenzace závěrky</"
	"a> (E.V): "

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "main exposure value"
	msgid "Main:"
	msgstr "Základ:"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Auto exposure adjustments"
	msgstr "Automatické úpravy expozice"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:297
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this button, you can automatically adjust Exposure and Black Point "
	"values."
	msgstr ""
	"Tímto tlačítkem můžete provést automatické úpravy expozice a černého bodu."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Set here the main exposure compensation value in E.V."
	msgstr "Zde nastavte základní úroveň kompenzace závěrky v EV."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "fine exposure adjustment"
	msgid "Fine:"
	msgstr "Jemně:"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:310
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value in E.V will be added to main exposure compensation value to set "
	"fine exposure adjustment."
	msgstr ""
	"Tato hodnota v EV bude přičtena k základní hodnotě kompenzace závěrky, aby "
	"ji bylo možno jemně nastavit."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "White Color Balance Settings File to Load"
	msgstr "Soubor pro načtení nastavení vyvážení bílé"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" is not a White Color Balance settings text file."
	msgstr "\"%1\" není textový soubor s nastavením vyvážení bílé."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "Cannot load settings from the White Color Balance text file."
	msgstr "Nelze načíst nastavení z textového souboru vyvážení bílé."

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "White Color Balance Settings File to Save"
	msgstr "Soubor nastavení vyvážení bílé k uložení"

	#: core/libs/dimg/filters/wb/wbsettings.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Cannot save settings to the White Color Balance text file."
	msgstr "Nelze uložit nastavení do textového souboru vyvážení bílé."

	#: core/libs/dimg/loaders/heifsettings.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lossless HEIF files"
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/loaders/heifsettings.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Toggle lossless compression for HEIF images.</p><p>If this option is "
	"enabled, a lossless method will be used to compress HEIF pictures.</p>"
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/loaders/heifsettings.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "HEIF quality:"
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/loaders/heifsettings.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The quality value for HEIF images:</p><p><b>1</b>: high quality (no "
	"compression and large file size)<br/><b>3</b>: good quality (default)<br/"
	"><b>6</b>: medium quality<br/><b>9</b>: low quality (high compression and "
	"small file size)</p><p><b>Note: HEIF is not a lossless image compression "
	"format when you use this setting.</b></p>"
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lossless JPEG 2000 files"
	msgstr "Bezeztrátová komprese pro soubory JPEG 2000"

	#: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Toggle lossless compression for JPEG 2000 images.</p><p>If this option is "
	"enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zapne bezeztrátovou kompresi pro obrázky JPEG 2000.</p><p>Pokud tuto "
	"volbu povolíte, bude pro obrázky typu JPEG 2000 použita bezeztrátová "
	"komprese. </p>"

	#: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "JPEG 2000 quality:"
	msgstr "Kvalita JPEG 2000:"

	#: core/libs/dimg/loaders/jp2ksettings.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The quality value for JPEG 2000 images:</p><p><b>1</b>: low quality (high "
	"compression and small file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</"
	"b>: good quality (default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and "
	"large file size)</p><p><b>Note: JPEG 2000 is not a lossless image "
	"compression format when you use this setting.</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Hodnota kvality obrázků JPEG 2000:</p><p><b>1</b>: nízká kvalita (vysoká "
	"komprese a malá velikost souboru)<br/><b>50</b>: střední kvalita<br/><b>75</"
	"b>: dobrá kvalita (výchozí)<br/><b>100</b>: vysoká kvalita (žádná komprese a "
	"velký soubor)</p><p><b>Poznámka: JPEG 2000 při tomto nastavení nepoužije "
	"bezeztrátový kompresní algoritmus.</b></p>"

	#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The JPEG quality:</p><p><b>1</b>: low quality (high compression and small "
	"file size)<br/><b>50</b>: medium quality<br/><b>75</b>: good quality "
	"(default)<br/><b>100</b>: high quality (no compression and large file size)</"
	"p><p><b>Note: JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Kvalita obrázků JPEG:</p><p><b>1</b>: nízká kvalita (vysoká komprese a "
	"malá velikost souboru)<br/><b>50</b>: střední kvalita<br/><b>75</b>: dobrá "
	"kvalita (výchozí)<br/><b>100</b>: vysoká kvalita (nepatrná komprese a velký "
	"soubor)</p><p><b>Poznámka: JPEG používá ztrátový algoritmus.</b></p>"

	#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<font color='red'><i>Warning: <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"JPEG'>JPEG</a> is a lossy image compression format.</i></font>"
	msgstr ""
	"<font color='red'><i>Pozor: <a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/"
	"JPEG'>JPEG</a> je obrazový formát se ztrátovou kompresí.</i></font>"

	#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Chroma subsampling:"
	msgstr "Podvzorkování barev:"

	#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "4:4:4 (best quality)"
	msgstr "4:4:4 (nejlepší kvalita)"

	#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "4:2:2 (good quality)"
	msgstr "4:2:2 (dobrá kvalita)"

	#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "4:2:0 (low quality)"
	msgstr "4:2:0 (nízká kvalita)"

	#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "4:1:1 (low quality)"
	msgstr "4:1:1 (nízká kvalita)"

	#: core/libs/dimg/loaders/jpegsettings.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Chroma subsampling reduces file size by taking advantage of the eye's "
	"lesser sensitivity to color resolution. How perceptible the difference is "
	"depends on the image - large photos will generally show no difference, while "
	"sharp, down-scaled pixel graphics may lose fine color detail.</"
	"p><p><b>4:4:4</b> - No chroma subsampling, highest quality but lowest "
	"compression.</p><p><b>4:2:2</b> - Chroma halved horizontally, average "
	"compression, average quality.</p><p><b>4:2:0</b> - Chroma quartered in 2x2 "
	"blocks, high compression but low quality.</p><p><b>4:1:1</b> - Chroma "
	"quartered in 4x1 blocks, high compression but low quality.</p><p><b>Note: "
	"JPEG always uses lossy compression.</b></p>"
	msgstr ""

	#: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Lossless PGF files"
	msgstr "Bezeztrátové soubory PGF"

	#: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Toggle lossless compression for PGF images.</p><p>If this option is "
	"enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zapne bezeztrátovou kompresi pro obrázky PGF.</p><p>Pokud tuto volbu "
	"povolíte, bude pro obrázky typu PGF použita bezeztrátová komprese. </p>"

	#: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "PGF quality:"
	msgstr "Kvalita PGF:"

	#: core/libs/dimg/loaders/pgfsettings.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The quality value for PGF images:</p><p><b>1</b>: high quality (no "
	"compression and large file size)<br/><b>3</b>: good quality (default)<br/"
	"><b>6</b>: medium quality<br/><b>9</b>: low quality (high compression and "
	"small file size)</p><p><b>Note: PGF is not a lossless image compression "
	"format when you use this setting.</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Hodnota kvality obrázků PGF:</p><p><b>1</b>: vysoká kvalita (žádná "
	"komprese a velký soubor)<br/><b>3</b>: dobrá kvalita (výchozí)<br/><b>6</b>: "
	"střední kvalita<br/><b>9</b>: nízká kvalita (vysoká komprese a malá velikost "
	"souboru)</p><p><b>Poznámka: PGF při tomto nastavení není bezeztrátový "
	"kompresní formát.</b></p>"

	#: core/libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "PNG compression:"
	msgstr "Komprese PNG:"

	#: core/libs/dimg/loaders/pngsettings.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The compression value for PNG images:</p><p><b>1</b>: low compression "
	"(large file size but short compression duration - default)<br/><b>5</b>: "
	"medium compression<br/><b>9</b>: high compression (small file size but long "
	"compression duration)</p><p><b>Note: PNG is always a lossless image "
	"compression format.</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Hodnota komprese PNG obrázků:</p><p><b>1</b>: nízká komprese (velká "
	"velikost souboru, ale krátká doba komprese - výchozí)<br/><b>5</b>: střední "
	"komprese<br/><b>9</b>: vysoká komprese (malá velikost, ale dlouhá komprese)</"
	"p><p><b>Poznámka: PNG používá bezeztrátovou kompresi.</b></p>"

	#: core/libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Compress TIFF files"
	msgstr "Komprimovat soubory TIFF"

	#: core/libs/dimg/loaders/tiffsettings.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Toggle compression for TIFF images.</p><p>If this option is enabled, the "
	"final size of the TIFF image is reduced.</p><p>A lossless compression format "
	"(Deflate) is used to save the file.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zapnout kompresi pro obrázky TIFF.</p><p>Pokud tuto volbu povolíte, "
	"můžete zmenšit výslednou velikost obrázku TIFF.</p><p>Pro uložení souboru je "
	"použit bezeztrátový kompresní formát (Deflate).</p>"

	#: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Embed Original File"
	msgstr "Zapouzdřit původní soubor"

	#: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Lossless Compression"
	msgstr "Bezeztrátová komprese"

	#: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "JPEG Preview:"
	msgstr "Náhled JPEG:"

	#: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "embedded preview type in dng file"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "embedded preview type in dng file"
	msgid "Medium"
	msgstr "Střední"

	#: core/libs/dngwriter/dngsettings.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "embedded preview type in dng file"
	msgid "Full size"
	msgstr "Plná velikost"

	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Tool"
	msgstr "Nástroj"

	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:103
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:97
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:92
	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:380
	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:117
	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:217
	#: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:93
	#: core/utilities/setup/setup.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Metadata"
	msgstr "Metadata"

	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:108
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:112
	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:202
	#: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Enhance"
	msgstr "Vylepšit"

	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:114
	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:205
	#: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Transform"
	msgstr "Transformovat"

	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:116
	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:208
	#: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Decorate"
	msgstr "Ozdobit"

	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "Efekty"

	#: core/libs/dplugins/core/dpluginaction.cpp:124
	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Invalid"
	msgstr "Neplatný"

	#: core/libs/dplugins/core/dpluginauthor.cpp:39
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:120
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:128
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:134
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:276
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:293
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:299
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:305
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:315
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:343
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:349
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: core/libs/dplugins/core/dplugindimg.cpp:69
	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfviewdimg.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Type-Mimes"
	msgstr ""

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "About %1 Plugin"
	msgstr "O modulu %1"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><p>%3</p>"
	msgstr "<font size=\"5\">%1</font><br/><b>Verze %2</b><p>%3</p>"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:125
	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:137
	#: core/libs/template/templatelist.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Authors"
	msgstr "Autoři"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:136
	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:133
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
	#: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:99
	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Interface ID"
	msgstr "ID rozhraní"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Tool ID"
	msgstr ""

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Library"
	msgstr "Knihovna"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:144
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "File Size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "File Date"
	msgstr ""

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:163
	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginconfview.cpp:136
	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:268
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:135
	#: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:100
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/dbkeyselector.cpp:102
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:71
	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginaboutdlg.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Extension"
	msgstr "Přípona"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Check All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:89
	#: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "Vymazat"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "1 plugin installed"
	msgid_plural "%1 plugins installed"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No plugin installed"
	msgstr ""

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "%1: number of plugins activated"
	msgid "(%1 activated)"
	msgid_plural "(%1 activated)"
	msgstr[0] "(%1 zapnuto)"
	msgstr[1] "(%1 zapnuto)"
	msgstr[2] "(%1 zapnuto)"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "1 plugin found"
	msgid_plural "%1 plugins found"
	msgstr[0] "Nalezen 1 modul Kipi"
	msgstr[1] "Nalezeny %1 moduly"
	msgstr[2] "Nalezeno %1 modulů"

	#: core/libs/dplugins/setup/dpluginsetup.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "No plugin found"
	msgstr "Nenalezen žádný modul"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wscomboboxintermediate.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Various"
	msgstr "Různé"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "&Login"
	msgstr "&Přihlášení"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "&Skip"
	msgstr "Pře&skočit"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wslogindialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Password cannot be empty."
	msgstr "Heslo nesmí být prázdné."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Title: "
	msgstr "Název: "

	#: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Time Stamp: "
	msgstr "Časové razítko:"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Description: "
	msgstr "Popis: "

	#: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Location: "
	msgstr "Umístění: "

	#: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "These are basic settings for the new %1 album."
	msgstr "Toto jsou základní nastavení nového alba %1."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Date and Time of the album that will be created (optional)."
	msgstr "Datum a čas nově vytvářeného alba (nepovinné)."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wsnewalbumdialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Location of the album that will be created (optional)."
	msgstr "Umístění nově vytvářeného alba (nepovinné)."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Account Selector"
	msgstr "Výběr účtu"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Add another account"
	msgstr "Přidat další účet"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wsselectuserdlg.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Choose the %1 account to use for exporting images:"
	msgstr "Vybrat účet %1 pro použití exportu obrázků:"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "Web Service: FLICKR"
	msgid "Flickr"
	msgstr "Flickr"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "Web Service: DROPBOX"
	msgid "Dropbox"
	msgstr "Dropbox"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "Web Service: IMGUR"
	msgid "Imgur"
	msgstr "Imgur"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "Web Service: FACEBOOK"
	msgid "Facebook"
	msgstr "Facebook"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "Web Service: SMUGMUG"
	msgid "Smugmug"
	msgstr "SmugMug"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Web Service: GDRIVE"
	msgid "Google Drive"
	msgstr "Google Drive"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettings.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Web Service: GPHOTO"
	msgid "Google Photo"
	msgstr "Google Photo"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Max Dimension"
	msgstr "Max. rozměr"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "This is the list of images to upload to your %1 account."
	msgstr "Toto je seznam obrázků k odeslání na váš účet %1."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "This is a clickable link to open %1 in a browser."
	msgstr "Toto je odkaz k otevření stránky %1 ve webovém prohlížeči."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "This is the %1 account that is currently logged in."
	msgstr "Toto je momentálně přihlášený %1 účet."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "account settings"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Change %1 account for transfer"
	msgstr "Změnit %1 účet pro přenos"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the %1 folder to/from which selected photos will be uploaded/"
	"downloaded."
	msgstr ""
	"Toto je složka %1, ze které budou nahrávány, resp. do které budou stahovány "
	"vybrané fotografie."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Create new %1 folder"
	msgstr "Vytvořit novou složku %1"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "album list"
	msgid "Reload"
	msgstr "Znovu načíst"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the maximum dimension of the images. Images larger than this will be "
	"scaled down."
	msgstr ""
	"Toto je maximální rozměr obrázků. U větších obrázků bude velikost zmenšena."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Original Size"
	msgstr "Původní velikost"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "1600 px"
	msgstr "1600 px"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "1440 px"
	msgstr "1440 px"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "1280 px"
	msgstr "1280 px"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "1152 px"
	msgstr "1152 px"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "1024 px"
	msgstr "1024 px"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "This is the location where %1 images will be downloaded."
	msgstr "Umístění pro stažení obrázků %1."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "These are the options that would be applied to photos before upload."
	msgstr "Volby, které budou použity pro fotografie před odesláním."

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Upload original image file"
	msgstr "Odeslat původní soubor obrázku"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Write the photo ID to the source image"
	msgstr ""

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Write the photo ID as metadata in the source image after uploading."
	msgstr ""

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Maximum Dimension:"
	msgstr "Max. velikost:"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wssettingswidget.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "JPEG Quality:"
	msgstr "Kvalita JPEG:"

	#: core/libs/dplugins/webservices/wstooldialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start"
	msgstr "&Spustit"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:296
	#: core/utilities/import/dialogs/cameramessagebox.cpp:147
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "File Name"
	msgstr "Název souboru"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "User1"
	msgstr "Uživatel1"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "User2"
	msgstr "Uživatel2"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "User3"
	msgstr "Uživatel3"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "User4"
	msgstr "Uživatel4"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "User5"
	msgstr "Uživatel5"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "User6"
	msgstr "Uživatel6"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Add new images to the list"
	msgstr "Přidat do seznamu nové obrázky"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Remove selected images from the list"
	msgstr "Odstranit vybrané obrázky ze seznamu"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Move current selected image up in the list"
	msgstr "Přesunout aktuální obrázek v seznamu nahoru"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Move current selected image down in the list"
	msgstr "Přesunout aktuální obrázek v seznamu dolů"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Clear the list."
	msgstr "Smazat seznam."

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Load a saved list."
	msgstr "Načíst uložený seznam."

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Save the list."
	msgstr "Uložit seznam."

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:982
	#, kde-format
	msgid "Select the image file list to load"
	msgstr "Vyberte seznam souborů s obrázky pro načtení"

	#: core/libs/dplugins/widgets/ditemslist.cpp:1057
	#, kde-format
	msgid "Select the image file list to save"
	msgstr "Vyberte seznam souborů s obrázky pro uložení"

	#: core/libs/dplugins/widgets/dplugindialog.cpp:75
	#: core/libs/dplugins/widgets/dwizarddlg.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "About..."
	msgstr "O aplikaci..."

	#: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:535
	#: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Přiblížit"

	#: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:542
	#: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Oddálit"

	#: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:549
	#: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewimage.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Zoom to Fit"
	msgstr "Přizpůsobit velikost"

	#: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewmanager.cpp:172
	#: core/libs/dplugins/widgets/dpreviewmanager.cpp:190
	#: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Failed to load image"
	msgstr "Chyba při načítání obrázku"

	#: core/libs/dplugins/widgets/dsavesettingswidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Output file format:"
	msgstr "Výstupní formát souboru:"

	#: core/libs/dplugins/widgets/dsavesettingswidget.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
	"processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
	"p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
	"lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
	"TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
	"compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
	"generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
	"p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
	"the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastavení formátu výstupního souboru:</p><p><b>JPEG</b>: výstup "
	"zpracovaného obrázku do formátu JPEG. Tento formát poskytuje menší soubory.</"
	-"p><p><b>Upozornění: kvůli destruktivnímu komprimačnímu algoritmu ztrácí JPEG "
	+"p><p><b>Varování: kvůli destruktivnímu komprimačnímu algoritmu ztrácí JPEG "
	"část kvality.</b></p><p><b>TIFF</b>: výstup zpracovaného obrázku do formátu "
	"TIFF. Vytváří se velké soubory bez ztráty kvality. Obrázek je komprimován.</"
	"p><p><b>PNG</b>: výstup zpracovaného obrázku do formátu PNG .Budou vytvořeny "
	"velké soubory bez ztráty kvality. Obrázek je komprimován.</p><p><b>PPM</b>: "
	"výstup zpracovaného obrázku do formátu PPM .Budou vytvořeny největší soubory "
	"bez ztráty kvality. Obrázek není komprimován.</p>"

	#: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Relative Path"
	msgstr "Relativní cesta"

	#: core/libs/dtrash/dtrashitemmodel.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Deletion Time"
	msgstr "Čas vymazání"

	#: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"The database is not valid: the \"DBFaceVersion\" setting does not exist. The "
	"current database schema version cannot be verified. Try to start with an "
	"empty database. "
	msgstr ""
	"Databáze je neplatná: nastavení \"DBFaceVersion\" neexistuje. Současné "
	"schéma databáze nešlo ověřit. Zkuste začít s prázdnou databází. "

	#: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:168
	#, kde-format
	msgid ""
	"The database has been used with a more recent version of digiKam and has "
	"been updated to a database schema which cannot be used with this version. "
	"(This means this digiKam version is too old, or the database format is to "
	"recent.) Please use the more recent version of digiKam that you used before."
	msgstr ""
	"Databáze byla používána s novější verzí digiKamu a byla změněna na novější "
	"schéma, které tato verze neumí používat. (To znamená, že tato verze digiKamu "
	"je příliš stará nebo verze formátu databáze je příliš nová.) Použijte prosím "
	"novější verzi digiKamu, kterou jste použili předtím."

	#: core/libs/facesengine/facedb/facedbschemaupdater.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to create tables in database.\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Vytvoření tabulek v databázi selhalo.\n"
	"%1"

	#: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:103
	#: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:152
	#: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:199
	#: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:247
	#: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Writing metadata to files"
	msgstr "Zapsat metadata do souborů"

	#: core/libs/fileactionmanager/databaseworkeriface.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Revising Exif Orientation tags"
	msgstr "Kontroluji Exif značky natočení obrázku"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Finishing tasks"
	msgstr "Dokončení úloh"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Assigning image tags"
	msgstr "Přiřazování značek obrázkům"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Removing image tags"
	msgstr "Odstraňování značek obrázků"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Assigning image pick label"
	msgstr "Přiřazování štítku výběru k obrázku"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Assigning image color label"
	msgstr "Přiřazování barevného štítku k obrázku"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Assigning image ratings"
	msgstr "Přiřazování hodnocení obrázků"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:204
	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:216
	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Editing group"
	msgstr "Upravování skupiny"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Updating orientation in database"
	msgstr "Aktualizace orientace v databázi"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:253
	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Applying metadata"
	msgstr "Aplikují se metadata"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Rotating images"
	msgstr "Otočit obrázky"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionmngr.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Copying attributes"
	msgstr "Kopíruji atributy"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileactionprogress.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Process Items"
	msgstr "Zpracovat položky"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileworkeriface.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Failed to revise Exif orientation these files:"
	msgstr "Nelze načíst Exif značku natočení obrázku následujících souborů:"

	#: core/libs/fileactionmanager/fileworkeriface.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Failed to transform these files:"
	msgstr "Nelze transformovat tyto soubory:"

	#: core/libs/fileactionmanager/metadatahubmngr.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Apply pending changes to metadata"
	msgstr "Provést čekající změny metadat"

	#: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Apply pending changes to metadata"
	msgstr "Provést čekající změny metadat"

	#: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:88
	#: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "No pending metadata synchronization"
	msgstr "Žádná čekající synchronizace metadat"

	#: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"If lazy synchronization is enabled in metadata settings, the status bar will "
	"display the number of items waiting for synchronization"
	msgstr ""
	"Pokud je povolena odložená synchronizace, ve stavovém panelu se zobrazí "
	"počet položek čekajících na synchronizaci"

	#: core/libs/fileactionmanager/metadatastatusbar.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "1 file awaits synchronization"
	msgid_plural "%1 files await synchronization"
	msgstr[0] "1 soubor čeká na synchronizaci"
	msgstr[1] "%1 soubory čekají na synchronizaci"
	msgstr[2] "%1 souborů čeká na synchronizaci"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"Background color indicates the global image filter status, encompassing all "
	"filter settings from the right sidebar.\n"
	"\n"
	"NO COLOR: no filter is active, all items are visible.\n"
	"RED: filtering is on, but no items match.\n"
	"GREEN: filter(s) match(es) at least one item.\n"
	"\n"
	"Move mouse cursor over this text to see more details about active filters.\n"
	"Press the Reset button from the right side to clear all filter settings.\n"
	"Press the Settings button from the right side to open the filters panel."
	msgstr ""
	"Barva pozadí určuje celkový stav obrazového filtru , obsahující nastavení "
	"všech filtrů z pravého postranního panelu.\n"
	"\n"
	"BEZ BARVY: filtr není aktivní, všechny položky jsou viditelné.\n"
	"ČERVENÁ: filtrování je zapnuto, ovšem položky se neshodují.\n"
	"ZELENÁ: filtr odpovídají alespoň jedné položce.\n"
	"\n"
	"Při přesunutí ukazatele myši na tento text budou zobrazeny podrobnosti o "
	"aktivních filtrech.\n"
	"Po stisku tlačítka Obnovit na pravé straně panelu bude zrušeno veškeré "
	"nastavení filtrů.\n"
	"Po stisku tlačítka Nastavení na pravé straně panelu bude otevřen panel "
	"filtrů."

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Reset all active filters"
	msgstr "Resetovat všechny aktivní filtry"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Open filter settings panel"
	msgstr "Otevřít panel nastavení filtru"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "<br/><nobr><i>Text</i></nobr>"
	msgstr "<br/><nobr><i>Text</i></nobr>"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "<br/><nobr><i>Mime Type</i></nobr>"
	msgstr "<br/><nobr><i>Typ MIME</i></nobr>"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "<br/><nobr><i>Geolocation</i></nobr>"
	msgstr "<br/><nobr><i>Geolokace</i></nobr>"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "<br/><nobr><i>Rating</i></nobr>"
	msgstr "<br/><nobr><i>Hodnocení</i></nobr>"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "<br/><nobr><i>Pick Labels</i></nobr>"
	msgstr "<br/><nobr><i>Vybrat popisky</i></nobr>"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "<br/><nobr><i>Color Labels</i></nobr>"
	msgstr "<br/><nobr><i>Obarvit popisky</i></nobr>"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "<br/><nobr><i>Tags</i></nobr>"
	msgstr "<br/><nobr><i>Značky</i></nobr>"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "<nobr><b>Active filters:</b></nobr>"
	msgstr "<nobr><b>Aktivní filtry:</b></nobr>"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "<nobr><b>Active filter:</b></nobr>"
	msgstr "<nobr><b>Aktivní filtr:</b></nobr>"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "No active filter"
	msgstr "Žádný aktivní filtr"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "One active filter"
	msgstr "Jeden aktivní filtr"

	#: core/libs/filters/filterstatusbar.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "1 active filter"
	msgid_plural "%1 active filters"
	msgstr[0] "1 aktivní filtr"
	msgstr[1] "%1 aktivní filtry"
	msgstr[2] "%1 aktivních filtrů"

	#: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "No geo filtering"
	msgstr "Bez filtrování geolokace"

	#: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Images with coordinates"
	msgstr "Obrázky se souřadnicemi"

	#: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Images without coordinates"
	msgstr "Obrázky bez souřadnic"

	#: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Filter by geolocation"
	msgstr "Filtrovat podle geolokace"

	#: core/libs/filters/geolocationfilter.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Select how geolocation should affect the images which are shown."
	msgstr "Zvolte, jak by měla geolokace ovlivnit zobrazené snímky."

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "All Files"
	msgstr "Všechny soubory"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:37
	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Image Files"
	msgstr "Soubory obrázků"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "No RAW Files"
	msgstr "Žádné RAW soubory"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "JPEG Files"
	msgstr "Soubory JPEG"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "PNG Files"
	msgstr "Soubory PNG"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "TIFF Files"
	msgstr "Soubory TIFF"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "PGF Files"
	msgstr "Soubory PGF"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "HEIF Files"
	msgstr "Soubory HEIF"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "DNG Files"
	msgstr "Soubory DNG"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "RAW Files"
	msgstr "Soubory RAW"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:46
	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Video Files"
	msgstr "Video Soubory"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:47
	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Audio Files"
	msgstr "Audio soubory"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Raster Graphics"
	msgstr "Rastrová grafika"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Filter by file type"
	msgstr "Filtrování podle typu"

	#: core/libs/filters/mimefilter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the file types (MIME types) that you want shown. Note: \"Raster "
	"Graphics\" are file formats from raster graphics editors, such as Photoshop, "
	"The Gimp, Krita, etc."
	msgstr ""
	"Vyberte typy souborů (typy MIME), které si přejete zobrazit. Pozn.: "
	"\"Rastrová grafika\" jsou formáty souborů pro rastrové grafické editory, "
	"jako např. Photoshop, Gimp, Krita atd."

	#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the rating value used to filter albums' contents. Use the context pop-"
	"up menu to set rating filter conditions."
	msgstr ""
	"Zvolte úroveň hodnocení použitou k filtrování obsahu alb. Použijte "
	"kontextovou rozbalovací nabídku, abyste určili kritéria pro filtrování "
	"hodnocení."

	#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Rating greater than or equal to %1."
	msgstr "Hodnocení větší nebo rovno %1."

	#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Rating equal to %1."
	msgstr "Hodnocení rovno %1."

	#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Rating less than or equal to %1."
	msgstr "Hodnocení menší nebo rovno %1."

	#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Rating Filter Options"
	msgstr "Hodnocení předvoleb filtru"

	#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Greater Than or Equals Condition"
	msgstr "Podmínka větší nebo rovno"

	#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Equals Condition"
	msgstr "Podmínka rovno"

	#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Less Than or Equals Condition"
	msgstr "Podmínka menší nebo rovno"

	#: core/libs/filters/ratingfilter.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Exclude Items Without Rating"
	msgstr "Vyjmout položky bez hodnocení"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Text quick filter (search)"
	msgstr "Rychlý textový filtr (vyhledávání)"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter search patterns to quickly filter this view on item names, captions "
	"(comments), and tags"
	msgstr ""
	"Vložte vyhledávací vzory k rychlému filtrování tohoto pohledu podle názvů "
	"položek, titulků (komentářů) a značek"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Text Search Fields"
	msgstr "Pole vyhledávání textu"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Defines which fields to search for the text in."
	msgstr "Určuje, ve kterých polích bude text vyhledáván."

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Item Name"
	msgstr "Název položky"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Item Title"
	msgstr "Titulek položky"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Item Comment"
	msgstr "Komentář položky"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Tag Name"
	msgstr "Název značky"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Album Name"
	msgstr "Název alba"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Item Aspect Ratio"
	msgstr "Poměr stran položky"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Item Pixel Size"
	msgstr "Velikost položky v pixelech"

	#: core/libs/filters/textfilter.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Clear All"
	msgstr "Vyprázdnit vše"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "File/Folder %1 does not exist anymore"
	msgstr "Soubor nebo složka %1 již neexistuje"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Album %1 does not exist anymore"
	msgstr "Album %1 již neexistuje"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "A file or folder named %1 already exists in %2"
	msgstr "Složka nebo soubor pojmenovaný %1 již existuje v %2 "

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Could not move folder %1 to album %2"
	msgstr "Nelze přesunout složku %1 do alba %2"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not move folder %1 to album %2. The folder %1 was copied as well to "
	"album %2"
	msgstr ""
	"Nelze přesunout složku %1 do alba %2. Složka %1 byla také zkopírována do "
	"alba %2"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Could not move file %1 to album %2"
	msgstr "Nelze přesunout soubor %1 do alba %2"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Could not copy folder %1 to album %2"
	msgstr "Nelze zkopírovat složku %1 do alba %2"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Could not copy file %1 to album %2"
	msgstr "Nelze zkopírovat soubor %1 do alba %2"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "File/Folder %1 does not exist"
	msgstr "Soubor nebo složka %1 neexistuje"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Could not move folder %1 to collection trash"
	msgstr "Nelze přesunout složku %1 do koše sbírky"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:234 core/libs/iojobs/iojob.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Could not move image %1 to collection trash"
	msgstr "Nelze přesunout obrázek %1 do koše sbírky"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Album %1 could not be removed"
	msgstr "Album %1 nelze odstranit"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Image %1 could not be removed"
	msgstr "Obrázek %1 nelze odstranit"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Image with the same name %1 already there"
	msgstr "Obrázek se stejným názvem %1 zde již existuje"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Image %1 could not be renamed"
	msgstr "Obrázek %1 nelze přejmenovat"

	#: core/libs/iojobs/iojob.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Could not restore file %1 from trash"
	msgstr ""

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Unspecified"
	msgstr "Neurčeno"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:707
	#, kde-format
	msgctxt "Rotation of an unrotated image"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Rotated by 180 Degrees"
	msgstr "Otočeno o 180 stupňů"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Flipped Horizontally and Rotated Left"
	msgstr "Obráceno vodorovně a otočeno doleva"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Flipped Vertically and Rotated Left"
	msgstr "Obráceno svisle a otočeno doleva"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:784
	#, kde-format
	msgctxt "Temperature in Kelvin"
	msgid "%1 K"
	msgstr "%1 K"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:807
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "For use in longitude coordinate"
	msgid "West"
	msgstr "Západ"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:807
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "For use in longitude coordinate"
	msgid "East"
	msgstr "Východ"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:841
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:856
	#, kde-format
	msgctxt "For use in latitude coordinate"
	msgid "North"
	msgstr "Sever"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:841
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:856
	#, kde-format
	msgctxt "For use in latitude coordinate"
	msgid "South"
	msgstr "Jih"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:868
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "Height in meters"
	msgid "%1m"
	msgstr "%1m"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:1022
	#, kde-format
	msgid "Flash has been fired"
	msgstr "Byl použit blesk"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_generic.cpp:1023
	#, kde-format
	msgid "Flash with red-eye reduction mode"
	msgstr "Blesk v režimu pro redukci červených očí"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Afar"
	msgstr "Afarština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Abkhazian"
	msgstr "Abcházština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Afrikaans"
	msgstr "Afrikánština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Amharic"
	msgstr "Amharština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Arabic"
	msgstr "Arabština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Assamese"
	msgstr "Ásámský"

	# MM
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Aymara"
	msgstr "Aymarština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Azerbaijani"
	msgstr "Ázerbájdžánský"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Bashkir"
	msgstr "Baškirština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Byelorussian"
	msgstr "Běloruština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Bulgarian"
	msgstr "Bulharština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Bihari"
	msgstr "Bihárština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Bislama"
	msgstr "Bislama"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Bengali;Bangla"
	msgstr "Bengálština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Tibetan"
	msgstr "Tibetština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Breton"
	msgstr "Bretonština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Catalan"
	msgstr "Katalánština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Corsican"
	msgstr "Korsičtina"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Czech"
	msgstr "Čeština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Welsh"
	msgstr "Velšský"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Danish"
	msgstr "Dánština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "German"
	msgstr "Němčina"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Bhutani"
	msgstr "Bhůtánština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Greek"
	msgstr "Řečtina"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "English"
	msgstr "Angličtina"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Esperanto"
	msgstr "Esperanto"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Spanish"
	msgstr "Španělština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Estonian"
	msgstr "Estonština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Basque"
	msgstr "Baskičtina"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Persian(farsi)"
	msgstr "Perština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Finnish"
	msgstr "Finština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Fiji"
	msgstr "Fidži"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Faroese"
	msgstr "Faerština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "French"
	msgstr "Francouzština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Frisian"
	msgstr "Fríština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Irish"
	msgstr "Irština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Scotsgaelic"
	msgstr "Skotská gaelština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Galician"
	msgstr "Galicijština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Guarani"
	msgstr "Guarani"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Gujarati"
	msgstr "Gujarati"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Hausa"
	msgstr "Hausa"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Hebrew"
	msgstr "Hebrejština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Hindi"
	msgstr "Hindština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Croatian"
	msgstr "Chorvatština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Hungarian"
	msgstr "Maďarština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Armenian"
	msgstr "Arménština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Interlingua"
	msgstr "Interlingua"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Interlingue"
	msgstr "Interlingue"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Inupiak"
	msgstr "Inupiak"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Indonesian"
	msgstr "Indonéština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Icelandic"
	msgstr "Islandština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Italian"
	msgstr "Italština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Inuktitut"
	msgstr "Inuktitut"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Japanese"
	msgstr "Japonština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Javanese"
	msgstr "Jávština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Georgian"
	msgstr "Gruzínština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Kazakh"
	msgstr "Kazachština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Greenlandic"
	msgstr "Grónština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Cambodian"
	msgstr "Kambodžština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Kannada"
	msgstr "Kannada"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Korean"
	msgstr "Korejština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Kashmiri"
	msgstr "Kašmírština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Kurdish"
	msgstr "Kurdština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Kirghiz"
	msgstr "Kirgizština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Latin"
	msgstr "Latina"

	# AO
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Lingala"
	msgstr "Lingala"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Laothian"
	msgstr "Laoština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Lithuanian"
	msgstr "Litevština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Latvian;Lettish"
	msgstr "Lotyština"

	# MG
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Malagasy"
	msgstr "Malgaština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Maori"
	msgstr "Maurština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Macedonian"
	msgstr "Makedonština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Malayalam"
	msgstr "Malayalam"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Mongolian"
	msgstr "Mongolština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Moldavian"
	msgstr "Moldavština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Marathi"
	msgstr "Maráthí"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Malay"
	msgstr "Malajština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Maltese"
	msgstr "Maltština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Burmese"
	msgstr "Barmština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:357
	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Nauru"
	msgstr "Nauru"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Nepali"
	msgstr "Nepálština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Dutch"
	msgstr "Holandština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Norwegian"
	msgstr "Norština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Occitan"
	msgstr "Okcitánský"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Afan(oromo)"
	msgstr ""

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Oriya"
	msgstr "Oriya"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Punjabi"
	msgstr "Pandžábština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Polish"
	msgstr "Polština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Pashto;Pushto"
	msgstr ""

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Portuguese"
	msgstr "Portugalština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Quechua"
	msgstr "Kečua (Inkové)"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Rhaeto-romance"
	msgstr "Rétorománština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Kurundi"
	msgstr "Kurundi"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Romanian"
	msgstr "Rumunština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Russian"
	msgstr "Ruština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Kinyarwanda"
	msgstr "Kinyarwanda"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Sanskrit"
	msgstr "Sanskrt"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Sindhi"
	msgstr "Sindhština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Sangho"
	msgstr "Sango"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Serbo-croatian"
	msgstr "Srbochorvatština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Singhalese"
	msgstr "Singhalese"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Slovak"
	msgstr "Slovenština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Slovenian"
	msgstr "Slovinština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Samoan"
	msgstr "Samojština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Shona"
	msgstr "Šonština"

	# SO
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Somali"
	msgstr "Somálština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Albanian"
	msgstr "Albánština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Serbian"
	msgstr "Srbština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Siswati"
	msgstr "Siswati"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Sesotho"
	msgstr "Sesotho"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Sundanese"
	msgstr "Sundanský"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Swedish"
	msgstr "Švédština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Swahili"
	msgstr "Svahilština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Tamil"
	msgstr "Tamilština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Telugu"
	msgstr "Telugsky"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Tajik"
	msgstr "Tádžicky"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Thai"
	msgstr "Thajština"

	# NG
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Tigrinya"
	msgstr "Tigriňňa"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Turkmen"
	msgstr "Turkmenština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Tagalog"
	msgstr "Tagalog"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Setswana"
	msgstr "Setswana"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:399
	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Tonga"
	msgstr "Tonga"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Turkish"
	msgstr "Turečtina"

	# TO
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Tsonga"
	msgstr "Tsonga"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Tatar"
	msgstr "Tatarština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Twi"
	msgstr "Twiština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Uigur"
	msgstr "Ujgurština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Ukrainian"
	msgstr "Ukrajinština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Urdu"
	msgstr "Urdština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Uzbek"
	msgstr "Uzbečtina"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Vietnamese"
	msgstr "Vietnamština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Volapuk"
	msgstr "Volapük"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Wolof"
	msgstr "Wolof"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Xhosa"
	msgstr "Xhosa"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Yiddish"
	msgstr "Jidiš"

	# AW
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Yoruba"
	msgstr "Jarubština"

	# BT
	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Zhuang"
	msgstr "Zhuang"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Chinese"
	msgstr "Čínština"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadata_iptc.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Zulu"
	msgstr "Zulu"

	#: core/libs/metadataengine/dmetadata/dmetadatasettingscontainer.cpp:52
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: core/libs/models/albummodel.cpp:137
	#, kde-format
	msgid " (%1 new)"
	msgid_plural " (%1 new)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: core/libs/notificationmanager/dnotificationwidget_p.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Zavřít"

	#: core/libs/notificationmanager/dnotificationwidget_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Close message"
	msgstr "Zavřít zprávu"

	#: core/libs/progressmanager/dlogoaction.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Visit digiKam project website"
	msgstr "Navštívit stránky projektu digiKam"

	#: core/libs/progressmanager/progressmanager.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Aborting..."
	msgstr "Přerušuji..."

	#: core/libs/progressmanager/progressview.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Cancel this operation."
	msgstr "Zrušit tuto operaci."

	#: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Open detailed progress dialog"
	msgstr "Otevřít okno s podrobnostmi o průběhu"

	#: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No active process"
	msgstr "Žádný aktivní proces"

	#: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Hide detailed progress window"
	msgstr "Skrýt okno s podrobnostmi o průběhu"

	#: core/libs/progressmanager/statusbarprogresswidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Show detailed progress window"
	msgstr "Zobrazit okno s podrobnostmi o průběhu"

	#: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Captions: "
	msgstr "Popisky: "

	#: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Enter caption text here."
	msgstr "Sem napište text popisku."

	#: core/libs/properties/captions/captionedit.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Enter caption author name here."
	msgstr "Sem zadejte popisek jméno autora."

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Enter title here."
	msgstr "Sem vložte název."

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Pick Label:"
	msgstr "Štítek výběru:"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Color Label:"
	msgstr "Barevný štítek:"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Rating:"
	msgstr "Hodnocení:"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Apply all changes to images"
	msgstr "Provést všechny změny obrázků"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Revert all changes"
	msgstr "Vrátit všechny změny"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Apply to all versions"
	msgstr "Uplatnit na všechny verze"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Apply all changes to all versions of this image"
	msgstr "Uplatnit všechny změny na všechny verze tohoto obrázku"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "More"
	msgstr "Více"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Enter tag here."
	msgstr "Zadejte novou značku."

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:294
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the text used to create tags here. '/' can be used to create a "
	"hierarchy of tags. ',' can be used to create more than one hierarchy at the "
	"same time."
	msgstr ""
	"Zde zadejte text pro vytvoření značek. '/' lze použít pro vytvoření "
	"hierarchie značek. ',' lze použít pro vytvoření více značek najednou."

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Tags already assigned"
	msgstr "Značky již přiřazené"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Recent Tags"
	msgstr "Nedávné značky"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "You have edited the image caption. "
	msgid_plural "You have edited the captions of %1 images. "
	msgstr[0] "Byl změněn popisek obrázku. "
	msgstr[1] "Byl změněn popisek %1 obrázků. "
	msgstr[2] "Byl změněn popisek %1 obrázků. "

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "You have edited the image title. "
	msgid_plural "You have edited the titles of %1 images. "
	msgstr[0] "Byl změněn název obrázku. "
	msgstr[1] "Byl změněn název %1 obrázků. "
	msgstr[2] "Byl změněn název %1 obrázků. "

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "You have edited the date of the image. "
	msgid_plural "You have edited the date of %1 images. "
	msgstr[0] "Bylo změněno datum obrázku. "
	msgstr[1] "Bylo změněno datum %1 obrázků. "
	msgstr[2] "Bylo změněno datum %1 obrázků. "

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "You have edited the pick label of the image. "
	msgid_plural "You have edited the pick label of %1 images. "
	msgstr[0] "Byl změněn štítek výběru obrázku. "
	msgstr[1] "Byly změněny štítky výběru %1 obrázků. "
	msgstr[2] "Byly změněny štítky výběru %1 obrázků. "

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "You have edited the color label of the image. "
	msgid_plural "You have edited the color label of %1 images. "
	msgstr[0] "Byl změněn barevný štítek obrázku. "
	msgstr[1] "Byly změněny barevné štítky %1 obrázků. "
	msgstr[2] "Byly změněny barevné štítky %1 obrázků. "

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "You have edited the rating of the image. "
	msgid_plural "You have edited the rating of %1 images. "
	msgstr[0] "Bylo změněno hodnocení obrázku. "
	msgstr[1] "Bylo změněno hodnocení %1 obrázků. "
	msgstr[2] "Bylo změněno hodnocení %1 obrázků. "

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "You have edited the tags of the image. "
	msgid_plural "You have edited the tags of %1 images. "
	msgstr[0] "Byly změněny značky obrázku. "
	msgstr[1] "Byly změněny značky %1 obrázků. "
	msgstr[2] "Byly změněny značky %1 obrázků. "

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Do you want to apply your changes?"
	msgstr "Přejete si uplatnit změny?"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "<p>You have edited the metadata of the image: </p><p><ul>"
	msgid_plural "<p>You have edited the metadata of %1 images: </p><p><ul>"
	msgstr[0] "<p>Byla změněna metadata obrázku: </p><p><ul>"
	msgstr[1] "<p>Byla změněna metadata %1 obrázků: </p><p><ul>"
	msgstr[2] "<p>Byla změněna metadata %1 obrázků: </p><p><ul>"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "<li>title</li>"
	msgstr "<li>název</li>"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "<li>caption</li>"
	msgstr "<li>titulek</li>"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "<li>date</li>"
	msgstr "<li>datum</li>"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "<li>pick label</li>"
	msgstr "<li>štítek výběru</li>"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "<li>color label</li>"
	msgstr "<li>barevný štítek</li>"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "<li>rating</li>"
	msgstr "<li>hodnocení</li>"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "<li>tags</li>"
	msgstr "<li>značky</li>"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "<p>Do you want to apply your changes?</p>"
	msgstr "<p>Přejete si provést změny?</p>"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Always apply changes without confirmation"
	msgstr "Vždy provádět změny bez potvrzení"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:678
	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:687
	#, kde-format
	msgid "Apply changes?"
	msgstr "Provést změny?"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:827
	#, kde-format
	msgid "Reading metadata from files. Please wait..."
	msgstr "Načítání metadat ze souborů. Prosím, čekejte..."

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "Writing metadata to files. Please wait..."
	msgstr "Zapisuji do souborů metadata. Prosím, čekejte..."

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1253
	#, kde-format
	msgid "Read metadata from file to database"
	msgstr "Načíst metadata ze souboru do databáze"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1254
	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1270
	#, kde-format
	msgid "Write metadata to each file"
	msgstr "Zapsat metadata do každého souboru"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1269
	#, kde-format
	msgid "Read metadata from each file to database"
	msgstr "Načíst metadata z každého souboru do databáze"

	#: core/libs/properties/captions/itemdescedittab.cpp:1384
	#: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "No Recently Assigned Tags"
	msgstr "Žádné nedávno přidělené značky"

	#: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "<b>Altitude</b>:"
	msgstr "<b>Výška</b>:"

	#: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "<b>Latitude</b>:"
	msgstr "<b>Šířka</b>:"

	#: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "<b>Longitude</b>:"
	msgstr "<b>Délka</b>:"

	#: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "<b>Date</b>:"
	msgstr "<b>Datum</b>:"

	#: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "See more information on the Internet"
	msgstr "Bližší informace naleznete na internetu"

	#: core/libs/properties/geolocation/itempropertiesgpstab.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Undefined"
	msgstr "Nedefinovaný"

	#: core/libs/properties/history/itempropertieshistorytab.cpp:85
	#: core/libs/widgets/history/filtershistorywidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Used filters"
	msgstr "Použité filtry"

	#: core/libs/properties/history/itempropertieshistorytab.cpp:121
	#: core/libs/widgets/history/filtershistorywidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Remove filter"
	msgstr "Odstranit filtr"

	#: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:82
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Versions"
	msgstr "Verze"

	#: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Used Filters"
	msgstr "Použité filtry"

	#: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Open file"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Go To Albums"
	msgstr "Přejít do alba"

	#: core/libs/properties/history/itempropertiesversionstab.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Go to the album of this image"
	msgstr "Přejít do alba tohoto obrázku"

	#: core/libs/properties/history/versionsoverlays.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Hide item permanently"
	msgstr "Skrýt položku trvale"

	#: core/libs/properties/history/versionsoverlays.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show item permanently"
	msgstr "Zobrazit položku trvale"

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiessidebar.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Geolocation"
	msgstr "Geolokace"

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:195
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "File: "
	msgstr "Soubor: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:196
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Folder: "
	msgstr "Složka: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:197
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Date: "
	msgstr "Datum: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:198
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:180
	#: core/libs/properties/itemselectionpropertiestab.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Size: "
	msgstr "Velikost: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Readable: "
	msgstr "Čitelné: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Writable: "
	msgstr "Zapisovatelné: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:201
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Type: "
	msgstr "Typ: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:202
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Dimensions: "
	msgstr "Rozměry: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:203
	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:311
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:219
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Aspect Ratio: "
	msgstr "Poměr stran: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "New Name: "
	msgstr "Nový název: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Downloaded: "
	msgstr "Staženo: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Camera File Properties"
	msgstr "Vlastnosti souboru fotoaparátu"

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:253
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Make: "
	msgstr "Výrobce: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:254
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Model: "
	msgstr "Model: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:255
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Created: "
	msgstr "Vytvořeno: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:256
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Lens: "
	msgstr "Objektiv: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:257
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Aperture: "
	msgstr "Clona: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:258
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Focal: "
	msgstr "Ohnisková vzdálenost: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:259
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Exposure: "
	msgstr "Expozice: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:260
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Sensitivity: "
	msgstr "Citlivost: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:261
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Mode/Program: "
	msgstr "Režim/program: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:262
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Flash: "
	msgstr "Blesk: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:263
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "White balance: "
	msgstr "Vyvážení bílé: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:312
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Audio Bit Rate: "
	msgstr "Datový tok zvuku: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:313
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Audio Channel Type: "
	msgstr "Typ audio kanálu: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:314
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Audio Codec: "
	msgstr "Audio kodek: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:315
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Duration: "
	msgstr "Délka trvání: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:316
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Frame Rate: "
	msgstr "Vzorkovací frekvence: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:317
	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Video Codec: "
	msgstr "Video kodek: "

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "<i>unknown</i>"
	msgstr "<i>neznámo</i>"

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:454
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "RAW Image"
	msgstr "Obrázek RAW"

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:492
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:270
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
	msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "<i>unchanged</i>"
	msgstr "<i>nezměněno</i>"

	#: core/libs/properties/import/importitempropertiestab.cpp:523
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:226
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "<i>unavailable</i>"
	msgstr "<i>nedostupné</i>"

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Range:"
	msgstr "Rozsah:"

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Select the minimal intensity value of the histogram selection here."
	msgstr "Zde vyberte minimální hodnotu intenzity výběru histogramu."

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Select the maximal intensity value of the histogram selection here."
	msgstr "Zde vyberte maximální hodnotu intenzity výběru histogramu."

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Statistics"
	msgstr "Statistika"

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see the statistical results calculated from the selected "
	"histogram part. These values are available for all channels."
	msgstr ""
	"Zde můžete vidět výslednou statistiku vypočítanou z vybraných částí "
	"histogramu.Tyto hodnoty jsou dostupné pro všechny kanály."

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Pixels: "
	msgstr "Pixely: "

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:191
	#: core/libs/properties/itemselectionpropertiestab.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Count: "
	msgstr "Počet: "

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Mean: "
	msgstr "Průměr: "

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Std. deviation: "
	msgstr "Směrodatná odchylka: "

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Median: "
	msgstr "Medián: "

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Percentile: "
	msgstr "Percentil: "

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Color depth: "
	msgstr "Barevná hloubka: "

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Alpha Channel: "
	msgstr "Alfa kanál: "

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Source: "
	msgstr "Zdroj: "

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "Histogram"

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "ICC profile"
	msgstr "ICC profil"

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "16 bits"
	msgstr "16 bitů"

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "8 bits"
	msgstr "8 bitů"

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:737
	#, kde-format
	msgid "Full Image"
	msgstr "Celý obrázek"

	#: core/libs/properties/itempropertiescolorstab.cpp:738
	#, kde-format
	msgid "Image Region"
	msgstr "Oblast obrázku"

	#: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "EXIF"
	msgstr "EXIF"

	#: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Makernote"
	msgstr "MakerNote"

	#: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "IPTC"
	msgstr "IPTC"

	#: core/libs/properties/itempropertiesmetadatatab.cpp:103
	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "XMP"
	msgstr "XMP"

	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Map"
	msgstr "Mapa"

	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Uncalibrated"
	msgstr "Nekalibrované"

	#: core/libs/properties/itempropertiessidebar.cpp:285
	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "%1 bpp"
	msgstr "%1 bpp"

	#: core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Captions"
	msgstr "Popisky"

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Owner: "
	msgstr "Vlastník: "

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Permissions: "
	msgstr "Oprávnění: "

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Bit depth: "
	msgstr "Bitová hloubka: "

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Color mode: "
	msgstr "Barevný režim: "

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Sidecar: "
	msgstr ""

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Item Properties"
	msgstr "Vlastnosti položky"

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Caption: "
	msgstr "Titulek: "

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Pick label: "
	msgstr "Štítek výběru: "

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Color label: "
	msgstr "Barevný štítek: "

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Tags: "
	msgstr "Značky: "

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:929
	#, kde-format
	msgctxt "width : height (Aspect Ratio)"
	msgid "%1:%2 (%3)"
	msgstr "%1:%2 (%3)"

	#: core/libs/properties/itempropertiestab.cpp:962
	#, kde-format
	msgctxt "unit file size in bytes"
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#: core/libs/properties/itemselectionpropertiestab.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Total Count: "
	msgstr ""

	#: core/libs/properties/itemselectionpropertiestab.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Total Size: "
	msgstr "Celková velikost: "

	#: core/libs/properties/itemselectionpropertiestab.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Selection Properties"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "16 bits color depth"
	msgstr "16 bitová barevná hloubka"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:233
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using "
	"a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
	"recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, "
	"all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve "
	"and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding."
	"</para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Interpolate RGB as four colors"
	msgstr "Interpolovat RGB jako 4 barvy"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:253
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Interpolate RGB as four colors</title><para>The default is to assume "
	"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
	"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
	"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
	"loss of detail.</para><para>To resume, this option blurs the image a little, "
	"but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes "
	"with AHD quality method.</para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Visit LibRaw project website"
	msgstr "Přejít na stránku projektu LibRaw"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Do not stretch or rotate pixels"
	msgstr "Neroztahovat či rotovat pixely"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD "
	"cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
	"pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, "
	"this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</"
	"para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Quality:"
	msgstr "Kvalita:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "Bilinear"
	msgstr "Bilineární"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "VNG"
	msgstr "VNG"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "PPG"
	msgstr "PPG"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AHD"
	msgstr "AHD"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "DCB"
	msgstr "DCB"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "DHT"
	msgstr "DHT"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Quality"
	msgid "AAHD"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:301
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Quality (interpolation)</title><para>Select here the demosaicing "
	"method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital "
	"image process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
	"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
	"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
	"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
	"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:"
	"</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use "
	"high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow "
	"computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as "
	"the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</"
	"item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of "
	"Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of "
	"interest and uses the lower gradients (representing smoother and more "
	"similar parts of the image) to make an estimate.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
	"Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. "
	"It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of "
	"Gradients method.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use "
	"Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
	"direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
	"typically minimizing color artifacts.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project."
	"</item><item><emphasis strong='true'>DHT</emphasis>: DHT interpolation.See "
	"https://www.libraw.org/node/2306 for details.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>AAHD</emphasis>: modified AHD interpolation.</item></list></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<title>Kvalita (interpolace)</title><para>Zde vyberte metodu demosaicingu "
	"při dekódování obrázků RAW. Algoritmem demosaicingu je digitální obrázek "
	"zpracován interpolací kompletního obrázku z částečných surových (raw) dat "
	"obdržených z barevně filtrovaného obrázkového senzoru v mnoha digitálních "
	"fotoaparátech ve formě matice barevných pixelů. Je také znám jako CFA "
	"interpolace barevné rekonstrukce, běžně používaný termín je demosaicing. Pro "
	"demosaicing obrázků RAW jsou dostupné následující metody: </"
	"para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bilineární</emphasis>: "
	"používá velmi rychlou, ale málo kvalitní bilineární interpolaci (výchozí - "
	"pro pomalé počítače). V této metodě je červená hodnota nečervených pixelů "
	"vypočtena jako průměr přilehlých červených pixelů, a obdobně pro modrou a "
	"zelenou.</item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: používá "
	"interpolaci proměnným číslem gradientů. Tato metoda počítá gradienty poblíž "
	"zájmového pixelu a používá nejnižší gradienty (reprezentující hladší a "
	"podobnější část obrázku) ke tvorbě odhadu.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>PPG</emphasis>: používá shlukování pixelů na základě rysů. "
	"Shlukování pixelů během tvorby odhadů používá předpoklady o přirozené "
	"scenérii. Má nižší barevné artefakty na přírodních obrázcích než metoda VNG."
	"</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: používá interpolaci "
	"adaptivní přímé homogenity. Tato metoda vybírá směr interpolace maximalizací "
	"metrické homogenity, takže typicky minimalizuje barevné artefakty.</"
	"item><item><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: interpolace DCB z "
	"projektu linuxphoto.org.</item><item><emphasis strong='true'>DHT</emphasis>: "
	"Interpolace DHT. Podrobnosti najdete na https://www.libraw.org/node/2306.</"
	"item><item><emphasis strong='true'>AAHD</emphasis>: upravená interpolace AHD."
	"</item></list></para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Pass:"
	msgstr "Průchod:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Pass</title><para>Set here the passes used by the median filter "
	"applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</"
	"para><para>This setting is only available for specific Quality options: "
	"<emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</"
	"emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis "
	"strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and "
	"<emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Refine interpolation"
	msgstr "Upravit interpolaci"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:363
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Refine interpolation</title><para>This setting is available only for "
	"few Quality options:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>DCB</"
	"emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</"
	"item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the "
	"enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</"
	"item></list></para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:376
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Demosaicing"
	msgstr "Rekonstrukce barev (demosaicing)"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Method:"
	msgstr "Metoda:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Default D65"
	msgstr "Výchozí D65"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Camera"
	msgstr "Fotoaparát"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set while balance automatically"
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
	msgid "Manual"
	msgstr "Ručně"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:391
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White Balance</title><para>Configure the raw white balance:</"
	"para><para><list><item><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a "
	"standard daylight D65 white balance.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the "
	"camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</"
	"item><item><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an "
	"automatic white balance averaging the entire image.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level "
	"values.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<title>Vyvážení bílé</title><para>Nastavuje raw vyvážení bílé:</"
	"para><para><list><item><emphasis strong='true'>Výchozí D65</emphasis>: "
	"Použít standardní vyvážení bílého denního světla D65</item><item><emphasis "
	"strong='true'>Fotoaparát</emphasis>: Použije vyvážení bílé určené "
	"fotoaparátem. Pokud není žádné určení dostupné, použije se výchozí vyvážení "
	"bílé.</item><item><emphasis strong='true'>Automaticky</emphasis>: Vypočítává "
	"automatickou hodnotu vyvážení bílé zprůměrováním celého obrázku.</"
	"item><item><emphasis strong='true'>Ručně</emphasis>: Nastaví vlastní teplotu "
	"a hodnotu zelené.</item></list></para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:406
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "T(K):"
	msgstr "T(K):"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:407
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in Kelvin.</"
	"para>"
	msgstr "<title>Teplota</title><para>Nastavte teplotu barvy v Kelvinech.</para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Green component"
	msgid "Green:"
	msgstr "Zelená:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Zde nastavte zelenou složku pro nastavení stupně odstranění "
	"purpurového závoje.</para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:418
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Highlights:"
	msgstr "Zvýraznění:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Solid white"
	msgstr "Plná bílá"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:421
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Unclip"
	msgstr "Odepnout"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Blend"
	msgstr "Prolínání"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Rebuild"
	msgstr "Znovu sestavit"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:425
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlights</title><para>Select here the highlight clipping method:</"
	"para><para><list><item><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip "
	"all highlights to solid white</item><item><emphasis strong='true'>Unclip</"
	"emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</"
	"item><item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and "
	"unclipped values together for a gradual fade to white</item><item><emphasis "
	"strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level "
	"value</item></list></para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider Highlight reconstruct level"
	msgid "Level:"
	msgstr "Úroveň:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Level</title><para>Specify the reconstruct highlight level. Low "
	"values favor whites and high values favor colors.</para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Exposure Correction (E.V)"
	msgstr "Korekce expozice (E.V)"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
	msgstr "<para>Před interpolací zapnout korekci expozice.</para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Linear Shift:"
	msgstr "Lineární posun:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Shift</title><para>Linear Shift of exposure correction before "
	"interpolation in E.V</para>"
	msgstr ""
	"<title>Posun</title><para>Lineární posun korekce expozice před interpolací v "
	"E.V</para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:456
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Highlight:"
	msgstr "Zvýraznění:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Highlight</title><para>Amount of highlight preservation for exposure "
	"correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction "
	"is > 1.0 E.V</para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Correct false colors in highlights"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:466
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
	"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps)."
	"</para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:470
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Auto Brightness"
	msgstr "Automatický jas"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:471
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
	"adjust brightness.</para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:474
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Brightness:"
	msgstr "Jas:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:479
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Brightness</title><para>Specify the brightness level of output image. "
	"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Black point"
	msgid "Black:"
	msgstr "Černá:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point</title><para>Use a specific black point value to decode "
	"RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
	"automatically computed.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Černý bod</title><para>Použije konkrétní hodnotu černého bodu k "
	"dekódování RAW obrázků. Pokud tuto volbu vypnete, černý bod bude vypočítán "
	"automaticky.</para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Black point value</title><para>Specify specific black point value of "
	"the output image.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Hodnota bílého bodu</title><para>Určete konkrétní hodnotu černého "
	"bodu výstupního obrázku.</para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:500
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check White point"
	msgid "White:"
	msgstr "Bílá:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:501
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point</title><para>Use a specific white point value to decode "
	"RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
	"automatically computed.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Bílý bod</title><para>Použije zvláštní hodnotu bílého bodu k "
	"dekódování RAW obrázků. Pokud tuto volbu vypnete, bílý bod bude vypočítán "
	"automaticky.</para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:508
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>White point value</title><para>Specify specific white point value of "
	"the output image.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Hodnota bílého bodu</title><para>Určuje zvláštní hodnotu bílého bodu "
	"výstupního obrázku.</para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "White Balance"
	msgstr "Vyvážení bílé"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:555
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Noise reduction:"
	msgstr "Potlačení šumu:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:557
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:558
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "Wavelets"
	msgstr "Vlnky"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
	msgid "FBDD"
	msgstr "FBDD"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Noise Reduction</title><para>Select here the noise reduction method "
	"to apply during RAW decoding.</para><para><list><item><emphasis "
	"strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while "
	"preserving real detail. It is applied after interpolation.</"
	"item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing "
	"Denoising noise reduction. It is applied before interpolation.</item></"
	"list></para>"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:586
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Corrections"
	msgstr "Korekce"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:594
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Camera Profile:"
	msgstr "Profil fotoaparátu:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Embedded"
	msgstr "Vložený"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:598
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:600
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Camera Profile</title><para>Select here the input color space used to "
	"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>None</"
	"emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</"
	"item><item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color "
	"profile from RAW file, if it exists.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</"
	"item></list></para>"
	msgstr ""
	"<title>Profil fotoaparátu</title><para>Vyberte zde vstupní barevný prostor "
	"používaný k dekódování RAW dat.</para><para><list><item><emphasis "
	"strong='true'>Žádný</emphasis>: žádný vstupní barevný profil není používán "
	"během dekódování RAW.</item><item><emphasis strong='true'>Vestavěný</"
	"emphasis>: použije vestavěný barevný profil z RAW souboru (pokud existuje).."
	"</item><item><emphasis strong='true'>Vlastní</emphasis>: použije vlastní "
	"vstupní profil barevného prostoru.</item></list></para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:611
	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "ICC Files (.icc .icm)"
	msgstr "Soubory ICC (.icc; .icm)"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:613
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Workspace:"
	msgstr "Pracovní plocha:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:615
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Raw (no profile)"
	msgstr "Surový (bez profilu)"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:616
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "sRGB"
	msgstr "sRGB"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:617
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Adobe RGB"
	msgstr "Adobe RGB"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:618
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Wide Gamut"
	msgstr "Široký gamut"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Pro-Photo"
	msgstr "Profesionální fotografie"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:620
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:622
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Workspace</title><para>Select here the output color space used to "
	"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Raw "
	"(linear)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW "
	"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an "
	"RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It "
	"is the best choice for images destined for the Web and portrait photography."
	"</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space "
	"is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for "
	"photography applications such as advertising and fine art.</"
	"item><item><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space "
	"is an expanded version of the Adobe RGB color space.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, "
	"developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use "
	"with photographic outputs in mind.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</"
	"item></list></para>"
	msgstr ""
	"<title>Pracovní plocha</title><para>Vyberte zde výstupní barevný prostor "
	"použitý na dekódování RAW.</para><para><list><item><emphasis "
	"strong='true'>Raw (lineární)</emphasis>: v tomto režimu není v průběhu "
	"dekódování RAW použit žádný výstupní barevný prostor.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>sRGB</emphasis>: toto je barevný prostor vytvořený ve "
	"spolupráci Hewlett-Packardu a Microsoftu. Je to nejlepší volba pro obrázky "
	"určené pro web a pro portrétní fotografii.</item><item><emphasis "
	"strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: tento barevný prostor je rozšířený RGB "
	"barevný prostor vyvinutý Adobe. Je používaný pro fotografie určené pro "
	"reklamu, umění apod.</item><item><emphasis strong='true'>Široká stupnice "
	"(Wide Gamut)</emphasis>: tento barevný prostor je rozšířenou verzí barevného "
	"protokolu Adobe RGB.</item><item><emphasis strong='true'>Pro-Photo</"
	"emphasis>: tento barevný prostor je RGB barevný prostor vyvinutý Kodakem, "
	"který nabízí zvláště velké množství stupnic vytvořených pro fotografické "
	"výstupy.</item><item><emphasis strong='true'>Vlastní</emphasis>: použijte "
	"vlastní výstupní profil barevného prostoru.</item></list></para>"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:657
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Color Management"
	msgstr "Správa barev"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:850
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Threshold:"
	msgstr "Práh:"

	#: core/libs/rawengine/drawdecoderwidget.cpp:851
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Threshold</title><para>Set here the noise reduction threshold value "
	"to use.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Práh</title><para>Zde nastavte prahovou hodnotu potlačení šumu.</para>"

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Casio Digital Camera Raw File Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "NuCore Raw Image File"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Canon Digital Camera RAW Image Format version 2.0"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Canon Digital Camera RAW Image Format version 1.0"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Capture Shop Raw Image File"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Kodak DC25 Digital Camera File"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:73 core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Kodak Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Adobe Digital Negative"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Epson Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Imacon Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Leaf Raw Image File"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Kodak DC25 Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Minolta RD175 Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:88 core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Mamiya Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Minolta Dimage Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:90 core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Nikon Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Olympus Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Pentax Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Logitech Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Fuji Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Panasonic Digital Camera Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Digital Foto Maker Raw Image File"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:97 core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:102
	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Sony Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Sigma Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Hasselblad Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Phantom Software Raw Image File"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Sinar Raw Image File"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Kodak DCS200 Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Apple Quicktake 100/150 Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Panasonic LX3 Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Sinar Capture Shop Raw Image File"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Leica Digital Camera Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Samsung Raw Image Format"
	msgstr ""

	#: core/libs/rawengine/drawfiles.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Canon Digital Camera RAW Image Format version 3.0"
	msgstr ""

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Do you want to do this operation on all group items?"
	msgstr "Chcete provést tuto operaci na všech položkách skupiny?"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Remember choice for this operation"
	msgstr "Zapamatovat si volbu pro tuto operaci"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Renaming"
	msgstr "Přejmenovávám"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Import/Export tools"
	msgstr "Nástroje pro import/export"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Tools (editor, panorama, stack blending, calendar, external program)"
	msgstr ""

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:410
	#, kde-format
	msgid ""
	"Operations related to metadata, labels, ratings, tags, geolocation and "
	"rotation"
	msgstr ""

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Adding items to the Light Table"
	msgstr "Přidávám položky na prohlížecí stolek"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Adding items to the Batch Queue Manager"
	msgstr "Přidávám položky do Správce dávkového zpracování"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Opening items in the Slideshow"
	msgstr "Otevírám položky v Promítání"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Renaming items"
	msgstr "Přejmenovávám položky"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Passing items to import/export tools"
	msgstr "Předávám položky do nástrojů pro import a export"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_miscs.cpp:428
	#, kde-format
	msgid ""
	"Several tools including the editor, panorama, stack blending, calendar, html "
	"gallery and opening with external programs"
	msgstr ""

	#: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Category"
	msgstr "Kategorie"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Travel"
	msgstr "Cestování"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Holidays"
	msgstr "Svátky"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Friends"
	msgstr "Přátelé"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Nature"
	msgstr "Příroda"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Party"
	msgstr "Oslavy"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Todo"
	msgstr "Úkoly"

	#: core/libs/settings/applicationsettings_p.cpp:266
	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:153 core/utilities/setup/setup.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "<tag name> in <tag path>"
	msgid "%1 in %2"
	msgstr "%1 v %2"

	#: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:403
	#, kde-format
	msgctxt "Create New Tag <tag name> in <parent tag path>"
	msgid "Create \"%1\" in %2"
	msgstr "Vytvořit \"%1\" v %2"

	#: core/libs/tags/engine/taggingactionfactory.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Create \"%1\""
	msgstr "Vytvořit \"%1\""

	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tag '%2' has one subtag. Deleting this will also delete the subtag.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgid_plural ""
	"Tag '%2' has %1 subtags. Deleting this will also delete the subtags.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr[0] ""
	"Značka '%2 má jednu podřazenou značku, která se s ní smaže Přejete si "
	"pokračovat?"
	msgstr[1] ""
	"Značka '%2 má %1 podřazené značky, které se s ní smažou. Přejete si "
	"pokračovat?"
	msgstr[2] ""
	"Značka '%2 má %1 podřazených značky, které se s ní smažou. Přejete si "
	"pokračovat?"

	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue?"
	msgid_plural "Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?"
	msgstr[0] "Značka '%2' je přiřazena jedné položce. Přejete si pokračovat?"
	msgstr[1] "Značka '%2' je přiřazena %1 položkám. Přejete si pokračovat?"
	msgstr[2] "Značka '%2' je přiřazena %1 položkám. Přejete si pokračovat?"

	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Delete '%1' tag?"
	msgstr "Smazat značku '%1'?"

	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:387
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags '%1' have one or more subtags. Deleting them will also delete the "
	"subtags.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Značky '%1' mají jednu nebo vícero podřazených značek, které se s nimi "
	"smažou.\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Tags '%1' are assigned to one or more items. Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Značky '%1' jsou přiřazeny jedné nebo více položkám. Přejete si pokračovat?"

	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Delete '%1' tag(s)?"
	msgstr "Smazat značku(y) '%1'?"

	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:561
	#, kde-format
	msgid ""
	"Face tag '%2' has at least one face tag child. Deleting it will also delete "
	"the children.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgid_plural ""
	"Face tags '%2' have at least one face tag child. Deleting it will also "
	"delete the children.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr[0] ""
	"Značka obličeje '%2' má aspoň jednu podřazenou značku, která se s ní smaže.\n"
	"Přejete si pokračovat?"
	msgstr[1] ""
	"Značky obličeje '%2' mají aspoň jednu podřazenou značku, která se s ní "
	"smaže.\n"
	"Přejete si pokračovat?"
	msgstr[2] ""
	"Značky obličeje '%2' mají aspoň jednu podřazenou značku, která se s ní "
	"smaže.\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:583
	#, kde-format
	msgid ""
	"Face tag '%2' is assigned to at least one item. Do you want to continue?"
	msgid_plural ""
	"Face tags '%2' are assigned to at least one item. Do you want to continue?"
	msgstr[0] ""
	"Značka obličeje '%2' je přiřazena nejméně jedné položce. Přejete si "
	"pokračovat?"
	msgstr[1] ""
	"Značky obličeje '%2' jsou přiřazeny nejméně jedné položce. Přejete si "
	"pokračovat?"
	msgstr[2] ""
	"Značky obličeje '%2' jsou přiřazeny nejméně jedné položce. Přejete si "
	"pokračovat?"

	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Remove face tag?"
	msgid_plural "Remove face tags?"
	msgstr[0] "Odstranit značku obličeje?"
	msgstr[1] "Odstranit značky obličeje?"
	msgstr[2] "Odstranit značky obličeje?"

	#: core/libs/tags/engine/tagmodificationhelper.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "Remove the tag corresponding to this face tag from the images?"
	msgid_plural ""
	"Remove the %1 tags corresponding to this face tags from the images?"
	msgstr[0] "Odstranit z obrázků značku odpovídající této značce obličeje?"
	msgstr[1] "Odstranit z obrázků %1 značky odpovídající těmto značkám obličeje?"
	msgstr[2] "Odstranit z obrázků %1 značek odpovídající těmto značkám obličeje?"

	#: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Assign Rating \"%1 Star\""
	msgstr "Přiřadit hodnocení \"%1 hvězdička\""

	#: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Assign Pick Label \"%1\""
	msgstr "Přiřadit štítek výběru \"%1\""

	#: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Assign Color Label \"%1\""
	msgstr "Přiřadit barevný štítek \"%1\""

	#: core/libs/tags/engine/tagsactionmngr.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Assign Tag \"%1\""
	msgstr "Přiřadit značku \"%1\""

	#: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistmodel.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Quick Access List"
	msgstr "Seznam rychlého přístupu"

	#: core/libs/tags/manager/models/tagmngrlistview.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Delete Selected from List"
	msgstr "Smazat vybrané ze seznamu"

	#: core/libs/tags/manager/taglist.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Add to List"
	msgstr "Přidat do seznamu"

	#: core/libs/tags/manager/taglist.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Add selected tags to Quick Access List"
	msgstr "Přidat vybrané značky do Seznamu rychlého přístupu"

	#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:155
	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "Edit Tag Title"
	msgstr "Upravit titulek značky"

	#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:159
	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:705
	#: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Reset Tag Icon"
	msgstr "Obnovit ikonu značky"

	#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:165
	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Expand Tag Tree"
	msgstr "Rozbalit strom značek"

	#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:168
	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:717
	#: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Expand Selected Nodes"
	msgstr "Rozbalit vybrané uzly"

	#: core/libs/tags/manager/tagmngrtreeview.cpp:171
	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Remove Tag from Images"
	msgstr "Odstranit značku z obrázků"

	#: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Tag Properties"
	msgstr "Vlastnosti značky"

	#: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Enter tag name here"
	msgstr "Zde vložte název značky"

	#: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:130
	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "&Icon:"
	msgstr "&Ikona:"

	#: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:152
	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "&Shortcut:"
	msgstr "&Zkratka:"

	#: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Note:</b> <i>This shortcut can be used to assign or unassign tag to "
	"items.</i></p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Pozn.:</b> <i>Tato zkratka může být použita k přiřazení značky k "
	"položkám, nebo k jejímu zrušení.</i></p>"

	#: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Discard"
	msgstr "Zahodit"

	#: core/libs/tags/manager/tagpropwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Previous tags were changed. Save changes? "
	msgstr "Předchozí značky byly změněny. Uložit změny? "

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:195
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Tags Manager"
	msgstr "Správce značek"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
	msgid ""
	"Tag %2 has one or more subtags. Deleting it will also delete the subtags. Do "
	"you want to continue?"
	msgid_plural ""
	"Tags %2 have one or more subtags. Deleting them will also delete the "
	"subtags. Do you want to continue?"
	msgstr[0] ""
	"Značka %2 má jednu nebo vícero podřazených značek, které se s ní smažou. "
	"Přejete si pokračovat?"
	msgstr[1] ""
	"Značky %2 mají jednu nebo vícero podřazených značek, které se s nimi smažou. "
	"Přejete si pokračovat?"
	msgstr[2] ""
	"Značky %2 mají jednu nebo vícero podřazených značek, které se s nimi smažou. "
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
	msgid "Tag %2 is assigned to one or more items. Do you want to delete it?"
	msgid_plural ""
	"Tags %2 are assigned to one or more items. Do you want to delete them?"
	msgstr[0] ""
	"Značka %2 je přiřazena jedné nebo více položkám. Přejete si pokračovat?"
	msgstr[1] ""
	"Značky %2 jsou přiřazeny jedné nebo více položkám. Přejete si pokračovat?"
	msgstr[2] ""
	"Značky %2 jsou přiřazeny jedné nebo více položkám. Přejete si pokračovat?"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is a comma separated list of tags to be deleted."
	msgid "Delete tag %2?"
	msgid_plural "Delete tags %2?"
	msgstr[0] "Smazat značku %2?"
	msgstr[1] "Smazat značky %2?"
	msgstr[2] "Smazat značky %2?"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Delete tag"
	msgid_plural "Delete tags"
	msgstr[0] "Smazat značku"
	msgstr[1] "Odstranit značku"
	msgstr[2] "Odstranit značku"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:519
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>digiKam will clean up tag metadata before setting tags from database.<br/"
	"> You may <b>lose tags</b> if you did not read tags before (by calling Read "
	"Tags from Image).<br/> Do you want to continue?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>digiKam před nastavením značek z databáze vyčistí metadata značek.<br/"
	">Pokud jste předtím nenačetli značky (použitím funkce Načíst značky z "
	"obrázku), může dojít <b>ke ztrátě značek</b>.<br/>Chcete pokračovat?</qt>"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:531
	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"This operation can take long time depending on collection size.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Provedení této operace může trvat dlouho v závislosti na velikosti sbírky.\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:570
	#, kde-format
	msgid ""
	"This operation will wipe all tags from database only.\n"
	"To apply changes to files, you must choose write metadata to file later.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Tato operace vyčistí všechny značky pouze z databáze.\n"
	"Pokud chcete změny promítnout do souborů, použijte poté funkci Zapsat "
	"metadata do obrázku.\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove the selected tag from all images?"
	msgid_plural "Do you really want to remove the selected tags from all images?"
	msgstr[0] ""
	"Opravdu si přejete odstranit vybranou značku ze všech jejích obrázků?"
	msgstr[1] ""
	"Opravdu si přejete odstranit vybrané značky ze všech jejich obrázků?"
	msgstr[2] ""
	"Opravdu si přejete odstranit vybrané značky ze všech jejich obrázků?"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Organize"
	msgstr "Organizovat"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "Create Tag from Address Book"
	msgstr "Vytvořit značku z knihy adres"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Delete Unassigned Tags"
	msgstr "Smazat nepřidělené značky"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:727
	#, kde-format
	msgid "Add new tag to current tag. Current tag is last clicked tag."
	msgstr ""

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:730
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete selected items. Also work with multiple items, but will not delete "
	"the root tag."
	msgstr ""
	"Smazat označené položky. Pracuje s více položkami, ale nesmaže kořenovou "
	"značku."

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "Edit title from selected tag."
	msgstr "Upravit titulek vybrané značky."

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Reset icon to selected tags. Works with multiple selection."
	msgstr "Obnovit ikonu vybraným značkám. Funguje s vícenásobným výběrem."

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "Invert selection. Only visible items will be selected"
	msgstr "Obrátit výběr. Označí však pouze viditelné položky."

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "Expand tag tree by one level"
	msgstr "Rozbalit strom značek o jednu úroveň"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Selected items will be expanded"
	msgstr "Rozbalí označené položky"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Delete selected tag(s) from images. Works with multiple selection."
	msgstr ""
	"Vymaže z obrázků označenou značku nebo značky. Funguje s vícenásobným "
	"výběrem."

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "Delete all tags that are not assigned to images. Use with caution."
	msgstr "Smazat všechny značky nepřiřazené obrázkům. Používat opatrně."

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "Sync &Export"
	msgstr "Synchonizovat &export"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:792
	#, kde-format
	msgid "Write Tags from Database to Image"
	msgstr "Zapsat značky z databáze do obrázku"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Read Tags from Image"
	msgstr "Přečíst značky z obrázku"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:798
	#, kde-format
	msgid "Wipe all tags from Database only"
	msgstr "Smazat všechny značky pouze z databáze"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:800
	#, kde-format
	msgid "Write Tags Metadata to Image."
	msgstr "Zapsat metadata značek do obrázku."

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:802
	#, kde-format
	msgid "Read tags from Images into Database. Existing tags will not be affected"
	msgstr ""
	"Načíst značky z obrázků do databáze. Existující značky nebudou ovlivněny"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:805
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all tags from database only. Will not sync with files. Proceed with "
	"caution."
	msgstr ""
	"Smazat všechny značky pouze z databáze. Nebude synchronizovat soubory. "
	"Používat opatrně."

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:880
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option will remove all tags which\n"
	"are not assigned to any image.\n"
	" Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Tato volba odstraní všechny značky\n"
	"které nejsou přiděleny řádnému obrázku.\n"
	" Přejete si pokračovat?"

	#: core/libs/tags/manager/tagsmanager.cpp:998
	#, kde-format
	msgid "%1 unused tag were removed."
	msgid_plural "%1 unused tags were removed."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Toggle Auto"
	msgstr "Přepnout automaticky"

	#: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "no auto toggle"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "toggle child tags"
	msgid "Children"
	msgstr "Potomci"

	#: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "toggle parent tag"
	msgid "Parents"
	msgstr "Rodiče"

	#: core/libs/tags/widgets/tagcheckview.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "toggle child and parent tags"
	msgid "Both"
	msgstr "Obojí"

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "New Tag"
	msgstr "Nová značka"

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Edit Tag"
	msgstr "Upravit značku"

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Enter tag name here..."
	msgstr "Zde vložte název značky..."

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>To create new tags, you can use the following rules:</p><p><ul><li>'/' "
	"can be used to create a tags hierarchy.<br/>Ex.: <i>\"Country/City/Paris\"</"
	"i></li><li>',' can be used to create more than one tags hierarchy at the "
	"same time.<br/>Ex.: <i>\"City/Paris, Monument/Notre-Dame\"</i></li><li>If a "
	"tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.</li></ul></"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>K vytvoření nových značek můžete použít následující pravidla:</"
	"p><p><ul><li>'/' lze použít k vytvoření stromu značek.<br/>Např.: <i>\"Země/"
	"Město/Paříž\"</i></li><li>',' slouží k vytvoření více než jednoho stromu "
	"značek současně.<br/>Např.: <i>\"Město/Paříž, Památka/Notre-Dame\"</i></"
	"li><li>Pokud strom značek začíná s '/', je jako rodič použito kořenové album."
	"</li></ul></p>"

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Note</b>: this shortcut can be used to assign or unassign tag to items."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Pozn.</b>: tato zkratka může být použita k přiřazení značky k "
	"položkám, nebo k jejímu zrušení.</p>"

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "<b>Create New Tag</b>"
	msgstr "<b>Vytvořit novou značku</b>"

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "<b>Create New Tag in<br/>\"%1\"</b>"
	msgstr "<b>Vytvořit novou značku v<br/>\"%1\"</b>"

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "<b>Properties of Tag<br/>\"%1\"</b>"
	msgstr "<b>Vlastnosti značky<br/>\"%1\"</b>"

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Tag creation Error"
	msgstr "Chyba při vytváření značky"

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "An error occurred during tag creation:"
	msgstr "Během vytváření značky nastala chyba:"

	#: core/libs/tags/widgets/tageditdlg.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Tag Path"
	msgstr "Cesta ke značce"

	#: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:138
	#: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Collapse Selected Recursively"
	msgstr "Sbalit vybrané zpětně"

	#: core/libs/tags/widgets/tagfolderview.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Expand Selected Recursively"
	msgstr "Rozbalit vybrané zpětně"

	#: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Recently Assigned Tags"
	msgstr "Nedávno přidělené značky"

	#: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:627
	#: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:767
	#, kde-format
	msgid "Add New Tag..."
	msgstr "Přidat novou značku..."

	#: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "More Tags..."
	msgstr "Více značek..."

	#: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "Assign this Tag"
	msgstr "Přiřadit tuto značku"

	#: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "Remove this Tag"
	msgstr "Odstranit tuto značku"

	#: core/libs/tags/widgets/tagspopupmenu.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "Go to this Tag"
	msgstr "Přejít tuto značku"

	#: core/libs/template/subjectedit.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the Informative Provider Reference here. I.P.R is a name registered "
	"with the XMP/NAA, identifying the provider that provides an indicator of the "
	"content. The default value for the I.P.R is \"XMP\" if a standard Reference "
	"Code is used."
	msgstr ""
	"Zde zadejte informativní reference poskytovatele. I.P.R je název "
	"registrovaný XMP/NAA, identifikující poskytovatele, který poskytuje ukazatel "
	"obsahu. Při použití standardní reference je pro I.P.R výchozí hodnota \"XMP"
	"\"."

	#: core/libs/template/subjectedit.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the Subject Reference Number here. Provides a numeric code to indicate "
	"the Subject Name plus optional Subject Matter and Subject Detail Names in "
	"the language of the service. Subject Reference is a number from the range "
	"01000000 to 17999999 and represent a language independent international "
	"reference to a Subject. A Subject is identified by its Reference Number and "
	"corresponding Names taken from a standard lists given by XMP/NAA. If a "
	"standard reference code is used, these lists are the English language "
	"reference versions. This field is limited to 8 digit code."
	msgstr ""
	"Zde zadejte referenční číslo subjektu. To poskytuje číselný kód pro určení "
	"názvu subjektu plus nepovinný námět subjektu a detailní názvy subjektu v "
	"jazyce služby. Reference subjektu je číslo v rozsahu od 01000000 do 17999999 "
	"a představuje mezinárodní na jazyce nezávislou referenci subjektu. Subjekt "
	"je identifikován jeho referenčním číslem a odpovídá názvům získaným ze "
	"standardních seznamů poskytovaných XMP/NAA. Při použití standardního "
	"referenčního kódu jsou tyto seznamy referenční verze anglického jazyka. Toto "
	"pole je omezeno na 8-mi místný číselný kód."

	#: core/libs/template/subjectedit.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the Subject Name here. English language is used if you selected a "
	"standard XMP/NAA reference code."
	msgstr ""
	"Sem zadejte název subjektu. Pokud vyberete referenční kód standardu XMP/NAA, "
	"bude použit anglický jazyk."

	#: core/libs/template/subjectedit.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the Subject Matter Name here. English language is used if you selected "
	"a standard XMP/NAA reference code."
	msgstr ""
	"Sem zadejte název námětu subjektu. Pokud vyberete referenční kód standardu "
	"XMP/NAA, bude použit anglický jazyk."

	#: core/libs/template/subjectedit.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the Subject Detail Name here. English language is used if you selected "
	"a standard XMP/NAA reference code."
	msgstr ""
	"Sem zadejte detailní název subjektu. Pokud vyberete referenční kód standardu "
	"XMP/NAA, bude použit anglický jazyk."

	#: core/libs/template/templatelist.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Here you can see the metadata template list managed by digiKam."
	msgstr "Zde vidíte seznam šablon metadat spravovaný digiKamem."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Author Names:"
	msgstr "Jména autorů:"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the names of the photograph's creators. Use semi-colons as separator "
	"here."
	msgstr "Zadejte jména autorů fotografií. Jako oddělovač použijte středník."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This field should contain the names of the persons who created the "
	"photograph. If it is not appropriate to add the name of the photographer "
	"(for example, if the identity of the photographer needs to be protected) the "
	"name of a company or organization can also be used. Once saved, this field "
	"should not be changed by anyone.</p><p>To enter more than one name, use "
	"<b>semi-colons as separators</b>.</p><p>With IPTC, this field is limited to "
	"32 ASCII characters.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto políčko by mělo obsahovat jména autorů fotografie. Pokud není vhodné "
	"zaznamenat jméno skutečného fotografa (např. když si přeje zůstat v "
	"anonymitě), lze také použít jméno organizace nebo firmy. Poté, co se "
	"nastaví, už by se hodnota neměla měnit.</p><p>Při zadání více jmen použijte "
	"<b>středníky jako oddělovače</b>.</p><p>Při použití IPTC je délka textu v "
	"tomto poli omezena na 32 ASCII znaků.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Authors' Positions:"
	msgstr "Zaměstnání autora:"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Enter the job titles of the authors here."
	msgstr "Zde zadejte názvy zaměstnání autorů."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This field should contain the job titles of the authors. Examples might "
	"include titles such as: Staff Photographer, Freelance Photographer, or "
	"Independent Commercial Photographer. Since this is a qualifier for the "
	"Author field, the Author field must also be filled out.</p><p>With IPTC, "
	"this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto políčko by mělo obsahovat názvy zaměstnání autorů. Příklady můžou "
	"vypadat jako: Fotograf z povolání, Fotograf na volné noze nebo Nezávislý "
	"fotograf pro obchod. Protože je jeho obsah vázaný na obsah pole Autor, musí "
	"být obsah pole Autor vyplněn také.</p><p> Při použití IPTC je délka textu v "
	"tomto poli omezena na 32 ASCII znaků.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Enter the photograph credit here."
	msgstr "Zde uveďte příspěvek autora."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>(synonymous to Provider): Use the Provider field to identify who is "
	"providing the photograph. This does not necessarily have to be the author. "
	"If a photographer is working for a news agency such as Reuters or the "
	"Associated Press, these organizations could be listed here as they are "
	"\"providing\" the image for use by others. If the image is a stock "
	"photograph, then the group (agency) involved in supplying the image should "
	"be listed here.</p><p>With IPTC, this field is limited to 32 ASCII "
	"characters.</p>"
	msgstr ""
	"<p>(Totéž jako poskytovatel): Použijte políčko Poskytovatel k určení, kdo "
	"fotografii poskytuje. To nemusí nutně znamenat, že je autorem. Pokud "
	"fotograf pracuje pro tiskovou kancelář, jako je Reuters nebo Associated "
	"Press, můžou zde být tyto organizace uvedeny jako \"poskytovatel\" "
	"fotografie ostatním. Pokud obrázek pochází z knihovny obrázků, měla by zde "
	"být uvedena agentura, která ji dodává. Při použití IPTC je délka textu v "
	"tomto poli omezena na 32 ASCII znaků.</p> "

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the copyright notice to identify the current owner(s) of the copyright "
	"here."
	msgstr ""
	"Zadejte informace o autorském právu k určení současného vlastníka autorských "
	"práv."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The Copyright Notice should contain any necessary copyright notice for "
	"claiming the intellectual property, and should identify the current owner(s) "
	"of the copyright for the photograph. Usually, this would be the "
	"photographer, but if the image was done by an employee or as work-for-hire, "
	"then the agency or company should be listed. Use the form appropriate to "
	"your country. USA: © {date of first publication} name of copyright "
	"owner, as in \"©2005 John Doe.\" Note, the word \"copyright\" or the "
	"abbreviation \"copr\" may be used in place of the © symbol. In some "
	"foreign countries only the copyright symbol is recognized and the "
	"abbreviation does not work. Furthermore the copyright symbol must be a full "
	"circle with a \"c\" inside; using something like (c) where the parentheses "
	"form a partial circle is not sufficient. For additional protection "
	"worldwide, use of the phrase, \"all rights reserved\" following the notice "
	"above is encouraged. \n"
	"In Europe you would use: Copyright {Year} {Copyright owner}, all rights "
	"reserved. \n"
	"In Japan, for maximum protection, the following three items should appear in "
	"the copyright field of the IPTC Core: (a) the word, Copyright; (b) year of "
	"the first publication; and (c) name of the author. You may also wish to "
	"include the phrase \"all rights reserved\".</p><p>With XMP, you can include "
	"more than one copyright string using different languages.</p><p>With IPTC, "
	"this field is limited to 128 ASCII characters.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Poznámka o copyrightu by měla zahrnovat všechna nezbytná upozornění na "
	"práva na duševní vlastnictví. Měla by také určit, kdo je současným "
	"vlastníkem autorských práv fotografie. To bývá obvykle fotograf, ale pokud "
	"byla fotografie pořízena v zaměstnaneckém poměru nebo na smlouvu o dílo, měl "
	"by se uvést název firmy. Použijte formu, která je obvyklá ve vaší zemi, "
	"např. © {datum prvního zveřejnění} jméno vlastníka copyrightu, všechna "
	"práva vyhrazena. Např. \"©2005 John Doe.\" Slovo \"copyright\" nebo "
	"např. zkratka \"copr\" může být použita místo symbolu © V některých "
	"cizích zemích je rozeznán pouze symbol copyright, a tak zkratka být použita "
	"nemůže. Kromě toho musí být symbol písmene \"c\" uvnitř kruhu, kde "
	"nedostačuje použití symbolu (c), kde uvozovky částečně nahrazují kruh. Jako "
	"další ochrana se po celém světě používá doplňující fráze \"all rights "
	"reserved\" \n"
	"V Evropě se používá: Copyright {Rok} {vlastník práv}, all rights reserved. \n"
	"V Japonsku by měly být pro maximální ochranu používány v poli IPTC Core tři "
	"následující položky Core: (a) slovo Copyright; (b) rok prvního zveřejnění a "
	"(c) jméno autora. Může být obsažena i fráze \"all rights reserved\".</p> "
	"<p>XMP může obsahovat více než jeden řetězec o ochraně autorských práv pro "
	"použití různých jazyků.</p> <p> Při použití IPTC je délka textu omezena na "
	"128 ASCII znaků.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Right Usage Terms:"
	msgstr "Podmínky použití:"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here."
	msgstr ""
	"Zde zadejte seznam pokynů o tom jak může být prostředek legálně použit."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The Right Usage Terms field should be used to list instructions on how a "
	"resource can be legally used.</p><p>With XMP, you can include more than one "
	"right usage terms string using different languages.</p><p>This field does "
	"not exist with IPTC.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pole Podmínky použití by mělo být použito k seznamu pokynů, jak mohou být "
	"zdroje legálně použity.</p><p>XMP umožňuje použít více řetězců pro Podmínky "
	"použití ve více jazycích.</p><p>V IPTC toto pole neexistuje.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Enter the original owner of the photograph here."
	msgstr "Zde uveďte původního vlastníka fotografie."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The Source field should be used to identify the original owner or "
	"copyright holder of the photograph. The value of this field should never be "
	"changed after the information is entered following the image's creation. "
	"While not yet enforced by the custom panels, you should consider this to be "
	"a \"write-once\" field. The source could be an individual, an agency, or a "
	"member of an agency. To aid in later searches, it is suggested to separate "
	"any slashes \"/\" with a blank space. Use the form \"photographer / agency\" "
	"rather than \"photographer/agency.\" Source may also be different from "
	"Creator and from the names listed in the Copyright Notice.</p><p>With IPTC, "
	"this field is limited to 32 ASCII characters.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Políčko zdroje by mělo sloužit k určení původního vlastníka fotografie "
	"nebo autorských práv k ní. Hodnota tohoto políčka by se neměla měnit poté, "
	"co je vyplněno. Jelikož to nyní ještě není vynuceno panely, měli byste brát "
	"v úvahu, že do políčka se zapisuje pouze \"jedenkrát\". Zdrojem může být "
	"tisková agentura, její člen nebo jiná fyzická osoba. Pro usnadnění budoucího "
	"vyhledávání se doporučuje každé lomítko z obou stran oddělit mezerou. "
	"Použijte formu \"fotograf / agentura\" namísto \"fotograf/agentura\". Zdroj "
	"se také může lišit od tvůrce a od jmen uvedených v položce copyright. </"
	"p><p>Při použití IPTC je délka textu v tomto poli omezena na 32 ASCII znaků."
	"</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:211
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Instructions:"
	msgstr "Pokyny:"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Enter the editorial notice here."
	msgstr "Zde zadejte úvodní oznámení."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:216
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The Instructions field should be used to list editorial instructions "
	"concerning the use of photograph.</p><p>With IPTC, this field is limited to "
	"256 ASCII characters.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pole s pokyny by mělo být použito k vypsání instrukcí týkajících se "
	"použití fotografie.</p><p>U IPTC je pole omezeno na 255 znaků ASCII.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:241
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Rights"
	msgstr "Práva"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Enter the city of contents here."
	msgstr "Název města, které fotografie obsahuje."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:254
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This field should contain the name of the city where the photograph was "
	"taken.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto pole by mělo obsahovat název města, kde byl snímek pořízen.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Enter the city sublocation of contents here."
	msgstr "Zadejte čtvrť města hlavního autora."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This field should contain the sublocation of the city where the "
	"photograph was taken.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto pole by mělo obsahovat čtvrť města, kde byl snímek pořízen.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:269
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:186
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Province/State:"
	msgstr "Provincie/stát:"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Enter the province or state of contents here."
	msgstr "Sem zadejte provincii nebo stát jenž obsahuje fotografie."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This field should contain the province or state where the photograph was "
	"taken.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto pole by mělo obsahovat provincii nebo stát, kde byl snímek pořízen.</"
	"p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "<p>Select here the country where the photograph was taken.</p>"
	msgstr "<p>Vyberte zemi, kde byl snímek pořízen.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:307
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Location"
	msgstr "Umístění"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Enter the city name of the lead author here."
	msgstr "Zadejte název města hlavního autora."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:318
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This field should contain the city name where the lead author lives.</p>"
	msgstr "<p>Toto pole by mělo obsahovat název města, kde žije hlavní autor.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Enter the country name of the lead author here."
	msgstr "Zadejte název země hlavního autora."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:328
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This field should contain the country name where the lead author lives.</"
	"p>"
	msgstr "<p>Toto pole by mělo obsahovat název země, kde žije hlavní autor.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:333
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Enter the address of the lead author here."
	msgstr "Zadejte adresu hlavního autora."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This field should contain the address where the lead author lives.</p>"
	msgstr "<p>Toto pole by mělo obsahovat adresu, kde žije hlavní autor.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:343
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Postal Code:"
	msgstr "PSČ:"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Enter the postal code of the lead author here."
	msgstr "Zadejte PSČ hlavního autora."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:348
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This field should contain the postal code where the lead author lives.</p>"
	msgstr "<p>Toto pole by mělo obsahovat PSČ, kde žije hlavní autor.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Province:"
	msgstr "Provincie:"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Enter the province of the lead author here."
	msgstr "Zadejte provincii hlavního autora."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:358
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This field should contain the province where the lead author lives.</p>"
	msgstr "<p>Toto pole by mělo obsahovat provincii, kde žije hlavní autor.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:363
	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Email:"
	msgstr "E-mail:"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Enter the email of the lead author here."
	msgstr "Zadejte e-mail hlavního autora."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "<p>This field should contain the email of the lead author.</p>"
	msgstr "<p>Toto pole by mělo obsahovat e-mail hlavního autora.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Enter the phone number of the lead author here."
	msgstr "Zadejte telefonní číslo hlavního autora."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "<p>This field should contain the phone number of the lead author.</p>"
	msgstr "<p>Toto pole by mělo obsahovat telefonní číslo hlavního autora.</p>"

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Enter the web site URL of the lead author here."
	msgstr "Zadejte adresu webové stránky hlavního autora."

	#: core/libs/template/templatepanel.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "<p>This field should contain the web site URL of the lead author.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto pole by mělo obsahovat adresu webové stránky hlavního autora.</p>"

	#: core/libs/template/templateselector.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Template: "
	msgstr "Šablona: "

	#: core/libs/template/templateselector.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Open metadata template editor"
	msgstr "Otevřít editor šablony metadat"

	#: core/libs/template/templateselector.cpp:77
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select here the action to perform using the metadata template.</"
	"p><p><b>To remove</b>: delete already-assigned template.</p><p><b>Do not "
	"change</b>: Do not touch template information.</p><p>All other values are "
	"template titles managed by digiKam. Selecting one will assign information as "
	"well.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde zvolte činnost, která bude provedena pomocí šablony metadat.</"
	"p><p><b>Odstranit</b>: odstraní již přiřazenou šablonu.</p><p><b>Neměnit </"
	"b>: neovlivní informace šablony.</p><p>Všechny ostatní hodnoty jsou položky "
	"šablony spravované digiKamem. Informaci lze přiřadit také výběrem.</p>"

	#: core/libs/template/templateselector.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "To remove"
	msgstr "K odstranění"

	#: core/libs/template/templateselector.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Do not change"
	msgstr "Neměnit"

	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Names:"
	msgstr "Jména:"

	#: core/libs/template/templateviewer.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Usages:"
	msgstr "Použití:"

	#: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "No or invalid size specified"
	msgstr "Velikost nebyla zadána nebo byla zadána chybně"

	#: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail is null"
	msgstr "Náhled je prázdný"

	#: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator_engine.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "File does not exist or is not a file"
	msgstr "Soubor neexistuje nebo se nejedná o soubor"

	#: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailcreator_engine.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Cannot create thumbnail for %1"
	msgstr "Nelze vytvořit náhled %1"

	#: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailloadthread.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Failed to initialize thumbnails database"
	msgstr "Selhala inicializace databáze náhledů"

	#: core/libs/threadimageio/thumb/thumbnailloadthread.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Error message: %1"
	msgstr "Chybové hlášení: %1"

	#: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Determine Time Difference With Clock Photo"
	msgstr "Určit rozdíl z času pořízení obrázku"

	#: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Load different photo"
	msgstr "Načíst různé fotografie"

	#: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you have a photo in your set with a clock or another external time source "
	"on it, you can load it here and set the indicator to the (date and) time "
	"displayed. The difference of your internal camera clock will be determined "
	"from this setting."
	msgstr ""
	"Pokud máte ve své sbírce fotografii s časem pořízení, nebo čas z jiného "
	"externího zdroje, můžete jej zde načíst a nastavit ukazatel na zobrazené "
	"(datum a ) čas. Rozdíl interních hodin vašeho fotoaparátu bude stanoven z "
	"tohoto nastavení."

	#: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "<font color=\"red\"><b>Could not load<br/>image %1.</b></font>"
	msgstr "<font color=\"red\"><b>Nelze načíst<br/>obrázek %1.</b></font>"

	#: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "The clock date and time:"
	msgstr "Datum a čas hodin:"

	#: core/libs/timeadjust/clockphotodialog.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Select Image to Extract Clock Photo"
	msgstr "Vybrat obrázek k získání času pořízení"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:170
	#: core/showfoto/main/main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Showfoto"
	msgstr "Showfoto"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "%1 timestamp"
	msgstr "%1 časová značka"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "File name timestamp"
	msgstr ""

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:182
	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "File last modified"
	msgstr "Poslední změna souboru"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "EXIF/IPTC/XMP"
	msgstr "EXIF/IPTC/XMP"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:192
	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "EXIF: created"
	msgstr "EXIF: vytvořen"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:193
	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "EXIF: original"
	msgstr "EXIF: původní"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:194
	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "EXIF: digitized"
	msgstr "EXIF: digitalizován"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:195
	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "IPTC: created"
	msgstr "IPTC: vytvořen"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "XMP: created"
	msgstr "XMP: vytvořen"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Reset to current date"
	msgstr "Nastavit aktuální datum"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "copy timestamp as well"
	msgid "Copy value"
	msgstr "Kopírovat hodnotu"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "add a fixed timestamp to date"
	msgid "Add"
	msgstr "Přičíst"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "subtract a fixed timestamp to date"
	msgid "Subtract"
	msgstr "Odečíst"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "time adjust offset, days value label"
	msgid "days"
	msgstr "dny"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Determine difference from clock photo"
	msgstr "Určit rozdíl z času pořízení obrázku."

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"Either click or drag'n drop a photo on the button to choose a clock photo"
	msgstr ""

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Update only existing timestamps"
	msgstr ""

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "EXIF: Thumbnail"
	msgstr "EXIF: Náhled"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "XMP: Video"
	msgstr "XMP: Video"

	#: core/libs/timeadjust/timeadjustsettings.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Timestamp Adjustments"
	msgstr "Přizpůsobení časového razítka"

	#: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "Effect: No Effect"
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Effect: KenBurnsZoomIn"
	msgid "Ken Burns - Camera Zoom In"
	msgstr ""

	#: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "Effect: KenBurnsZoomOut"
	msgid "Ken Burns - Camera Zoom Out"
	msgstr "Ken Burns - Oddálení fotoaparátu"

	#: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Effect: KenBurnsPanLR"
	msgid "Ken Burns - Camera Pan Left to Right"
	msgstr ""

	#: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "Effect: KenBurnsPanRL"
	msgid "Ken Burns - Camera Pan Right to Left"
	msgstr ""

	#: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "Effect: KenBurnsPanTB"
	msgid "Ken Burns - Camera Pan Top to Bottom"
	msgstr ""

	#: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "Effect: KenBurnsPanBT"
	msgid "Ken Burns - Camera Pan Bottom to Top"
	msgstr ""

	#: core/libs/transitionmngr/effectmngr.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "Effect: Random Effect"
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodné"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: No Transition"
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Chess Board"
	msgid "Chess Board"
	msgstr "Šachovnice"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Melt Down"
	msgid "Melt Down"
	msgstr "Tání"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Sweep"
	msgid "Sweep"
	msgstr "Přesun"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Mosaic"
	msgid "Mosaic"
	msgstr "Mozaika"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Cubism"
	msgid "Cubism"
	msgstr "Kubismus"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Growing"
	msgid "Growing"
	msgstr "Rozpínání"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Horizontal Lines"
	msgid "Horizontal Lines"
	msgstr "Vodorovné linky"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Vertical Lines"
	msgid "Vertical Lines"
	msgstr "Svislé linky"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Circle Out"
	msgid "Circle Out"
	msgstr "Kruhová výseč"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Multi-Circle Out"
	msgid "Multi-Circle Out"
	msgstr "Více kruh. výsečí"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Spiral In"
	msgid "Spiral In"
	msgstr "Spirála ke středu"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Blobs"
	msgid "Blobs"
	msgstr "Skvrny"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Fade"
	msgid "Fade"
	msgstr "Blednutí"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: SlideL2R"
	msgid "Slide Left to Right"
	msgstr "Posunout zleva doprava"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: SlideR2L"
	msgid "Slide Right to Left"
	msgstr "Posunout zprava doleva"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: SlideT2B"
	msgid "Slide Top to Bottom"
	msgstr "Posunout shora dolů"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: SlideB2T"
	msgid "Slide Bottom to Top"
	msgstr "Posunout zespodu nahoru"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: PushL2R"
	msgid "Push Left to Right"
	msgstr "Postrčit zleva doprava"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: PushR2L"
	msgid "Push Right to Left"
	msgstr "Postrčit zprava doleva"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: PushT2B"
	msgid "Push Top to Bottom"
	msgstr "Postrčit shora dolů"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: PushB2T"
	msgid "Push Bottom to Top"
	msgstr "Postrčit zespodu nahoru"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: SwapL2R"
	msgid "Swap Left to Right"
	msgstr "Prohodit zleva doprava"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: SwapR2L"
	msgid "Swap Right to Left"
	msgstr "Prohodit zprava doleva"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: SwapT2B"
	msgid "Swap Top to Bottom"
	msgstr "Prohodit shora dolů"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: SwapB2T"
	msgid "Swap Bottom to Top"
	msgstr "Prohodit zespodu nahoru"

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: BlurIn"
	msgid "Blur In"
	msgstr ""

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: BlurOut"
	msgid "Blur Out"
	msgstr ""

	#: core/libs/transitionmngr/transitionmngr.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Transition: Random Effect"
	msgid "Random"
	msgstr "Náhodné"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: QVGA"
	msgid "QVGA - 320x180 - 16:9"
	msgstr "QVGA - 320x180 - 16:9"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: VCD"
	msgid "VCD - 352x240"
	msgstr "VCD - 352x240"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: VCD"
	msgid "VCD - 352x288"
	msgstr "VCD - 352x288"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: HVGA"
	msgid "HVGA - 480x270 - 16:9"
	msgstr "HVGA - 480x270 - 16:9"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: SVCD"
	msgid "SVCD - 480x480"
	msgstr "SVCD - 480x480"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: SVCD"
	msgid "SVCD - 480x576"
	msgstr "SVCD - 480x576"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: VGA"
	msgid "VGA - 640x360 - 16:9"
	msgstr "VGA - 640x360 - 16:9"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: DVD"
	msgid "DVD - 720x480"
	msgstr "DVD - 720x480"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: DVD"
	msgid "DVD - 720x576"
	msgstr "DVD - 720x576"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: WVGA"
	msgid "WVGA - 800x450 - 16:9"
	msgstr "WVGA - 800x450 - 16:9"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: XVGA"
	msgid "XVGA - 1024x576 - 16:9"
	msgstr "XVGA - 1024x576 - 16:9"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: HDTV"
	msgid "HDTV - 1280x720 - 16:9"
	msgstr "HDTV - 1280x720 - 16:9"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: BLUERAY"
	msgid "BLUERAY - 1920x1080 - 16:9"
	msgstr "BLUERAY - 1920x1080 - 16:9"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "Video Type: UHD4K"
	msgid "UHD4K - 3840x2160 - 16:9"
	msgstr "UHD4K - 3840x2160 - 16:9"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 400000"
	msgid "400k"
	msgstr "400k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 500000"
	msgid "500k"
	msgstr "500k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 1000000"
	msgid "1000k"
	msgstr "1000k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 1200000"
	msgid "1200k"
	msgstr "1200k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 1500000"
	msgid "1500k"
	msgstr "1500k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 2000000"
	msgid "2000k"
	msgstr "2000k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 2500000"
	msgid "2500k"
	msgstr "2500k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 3000000"
	msgid "3000k"
	msgstr "3000k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 4000000"
	msgid "4000k"
	msgstr "4000k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 4500000"
	msgid "4500k"
	msgstr "4500k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 5000000"
	msgid "5000k"
	msgstr "5000k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 6000000"
	msgid "6000k"
	msgstr "6000k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "Video Bit Rate 8000000"
	msgid "8000k"
	msgstr "8000k"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "Video Standard PAL"
	msgid "PAL - 25 FPS"
	msgstr "PAL - 25 FPS"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "Video Standard NTSC"
	msgid "NTSC - 29.97 FPS"
	msgstr "NTSC - 29.97 FPS"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "Video Codec X264"
	msgid "High Quality H.264 AVC/MPEG-4 AVC"
	msgstr ""

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt "Video Codec MPEG4"
	msgid "DivX/XVid/MPEG-4"
	msgstr "DivX/XVid/MPEG-4"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "Video Codec MPEG2"
	msgid "MPEG-2 Video"
	msgstr "Video MPEG-2"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:406
	#, kde-format
	msgctxt "Video Standard AVI"
	msgid "AVI - Audio Video Interleave"
	msgstr "AVI - Audio Video Interleave"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:407
	#, kde-format
	msgctxt "Video Standard MKV"
	msgid "MKV - Matroska"
	msgstr "MKV - Matroska"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:408
	#, kde-format
	msgctxt "Video Standard MP4"
	msgid "MP4 - MPEG-4"
	msgstr "MP4 - MPEG-4"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "Video Standard MPG"
	msgid "MPG - MPEG-2"
	msgstr "MPG - MPEG-2"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:418
	#, kde-format
	msgctxt "Video Effect NOPLAYER"
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:419
	#, kde-format
	msgctxt "Video Standard INTERNAL"
	msgid "Internal"
	msgstr "Vnitřní"

	#: core/libs/video/manager/vidslidesettings.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "Video Standard DESKTOP"
	msgid "Default from Desktop"
	msgstr ""

	#: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Failed to open video encoder"
	msgstr ""

	#: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Failed to open audio encoder"
	msgstr ""

	#: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Failed to open muxer"
	msgstr "Otevření muxeru selhalo"

	#: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Encoding %1 Done"
	msgstr "Kódování %1 dokončeno"

	#: core/libs/video/manager/vidslidetask.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Output video is %1"
	msgstr "Výstupní video je %1"

	#: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "pause/play video"
	msgid "Pause/Play"
	msgstr "Pozastavit/Přehrát"

	#: core/libs/video/player/mediaplayerview.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "An error has occurred with the media player..."
	msgstr "Vyskytla se chyba s přehrávačem médií..."

	#: core/libs/widgets/combo/dcombobox.cpp:70
	#: core/libs/widgets/range/dnuminput.cpp:80
	#: core/libs/widgets/range/dnuminput.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reset to default value"
	msgstr "Obnovit výchozí hodnotu"

	#: core/libs/widgets/files/dbinaryiface.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Navigate to %1"
	msgstr "Navigovat na %1"

	#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Binary"
	msgstr "Binární"

	#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Version"
	msgstr "Verze"

	#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Binary not found."
	msgstr "Nenalezen spustitelný soubor."

	#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Minimal version number required for this binary is %1"
	msgstr "Minimální požadované číslo verze pro tento binární soubor je %1"

	#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Find"
	msgstr "Najít"

	#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:113
	#, kde-format
	msgid " or <a href=\"%1\">download</a>"
	msgstr " nebo <a href=\"%1\">stáhnout</a>"

	#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><font color=\"red\"><b>Warning:</b> Some necessary binaries have not "
	"been found on your system. If you have these binaries installed, please "
	"click the 'Find' button to locate them on your system, otherwise please "
	"download and install them to proceed.</font></p></qt>"
	msgstr ""
	-"<qt><p><font color=\"red\"><b>Upozornění:</b> Ve vašem systému nebyly "
	-"nalezeny některé nezbytné binární soubory. Pokud je máte nainstalované, "
	-"stiskněte tlačítko 'Najít' a soubory vyhledejte, v opačném případě je prosím "
	-"stáhněte a nainstalujte, aby bylo možno pokračovat.</font></p></qt>"
	+"<qt><p><font color=\"red\"><b>Varování:</b> Ve vašem systému nebyly nalezeny "
	+"některé nezbytné binární soubory. Pokud je máte nainstalované, stiskněte "
	+"tlačítko 'Najít' a soubory vyhledejte, v opačném případě je prosím stáhněte "
	+"a nainstalujte, aby bylo možno pokračovat.</font></p></qt>"

	#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"A development version has been detect. There is no guarantee on the behavior "
	"of this binary."
	msgstr ""
	"Byla zjištěna vývojová verze. Není zaručena správná funkce tohoto binárního "
	"souboru."

	#: core/libs/widgets/files/dbinarysearch.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Změnit"

	#: core/libs/widgets/files/dfileselector.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Browse..."
	msgstr "Procházet..."

	#: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "If Target File Exists:"
	msgstr "Pokud cílový soubor existuje:"

	#: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:75
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Store as a different name"
	msgstr "Uložit pod jiným názvem"

	#: core/libs/widgets/files/filesaveconflictbox.cpp:76
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Overwrite automatically"
	msgstr "Automaticky přepsat"

	#: core/libs/widgets/files/filesaveoptionsbox.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "No options available"
	msgstr "Žádné dostupné volby"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Requested Font"
	msgstr "Požadované písmo"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "Písmo"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
	msgstr "Zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení rodiny písma."

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Change font family?"
	msgstr "Změnit rodinu písma?"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Font:"
	msgstr "Písmo:"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Font style"
	msgstr "Styl písma"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
	msgstr "Zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení stylu písma."

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Change font style?"
	msgstr "Změnit styl písma?"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Font style:"
	msgstr "Styl písma:"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
	msgstr "Zaškrtněte toto políčko ke změně nastavení velikosti písma."

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Change font size?"
	msgstr "Změnit velikost písma?"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Font size"
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Here you can choose the font family to be used."
	msgstr "Zde si můžete zvolit rodinu písma."

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Here you can choose the font style to be used."
	msgstr "Zde si můžete zvolit styl písma."

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:404
	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:736
	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:405
	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:783
	#, kde-format
	msgid "Italic"
	msgstr "Kurzíva"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:406
	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Oblique"
	msgstr "Svislé"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Bold"
	msgstr "Tučné"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Bold Italic"
	msgstr "Tučná kurzíva"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Relative"
	msgstr "Relativní"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
	msgstr ""
	"Velikost písma<br/><i>pevná</i> nebo <i>relativní</i><br /> vzhledem k "
	"prostředí"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:429
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
	"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
	"paper size)."
	msgstr ""
	"Zde je možné přepnout zda bude použita pevná velikost písma nebo zdali-li se "
	"má velikost písma dynamicky počítat a upravit podle velikosti prostředí "
	"(např. velikost prvku rozhraní, velikost papíru)."

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Here you can choose the font size to be used."
	msgstr "Zde si můžete zvolit velikost písma."

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	msgstr "Šíleně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontproperties.cpp:497
	#, kde-format
	msgid ""
	"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
	"special characters."
	msgstr ""
	"Toto je příklad textu ilustrující aktuální nastavení. Je možné jej upravit, "
	"aby bylo možné vyzkoušet speciální znaky."

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "System Font"
	msgstr "Systémové písmo"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Custom Font"
	msgstr "Vlastní písmo"

	#: core/libs/widgets/fonts/dfontselect.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Choose..."
	msgstr "Vybrat..."

	#: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Loading..."
	msgstr "Načítání..."

	#: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Embedded JPEG Preview"
	msgstr "Vložený náhled JPEG"

	#: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Half Size Raw Preview"
	msgstr "Náhled poloviční velikosti"

	#: core/libs/widgets/graphicsview/dimgpreviewitem.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Reduced Size Preview"
	msgstr "Náhled zmenšené velikosti"

	#: core/libs/widgets/graphicsview/paniconwidget.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Pan the image to a region"
	msgstr "Posunout obrázek do oblasti"

	#: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Show available versions in a list"
	msgstr "Zobrazit dostupné verze jako seznam"

	#: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Show available versions as a tree"
	msgstr "Zobrazit dostupné verze jako strom"

	#: core/libs/widgets/history/versionswidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Show available versions and the applied filters in a combined list"
	msgstr "Zobrazit dostupné verze a použité filtry jako sloučený seznam"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "Uncalibrated color space"
	msgstr "Nekalibrovaný barevný prostor"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/cietonguewidget.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "No profile available..."
	msgstr "Profil není dostupný..."

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilescombobox.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "<Profile Description> (<File Name>)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilescombobox.cpp:269
	#, kde-format
	msgid ""
	"<ul><li><p><b>Perceptual intent</b> causes the full gamut of the image to be "
	"compressed or expanded to fill the gamut of the destination device, so that "
	"gray balance is preserved but colorimetric accuracy may not be preserved.</"
	"p><p>In other words, if certain colors in an image fall outside of the range "
	"of colors that the output device can render, the image intent will cause all "
	"the colors in the image to be adjusted so that the every color in the image "
	"falls within the range that can be rendered and so that the relationship "
	"between colors is preserved as much as possible.</p><p>This intent is most "
	"suitable for display of photographs and images, and is the default intent.</"
	"p></li><li><p><b>Absolute Colorimetric intent</b> causes any colors that "
	"fall outside the range that the output device can render to be adjusted to "
	"the closest color that can be rendered, while all other colors are left "
	"unchanged.</p><p>This intent preserves the white point and is most suitable "
	"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ....)</p></"
	"li><li><p><b>Relative Colorimetric intent</b> is defined such that any "
	"colors that fall outside the range that the output device can render are "
	"adjusted to the closest color that can be rendered, while all other colors "
	"are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point.</p></"
	"li><li><p><b>Saturation intent</b> preserves the saturation of colors in the "
	"image at the possible expense of hue and lightness.</p><p>Implementation of "
	"this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on "
	"methods to achieve the desired effects.</p><p>This intent is most suitable "
	"for business graphics such as charts, where it is more important that the "
	"colors be vivid and contrast well with each other rather than a specific "
	"color.</p></li></ul>"
	msgstr ""
	"<ul><li><p><b>Perceptuální záměr</b> způsobí, že se celý gamut obrázku "
	"přesně přizpůsobí na gamut výstupního zařízení, čímž se zachová vyvážení "
	"šedé, ale už se nemusí zachovat přesné barvy.</p><p> Jinými slovy, pokud "
	"některé barvy na obrázku spadají mimo rozsah barev, které dokáže zobrazit "
	"výstupní zařízení, podle zobrazovacího záměru obrázku se všechny barvy "
	"přizpůsobí tak, aby spadaly do renderovatelného rozsahu a jejich vztahy byly "
	"co nejlépe zachovány.</p><p> Tento záměr je nejvhodnější pro zobrazování "
	"fotografií a podobných obrázků, a je záměrem výchozím.</p></"
	"li><li><p><b>Absolutní kolorimetrický záměr</b> způsobí, že mnoho barev bude "
	"mimo zobrazitelný rozsah a budou zobrazeny jako jim nejbližší zobrazitelná "
	"barva, zatímco všechny ostatní zůstanou beze změny.</p><p>Tento záměr "
	"zachová bílou a je nejvhodnější pro bodové barvy (Pantone, TruMatch, barvy "
	"loga...).</p></li><li><p><b>Relativní kolorimetrický záměr</b> je definován "
	"tak, že všechny barvy spadající mimo zobrazitelný rozsah jsou zobrazeny jako "
	"nejbližší zobrazitelná barva, přičemž ostatní barvy jsou nezměněny. Tiskový "
	"záměr nezachová bod bílé.</p></li><li><p><b>Sytostní záměr</b> zachová "
	"sytost barev na obrázku i za cenu změny odstínu a světlosti.</p><p>Realizace "
	"tohoto záměru zůstává poněkud problematická, a ICC stále pracuje na dosažení "
	"požadovaných vlastností.</p><p>Tento záměr je nejvhodnější pro prezentační "
	"grafiku, jako jsou např. grafy, kde více záleží na výrazných barvách a "
	"kontrastu než na konkrétní barvě.</p></li></ul>"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The ICC profile product name"
	msgstr "Název ICC profilu produktu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "The ICC profile product description"
	msgstr "Popis ICC profilu produktu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Additional ICC profile information"
	msgstr "Dodatečné informace ICC profilu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Manufacturer"
	msgstr "Výrobce"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Raw information about the ICC profile manufacturer"
	msgstr "Neformátované informace o výrobci ICC profilu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Raw information about the ICC profile model"
	msgstr "Neformátované informace o modelu ICC profilu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Copyright"
	msgstr "Copyright"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Raw information about the ICC profile copyright"
	msgstr "Neformátované informace o copyrightu ICC profilu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Profile ID"
	msgstr "ID profilu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "The ICC profile ID number"
	msgstr "Identifikační číslo ICC profilu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Color Space"
	msgstr "Barevné prostředí"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The color space used by the ICC profile"
	msgstr "Barevné prostředí používané ICC profilem"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Connection Space"
	msgstr "Prostor propojení"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "The connection space used by the ICC profile"
	msgstr "Prostor propojení používaný ICC profilem"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Device Class"
	msgstr "Třída zařízení"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "The ICC profile device class"
	msgstr "Třída zařízení ICC profilu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Rendering Intent"
	msgstr "Zobrazovací záměr"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "The ICC profile rendering intent"
	msgstr "Záměr zobrazení pro ICC profil"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Profile Version"
	msgstr "Verze profilu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "The ICC version used to record the profile"
	msgstr "Verze ICC použitá k uložení profilu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "CMM Flags"
	msgstr "CMM příznaky"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "The ICC profile color management flags"
	msgstr "Přepínače správy barev ICC profilem"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This area contains a CIE or chromaticity diagram. A CIE diagram is a "
	"representation of all the colors that a person with normal vision can see. "
	"This is represented by the colored sail-shaped area. In addition you will "
	"see a triangle that is superimposed on the diagram outlined in white. This "
	"triangle represents the outer boundaries of the color space of the device "
	"that is characterized by the inspected profile. This is called the device "
	"gamut.</p><p>In addition there are black dots and yellow lines on the "
	"diagram. Each black dot represents one of the measurement points that were "
	"used to create this profile. The yellow line represents the amount that each "
	"point is corrected by the profile, and the direction of this correction.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tato oblast obsahuje diagram CIE nebo barevnosti. CIE diagram zobrazuje "
	"všechny barvy, které může člověk s běžným zrakem vnímat. Ty reprezentuje "
	"barevná plocha ve tvaru plachty. Přes ni je navíc umístěn bíle orámovaný "
	"trojúhelník, který reprezentuje hranice barevného prostoru pro zařízení "
	"popisované barevným prostorem. Označuje se jako gamut zařízení.</p><p>Na "
	"diagramu se také nacházejí černé body a žluté čáry. Každý černý bod odpovídá "
	"jednomu z měření, na základě nichž byl vytvořen použitý profil. Žlutá čára "
	"odpovídá míře a směru, s nimiž byl každý bod korigován pomocí profilu.</p>"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "ICC Color Profile Information"
	msgstr "Informace o ICC profilu"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:340
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Lab"
	msgstr "Lab"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:344
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Luv"
	msgstr "Luv"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:348
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "RGB"
	msgstr "RGB"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:352
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "GRAY"
	msgstr "Šedá"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:356
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "HSV"
	msgstr "HSV"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:360
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "HLS"
	msgstr "HLS"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:364
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "CMYK"
	msgstr "CMYK"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:368
	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "CMY"
	msgstr "CMY"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Input device"
	msgstr "Vstupní zařízení"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Display device"
	msgstr "Zobrazovací zařízení"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Output device"
	msgstr "Výstupní zařízení"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Color space"
	msgstr "Barevné prostředí"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Link device"
	msgstr "Spojovací zařízení"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Abstract"
	msgstr "Abstrakt"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Named color"
	msgstr "Pojmenovaná barva"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Perceptual"
	msgstr "Dle vnímání"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Relative Colorimetric"
	msgstr "Relativní kolorimetrický"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr "Sytost"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Absolute Colorimetric"
	msgstr "Absolutní kolorimetrický"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "ICC color profile File to Save"
	msgstr "Soubor pro uložení barevného profilu ICC"

	#: core/libs/widgets/iccprofiles/iccprofilewidget.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "ICC Files (.icc; .icm)"
	msgstr "ICC soubory (.icc; .icm)"

	#: core/libs/widgets/itemview/ditemdelegate.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "1 Image"
	msgid_plural "%1 Images"
	msgstr[0] "1 obrázek"
	msgstr[1] "%1 obrázky"
	msgstr[2] "%1 obrázků"

	#: core/libs/widgets/itemview/itemdelegateoverlay.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<i>Applying operation to<br/>the selected picture</i>"
	msgid_plural "<i>Applying operation to <br/><b>%1</b> selected pictures</i>"
	msgstr[0] "<i>Použít operaci na<br/>vybraný obrázek</i>"
	msgstr[1] "<i>Použít operaci na <br/><b>%1</b> vybrané obrázky</i>"
	msgstr[2] "<i>Použít operaci na <br/><b>%1</b> vybraných obrázků</i>"

	#: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:412
	#, kde-format
	msgctxt "date of last image modification"
	msgid "Mod.: %1"
	msgstr "Změn.: %1"

	#: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:428
	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:527
	#: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:315
	#: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt "%1 width, %2 height, %3 mpixels"
	msgid "%1x%2 (%3Mpx)"
	msgstr "%1x%2 (%3Mpx)"

	#: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:433
	#: core/libs/widgets/itemview/itemviewdelegate.cpp:453
	#: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:320
	#: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "unknown image resolution"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: core/libs/widgets/layout/thumbbardock.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Drag to reposition"
	msgstr "Přemístit přetažením"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is the slogan formatted string displayed in splashscreen. Please "
	"translate using short words else the slogan can be truncated."
	msgid ""
	"<qt><font color=\"white\"><b>Professional</b> Photo <b>Management</b> with "
	"the Power of <b>Open Source</b></font><font color=\"gray\"><br/><i>%1</i></"
	"font></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><font color=\"white\"><b>Profesionální</b> <b>správa</b> fotografií "
	"pomocí <b>Otevřeného software</b></font><font color=\"gray\"><br/><i>%1</i></"
	"font></qt>"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Professional Photo Management with the Power of Open Source"
	msgstr "Profesionální správa fotografií pomocí svobodného software"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "A KDE Family Project"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "(c) 2002-2020, digiKam developers team"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Caulier Gilles"
	msgstr "Caulier Gilles"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Coordinator, Developer, and Mentoring"
	msgstr "Koordinátor, vývojář a mentorování"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Marcel Wiesweg"
	msgstr "Marcel Wiesweg"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:96
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:102
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:108
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Developer and Mentoring"
	msgstr "Vývojář a mentorování"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Maik Qualmann"
	msgstr "Maik Qualmann"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Mohamed Anwer"
	msgstr "Mohamed Anwer"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Michael G. Hansen"
	msgstr "Michael G. Hansen"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Teemu Rytilahti"
	msgstr "Teemu Rytilahti"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Matthias Welwarsky"
	msgstr "Matthias Welwarsky"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Julien Narboux"
	msgstr "Julien Narboux"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Mario Frank"
	msgstr "Mario Frank"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Advanced Searches Tool Improvements"
	msgstr "Vylepšení nástroje Pokročilé hledání"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Nicolas Lécureuil"
	msgstr "Nicolas Lécureuil"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Releases Manager"
	msgstr "Správce vydání"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Thanh Trung Dinh"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Port web-service tools to OAuth, factoring web service tools, and port faces "
	"recognition engine to OpenCV neural network"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Minh Nghĩa Duong"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Port Slideshow tool to plugins interface"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Ahmed Fathi"
	msgstr "Ahmed Fathi"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "UPNP/DLNA export tool, and Healing clone tool for image editor"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Veaceslav Munteanu"
	msgstr "Veaceslav Munteanu"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Tarek Talaat"
	msgstr "Tarek Talaat"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "New OneDrive, Pinterrest, and Box export tools"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Yingjie Liu"
	msgstr "Yingjie Liu"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Face-engine improvements and manual icon-view sort"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Yiou Wang"
	msgstr "Yiou Wang"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Model/View Port of Image Editor Canvas"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Gowtham Ashok"
	msgstr "Gowtham Ashok"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:196
	#: core/utilities/maintenance/imagequalitysorter.cpp:76
	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:343
	#: core/utilities/setup/setup.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Image Quality Sorter"
	msgstr "Seřazovač kvality obrázků"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Aditya Bhatt"
	msgstr "Aditya Bhatt"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Face Detection"
	msgstr "Detekce obličeje"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Martin Klapetek"
	msgstr "Martin Klapetek"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Non-destructive image editing"
	msgstr "Nedestruktivní úpravy obrázku"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Gabriel Voicu"
	msgstr "Gabriel Voicu"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Reverse Geo-Coding"
	msgstr "Reverzní geolokace"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Mahesh Hegde"
	msgstr "Mahesh Hegde"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Face Recognition"
	msgstr "Detekce obličeje"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Pankaj Kumar"
	msgstr "Pankaj Kumar"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Multi-core Support in Batch Queue Manager and Mentoring"
	msgstr "Podpora více jader u Správce dávkového zpracování a mentorování"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Smit Mehta"
	msgstr "Smit Mehta"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "UPnP / DLNA Export tool and Mentoring"
	msgstr "Nástroj UPnP / DLNA Export a mentorování"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Islam Wazery"
	msgstr "Islam Wazery"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Model/View port of Import Tool and Mentoring"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Abhinav Badola"
	msgstr "Abhinav Badola"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Video Metadata Support and Mentoring"
	msgstr "Podpora video metadat a mentorování"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Benjamin Girault"
	msgstr "Benjamin Girault"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Panorama Tool and Mentoring"
	msgstr "Nástroj Panorama a mentorování"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Victor Dodon"
	msgstr "Victor Dodon"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "XML based GUI port of tools"
	msgstr "Port nástrojů GUI založený na XML"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Sayantan Datta"
	msgstr "Sayantan Datta"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Auto Noise Reduction"
	msgstr "Automatické potlačení šumu"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Ananta Palani"
	msgstr "Ananta Palani"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Windows Port and Release Manager"
	msgstr "Port na Windows a Release Manager"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Andi Clemens"
	msgstr "Andi Clemens"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Patrick Spendrin"
	msgstr "Patrick Spendrin"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Developer and Windows port"
	msgstr "Vývojář a správce portu na Windows"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Francesco Riosa"
	msgstr "Francesco Riosa"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "LCMS2 library port"
	msgstr "Port knihovny LCMS2"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Johannes Wienke"
	msgstr "Johannes Wienke"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Julien Pontabry"
	msgstr "Julien Pontabry"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Arnd Baecker"
	msgstr "Arnd Baecker"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Francisco J. Cruz"
	msgstr "Francisco J. Cruz"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:310
	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:135 core/utilities/setup/setup.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Color Management"
	msgstr "Správa barev"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Pieter Edelman"
	msgstr "Pieter Edelman"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Holger Foerster"
	msgstr "Holger Foerster"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "MySQL interface"
	msgstr "Rozhraní MySQL"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Risto Saukonpaa"
	msgstr "Risto Saukonpaa"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester"
	msgstr "Návrh, ikony, logo, banner, nápady, beta testování"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Mikolaj Machowski"
	msgstr "Mikolaj Machowski"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:331
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Bug reports and patches"
	msgstr "Hlášení chyb a opravy"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Achim Bohnet"
	msgstr "Achim Bohnet"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Luka Renko"
	msgstr "Luka Renko"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Angelo Naselli"
	msgstr "Angelo Naselli"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Fabien Salvi"
	msgstr "Fabien Salvi"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Webmaster"
	msgstr "Správce webu"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Todd Shoemaker"
	msgstr "Todd Shoemaker"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Gerhard Kulzer"
	msgstr "Gerhard Kulzer"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Handbook writer, alpha tester, webmaster"
	msgstr "Autor příručky, testování alfa-verze, správce webu"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Oliver Doerr"
	msgstr "Oliver Doerr"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:371
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Beta tester"
	msgstr "Beta tester"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Charles Bouveyron"
	msgstr "Charles Bouveyron"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Richard Taylor"
	msgstr "Richard Taylor"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Feedback and patches. Handbook writer"
	msgstr "Zpětná vazba a opravy. Autor příručky"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Hans Karlsson"
	msgstr "Hans Karlsson"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "digiKam website banner and application icons"
	msgstr "banner digiKam a ikony aplikace"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Aaron Seigo"
	msgstr "Aaron Seigo"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Various usability fixes and general application polishing"
	msgstr "Různé opravy a vylepšení"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Yves Chaufour"
	msgstr "Yves Chaufour"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "digiKam website, Feedback"
	msgstr "Stránky digiKam, zpětná vazba"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Tung Nguyen"
	msgstr "Tung Nguyen"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Bug reports, feedback and icons"
	msgstr "Hlášení chyb, opravy a ikony"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Renchi Raju"
	msgstr "Renchi Raju"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Developer (2002-2005)"
	msgstr "Vývojář (2002-2005)"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Joern Ahrens"
	msgstr "Joern Ahrens"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:415
	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Developer (2004-2005)"
	msgstr "Vývojář (2004-2005)"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Tom Albers"
	msgstr "Tom Albers"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Ralf Holzer"
	msgstr "Ralf Holzer"

	#: core/libs/widgets/mainview/daboutdata.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Developer (2004)"
	msgstr "Vývojář (2004)"

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Components Information"
	msgstr "Informace o komponentách"

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Supported RAW Cameras"
	msgstr "Podporované RAW fotoaparáty"

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Donate..."
	msgstr "Přispějte..."

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Recipes Book..."
	msgstr "Kuchařka na digiKam..."

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Contribute..."
	msgstr "Přispívejte..."

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Online Handbook..."
	msgstr "Online Příručka..."

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Toggle Left Side-bar"
	msgstr "Přepnout levý postranní panel"

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Toggle Right Side-bar"
	msgstr "Přepnout pravý postranní panel"

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Previous Left Side-bar Tab"
	msgstr "Předchozí karta levého postranního panelu"

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Next Left Side-bar Tab"
	msgstr "Následující karta levého postranního panelu"

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Previous Right Side-bar Tab"
	msgstr "Předchozí karta pravého postranního panelu"

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Next Right Side-bar Tab"
	msgstr "Následující karta pravého postranního panelu"

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Show Statusbar"
	msgstr "Zobrazit stavový panel"

	#: core/libs/widgets/mainview/dxmlguiwindow.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "general keyboard shortcuts"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: core/libs/widgets/mainview/dzoombar.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Size: %1"
	msgstr "Velikost: %1"

	#: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Full-screen Options"
	msgstr "Volby celé obrazovky"

	#: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "H&ide toolbars"
	msgstr "Skrýt panely nástr&ojů"

	#: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Hide all toolbars when window switch in full-screen mode."
	msgstr "Skrýt všechny panely nástrojů v celoobrazovkovém režimu."

	#: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Hide &thumbbar"
	msgstr "Skrýt pane&l náhledů"

	#: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Hide thumbbar view when window switch in full-screen mode."
	msgstr "Skrýt panel náhledů v celoobrazovkovém režimu."

	#: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Hide &sidebars"
	msgstr "Skrýt postranní panely"

	#: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Hide all side-bars when window switch in full-screen mode."
	msgstr "Skrýt postranní panely v celoobrazovkovém režimu."

	#: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Hide st&atusbar"
	msgstr "Skrýt st&avový panel"

	#: core/libs/widgets/mainview/fullscreensettings.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Hide statusbar when window switch in full-screen mode."
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/mainview/thememanager_p.cpp:1228
	#, kde-format
	msgctxt "default theme name"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Default Language"
	msgstr "Výchozí jazyk"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Afrikaans (South Africa)"
	msgstr "Afrikánsky (JAR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Amharic (Ethiopia)"
	msgstr "Amharsky (Etiopie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Arabic (UAE)"
	msgstr "Arabsky (SAE)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Bahrain)"
	msgstr "Arabsky (Bahrajn)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Algeria)"
	msgstr "Arabsky (Alžírsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Egypt)"
	msgstr "Arabsky (Egypt)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Iraq)"
	msgstr "Arabsky (Irák)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Jordan)"
	msgstr "Arabsky (Jordánsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Kuwait)"
	msgstr "Arabsky (Kuvajt)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Lebanon)"
	msgstr "Arabsky (Libanon)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Libya)"
	msgstr "Arabsky (Libye)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Morocco)"
	msgstr "Arabsky (Maroko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Oman)"
	msgstr "Arabsky (Omán)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Qatar)"
	msgstr "Arabsky (Katar)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
	msgstr "Arabsky (Saudská Arábie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Syria)"
	msgstr "Arabsky (Sýrie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Tunisia)"
	msgstr "Arabsky (Tunisko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Arabic (Yemen)"
	msgstr "Arabsky (Jemen)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Assamese (India)"
	msgstr "Ásámsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Bashkir (Russia)"
	msgstr "Baškirský (Rusko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Belarusian (Belarus)"
	msgstr "Běloruský (Bělorusko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
	msgstr "Bulharsky (Bulharsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Bengali (India)"
	msgstr "Bengálsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Tibetan (Bhutan)"
	msgstr "Tibetsky (Bhútán)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Tibetan (PRC)"
	msgstr "Tibetsky (ČLR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Breton (France)"
	msgstr "Bretonsky (Francie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Catalan (Andorra)"
	msgstr "Katalánsky (Andorra)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Catalan (Spain)"
	msgstr "Katalánsky (Španělsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Catalan (France)"
	msgstr "Katalánsky (Francie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Corsican (France)"
	msgstr "Korsicky (Francie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Czech (Czechia)"
	msgstr "Česky (ČR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Welsh (United Kingdom)"
	msgstr "Velšsky (Spojené království)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Danish (Denmark)"
	msgstr "Dánský (Dánsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "German (Austria)"
	msgstr "Německy (Rakousko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "German (Switzerland)"
	msgstr "Německy (Švýcarsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "German (Germany)"
	msgstr "Německy (Německo)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "German (Liechtenstein)"
	msgstr "Německy (Lichtenštejnsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "German (Luxembourg)"
	msgstr "Německy (Lucembursko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Greek (Greece)"
	msgstr "Řecky (Řecko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "English (Australia)"
	msgstr "Anglicky (Austrálie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "English (Belize)"
	msgstr "Anglicky (Belize)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "English (Canada)"
	msgstr "Anglicky (Anglie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "English (Caribbean)"
	msgstr "Anglicky (Karibik)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "English (United Kingdom)"
	msgstr "Anglicky (Velká Británie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "English (Ireland)"
	msgstr "Anglicky (Irsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "English (India)"
	msgstr "Anglicky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "English (Jamaica)"
	msgstr "Anglicky (Jamajka)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "English (Malaysia)"
	msgstr "Anglicky (Malajsie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "English (New Zealand)"
	msgstr "Anglicky (Nový Zéland)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "English (Philippines)"
	msgstr "Anglicky (Filipíny)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "English (Singapore)"
	msgstr "Anglicky (Singapur)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "English (Trinidad)"
	msgstr "Anglicky (Trinidad)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "English (United States)"
	msgstr "Anglicky (Spojené Státy)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "English (South Africa)"
	msgstr "Anglicky (Jižní Afrika)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "English (Zimbabwe)"
	msgstr "Anglicky (Zimbabwe)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Argentina)"
	msgstr "Španělsky (Argentina)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Bolivia)"
	msgstr "Španělsky (Bolívie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Chile)"
	msgstr "Španělsky (Chile)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Colombia)"
	msgstr "Španělsky (Kolumbie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Costa Rica)"
	msgstr "Španělsky (Kostarika)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Dominican Republic)"
	msgstr "Španělsky (Dominikánská republika)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Ecuador)"
	msgstr "Španělsky (Ekvádor)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Spain)"
	msgstr "Španělsky (Španělsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Guatemala)"
	msgstr "Španělsky (Guatemala)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Honduras)"
	msgstr "Španělsky (Honduras)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Mexico)"
	msgstr "Španělsky (Mexiko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Nicaragua)"
	msgstr "Španělsky (Nikaragua)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Panama)"
	msgstr "Španělsky (Panama)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Peru)"
	msgstr "Španělsky (Peru)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Puerto Rico)"
	msgstr "Španělsky (Portoriko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Paraguay)"
	msgstr "Španělsky (Paraguay)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Spanish (El Salvador)"
	msgstr "Španělsky (Salvador)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Uruguay)"
	msgstr "Španělsky (Uruguay)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Spanish (United States)"
	msgstr "Španělsky (Spojené státy)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Spanish (Venezuela)"
	msgstr "Španělsky (Venezuela)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Estonian (Estonia)"
	msgstr "Estonsky (Estonsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Basque (Basque Country)"
	msgstr "Baskicky (Baskicko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Persian (Iran)"
	msgstr "Persky (Írán)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Finnish (Finland)"
	msgstr "Finsky (Finsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Faeroese (Faero Islands)"
	msgstr "Faersky (Faerské ostrovy)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "French (Belgium)"
	msgstr "Francouzsky (Belgie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "French (Canada)"
	msgstr "Francouzsky (Kanada)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "French (Switzerland)"
	msgstr "Francouzsky (Švýcarsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "French (France)"
	msgstr "Francouzsky (Francie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "French (Luxembourg)"
	msgstr "Francouzsky (Lucembursko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "French (Monaco)"
	msgstr "Francouzsky (Monako)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Frisian (Netherlands)"
	msgstr "Frísky (Nizozemí)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Irish (Ireland)"
	msgstr "Irsky (Irsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Galician (Galicia)"
	msgstr "Galicijsky (Galicie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Gujarati (India)"
	msgstr "Gudžarátsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Hebrew (Israel)"
	msgstr "Hebrejsky (Izrael)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Hindi (India)"
	msgstr "Hindsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
	msgstr "Chorvatsky (Bosna a Hercegovina, Latinka)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Croatian (Croatia)"
	msgstr "Chorvatsky (Chorvatsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Hungarian (Hungary)"
	msgstr "Maďarsky (Maďarsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Armenian (Armenia)"
	msgstr "Arménsky (Arménie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "(Indonesian)"
	msgstr "Indonésky (Indonésky)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Yi (PRC)"
	msgstr "Yi (ČLR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Icelandic (Iceland)"
	msgstr "Islandsky (Island)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Italian (Switzerland)"
	msgstr "Iralsky (Švýcarsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Italian (Italy)"
	msgstr "Italsky (Itálie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Japanese (Japan)"
	msgstr "Japonsky (Japonsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Georgian (Georgia)"
	msgstr "Gruzínsky (Gruzie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
	msgstr "Kazachsky (Kazachstán)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Greenlandic (Greenland)"
	msgstr "Grónsky (Grónsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Khmer (Cambodia)"
	msgstr "Khmersky (Kambodža)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Kannada (India)"
	msgstr "Kannadsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Korean (South Korea)"
	msgstr "Korejsky (Jižní Korea)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
	msgstr "Kyrgyzsky (Kyrgyzstán)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
	msgstr "Lucembursky (Lucemburk)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Lao (Lao PDR)"
	msgstr "Laosky (Laos)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Lithuanian (Lithuania)"
	msgstr "Litevsky (Litva)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Latvian (Latvia)"
	msgstr "Lotyšsky (Lotyšsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Maori (New Zealand)"
	msgstr "Maorsky (Nový Zéland)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Macedonian (Macedonia)"
	msgstr "Makedonsky (Makedonie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Malayalam (India)"
	msgstr "Malajálamsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Mongolian (PRC)"
	msgstr "Mongolsky (ČLR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Mongolian (Mongolia)"
	msgstr "Mongolsky (Mongolsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Marathi (India)"
	msgstr "Maráthí (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
	msgstr "Malajsky (Sultanát Brunej)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Malay (Malaysia)"
	msgstr "Malajsky (Malajsie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Maltese (Malta)"
	msgstr "Maltsky (Malta)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
	msgstr "Norsky Bokmål (Norsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Nepali (Nepal)"
	msgstr "Nepálsky (Nepál)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Dutch (Belgium)"
	msgstr "Nizozemsky (Belgie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Dutch (Netherlands)"
	msgstr "Nizozemsky (Holandsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
	msgstr "Norsky Nynorsk (Norsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
	msgstr "Sotsky (JAR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Occitan (France)"
	msgstr "Okcitánsky (Francie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Oriya (India)"
	msgstr "Orijsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Punjabi (India)"
	msgstr "Paňdžábsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Polish (Poland)"
	msgstr "Polsky (Polsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Pashto (Afghanistan)"
	msgstr "Paštsky (Afghánistán)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Portuguese (Brazil)"
	msgstr "Portugalsko (Brazílie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Portuguese (Portugal)"
	msgstr "Portugalsky (Portugalsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Romansh (Switzerland)"
	msgstr "Románština (Švýcarsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Romanian (Romania)"
	msgstr "Rumunsky (Rumunsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Russian (Russia)"
	msgstr "Rusky (Rusko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
	msgstr "Kinyarwanda (Rwanda)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Sanskrit (India)"
	msgstr "Sanskrt (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Sami (Northern, Finland)"
	msgstr "Sami (Severní Finsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Sami (Northern, Norway)"
	msgstr "Sami (Severní Norsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Sami (Northern, Sweden)"
	msgstr "Sami (Severní Švédsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
	msgstr "Sinhala (Srí Lanka)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Slovak (Slovakia)"
	msgstr "Slovenský (Slovensko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Slovenian (Slovenia)"
	msgstr "Slovinsky (Slovinsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Albanian (Albania)"
	msgstr "Albánsky (Albánie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Swedish (Finland)"
	msgstr "Švédsky (Finsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Swedish (Sweden)"
	msgstr "Švédsky (Švédsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Swahili (Kenya)"
	msgstr "Svahilsky (Keňa)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Tamil (India)"
	msgstr "Tamilsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Telugu (India)"
	msgstr "Telugsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Thai (Thailand)"
	msgstr "Thajsky (Thajsko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
	msgstr "Turkmensky (Turkmenistán)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
	msgstr "Čvansky (JAR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Urdu (India)"
	msgstr "Urdsky (Indie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Turkish (Turkey)"
	msgstr "Turecky (Turecko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Tatar (Russia)"
	msgstr "Tatarsky (Rusko)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Uighur (PRC)"
	msgstr "Ujgursky (ČLR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Ukrainian (Ukraine)"
	msgstr "Ukrajinsky (Ukrajina)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Urdu (Pakistan)"
	msgstr "Urdsky (Pákistán)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Vietnamese (Vietnam)"
	msgstr "Vietnamsky (Vietnam)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Wolof (Senegal)"
	msgstr "Volofsky (Senegal)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
	msgstr "isiXhosa Xhosa (Jižní Afrika)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Yoruba (Nigeria)"
	msgstr "Yoruba (Nigérie)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Chinese (PRC)"
	msgstr "Čínsky (ČLR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
	msgstr "Čínsky (Hong Kong, ČLR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Chinese (Macao SAR)"
	msgstr "Čínsky (Macao SAR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Chinese (Singapore)"
	msgstr "Čínsky (Singapur)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Chinese (Taiwan)"
	msgstr "Čínsky (Tchaj-wan)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
	msgstr "Zulsky (JAR)"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Remove entry for this language"
	msgstr "Odstranit záznam pro tento jazyk"

	#: core/libs/widgets/metadata/altlangstredit.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Select item language here."
	msgstr "Zde vyberte jazyk položky."

	#: core/libs/widgets/metadata/colorlabelwidget.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Color Label: %1"
	msgstr "Barevný štítek: %1"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Afghanistan"
	msgstr "Afghánistán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Albania"
	msgstr "Albánie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Algeria"
	msgstr "Alžírsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "American Samoa"
	msgstr "Americká Samoa"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Andorra"
	msgstr "Andorra"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:60
	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Angola"
	msgstr "Angola"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Anguilla"
	msgstr "Anguilla"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Antarctica"
	msgstr "Antarktida"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Antigua and Barbuda"
	msgstr "Antigua a Barbuda"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Argentina"
	msgstr "Argentina"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Armenia"
	msgstr "Arménie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Aruba"
	msgstr "Aruba"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Australia"
	msgstr "Austrálie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Austria"
	msgstr "Rakousko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Azerbaijan"
	msgstr "Ázerbájdžán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Bahamas"
	msgstr "Bahamy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Bahrain"
	msgstr "Bahrajn"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Bangladesh"
	msgstr "Bangladéš"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Barbados"
	msgstr "Barbados"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Belarus"
	msgstr "Bělorusko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Belgium"
	msgstr "Belgie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Belize"
	msgstr "Belize"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Benin"
	msgstr "Benin"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Bermuda"
	msgstr "Bermudy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Bhutan"
	msgstr "Bhútán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Bolivia"
	msgstr "Bolívie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Bosnia and Herzegovina"
	msgstr "Bosna a Herzegovina"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Botswana"
	msgstr "Botswana"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Bouvet Island"
	msgstr "Bouvet Island"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Brazil"
	msgstr "Brazílie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "British Indian Ocean Territory"
	msgstr "Britské indickooceánské území"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "British Virgin Islands"
	msgstr "Britské panenské ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Brunei Darussalam"
	msgstr "Brunej"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Bulgaria"
	msgstr "Bulharsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Burkina Faso"
	msgstr "Burkina Faso"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Burundi"
	msgstr "Burundi"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cambodia"
	msgstr "Kambodža"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Cameroon"
	msgstr "Kamerun"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Canada"
	msgstr "Kanada"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Cape Verde"
	msgstr "Kapverdy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Cayman Islands"
	msgstr "Kajmanské ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Central African Republic"
	msgstr "Středoafrická republika"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Chad"
	msgstr "Čad"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Chile"
	msgstr "Chile"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "China"
	msgstr "Čína"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Christmas Island "
	msgstr "Vánoční ostrov "

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Cocos Islands"
	msgstr "Kokosové ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Colombia"
	msgstr "Kolumbie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Comoros"
	msgstr "Komory"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Zaire"
	msgstr "Zair"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Congo"
	msgstr "Kongo"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Cook Islands"
	msgstr "Cookovy ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Costa Rica"
	msgstr "Kostarika"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Ivory Coast"
	msgstr "Pobřeží slonoviny"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Cuba"
	msgstr "Kuba"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Cyprus"
	msgstr "Kypr"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Czechia"
	msgstr "Česká Republika"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Denmark"
	msgstr "Dánsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Djibouti"
	msgstr "Džibuti"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Dominica"
	msgstr "Dominika"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Dominican Republic"
	msgstr "Dominikánská republika"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Ecuador"
	msgstr "Ekvádor"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Egypt"
	msgstr "Egypt"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "El Salvador"
	msgstr "Salvador"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Equatorial Guinea"
	msgstr "Rovníková Guinea"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Eritrea"
	msgstr "Eritrea"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Estonia"
	msgstr "Estonsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Ethiopia"
	msgstr "Etiopie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Faeroe Islands"
	msgstr "Faerské ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Falkland Islands"
	msgstr "Falklandy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Fiji Islands"
	msgstr "Ostrovy Fiji"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Finland"
	msgstr "Finsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "France"
	msgstr "Francie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "French Guiana"
	msgstr "Francouzská Guyana"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "French Polynesia"
	msgstr "Francouzská Polynésie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "French Southern Territories"
	msgstr "Francouzská jižní a antarktická území"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Gabon"
	msgstr "Gabon"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Gambia"
	msgstr "Gambie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Georgia"
	msgstr "Gruzie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Germany"
	msgstr "Německo"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Ghana"
	msgstr "Ghana"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Gibraltar"
	msgstr "Gibraltar"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Greece"
	msgstr "Řecko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Greenland"
	msgstr "Grónsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Grenada"
	msgstr "Grenada"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Guadaloupe"
	msgstr "Guadaloupe"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Guam"
	msgstr "Guam"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Guatemala"
	msgstr "Guatemala"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Guinea"
	msgstr "Guinea"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Guinea-Bissau"
	msgstr "Guinea-Bissau"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Guyana"
	msgstr "Guyana"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Haiti"
	msgstr "Haiti"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Heard and McDonald Islands"
	msgstr "Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Vatican"
	msgstr "Vatikán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Honduras"
	msgstr "Honduras"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Hong Kong"
	msgstr "Hong Kong"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Croatia"
	msgstr "Chorvatsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Hungary"
	msgstr "Maďarsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Iceland"
	msgstr "Island"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "India"
	msgstr "Indie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Indonesia"
	msgstr "Indonésie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Iran"
	msgstr "Írán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Iraq"
	msgstr "Irák"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Ireland"
	msgstr "Irsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Israel"
	msgstr "Izrael"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Italy"
	msgstr "Itálie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Jamaica"
	msgstr "Jamajka"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Japan"
	msgstr "Japonsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Jordan"
	msgstr "Jordánsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Kazakhstan"
	msgstr "Kazachstán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Kenya"
	msgstr "Keňa"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Kiribati"
	msgstr "Kiribati"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "North-Korea"
	msgstr "Severní Korea"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "South-Korea"
	msgstr "Jižní Korea"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Kuwait"
	msgstr "Kuvajt"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Kyrgyz Republic"
	msgstr "Kyrgyzstán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Lao"
	msgstr "Laos"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Latvia"
	msgstr "Lotyšsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Lebanon"
	msgstr "Libanon"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Lesotho"
	msgstr "Lesotho"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Liberia"
	msgstr "Libérie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
	msgstr "Libyjská arabská Jamahiriya"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Liechtenstein"
	msgstr "Lichtenštejnsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Lithuania"
	msgstr "Litva"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Luxembourg"
	msgstr "Lucembursko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Macao"
	msgstr "Macao"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Macedonia"
	msgstr "Makedonie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Madagascar"
	msgstr "Madagaskar"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Malawi"
	msgstr "Malawi"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Malaysia"
	msgstr "Malajsie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Maldives"
	msgstr "Maledivy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Mali"
	msgstr "Mali"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Malta"
	msgstr "Malta"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Marshall Islands"
	msgstr "Marshallovy ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Martinique"
	msgstr "Martinik"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Mauritania"
	msgstr "Mauretánie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Mauritius"
	msgstr "Mauricius"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Mayotte"
	msgstr "Mayotte"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Mexico"
	msgstr "Mexiko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Micronesia"
	msgstr "Mikronésie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Moldova"
	msgstr "Moldávie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Monaco"
	msgstr "Monako"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Mongolia"
	msgstr "Mongolsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Montserrat"
	msgstr "Montserrat"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Morocco"
	msgstr "Maroko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Mozambique"
	msgstr "Mosambik"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Myanmar"
	msgstr "Myanmar"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Namibia"
	msgstr "Namibie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Nepal"
	msgstr "Nepál"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Netherlands Antilles"
	msgstr "Nizozemské Antily"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Netherlands"
	msgstr "Nizozemí"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "New Caledonia"
	msgstr "Nová Kaledonie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "New Zealand"
	msgstr "Nový Zéland"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Nicaragua"
	msgstr "Nikaragua"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Niger"
	msgstr "Niger"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Nigeria"
	msgstr "Nigérie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Niue"
	msgstr "Niue"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Norfolk Island"
	msgstr "Norfolk Island"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Northern Mariana Islands"
	msgstr "Společenství Severních Marian"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Norway"
	msgstr "Norsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Oman"
	msgstr "Omán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Pakistan"
	msgstr "Pákistán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Palau"
	msgstr "Palau"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Palestinian Territory"
	msgstr "Palestinské území"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Panama"
	msgstr "Panama"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Papua New Guinea"
	msgstr "Papua - Nová Guinea"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Paraguay"
	msgstr "Paraguay"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Peru"
	msgstr "Peru"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Philippines"
	msgstr "Filipíny"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Pitcairn Island"
	msgstr "Pitcairnův ostrov"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Poland"
	msgstr "Polsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Portugal"
	msgstr "Portugalsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Puerto Rico"
	msgstr "Portoriko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Qatar"
	msgstr "Katar"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Reunion"
	msgstr "Reunion"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Romania"
	msgstr "Rumunsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Russian Federation"
	msgstr "Ruská federace"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Rwanda"
	msgstr "Rwanda"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "St. Helena"
	msgstr "Sv. Helena"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "St. Kitts and Nevis"
	msgstr "Sv. Kitts a Nevis"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "St. Lucia"
	msgstr "Svatá Lucie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "St. Pierre and Miquelon"
	msgstr "Saint-Pierre a Miquelon"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "St. Vincent and the Grenadines"
	msgstr "St. Vincent a Grenadiny"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Samoa"
	msgstr "Samoa"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "San Marino"
	msgstr "San Marino"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Sao Tome and Principe"
	msgstr "Ostrov Svatého Tomáše a Princův ostrov"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Saudi Arabia"
	msgstr "Saudská Arábie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Senegal"
	msgstr "Senegal"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Serbia"
	msgstr "Srbsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Seychelles"
	msgstr "Seychelské ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Sierra Leone"
	msgstr "Sierra Leone"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Singapore"
	msgstr "Singapur"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Slovakia"
	msgstr "Slovensko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Slovenia"
	msgstr "Slovinsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Solomon Islands"
	msgstr "Šalamounovy ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Somalia"
	msgstr "Somálsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "South Africa"
	msgstr "Jižní Afrika"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
	msgstr "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Spain"
	msgstr "Španělsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Sri Lanka"
	msgstr "Srí Lanka"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Sudan"
	msgstr "Súdán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Suriname"
	msgstr "Surinam"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
	msgstr "Špicberky a ostrov Jan Mayen"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Swaziland"
	msgstr "Svazijsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Sweden"
	msgstr "Švédsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Switzerland"
	msgstr "Švýcarsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Syrian Arab Republic"
	msgstr "Syrská arabská republika"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Taiwan"
	msgstr "Tchaj-wan"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Tajikistan"
	msgstr "Tadžikistán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Tanzania"
	msgstr "Tanzánie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Thailand"
	msgstr "Thajsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Timor-Leste"
	msgstr "Timor-Leste"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Togo"
	msgstr "Togo"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Tokelau Islands"
	msgstr "Ostrovy Tokelau"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Trinidad and Tobago"
	msgstr "Trinidad a Tobago"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Tunisia"
	msgstr "Tunisko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Turkey"
	msgstr "Turecko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Turkmenistan"
	msgstr "Turkmenistán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Turks and Caicos Islands"
	msgstr "Ostrovy Turks a Caicos"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Tuvalu"
	msgstr "Tuvalu"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "US Virgin Islands"
	msgstr "Americké Panenské ostrovy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Uganda"
	msgstr "Uganda"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Ukraine"
	msgstr "Ukrajina"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "United Arab Emirates"
	msgstr "Spojené arabské emiráty"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "United Kingdom"
	msgstr "Spojené království"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "United States Minor Outlying Islands"
	msgstr "Menší odlehlé ostrovy USA"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "United States of America"
	msgstr "Spojené státy americké"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
	msgstr "Východní Republika Uruguay"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Uzbekistan"
	msgstr "Uzbekistán"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Vanuatu"
	msgstr "Vanuatu"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Venezuela"
	msgstr "Venezuela"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Viet Nam"
	msgstr "Vietnam"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Wallis and Futuna Islands "
	msgstr "Ostrovy Wallis a Futuna"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Western Sahara"
	msgstr "Západní Sahara"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Yemen"
	msgstr "Jemen"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Zambia"
	msgstr "Zambie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Zimbabwe"
	msgstr "Zimbabwe"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "United Nations"
	msgstr "Spojené národy"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "European Union"
	msgstr "Evropská unie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Space"
	msgstr "Mezera"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "At Sea"
	msgstr "U moře"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "In Flight"
	msgstr "Za letu"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "England"
	msgstr "Anglie"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Scotland"
	msgstr "Skotsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Northern Ireland"
	msgstr "Severní Irsko"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Wales"
	msgstr "Wales"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Palestine"
	msgstr "Palestina"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Gaza"
	msgstr "Gaza"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Jericho"
	msgstr "Jericho"

	#: core/libs/widgets/metadata/countryselector.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown country"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Standard EXIF Tags"
	msgstr "Standardní EXIF značky"

	#: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:166
	#: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:157
	#: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:163
	#: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "No description available"
	msgstr "Popis není dostupný"

	#: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:174
	#: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "EXIF File to Save"
	msgstr "EXIF soubor k uložení"

	#: core/libs/widgets/metadata/exifwidget.cpp:175
	#: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "EXIF binary Files (*.exif)"
	msgstr "Binární soubory EXIF (*.exif)"

	#: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "IPTC Records"
	msgstr "IPTC záznamy"

	#: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "IPTC File to Save"
	msgstr "IPTC soubor k uložení"

	#: core/libs/widgets/metadata/iptcwidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "IPTC binary Files (*.iptc)"
	msgstr "Binární soubory IPTC (*.iptc)"

	#: core/libs/widgets/metadata/makernotewidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "MakerNote EXIF Tags"
	msgstr "EXIF značky MakerNote"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Interoperability"
	msgstr "Přenositelnost"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Image Information"
	msgstr "Informace o obrázku"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:64
	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:144
	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:184
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Photograph Information"
	msgstr "Informace o fotografii"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Global Positioning System"
	msgstr "Systém globální navigace (GPS)"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Embedded Thumbnail"
	msgstr "Vložený náhled"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "IIM Envelope"
	msgstr "IIM obálka"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "IIM Application 2"
	msgstr "IIM aplikace 2"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Additional Exif Properties"
	msgstr "Další vlastnosti EXIF"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Camera Raw"
	msgstr "RAW fotoaparát"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "digiKam schema"
	msgstr "schéma digiKam"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Exif-specific Properties"
	msgstr "Vlastnosti EXIF"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "IPTC Core"
	msgstr "IPTC Core"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "IPTC Extension schema"
	msgstr "Schéma rozšíření IPTC"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Microsoft Photo"
	msgstr "Microsoft Photo"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Adobe PDF"
	msgstr "Adobe PDF"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Adobe Photoshop"
	msgstr "Adobe Photoshop"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "PLUS License Data Format Schema"
	msgstr "Schéma formátu dat licence PLUS"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "TIFF Properties"
	msgstr "Vlastnosti TIFF"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Basic Schema"
	msgstr "Základní schéma"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Basic Job Ticket"
	msgstr "Basic Job Ticket"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Dynamic Media"
	msgstr "Dynamická média"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Media Management "
	msgstr "Správa médií"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Rights Management"
	msgstr "Správa práv"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Paged-Text"
	msgstr "Stránkovaný text"

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Metadata Working Group Regions"
	msgstr ""

	#: core/libs/widgets/metadata/mdkeylistviewitem.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Darwin Core"
	msgstr "Darwin Core"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatalistview.cpp:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Title: </b><p>%1</p><b>Value: </b><p>%2</p><b>Description: </b><p>%3</p>"
	msgstr ""
	"<b>Název: </b><p>%1</p><b>Hodnota: </b><p>%2</p><b>Popis: </b><p>%3</p>"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatalistviewitem.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Unavailable"
	msgstr "Nedostupný"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "EXIF viewer"
	msgstr "Prohlížeč EXIF"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Makernotes viewer"
	msgstr "Prohlížeč MakerNotes"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "IPTC viewer"
	msgstr "Prohlížeč IPTC"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatapanel.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "XMP viewer"
	msgstr "Prohlížeč XMP"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadataselector.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Tags filter options"
	msgstr "Možnosti filtru značek"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Apply tags filter over metadata."
	msgstr "Použít filtr značek na metadata."

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "No filter"
	msgstr "Žádný filtr"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Photograph"
	msgstr "Fotografie"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Run tool over metadata tags."
	msgstr "Spustit nástroj nad metadaty značek."

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save in file"
	msgstr "Uložit do souboru"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print"
	msgstr "Vytisknout"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "Zkopírovat do schránky"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "File name: %1 (%2)"
	msgstr "Název souboru: %1 (%2)"

	#: core/libs/widgets/metadata/metadatawidget.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "<p><big><big><b>File name: %1 (%2)</b></big></big>"
	msgstr "<p><big><big><b>Název souboru: %1 (%2)</b></big></big>"

	#: core/libs/widgets/metadata/picklabelwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Pick Label: %1"
	msgstr "Štítek výběru: %1"

	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Use structured definition of the subject matter:"
	msgstr "Použít strukturovanou definici námětu obsahu:"

	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use standard <b><a href='https://www.iptc.org/site/NewsCodes'>reference "
	"code</a></b>"
	msgstr ""
	"Použít standardní <b><a href='https://iptc.org/standards/"
	"newscodes/'>referenční kód</a></b>"

	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Use custom definition"
	msgstr "Použít vlastní definici"

	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Information Provider Reference: A name, registered with the IPTC/NAA, "
	"identifying the provider that guarantees the uniqueness of the UNO"
	msgid "I.P.R:"
	msgstr "I.P.R:"

	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Matter:"
	msgstr "Věc:"

	#: core/libs/widgets/metadata/subjectwidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Detail:"
	msgstr "Podrobnosti:"

	#: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "XMP Schema"
	msgstr "XMP Schéma"

	#: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "XMP File to Save"
	msgstr "XMP soubor pro uložení"

	#: core/libs/widgets/metadata/xmpwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "XMP text Files (*.xmp)"
	msgstr "Textové soubory XMP (*.xmp)"

	#: core/libs/widgets/text/searchtextbar.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velká/malá"

	#: core/showfoto/main/main.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "File(s) or folder(s) to open"
	msgstr "Soubor(y) nebo složka(y) k otevření"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The ICC profile path seems to be invalid.</p><p>If you want to set it "
	"now, select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this case, \"Color "
	"Management\" feature will be disabled until you solve this issue</p>"
	msgstr ""
	"<p>Cesta k ICC profilu se zdá být neplatná.</p><p>Pokud si ji přejete určit "
	"znovu, zvolte zde \"Ano\", jinak zvolte \"Ne\" a funkce \"Správa barev\" "
	"bude vypnuta, dokud se tento problém nevyřeší.</p>"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Open Images From Folder"
	msgstr "Otevřít obrázky ze složky"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "There is no dropped item to process."
	msgstr ""

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Error Loading File"
	msgstr "Chyba při načítání souboru"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:486
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to load file: %1\n"
	"Remote file handling is not supported"
	msgstr ""
	"Selhalo načtení souboru: %1\n"
	"Práce se vzdálenými soubory není podporována"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "unknown image dimensions"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:565
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:500
	#, kde-format
	msgctxt "<Image file name> (<Image number> of <Images in album>)"
	msgid "%1 (%2 of %3)"
	msgstr "%1 (%2 z %3)"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:695
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2147
	#, kde-format
	msgid "Error Saving File"
	msgstr "Chyba při ukládání souboru"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Failed to save file: %1"
	msgstr "Selhalo uložení souboru: %1"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Remote file handling is not supported"
	msgstr "Práce se vzdálenými soubory není podporována"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:719
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:583
	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Image saved successfully"
	msgstr "Obrázek byl úspěšně uložen"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:802
	#, kde-format
	msgid ""
	"About to delete file \"%1\"\n"
	"Are you sure?"
	msgstr ""
	"Soubor \"%1\" bude smazán\n"
	"Jste si jistí?"

	#: core/showfoto/main/showfoto.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "Cannot delete \"%1\""
	msgstr "Nelze smazat \"%1\""

	#: core/showfoto/main/showfoto_config.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Delete File"
	msgstr "Smazat soubor"

	#: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Open folder"
	msgstr "Otevřít složku"

	#: core/showfoto/main/showfoto_setup.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "ShowFoto Thumbnail Dock"
	msgstr "Dok náhledů ShowFoto"

	#. i18n: ectx: Menu (File)
	#: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:6
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:6
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:6
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (Color)
	#: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:62
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:63
	#, kde-format
	msgid "&Color"
	msgstr "&Barva"

	#. i18n: ectx: Menu (Enhance)
	#: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:68
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:69
	#, kde-format
	msgid "Enh&ance"
	msgstr "V&ylepšit"

	#. i18n: ectx: Menu (Transform)
	#: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:74
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:75
	#, kde-format
	msgid "Tra&nsform"
	msgstr "Tra&nsformovat"

	#. i18n: ectx: Menu (Decorate)
	#: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:80
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Decorate"
	msgstr "&Ozdobit"

	#. i18n: ectx: Menu (Filters)
	#: core/showfoto/main/showfotoui5.rc:86
	#: core/utilities/imageeditor/main/imageeditorui5.rc:87
	#, kde-format
	msgid "Effec&ts"
	msgstr "Efek&ty"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:104 core/utilities/setup/setup.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Editor Window"
	msgstr "Okno editoru"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Editor Window Settings<br/><i>Customize editor window behavior</i></qt>"
	msgstr "<qt>Nastavení okna editoru<br/><i>Upraví chování okna editoru</i></qt>"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:118 core/utilities/setup/setup.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Embedded Image Information Management<br/><i>Setup relations between "
	"images and metadata</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Správa informací ukládaných do obrázku<br/><i>Nastavení vztahů mezi "
	"obrázky a metadaty</i></qt>"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Tool Tip"
	msgstr "Tipy nástrojů"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Thumbbar Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in tool-"
	"tips</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastavení nástrojových tipů u položek na panelu s náhledy<br/"
	"><i>Nastavte informace v nástrojových tipech</i></qt>"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "RAW Decoding"
	msgstr "Dekódování RAW"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>RAW Files Decoding Settings<br/><i>Customize default RAW decoding "
	"settings</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastavení dekódování RAW souborů<br/><i>Zvolte výchozí nastavení pro "
	"dekódování RAW</i></qt>"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize color management "
	"settings</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastavení správy barev<br/><i>Zvolte nastavení správy barev</i></qt>"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Save Images"
	msgstr "Ukládání obrázků"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Settings for Saving Image Files<br/><i>Set default configuration used to "
	"save images</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastavení ukládání obrázků<br/><i>Volba výchozího nastavení použitého "
	"při ukládání obrázků</i></qt>"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:147 core/utilities/setup/setup.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Plugins"
	msgstr "Moduly"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Main Interface Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be "
	"accessible from application</i></qt>"
	msgstr ""

	#: core/showfoto/setup/showfotosetup.cpp:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
	"Showfoto</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Různá nastavení<br/> <i>Upravte chování ostatních součástí Showfoto</i></"
	"qt>"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:93
	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rotate actions"
	msgstr "Otočit činnosti"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:98
	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Show images/thumbnails &rotated according to orientation tag."
	msgstr "Zobrazit ob&rázky a náhledy otočené podle značky orientace."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:100
	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Set orientation tag to normal after rotate/flip."
	msgstr "Po otočení/převrácení nastavit značku otočení na normální."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:119
	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Visit Exiv2 project website"
	msgstr "Přejít na stránku projektu Exiv2"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:126
	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:333
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a> - a standard used "
	"by most digital cameras today to store technical information (like aperture "
	"and shutter speed) about an image.</p>"
	msgstr ""
	"<b><a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/Exif'>EXIF</a></b> - standard "
	"používaný většinou dnešních digitálních fotoaparátů k uložení technických "
	"informací o obrázku (jako je clona nebo čas závěrky)."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:130
	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:337
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"IPTC_Information_Interchange_Model'>IPTC</a> - an older standard used in "
	"digital photography to store photographer information in images.</p>"
	msgstr ""
	"<p><a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a> - starší standard "
	"používaný u digitálních fotografií k uložení informací o fotografii v "
	"obrázku.</p>"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:136
	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</"
	"a> - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p><a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/XMP'>XMP</a> - nový standard "
	"používaný pro digitální fotografie určený k nahrazení IPTC.</p>"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmetadata.cpp:158
	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:263
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:398
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "Behavior"
	msgstr "Chování"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Images Sort Order"
	msgstr "Pořadí řazení obrázků"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Sort images by:"
	msgstr "Seřadit obrázky podle:"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "sort images by date"
	msgid "Date"
	msgstr "Data"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "sort images by name"
	msgid "Name"
	msgstr "Názvu"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "sort images by size"
	msgid "File Size"
	msgstr "Velikosti souboru"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here, select whether newly-loaded images are sorted by their date, name, or "
	"size on disk."
	msgstr ""
	"Zde vyberte, zda jsou nově otvírané obrázky tříděny podle jejich data, názvu "
	"nebo velikosti na disku."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Reverse ordering"
	msgstr "Obrácené pořadí"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled, newly-loaded images will be sorted in descending "
	"order."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuta tato volba, budou nově otevírané obrázky tříděny v "
	"sestupném pořadí."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "Miniatury"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "&Show image Format"
	msgstr "Zobrazit formát ob&rázku"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:149
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Set this option to show image format over image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byl zobrazen formát obrázku nad jeho náhledem."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "&Show Geolocation Indicator"
	msgstr "Zobrazit ukazatel &geolokace"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:151
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Set this option to indicate if image has geolocation information."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby se zobrazil ukazatel geolokace."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:152
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Scroll current item to center of thumbbar"
	msgstr ""

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:167
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Behaviour"
	msgstr "Chování"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:174
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "&Show splash screen at startup"
	msgstr "&Při spuštění zobrazit úvodní obrazovku"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Use native file dialogs from the system"
	msgstr ""

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:178
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Sidebar tab title:"
	msgstr "Titulek postranního panelu:"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:180
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Only For Active Tab"
	msgstr "Jen pro aktivní kartu"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:181
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "For All Tabs"
	msgstr "Pro všechny karty"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Set this option to configure how sidebars tab title are visible."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu k nastavení toho, jaké se zobrazí titulky postranních "
	"panelů."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:185
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Widget style:"
	msgstr "Styl ovládacích prvků:"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:187
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Set this option to choose the default window decoration and looks."
	msgstr "Tato volba umožní nastavit výchozí dekoraci oken a vzhled."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:204
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Icon theme (changes after restart):"
	msgstr "Motiv ikon (změny se projeví po restartu):"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:206
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Set this option to choose the default icon theme."
	msgstr "Tato volba umožní nastavit výchozí motiv ikon."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:208
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Use Icon Theme From System"
	msgstr "Použít systémové téma ikon"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Breeze"
	msgstr "Breeze"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Breeze Dark"
	msgstr "Breeze Tmavé"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:232
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Application font:"
	msgstr "Písmo aplikace:"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:233
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Select here the font used to display text in whole application."
	msgstr ""

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:247
	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupplugins.cpp:75
	#: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Generic"
	msgstr "Obecný"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupplugins.cpp:81
	#: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Image Editor"
	msgstr "Editor obrázků"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetupplugins.cpp:87
	#: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Image Loaders"
	msgstr ""

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Show Thumbbar items' toolti&ps"
	msgstr "Zobrazit ti&py u položek na panelu náhledů"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display the image information when the mouse hovers over "
	"a thumbbar item."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu pro zobrazení informací o obrázku, když se kurzor myši "
	"přesune nad položku na panelu náhledů."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Select here the font used to display text in tooltips."
	msgstr "Zde zvolte písmo použité pro zobrazení textu v nástrojových tipech."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "File/Image Information"
	msgstr "Informace o obrázku/souboru"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Show file name"
	msgstr "Zobrazit název souboru"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:120
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the image file name."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení názvu obrázku."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Show file date"
	msgstr "Zobrazit datum souboru"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:123
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the image file date."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení data obrázku."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Show file size"
	msgstr "Zobrazit velikost souboru"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:126
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the image file size."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení velikosti souboru obrázku."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Show image type"
	msgstr "Zobrazit typ obrázku"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:129
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the image type."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení typu obrázku."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Show image dimensions"
	msgstr "Zobrazit velikost obrázku"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:132
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the image dimensions in pixels."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení rozměrů obrázku v pixelech."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:148
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:244
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:424
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display the make and model of the camera with which the "
	"image has been taken."
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit zobrazení výrobce a modelu fotoaparátu, s nímž byla "
	"fotografie pořízena."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:151
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:247
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Camera lens model"
	msgstr "Model čočky fotoaparátu"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:152
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:248
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:428
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display the lens model with which the image was taken."
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit zobrazení modelu čočky, kterou byla fotografie pořízena."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Show camera date"
	msgstr "Zobrazit datum z fotoaparátu"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:156
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the date when the image was taken."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení data pořízení fotografie."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:159
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:255
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display the camera aperture and focal settings used to "
	"take the image."
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit zobrazení clony a ohniskové vzdálenosti fotoaparátu "
	"použitých pro pořízení obrázku."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:163
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:259
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:436
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take "
	"the image."
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit zobrazení doby expozice a citlivosti použitých pro "
	"pořízení obrázku."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Show camera mode and program"
	msgstr "Zobrazit režim a program fotoaparátu"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:167
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display the camera mode and program used to take the "
	"image."
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit zobrazení režimu a programu fotoaparátu použitých pro "
	"pořízení obrázku."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Show camera flash settings"
	msgstr "Zobrazit nastavení blesku fotoaparátu"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:171
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:267
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:440
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display the camera flash settings used to take the image."
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit zobrazení režimu blesku použitého pro pořízení obrázku."

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Show camera white balance settings"
	msgstr "Zobrazit nastavení vyvážení bílé fotoaparátu"

	#: core/showfoto/setup/showfotosetuptooltip.cpp:175
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:271
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:444
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display the camera white balance settings used to take "
	"the image."
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit, zda se zobrazí vyvážení bílé použité pro pořízení "
	"obrázku."

	#: core/showfoto/thumbbar/itemviewshowfotodelegate.cpp:257
	#: core/utilities/import/items/itemviewimportdelegate.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "date of image creation"
	msgid "created: %1"
	msgstr "vytvořeno: %1"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Current Name"
	msgstr "Aktuální název"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "New Name"
	msgstr "Nový název"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"This list shows the results for your renaming pattern. Red items indicate a "
	"name collision, either because the new name is equal to the current name, or "
	"because the name has already been assigned to another item."
	msgstr ""
	"Tento seznam zobrazuje výsledky vaší šablony pro přejmenování. Červené "
	"položky ukazují kolidující název, protože buď nový název je shodný jako "
	"původní, nebo byl již název přiřazen jiné položce."

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgid_plural "Rename (%1 images)"
	msgstr[0] "Přejmenovat"
	msgstr[1] "Přejmenovat (%1 obrázky)"
	msgstr[2] "Přejmenovat (%1 obrázků)"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Sort Images"
	msgstr "Seřadit obrázky"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "<b>Renaming images. Please wait...</b>"
	msgstr "<b>Přejmenovávají se obrázky. Prosím, čekejte...</b>"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "&Abort"
	msgstr "&Přerušit"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:95
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:958
	#, kde-format
	msgid "Processing..."
	msgstr "Zpracovávám..."

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:96
	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Renaming images"
	msgstr "Přejmenování obrázků"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while renaming %1 image.\n"
	"Do you want to rename this image again or rename this image by overwriting?"
	msgid_plural ""
	"An error occurred while renaming %1 images.\n"
	"Do you want to rename these images again or rename these images by "
	"overwriting?"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Rename Again"
	msgstr "Přejmenovat znovu"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Přepsat"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenameprocessdialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "<b>Renaming images. Errors: %1</b>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Enter your renaming pattern here. Use the access buttons to quickly add "
	"renaming options and modifiers. For further explanation, use the information "
	"button.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde zadejte šablonu pro přejmenování. Pro rychlé přidání voleb "
	"přejmenování a modifikátorů použijte tlačítko tabelátoru.Pro podrobnější "
	"vysvětlení použijte informační tlačítka u nástrojů.</p>"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:355
	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:128
	#: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Show a list of all available options"
	msgstr "Zobrazit seznam všech dostupných možností"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:359
	#: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Modifiers"
	msgstr "Modifikátory"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Add a modifier to a renaming option. To activate this button, place the "
	"cursor behind a renaming option or an already assigned modifier.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Přidat modifikátor k volbě pro přejmenování. Aktivací tímto tlačítkem "
	"bude kurzor umístěn za volbu pro přejmenování nebo již přiřazený modifikátor."
	"</p>"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Renaming Options"
	msgstr "Volby přejmenování"

	#: core/utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "<p>Add renaming options to the parse string.</p>"
	msgstr "<p>Přidat volby pro přejmenování do řetězce.</p>"

	#: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Modifiers can be applied to every renaming option."
	msgstr "Modifikátor je možno použít pro každou volbu pro přejmenování."

	#: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied "
	"in the order you assign them."
	msgstr ""
	"K volbě je možné přiřadit více modifikátorů, pak budou aplikovány v pořadí v "
	"jakém je přiřadíte."

	#: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Be sure to use the quick access buttons: They might provide additional "
	"information about renaming and modifier options."
	msgstr ""
	"Určitě používejte tlačítka pro rychlý přístup: Mohou vám poskytnout "
	"podrobnější informace o možnostech přejmenování a modifikátorů."

	#: core/utilities/advancedrename/common/tooltipcreator.cpp:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file list can be sorted, just right-click on it to see the sort criteria "
	"(album UI only)."
	msgstr ""
	"Seznam souborů je možné seřadit, stiskem pravého tlačítka myši na seznamu "
	"uvidíte kritéria řazení (pouze album UI)."

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Change Case"
	msgstr "Změnit velikost písmen"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "change the case of a renaming option"
	msgstr "Změnit velikost písmen ve volbě pro přejmenování"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Convert to uppercase"
	msgstr "Převést na velká písmena"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Uppercase"
	msgstr "Velká písmena"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Convert to lowercase"
	msgstr "Převést na malá písmena"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Lowercase"
	msgstr "Malá písmena"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Convert the first letter of each word to uppercase"
	msgstr "Převede první písmeno každého slova na velké"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/casemodifier.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "First Letter of Each Word Uppercase"
	msgstr "První písmeno každého slova velké"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Default Value"
	msgstr "Výchozí hodnota"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set a default value for empty strings.<br/>When applied to a renaming "
	"option, an empty string will be replaced by the value you specify here.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastavit výchozí hodnotu pro prázdný řetězec.<br/>Pokud je použita ve "
	"volbě pro přejmenování, bude prázdný řetězec nahrazen zde zadanou hodnotou.</"
	"p>"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "default value for empty strings"
	msgid "Default Value..."
	msgstr "Výchozí hodnota..."

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/defaultvaluemodifier.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Set a default value for empty strings"
	msgstr "Nastavit výchozí hodnotu prázdných řetězců"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:19
	#, kde-format
	msgctxt "The length of the string"
	msgid "Length:"
	msgstr "Délka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:36
	#, kde-format
	msgctxt "Alignment of the text"
	msgid "Alignment:"
	msgstr "Zarovnání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/fillmodifierdialogwidget.ui:46
	#, kde-format
	msgctxt "The character the string should be filled with"
	msgid "Character:"
	msgstr "Znak:"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Range..."
	msgstr "Rozsah..."

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Add only a specific range of a renaming option"
	msgstr "Přidat pouze zadaný rozsah volby pro přejmenování"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifier.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Extract a specific range (if '\|\|to\|\|' is omitted, go to the end of string)"
	msgstr ""
	"Vyjmout zadaný rozsah (pokud není zadána položka '\|\|Do\|\|', končí rozsah na "
	"konci řetězce)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:19
	#, kde-format
	msgctxt "start of the range"
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toTheEndCheckBox)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "range goes to the end of the string"
	msgid "to the end"
	msgstr "do konce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/rangemodifierdialogwidget.ui:43
	#, kde-format
	msgctxt "end of the range"
	msgid "To:"
	msgstr "Do:"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/removedoublesmodifier.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Remove Doubles"
	msgstr "Odstranit duplicity"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/removedoublesmodifier.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Remove duplicate words"
	msgstr "Odstranit duplicitní slova"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "Replace text"
	msgid "Replace..."
	msgstr "Nahradit..."

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Replace text in a renaming option"
	msgstr "Nahradit text ve volbě pro přejmenování"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifier.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"Replace text (\|\|options\|\|: \|\|r\|\| = regular expression, \|\|i\|\| = ignore case)"
	msgstr ""
	"Nahradit text (\|\|volby\|\|: \|\|r\|\| = regulární výraz, \|\|i\|\| = ignorovat "
	"velikost písmen)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:19
	#, kde-format
	msgctxt "Replace string"
	msgid "Replace:"
	msgstr "Nahradit:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "The string to replace the text with"
	msgid "With:"
	msgstr "Čím:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Case Sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velikost písmen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isRegExp)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/replacemodifierdialogwidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Regular Expression"
	msgstr "Regulární výraz"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/trimmedmodifier.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Trimmed"
	msgstr "Zkráceno"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/trimmedmodifier.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Remove leading, trailing and extra whitespace"
	msgstr "Odstranit první, poslední a mezery navíc"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "unique value for duplicate strings"
	msgid "Unique"
	msgstr "Unikátní"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Add a suffix number to have unique strings in duplicate values"
	msgstr "Přidat koncové číslo k zajištění unikátního názvu v případě duplikátů"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/modifiers/uniquemodifier.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Add a suffix number, \|\|n\|\| specifies the number of digits to use"
	msgstr "Přidat koncové číslo \|\|n\|\| určující použitý počet číslic"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:39
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:370
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Camera"
	msgstr "Fotoaparát"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Add the camera name"
	msgstr "Přidat název fotoaparátu"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/cameranameoption.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Camera name"
	msgstr "Název fotoaparátu"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:56
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Keyword separator:"
	msgstr "Oddělovač klíčových slov:"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Database..."
	msgstr "Databáze..."

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Add information from the database"
	msgstr "Přidat informace z databáze"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/databaseoption.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add database information"
	msgstr "Přidat informace o databázi"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/dbkeyselector.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr "Klíč"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Common File Information"
	msgstr "Obecné informace o souboru"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Default comment of the image"
	msgstr "Výchozí komentář obrázku"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Default author of the image"
	msgstr "Výchozí autor obrázku:"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Image dimension"
	msgstr "Rozměry obrázku"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Image file size"
	msgstr "Velikost souboru obrázku"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Format of the media file"
	msgstr "Formát mediálního souboru"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Type of the media file"
	msgstr "Typ mediálního souboru"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Rating of the media file"
	msgstr "Hodnocení mediálního souboru"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Height of the media file"
	msgstr "Výška mediálního souboru"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Width of the media file"
	msgstr "Šířka mediálního souboru"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Image orientation"
	msgstr "Orientace obrázku"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Color depth (bits per channel)"
	msgstr "Barevná hloubka (bitů na kanál)"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Color model of the image"
	msgstr "Barevný model obrázku"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/commonkeys.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "A comma separated list of all authors"
	msgstr "Čárkou oddělený seznam autorů"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Metadata Information"
	msgstr "Informace metadat"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Make of the camera"
	msgstr "Výrobce fotoaparátu"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Model of the camera"
	msgstr "Model fotoaparátu"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Lens of the camera"
	msgstr "Objektiv fotoaparátu"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Focal length (35mm equivalent)"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost (ekvivalent 35mm)"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:75
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Exposure time"
	msgstr "Doba expozice"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Exposure program"
	msgstr "Expoziční program"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Exposure mode"
	msgstr "Režim expozice"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:79
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Flash mode"
	msgstr "Režim blesku"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "White balance (color temperature)"
	msgstr "Vyvážení bílé (teplota barev)"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Metering mode"
	msgstr "Režim měření"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Subject distance"
	msgstr "Vzdálenost subjektu"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Subject distance (category)"
	msgstr "Vzdálenost subjektu (kategorie)"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Display Aspect Ratio"
	msgstr "Poměr stran obrazovky"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:87
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:863
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Audio Bit Rate"
	msgstr "Datový tok zvuku"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:88
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:881
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Audio Channel Type"
	msgstr "Typ audio kanálu"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Audio Codec (Audio Codec)"
	msgstr "Kodek audio (kodek audio)"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Duration of File"
	msgstr "Doba trvání souboru"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Frame Rate of Video"
	msgstr "Vzorkovací frekvence videa"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/metadatakeys.cpp:92
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Video Codec"
	msgstr "Video kodek"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Position Information (GPS)"
	msgstr "Informace o pozici (GPS)"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Latitude in the format as described by the XMP specification"
	msgstr "Zeměpisná šířka ve formátu popsaném specifikací XMP"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Longitude in the format as described by the XMP specification"
	msgstr "Zeměpisná délka ve formátu popsaném specifikací XMP"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Latitude as double value"
	msgstr "Zeměpisná šířka jako hodnota s dvojnásobnou přesností"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Longitude as double value"
	msgstr "Zeměpisná délka jako hodnota s dvojnásobnou přesností"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Latitude in a human readable form"
	msgstr "Zeměpisná šířka ve formátu vhodném pro čtení lidmi"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Longitude in a human readable form"
	msgstr "Zeměpisná délka ve formátu vhodném pro čtení lidmi"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Altitude in meters"
	msgstr "Nadmořská výška v metrech"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Altitude in a human readable form"
	msgstr "Nadmořská výška ve formátu vhodném pro čtení lidmi"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:67
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Orientation"
	msgstr "Orientace"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Roll"
	msgstr "Natočení"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Tilt"
	msgstr "Náklon"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/database/keys/positionkeys.cpp:70
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Accuracy"
	msgstr "Přesnost"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "date format settings"
	msgid "format settings"
	msgstr "nastavení formátu"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox date format"
	msgid "Standard"
	msgstr "Standardní"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox date format"
	msgid "ISO"
	msgstr "ISO"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox date format"
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox date format"
	msgid "Unix Time Stamp"
	msgstr "Unixové časové razítko"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox date format"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "Get date information from the image"
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#. i18nc("Get date information from the current date", "Current Date"),
	#. QVariant(CurrentDateTime));
	#.
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Set a fixed date"
	msgid "Fixed Date"
	msgstr "Opravené datum"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Enter custom format"
	msgstr "Vložit vlastní formát"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "example: "
	msgstr "příklad:"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Date && Time..."
	msgstr "Datum a čas..."

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Add date and time information"
	msgstr "Přidat informace o datu a čase"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Date and time (standard format)"
	msgstr "Datum a čas (standardní formát)"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:259
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoption.cpp:260
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Date and time"
	msgstr "Datum a čas"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:19
	#, kde-format
	msgctxt "the source of the date (image, system etc...)"
	msgid "Source:"
	msgstr "Zdroj:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:32
	#, kde-format
	msgctxt "the format of the date"
	msgid "Format:"
	msgstr "Formát:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/dateoptiondialogwidget.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Time:"
	msgstr "Čas:"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "renaming option for directory related information"
	msgid "Directory"
	msgstr "Adresář"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Add the directory name"
	msgstr "Přidat název adresáře"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Directory name"
	msgstr "Název adresáře"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/directorynameoption.cpp:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"Name of the parent directory, additional '.' characters move up in the "
	"directory hierarchy"
	msgstr ""
	"Název nadřazeného adresáře, dodatkový znak '.' posouvá nahoru v adresářové "
	"struktuře."

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Add file properties"
	msgstr "Přidat vlastnosti souboru"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "File name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"File extension, prepend with a '.' character, to modify the real file "
	"extension"
	msgstr ""
	"Přípona souboru. Pokud jí předchází znak '.', mění se přípona reálného "
	"souboru."

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "File extension"
	msgid "Extension"
	msgstr "Přípona"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Owner of the file"
	msgstr "Vlastník souboru"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "Owner of the file"
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Group of the file"
	msgstr "Skupina souboru"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/filepropertiesoption.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Group of the file"
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Metadata..."
	msgstr "Metadata..."

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/metadataoption.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Add metadata information"
	msgstr "Přidat informace metadat"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Sequence Number"
	msgid "Number..."
	msgstr "Číslování..."

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Add a sequence number"
	msgstr "Vložit pořadové číslo"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Sequence number"
	msgstr "Pořadové číslo"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sequence number (\|\|options\|\|: \|\|e\|\| = extension aware, \|\|f\|\| = folder aware)"
	msgstr ""
	"Pořadové číslo (\|\|volby\|\|: \|\|e\|\| = závislé na příponě, \|\|f\|\| = závislé na "
	"složce)"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Sequence number (custom start)"
	msgstr "Pořadové číslo (vlastní začátek)"

	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoption.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Sequence number (custom start + step)"
	msgstr "Pořadové číslo (vlastní začátek + krok)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:19
	#, kde-format
	msgctxt "Number of digits "
	msgid "Digits:"
	msgstr "Počet číslic:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Custom Range"
	msgstr "Vlastní rozsah"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:49
	#, kde-format
	msgctxt "Start index for custom range"
	msgid "Start:"
	msgstr "Zahájení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:73
	#, kde-format
	msgctxt "stepping for custom range"
	msgid "Step:"
	msgstr "Krok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, extensionAware)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Extension aware numbering"
	msgstr "Číslování závislé na příponě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, folderAware)
	#: core/utilities/advancedrename/parser/options/sequencenumberoptiondialogwidget.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Folder aware numbering"
	msgstr "Číslování závislé na složce"

	#: core/utilities/extrasupport/addressbook/akonadiiface.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Create Tag From Address Book"
	msgstr "Vytvořit značku z knihy adres"

	#: core/utilities/extrasupport/addressbook/akonadiiface.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "No address book entries found"
	msgstr "Nebyly nalezeny žádné záznamy knihy adres"

	#: core/utilities/extrasupport/filesindexer/baloowrap.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "BalooTags"
	msgstr "Značky Baloo"

	#: core/utilities/facemanagement/threads/facepipeline_p.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Applying face changes"
	msgstr "Použít změny obličejů"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/assignnamewidget_p.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Confirm"
	msgstr "Potvrdit"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/assignnamewidget_p.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Confirm that the selected person is shown here"
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/assignnamewidget_p.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Who is this?"
	msgstr "Kdo je to?"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@tooltip"
	msgid ""
	"digiKam can search for faces in your photos.\n"
	"When you have identified your friends on a number of photos,\n"
	"it can also recognize the people shown on your photos."
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Skip images already scanned"
	msgstr "Vynechat již prohledané obrázky"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Scan again and merge results"
	msgstr "Znovu prohledat a výsledky sloučit"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Clear unconfirmed results and rescan"
	msgstr "Vymazat nepotvrzené výsledky a znovu prohledat"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Detect faces"
	msgstr "Detekovat obličeje"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Find all faces in your photos"
	msgstr "Vyhledat všechny obličeje ve vašich fotografiích"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Detect and recognize faces"
	msgstr "Detekovat a rozeznat obličeje"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Find all faces in your photos and\n"
	"try to recognize which person is depicted"
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Recognize faces"
	msgstr "Rozpoznat obličeje"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Try again to recognize the people depicted\n"
	"on marked but yet unconfirmed faces."
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Workflow"
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Search in"
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@groupbox"
	msgid "Face Accuracy"
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@label left extremities of a scale"
	msgid "Sensitivity"
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@label right extremities of a scale"
	msgid "Specificity"
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Adjust sensitivity versus specificity: the higher the value, the more "
	"accurately faces will\n"
	"be recognized, but less faces will be recognized\n"
	"(only faces that are very similar to pre-tagged faces are recognized)."
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:263
	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Work on all processor cores"
	msgstr "Pracovat na všech jádrech procesoru"

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Face detection and recognition are time-consuming tasks.\n"
	"You can choose if you wish to employ all processor cores\n"
	"on your system, or work in the background only on one core."
	msgstr ""

	#: core/utilities/facemanagement/widgets/facescanwidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Settings"
	msgstr ""

	#: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "<b>Configure where you keep your images</b>"
	msgstr "<b>Nastavení umístění obrázků</b>"

	#: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is a path name so you should include the slash in the translation"
	msgid "/Pictures"
	msgstr "/Obrázky"

	#: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Please enter a location where you keep your images.</p> <p>You can choose "
	"any local folder, even one that already contains images.<br/> More folders "
	"can be added later under the <i>Settings</i> menu. </p> "
	msgstr ""
	"<p>Prosím, zadejte umístění, v němž přechováváte své obrázky.</p> <p> Můžete "
	"zvolit libovolnou složku na místním disku, i když už obsahuje obrázky.<br/> "
	"Další složky lze přidat později v nabídce <i>Nastavení</i>.</p> "

	#: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><i>Note:</i> removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file "
	"systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</p>"
	msgstr ""
	"<p><i>Pozn.:</i> Jsou podporována i vyjmutelná média (jako jsou USB disky "
	"nebo DVD) a vzdálené souborové systémy (jako NFS nebo Samba připojená přes "
	"cifs/smbfs).</p>"

	#: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your "
	"images will go there."
	msgstr ""
	"Je potřeba zvolit složku, kterou bude digiKam používat jako kořenové album."
	"Do ní se budou ukládat všechny obrázky."

	#: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Create Root Album Folder?"
	msgstr "Vytvořit složku pro kořenové album?"

	#: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The folder to use as the root album path does not exist:</p><p><b>%1</b></"
	"p>Would you like digiKam to create it for you?"
	msgstr ""
	"<p>Složka zvolená pro kořenové album neexistuje:</p><p><b>%1</b></p>Přejete "
	"si, aby jej digiKam vytvořil?"

	#: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Create Root Album Folder Failed"
	msgstr "Nelze vytvořit složku pro kořenové album"

	#: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>digiKam could not create the folder to use as the root album.\n"
	"Please select a different location.</p><p><b>%1</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>DigiKam nemohl vytvořit složku pro kořenové album.\n"
	"Zvolte prosím jiné umístění.</p><p><b>%1</b></p>"

	#: core/utilities/firstrun/collectionpage.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"You do not seem to have write access for the folder selected to be the root "
	"album.\n"
	"Warning: Without write access, items cannot be edited."
	msgstr ""
	"Zdá se, že nemáte oprávnění k zápisu do složky, kterou jste zvolili pro "
	"uložení kořenového alba.\n"
	"Pozor: Bez práva k zápisu nelze položky upravovat."

	#: core/utilities/firstrun/databasepage.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "<b>Configure where you will store databases</b>"
	msgstr "<b>Nastavení umístění databází</b>"

	#: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "<b>Configure Metadata Storage to Files</b>"
	msgstr "<b>Nastavení ukládání metadat do souborů</b>"

	#: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Set here if you want to store the information assigned to items in "
	"digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with other photo "
	"management programs:</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde si zvolte, zda chcete informace přiřazené k obrázkům digiKamem "
	"ukládat přímo do metadat souborů. To může zlepšit spolupráci s dalšími "
	"aplikacemi pro správu fotografií:</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Do nothing"
	msgstr "Nedělat nic"

	#: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Add information to files"
	msgstr "Přidat informace do souborů"

	#: core/utilities/firstrun/metadatapage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><i>Note:</i> recording information to the files' metadata can slow "
	"down photo management operations.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><i>Pozn.:</i> zapisování informací do souborů s metadaty může "
	"zpomalit operace správy fotografií.</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Migration from digiKam 4"
	msgstr "Migrace z digiKamu 4"

	#: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Migrate configuration and metadata from digiKam 4</b></h1></"
	"p><p>You can choose here if you want to use the configuration and albums "
	"from digiKam 4 in new digiKam. Please note the following warnings:</"
	"p><p>Migration is done <b>at your own risk</b>. digiKam developers do not "
	"recommend it and do not support it. On the other hand, creating a new "
	"configuration might result in loss of tags and other metadata that was not "
	"embedded inside the pictures and was only available in digiKam 4's database."
	"</p><p>In either case you are recommended to backup the configuration files "
	"and databases before proceeding.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><h1><b>Převod nastavení a metadat z digiKamu 4</b></h1></p> <p>Zde si "
	"můžete zvolit, zda chcete v digiKamu 5 používat nastavení a alba z digiKamu "
	"4. Prosím, věnujte pozornost následujícímu varování:</p> <p>Migraci "
	"provádíte <b>na vlastní riziko</b>. Vývojáři digiKamu migraci nedoporučují "
	"a nepodporují ji. Na druhou stranu nové nastavení alb může vést ke ztrátě "
	"značek a dalších metadat, která nebyla uložena do metadat obrázků, ale jen "
	"do databáze digiKamu 4.</p> <p>V obou případech doporučujeme před "
	"pokračováním zálohovat konfigurační soubory a databáze.</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Migrate configuration from digiKam 4"
	msgstr "Převést nastavení z digiKamu 4"

	#: core/utilities/firstrun/migratefromdigikam4page.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Create a new configuration"
	msgstr "Vytvořit nové nastavení"

	#: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "<b>Configure Open File Behavior</b>"
	msgstr "<b>Nastavit chování při otevírání souborů</b>"

	#: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Specify how images should be opened when left-clicked on in the icon "
	"view:</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Upřesněte, co se stane s obrázkem, na který kliknete v pohledu s "
	"ikonami:</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Open a preview"
	msgstr "Otevřít náhled"

	#: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Open in the editor"
	msgstr "Otevřít v editoru"

	#: core/utilities/firstrun/openfilepage.cpp:98
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><i>Note:</i> using a preview is always faster than using the editor, "
	"especially when checking a series of shots. However, you cannot change or "
	"fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images "
	"quickly, it is often better to use the light table: images can be displayed "
	"side-by-side, and synchronized zooming and panning can be performed.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><i>Pozn.:</i> použití náhledu je vždy rychlejší než použití editoru, "
	"zvláště při výběru série snímků. Nicméně, v režimu náhledů nemůžete obrázek "
	"opravovat ani měnit. Pokud si přejete obrázky porovnávat rychle, je většinou "
	"lepší používat prohlížecí stolek: obrázky mohou být zobrazeny vedle sebe a "
	"lze provézt synchronizaci zvětšení i sledování objektu.</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "<b>Configure Preview Behavior</b>"
	msgstr "<b>Nastavit chování náhledu</b>"

	#: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Set here how images are displayed in preview mode and on the light "
	"table:</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde nastavte, jak jsou obrázky v režimu náhledu a na prohlížecím "
	"stolku zobrazeny:</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Load reduced version of image"
	msgstr "Načíst zmenšenou verzi obrázku"

	#: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Load image"
	msgstr "Načíst obrázek"

	#: core/utilities/firstrun/previewpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><i>Note:</i> loading a reduced version of an image is faster but can "
	"differ from the original, especially with Raw. In this case, a JPEG version "
	"of Raw pre-processed by camera is loaded, instead of the real image data. "
	"This JPEG image is embedded in the file metadata and is used by the camera "
	"to display a Raw image faster to a TV screen.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><i>Pozn.:</i> načtení zmenšeného obrázku je rychlejší, ale může se od "
	"originálu lišit, obzvláště v Raw. V tomto případě je načtena verze JPEG "
	"zpracovaná fotoaparátem namísto skutečných dat obrázku. Tento JPEG obrázek "
	"je vložený do metadat a použitý fotoaparátem k rychlejšímu zobrazení Raw "
	"obrázku na obrazovce.</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "<b>Configure Raw File Handling</b>"
	msgstr "<b>Nastavení manipulace se soubory RAW</b>"

	#: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Set here how you want to open Raw images in the editor:</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde nastavte, jak si přejete otevřít obrázky RAW v editoru:</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Open directly, with adjustments made automatically"
	msgstr "Otevřít přímo s automatickým přizpůsobením"

	#: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Use the Raw import tool to adjust corrections manually"
	msgstr "K ručnímu přizpůsobení korekcí použít nástroj na import RAW"

	#: core/utilities/firstrun/rawpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><i>Note:</i> the Raw import tool is designed for advanced users who "
	"want to have the best control over the image. This requires more time in "
	"your workflow.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><i>Pozn.:</i> nástroj pro import Raw je navržen pro pokročilé "
	"uživatele, kteří chtějí mít tu nejlepší kontrolu nad obrázkem. To však "
	"vyžaduje více vašeho pracovního času.</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/startscanpage.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Scan Your Collection"
	msgstr "Procházet vaši sbírku"

	#: core/utilities/firstrun/startscanpage.cpp:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Congratulations. Your minimal setup is done.</p><p>Remember, you can "
	"customize more settings using the digiKam configuration panel. To learn more "
	"about the digiKam world, we recommend reading the <b>digiKam handbook</b> "
	"using the <b>Help/Handbook</b> menu entry (you need to install the separate "
	"digiKam documentation package.) You can also read the manual online from the "
	"<a href='https://www.digikam.org/docs'>digikam.org website</a>.</p><p>Press "
	"<b>Finish</b> to close this assistant. digiKam will scan your collection to "
	"register all albums in the database. Items including in albums are collected "
	"after startup stage in background.</p><p><i>Note:</i> depending on your "
	"collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning "
	"operation, it will start again in the next digiKam session.</p><p>When "
	"scanning has completed, at next start-up, digiKam will only check your "
	"collection to identify new albums - which is much faster. You can force "
	"digiKam to scan for new items manually using the <b>Tools->Maintenance->Scan "
	"for new items</b> menu entry.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Gratulujeme! Vaše prvotní nastavení je u konce.</p><p>Nezapomeňte, že "
	"další nastavení můžete měnit v ovládacím panelu digiKamu. Chcete-li se "
	"dozvědět více o možnostech digiKamu, doporučujeme k přečtení <b>příručku "
	"digiKamu</b> dostupnou z nabídky <b>Nápověda / Příručka aplikace digiKam</b> "
	"(za předpokladu, že jste si nainstalovali samostatný balíček s dokumentací "
	"digiKamu). Můžete si také přečíst dokumentaci dostupnou online na <a "
	"href='https://www.digikam.org/docs'>webu digikam.org</a>.</p><p>Pro ukončení "
	"tohoto průvodce klikněte na tlačítko <b>Dokončit</b>. digiKam začne "
	"procházet vaše sbírky a přidávat alba do databáze. Položky v albech budou po "
	"startu přidávána na pozadí.</p><p><i>Poznámka:</i> Tato operace může trvat "
	"déle, v závislosti na velikosti vaší sbírky. Pokud operaci procházení sbírky "
	"přerušíte, při příštím spuštění digiKamu začne znovu.</p><p>Jakmile bude "
	"úvodní procházení sbírky provedeno, při následujícím spuštění bude digiKam "
	"kontrolovat pouze nová alba ve sbírkách - což je mnohem rychlejší. Vyhledání "
	"nových položek můžete také spustit ručně z nabídky <b>Nástroje->Správa-"
	">Vyhledat nové položky</b>.</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "<b>Enabled Contextual Tooltips</b>"
	msgstr "<b>Povolit nástrojové tipy</b>"

	#: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Set here if you want to show contextual tooltips in icon-view and "
	"folder-view:</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde nastavte, jestli si přejete zobrazit nástrojové tipy v ikonovém "
	"pohledu a pohledu na složky:</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Do not show tooltips"
	msgstr "Nezobrazovat nástrojové tipy"

	#: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Use Tooltips"
	msgstr "Použít nástrojové tipy"

	#: core/utilities/firstrun/tooltipspage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><i>Note:</i> tooltips show photograph and digiKam metadata on the "
	"fly, as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. "
	"Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera "
	"icon view, batch queue list, and thumb bar. From the digiKam configuration "
	"dialog, you can customize the contents of these tooltips and the fonts used."
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><i>Pozn.:</i> nástrojové tipy zobrazují metadata fotografie a "
	"digiKamu za letu, jakmile přesunete ukazatel myši nad obrázek. To může být "
	"užitečné při výběru položek. Nástrojové tipy jsou zobrazeny v pohledu na "
	"složky, ikonovém pohledu, ikonovém pohledu fotoaparátu, seznamu dávkového "
	"zpracování a panelu náhledů. V dialogu nastavení digiKamu můžete upravit "
	"obsah nástrojových tipů a použité písmo.</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><h1><b>Welcome to digiKam %1</b></h1></p><p>digiKam is an advanced "
	"digital photo management application published as open-source.</p><p>This "
	"assistant will help you to configure first run settings to be able to use "
	"digiKam quickly.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><h1><b>Vítejte v digiKamu %1</b></h1></p><p>digiKam je vyspělá "
	"aplikace pro správu digitálních fotografií vydávaná jako open-source.</"
	"p><p>Tento průvodce vám pomůže s nastavením při prvním spuštění, abyste "
	"mohli digiKam rychle používat.</p></qt>"

	#: core/utilities/firstrun/welcomepage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><br/><p>You can ignore the following if you use digiKam for the first "
	"time:</p><p><b>Transition from digiKam 4</b></p><p>Configuration files from "
	"digiKam 4 are not migrated. The old database can still be used, you just "
	"need to choose the same locations for collections and database in the "
	"following dialogs. It is recommended to create a backup of your database "
	"before proceeding.</p><p>The new location for configuration files is %1 (old "
	"%2). There are unresolved problems reported when re-using old configuration "
	"files, so it is not recommended to do it for the moment, and at your own "
	"risk.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><br/><p>Pokud používáte digiKam úplně poprvé, můžete následující "
	"ignorovat:</p><p><b> Přechod z digiKamu 4</b></p><p>Soubory nastavení "
	"digiKamu 4 nebyly převedeny. Stále však můžete použít původní databázi, když "
	"v následujících krocích uvedete stejné umístění pro sbírky fotek a databáze. "
	"Doporučujeme vám předem databázi zazálohovat.</p><p>Nové umístění pro "
	"soubory nastavení je %1 (dříve %2). Jsou hlášené nevyřešené problémy při "
	"použití původních souborů nastavení. Proto vám takovou možnost "
	"nedoporučujeme, pouze na vlastní riziko.</p></qt>"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Ref. images"
	msgstr "Ref. obrázky"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Items"
	msgstr "Položky"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Avg. similarity"
	msgstr "Průměrná podobnost"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesalbum.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "This shows all found duplicate items."
	msgstr "Zde se zobrazí všechny nalezené duplicity."

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Update fingerprints"
	msgstr "Znovu vytvořit otisky"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Use this button to update all image fingerprints."
	msgstr "Tímto tlačítkem se aktualizují otisky všech obrázků."

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Find duplicates"
	msgstr "Najít duplicity"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Use this button to scan the selected albums for duplicate items."
	msgstr ""
	"Použijte toto tlačítko k prohledání vybraného alba a nalezení položek, které "
	"se vyskytují vícekrát."

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search in:"
	msgstr "Hledat v:"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:158
	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_similar.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Similarity range:"
	msgstr "Rozsah podobnosti:"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Restriction:"
	msgstr "Omezení:"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Restrict to reference album"
	msgstr "Omezit na referenční album"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Exclude reference album"
	msgstr "Vyjmout referenční album"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:168
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this option to restrict the duplicate search with some criteria, as to "
	"limit search to the album of reference image, or to exclude the album of "
	"reference image of the search."
	msgstr ""

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Restrict to:"
	msgstr "Omezit na:"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Only selected tab"
	msgstr "Pouze vybraná karta"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "One of"
	msgstr "Jeden z"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Both"
	msgstr "Obojí"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Albums but not tags"
	msgstr "Alba ale ne značky"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Tags but not albums"
	msgstr "Značky ale ne alba"

	#: core/utilities/fuzzysearch/findduplicatesview.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this option to decide about the relation of the selected albums and tags."
	"<br/><i>One of</i> means that the images are either in the selected albums "
	"or tags.<br/><i>Both</i> means that the images are both in the selected "
	"albums and tags.<br/><i>Albums but not tags</i> means that images must be in "
	"the selected albums but not tags.<br/><i>Tags but not albums</i> means that "
	"images must be in the selected tags but not albums.<br/><i>Only selected "
	"tab</i> means that only the selected tab is used."
	msgstr ""

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Duplicates"
	msgstr "Duplicity"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Sketch"
	msgstr "Náčrt"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The "
	"Similarity Search Tools will not be operational without pre-generated "
	"fingerprints. Please generate the fingerprints first."
	msgstr ""
	"Otisky obrázků pro vaši sbírku ještě nebyly vytvořeny. Podobné hledání "
	"nepůjde používat, dokud se otisky nevytvoří. Prosím, nejdříve vytvořte "
	"otisky."

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_similar.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Drag & drop an image here<br/>to perform similar<br/>items search.</"
	"p><p>You can also use the context menu<br/> when browsing through your "
	"images.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Sem přetáhněte obrázek<br/>podle kterého se budou<br/>vyhledávat podobné "
	"položky.</p><p>Při procházení vašich fotografií<br/> můžete použít "
	"kontextovou nabídku.</p>"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_similar.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "<b>File</b>:"
	msgstr "<b>Soubor</b>:"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_similar.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "<b>Folder</b>:"
	msgstr "<b>Složka</b>:"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_similar.cpp:59
	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search in albums:"
	msgstr "Hledat v albech:"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_similar.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Select here the approximate similarity interval as a percentage. "
	msgstr ""

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_similar.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the name of the current similar image search to save in the "
	"\"Similarity Searches\" view."
	msgstr ""
	"Zadejte název tohoto hledání podobných obrázků, pod kterým se má uložit do "
	"seznamu \"Podobná hledání\"."

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_similar.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Save current similar image search to a new virtual Album"
	msgstr "Uložit toto hledání podobných obrázků jako nové virtuální album"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_similar.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you press this button, the current similar image search will be saved to "
	"a new search virtual album using name set on the left side."
	msgstr ""
	"Stiskem tohoto tlačítka se uloží současné hledání podobných obrázků do "
	"nového virtuálního alba s použitím názvu nastaveného vlevo."

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Set here the brush color used to draw sketch."
	msgstr "Zvolte barvu, kterou se kreslí náčrt."

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Undo last draw on sketch"
	msgstr "O tah na náčrtu zpět"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Use this button to undo last drawing action on sketch."
	msgstr "Tímto tlačítkem se kresba vrátí před poslední provedenou úpravu."

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Redo last draw on sketch"
	msgstr "O tah náčrtu dopředu"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Use this button to redo last drawing action on sketch."
	msgstr "Tímto tlačítkem se kresba vrátí za poslední odvolanou úpravu."

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Pen:"
	msgstr "Pero:"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Set here the brush size in pixels used to draw sketch."
	msgstr ""
	"Nastavte zde velikost štětce v pixelech, která se použije ke kreslení náčrtu."

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Set here the number of items to find using sketch."
	msgstr "Nastavte zde počet položek, které budou s použitím náčrtu vyhledány."

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Clear sketch"
	msgstr "Vymazat náčrt"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Use this button to clear sketch contents."
	msgstr "Tímto tlačítkem se vymaže veškerý obsah náčrtu."

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the name of the current sketch search to save in the \"Similarity "
	"Searches\" view."
	msgstr ""
	"Vložte název pro toto hledání podle náčrtu, pod kterým se uloží do seznamu "
	"\"Podobných hledání\"."

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Save current sketch search to a new virtual Album"
	msgstr "Uložit toto hledání dle náčrtku jako nové virtuální album"

	#: core/utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview_sketch.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you press this button, the current sketch fuzzy search will be saved to a "
	"new search virtual album using the name set on the left side."
	msgstr ""
	"Stiskem tohoto tlačítka se uloží současné přibližné hledání obrázků do "
	"nového virtuálního alba s použitím názvu nastaveného vlevo."

	#: core/utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"You simply draw here a rough sketch of what you want to find and digiKam "
	"will displays the best matches in thumbnail view."
	msgstr ""
	"Nakreslete sem hrubý náčrt toho, co se na obrázku má nacházet a digiKam "
	"zobrazí nejpodobnější obrázky ve formě náhledů."

	#: core/utilities/fuzzysearch/sketchwidget.cpp:620
	#, kde-format
	msgid ""
	"Draw a sketch here\n"
	"to perform a\n"
	"Fuzzy search"
	msgstr ""
	"Nakreslete zde náčrt, \n"
	"podle něhož se budou \n"
	"přibližně vyhledávat obrázky"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Roadmap"
	msgstr "Silniční"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Hybrid"
	msgstr "Hybridní"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Terrain"
	msgstr "Terénní"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Show Map Type Control"
	msgstr "Zobrazit ovládání typu mapy"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Show Navigation Control"
	msgstr "Zobrazit ovládáni navigace"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Show Scale Control"
	msgstr "Zobrazit ovládání škálování"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Google Maps"
	msgstr "Mapy Google"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendgooglemaps.cpp:389
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Float items"
	msgstr "Plovoucí prvky"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Marble Virtual Globe"
	msgstr "Virtuální globus Marble"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Atlas map"
	msgstr "Atlasová mapa"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "OpenStreetMap"
	msgstr "OpenStreetMap"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Spherical projection"
	msgid "Spherical"
	msgstr "Kulové zobrazení"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Mercator"
	msgstr "Mercatorovo zobrazení"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Equirectangular"
	msgstr "Pravoúhlé zobrazení"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Show compass"
	msgstr "Zobrazovat kompas"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Show scale bar"
	msgstr "Zobrazovat měřítko"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Show navigation"
	msgstr "Zobrazovat navigaci"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Show overview map"
	msgstr "Zobrazit přehledovou mapu"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/backends/backendmarble.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Projection"
	msgstr "Projekce"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:170
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Bookmark folder"
	msgstr "Složka záložek"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "The file is not an XBEL version 1.0 file."
	msgstr "Soubor není souborem XBEL verze 1.0."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarknode.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Unknown title"
	msgstr "Neznámý název"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:97
	msgid "Add Bookmark"
	msgstr "Přidat záložku"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"Type a name and a comment for the bookmark, and choose where to keep it."
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Bookmark title"
	msgstr "Přidat název do záložek"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Bookmark comment"
	msgstr "Přidat komentář do záložek"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Edit Geolocation Bookmarks"
	msgstr "Upravit záložky pro geolokaci"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:234
	#: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:106
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:323
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:441
	#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Add Folder"
	msgstr "Přidat složku"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksdlg.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you want to remove \"%1\" from your Bookmarks collection?"
	msgstr "Přejete si odstranit \"%1\" ze sbírky záložek?"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Remove Bookmark"
	msgstr "Smazat záložku"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Insert Bookmark"
	msgstr "Vložit záložku"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Title Change"
	msgstr "Změna titulku"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Comment Change"
	msgstr "Změna komentáře"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Address Change"
	msgstr "Změna adresy"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:770
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Loading Bookmark"
	msgstr "Načítání záložky"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:771
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:906
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error when loading bookmarks on line %1, column %2:\n"
	"%3"
	msgstr ""
	"Chyba při čtení záložek na řádku %1, sloupec %2:\n"
	"%3"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:894
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "XBEL (.xbel .xml)"
	msgstr "XBEL (.xbel .xml)"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "Imported %1"
	msgstr "Importováno: %1"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Save File"
	msgstr "Uložit soubor"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:920
	#, kde-format
	msgid "%1 Bookmarks.xbel"
	msgstr "%1 Záložky.xbel"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Export error"
	msgstr "Chyba exportu"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/bookmarksmngr.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "error saving bookmarks"
	msgstr "chyba při ukládání záložek"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkowner.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Edit Bookmarks"
	msgstr "Upravit záložky"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/bookmark/gpsbookmarkowner.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Add Bookmark..."
	msgstr "Přidat záložku..."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpscommon.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Warning: Sidecar settings"
	msgstr "Varování - Nastavení pomocných souborů"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpscommon.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have enabled writing to sidecar files for metadata storage in the host "
	"application, but not for reading. This means that any metadata stored in the "
	"sidecar files will be overwritten here.\n"
	"Please enable reading of sidecar files in the host application or continue "
	"at your own risk."
	msgstr ""
	"Povolili jste zápis do pomocných souborů (sidecar) pro ukládání metadat v "
	"hostitelské aplikaci ale ne pro čtení. To znamená, že jakákoliv metadata "
	"ukládaná v těchto souborech zde budou přepsána.\n"
	"Prosím, povolte čtení pomocných souborů v hostitelské aplikaci nebo "
	"pokračujte na vlastní riziko."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/core/gpsgeoifacemodelhelper.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "1 image moved"
	msgid_plural "%1 images moved"
	msgstr[0] "Přesunut 1 obrázek"
	msgstr[1] "Přesunuty %1 obrázky"
	msgstr[2] "Přesunuto %1 obrázků"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Load GPX files..."
	msgstr "Načíst soubory GPX..."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Show tracks on Map"
	msgstr "Zobrazit trasy na mapě"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Set this option to show tracks on the Map"
	msgstr "Použijte tuto volbu pro zobrazení tras na mapě"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Camera time zone:"
	msgstr "Časové pásmo fotoaparátu:"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the time zone the camera was set to during photo shooting, so that "
	"the time stamps of the images can be converted to GMT to match the GPS time "
	"reference.</p><p>Note: positive offsets count eastwards from zero longitude "
	"(GMT), they are 'ahead of time'.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastaví časovou zónu na kterou byl při fotografování nastaven fotoaparát, "
	"takže časové značky obrázků mohou být převedeny na GMT, aby se shodovaly s "
	"časovým posunem GPS.</p><p>Pozn.: kladný posun znamená východně od nulové "
	"zeměpisné délky (GMT), kde jsou 's časem vpředu'.</p>"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Offset of pictures (hh:mm:ss):"
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the offset between picture times and track times. E.g. to correct wrong "
	"camera clock or different time zone."
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Set whether picture time is ahead or behind the track time."
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:216
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Max. time gap (hh:mm:ss):"
	msgstr "Max. časová prodleva (hh:mm:ss):"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the maximum time difference to interpolate GPX file points to image "
	"time data. If the time difference exceeds this setting, no match will be "
	"attempted."
	msgstr ""
	"Nastaví maximální rozdíl pro interpolaci mezi body souboru GPX a časovými "
	"údaji obrázku. Pokud rozdíl přesáhne tuto hodnotu, nebude shoda uznána."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the maximum time difference from a GPS track point to the image time to "
	"be matched. If the time difference exceeds this setting, no match will be "
	"attempted."
	msgstr ""
	"Nastaví maximální časový rozdíl mezi sledovaným bodem GPS a odpovídajícím "
	"časem obrázku. Pokud rozdíl přesáhne tuto hodnotu, nebude shoda uznána."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Correlate"
	msgstr "Korelovat"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select GPX File to Load"
	msgstr "Zvolit soubor GPX pro načtení"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "The following GPX file could not be loaded:"
	msgid_plural "The following %1 GPX files could not be loaded:"
	msgstr[0] "Následující soubor GPX nemůže být načten:"
	msgstr[1] "Následující %1 soubory GPX nemohou být načteny:"
	msgstr[2] "Následujících %1 souborů GPX nemůže být načteno:"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Error loading GPX file"
	msgid_plural "Error loading GPX files"
	msgstr[0] "Chyba při načítání souboru GPX"
	msgstr[1] "Chyba při načítání souborů GPX"
	msgstr[2] "Chyba při načítání souborů GPX"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Correlating images -"
	msgstr "Korelace obrázků - "

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Correlation failed"
	msgstr "Korelace selhala"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:498
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not correlate any image - please make sure the offset and gap settings "
	"are correct."
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Correlation succeeded"
	msgstr "Korelace byla úspěšná"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:504
	#, kde-format
	msgid ""
	"All images have been correlated. You can now check their position on the map."
	msgstr ""
	"Všechny obrázky byly korelovány. Můžete nyní zkontrolovat jejich umístění na "
	"mapě."

	#. i18np here, because the case of correlationTotalCount == 1 is covered in the other two cases.
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Correlation finished"
	msgstr "Korelace byla dokončena"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 out of %2 images have been correlated. Please check the offset and gap "
	"settings if you think that more images should have been correlated."
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/gpscorrelatorwidget.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "1 image correlated"
	msgid_plural "%1 images correlated"
	msgstr[0] "byl korelován 1 obrázek"
	msgstr[1] "byly korelovány %1 obrázky"
	msgstr[2] "bylo korelováno %1 obrázků"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/correlator/track_listmodel.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "#points"
	msgstr "#body"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Not available"
	msgstr "Není k dispozici"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "DOP: %1"
	msgstr "DOP: %1"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Fix: %1d"
	msgstr "Fix: %1d"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "#Sat: %1"
	msgstr "#Sat: %1"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "%1d"
	msgstr "%1d"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Modified"
	msgstr "Změněno"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "Failed to open file."
	msgstr "Nelze otevřít soubor."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Failed to add GPS info to image."
	msgstr "Ukládání informací GPS do obrázku selhalo."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:930
	#, kde-format
	msgid "Failed to remove GPS info from image"
	msgstr "Odstranění informací GPS z obrázku selhalo"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:960
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:967
	#, kde-format
	msgid "Failed to save tags to file."
	msgstr "Ukládání značek do souboru selhalo."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemcontainer.cpp:981
	#, kde-format
	msgid "Unable to save changes to file"
	msgstr "Nelze uložit změny do souboru"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Paste coordinates"
	msgstr "Vložit souřadnice"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Paste coordinates swapped"
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Remove coordinates"
	msgstr "Odstranit souřadnice"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Remove altitude"
	msgstr "Odstranit výšku"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Remove uncertainty"
	msgstr "Odstranit nepřesnost"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:120
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "Remove speed"
	msgstr "Odstranit rychlost"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Look up missing altitude values"
	msgstr "Vyhledat chybějící hodnoty nadmořské výšky"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:448
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "GPS Sync"
	msgstr "GPS Sync"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:449
	#, kde-format
	msgid ""
	"Found more than one point on the clipboard - can only assign one point at a "
	"time."
	msgstr ""
	"Ve schránce byl nalezen více než jeden bod - najednou lze přiřadit pouze "
	"jeden bod."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Could not find any coordinates on the clipboard."
	msgstr "Ve schránce nelze nalézt žádné souřadnice."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Coordinates pasted"
	msgstr "Vloženy souřadnice"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Bookmark selected"
	msgstr "Vybrána záložka"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Remove coordinates information"
	msgstr "Odstranit informaci o souřadnicích"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Remove altitude information"
	msgstr "Odstranit informaci o nadmořské výšce"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Remove uncertainty information"
	msgstr "Odstranit informaci o nepřesnosti polohy"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:738
	#, kde-format
	msgid "Looking up altitudes"
	msgstr "Vyhledávám nadmořské výšky"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:789
	#, kde-format
	msgid ""
	"Altitude lookup failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Vyhledávání nadmořské výšky selhalo:\n"
	"%1"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/items/gpsitemlistcontextmenu.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Altitude looked up"
	msgstr "Nadmořské výšky vyhledány"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/lookup/lookupaltitudegeonames.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "geonames.org"
	msgstr "geonames.org"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "{Country}"
	msgstr "{Země}"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "Part of a country"
	msgid "{State}"
	msgstr "{Stát v zemi}"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "{County}"
	msgstr "{Okres}"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "{City}"
	msgstr "{Město}"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "{Town}"
	msgstr "{Město}"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "{Village}"
	msgstr "{Vesnice}"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "{Hamlet}"
	msgstr "{Usedlost}"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgtagmodel.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "{Street}"
	msgstr "{Ulice}"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Add country tag"
	msgstr "Přidat značku země"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Add state tag"
	msgstr "Přidat značku státu"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Add state district tag"
	msgstr "Přidat značku okresu"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Add county tag"
	msgstr "Přidat značku okresu"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Add city tag"
	msgstr "Přidat značku města"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Add city district tag"
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Add suburb tag"
	msgstr "Přidat značku předměstí"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Add town tag"
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Add village tag"
	msgstr "Přidat značku vesnice"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Add hamlet tag"
	msgstr "Přidat značku usedlosti"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Add street"
	msgstr "Přidat ulici"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Add house number tag"
	msgstr "Přidat značku domovního čísla"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Add place"
	msgstr "Přidat místo"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Add Local Administrative Area 2"
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Add Local Administrative Area 1"
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Add new tag"
	msgstr "Přidat novou značku"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Remove selected tag"
	msgstr "Odstranit vybranou značku"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Remove all control tags below this tag"
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Add all address elements"
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Select language:"
	msgstr "Zvolit jazyk:"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Select service:"
	msgstr "Vybrat službu:"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Open Street Map"
	msgstr "Open Street Map"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Geonames.org place name (non-US)"
	msgstr "Název místa geonames.org (mimo USA)"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Geonames.org full address (US only)"
	msgstr "Plná adresa geonames.org (pouze USA)"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:298
	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Less options"
	msgstr "Méně možností"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Write tags to XMP"
	msgstr "Zapsat metadata značek do XMP"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Process reverse geocoding"
	msgstr "Zpracovat reverzní geolokaci"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Image tags are changed."
	msgstr "Značky obrázku jsou změněny."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Retrieving RG info -"
	msgstr "Získávání informací RG -"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "More options"
	msgstr "Více možností"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:825
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add new tag:"
	msgstr "Přidat novou značku:"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:826
	#, kde-format
	msgid "Select a name for the new tag:"
	msgstr "Vyberte název nové značky:"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:965
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 out of %2 images have been reverse geocoded. Would you like to keep the "
	"tags which were already obtained?"
	msgstr ""

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/reversegeocoding/rgwidget.cpp:971
	#, kde-format
	msgid "Abort reverse geocoding?"
	msgstr "Zrušit reverzní geolokaci?"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Could not open: %1"
	msgstr "Nelze otevřít %1"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "File is empty."
	msgstr "Soubor je prázdný."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Parsing error: %1"
	msgstr "Chyba v analýze: %1"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "No GPX element found - probably not a GPX file."
	msgstr "Nebyl nalezen žádný prvek GPX - pravděpodobně se nejedná o soubor GPX."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/tracks/trackreader.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "File is a GPX file, but no datapoints were found."
	msgstr "Soubor je souborem GPX, ale nebyly nalezeny žádné datové body."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Zoom in"
	msgstr "Přiblížit"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Zoom out"
	msgstr "Oddálit"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Switch between markers and thumbnails."
	msgstr "Přepnout mezi značkami a miniaturami."

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Preview single items"
	msgstr "Nahlédnout na jednotlivé položky"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Preview grouped items"
	msgstr "Nahlédnout na seskupené položky"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Show numbers"
	msgstr "Zobrazovat čísla"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "T+"
	msgstr "M₊"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Increase the thumbnail size on the map"
	msgstr "Zvětšit velikost miniatur na mapě"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "T-"
	msgstr " M-"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Decrease the thumbnail size on the map"
	msgstr "Zmenšit velikost miniatur na mapě"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Remove the current region selection"
	msgstr "Odstranit současný výběr regionu"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Select images by drawing a rectangle"
	msgstr "Vyberte obrázky nakreslením obdélníku"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Pan mode"
	msgstr "Režim ořezávání"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Zoom into a group"
	msgstr "Zvětšit na skupinu"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Create a region selection from a thumbnail"
	msgstr "Vytvořit výběrovou oblast z miniatury"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Filter images"
	msgstr "Filtrovat obrázky"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Remove the current filter"
	msgstr "Odstranit současný filtr"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Select images"
	msgstr "Vybrat obrázky"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Lock the map position"
	msgstr "Uzamknout polohu mapy"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/mapwidget.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "Map settings"
	msgstr "Nastavení mapy"

	#: core/utilities/geolocation/geoiface/widgets/placeholderwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Geolocation Interface"
	msgstr "Rozhraní pro geolokaci"

	#: core/utilities/geolocation/geomapwrapper/gpsiteminfosorter.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Sort by rating"
	msgstr "Seřadit podle hodnocení"

	#: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter the name of the current map search to save in the \"Map Searches\" "
	"view."
	msgstr ""
	"Zadejte název současné mapy, pod kterým se uloží do zobrazení \"Hledání na "
	"mapě\"."

	#: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save current map search to a new virtual album."
	msgstr "Uložit současné hledání na mapě do nového virtuálního alba."

	#: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this button is pressed, the current map search will be saved to a new "
	"search virtual album using the name set on the left side."
	msgstr ""
	"Po stisknutí tohoto tlačítka se uloží současné hledání na mapě do nového "
	"virtuálního alba hledání s názvem nastaveným vlevo."

	#: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Search by area:"
	msgstr "Hledat podle oblasti:"

	#: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Show Non-Geolocated Items"
	msgstr "Ukázat položky bez geolokace"

	#: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:546
	#: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:122
	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search name already exists.\n"
	"Please enter a new name:"
	msgstr ""
	"Název hledání už existuje.\n"
	"Vložte prosím nový název:"

	#: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:550
	#: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:126
	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Name exists"
	msgstr "Název existuje"

	#: core/utilities/geolocation/mapsearches/gpssearchview.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Non Geo-located Items"
	msgstr "Položky bez geolokace"

	#: core/utilities/imageeditor/core/undocache.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"The free disk space in the path \"%1\" for the undo cache file is < 2 GiB! "
	"Undo cache is now disabled!"
	msgstr ""

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Do not know"
	msgstr "Nevím"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Take the safest and most appropriate action"
	msgstr "Provést nejbezpečnější a nejvhodnější činnost"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Color Profile Mismatch"
	msgstr "Neshoda v profilu barev"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Missing Color Profile"
	msgstr "Chybí profil barev"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Image with Uncalibrated Color"
	msgstr "Obrázek s nekalibrovanou barvou"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "<Problem> - <b>"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This image has an <b>embedded color profile</b><br/> which does not match "
	"your working space color profile.<br/>How do you want to proceed?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tento obrázek byl přiřazen k <b>barevnému profilu</b><br/>, který "
	"neodpovídá vašemu současnému barevnému profilu pracovního prostředí.<br/>Jak "
	"si přejete postupovat?</p>"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This image has <b>no information about the color space</b><br/>that was "
	"used when creating the image. <br/>How do you want to proceed?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tento obrázek nemá <b>informace o barevném prostředí</b><br/>které bylo "
	"použito při vytváření obrázku. <br/>Jak si přejete postupovat?</p>"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:242
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The color information of this image is uncalibrated.<br/>How do you want "
	"to proceed?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Informace o barvách tohoto obrázku nejsou kalibrované<br/>Jak si přejete "
	"postupovat?</p>"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:273
	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Embedded Color Profile:"
	msgstr "Vložený profil barev:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Input Color Profile:"
	msgstr "Vstupní profil barev:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Working Color Space:"
	msgstr "Barevné schéma pracovního prostředí:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Original Colors:"
	msgstr "Původní barvy:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Uncorrected Colors:"
	msgstr "Neopravené barvy:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Raw Colors:"
	msgstr "Neupravené barvy:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Resulting Colors:"
	msgstr "Výsledné barvy:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Correction Applied:"
	msgstr "Použitá korekce:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Corrected Colors:"
	msgstr "Upravené barvy:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Keep the embedded profile, do not convert"
	msgstr "Zachovat vložený profil, nepřevádět"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Convert to working color space"
	msgstr "Převést na barevné schéma pracovního prostředí"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Ignore embedded profile, assign this profile:"
	msgstr "Ignorovat vestavěný profil a přiřadit tento:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "and then convert to working space"
	msgstr "a převést do pracovního prostředí"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:398
	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:497
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "No Profile Available"
	msgstr "Žádný dostupný profil"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Assign profile and convert to working color space"
	msgstr "Přiřadit profil a převést do schéma barev pracovního prostředí"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Assign and keep color profile"
	msgstr "Přiřadit a ponechat profil barev"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Leave the file untagged, do not color manage"
	msgstr "Ponechat soubor bez značek, neupravovat barvy"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Which color space shall be used to interpret the colors of this image?"
	msgstr "Jaké barevné schéma bude použito k vyjádření barev tohoto obrázku?"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "sRGB (Internet standard)"
	msgstr "sRGB (standard internetu)"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Current working color space"
	msgstr "Současné barevné schéma pracovního prostředí"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "This profile:"
	msgstr "Tento profil:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:532
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the input color profile of the device (camera) used to create "
	"this image:"
	msgstr ""
	"Prosím, zvolte vstupní profil barev zařízení (fotoaparátu) použitý pro "
	"vytvoření tohoto obrázku:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:539
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:757
	#, kde-format
	msgid "No Input Profile Available"
	msgstr "Profil vstupu není dostupný"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Assigned Color Profile:"
	msgstr "Přidružený profil barev:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/colorcorrectiondlg.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "<b>No Profile</b>"
	msgstr "<b>Žádný profil</b>:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing Options"
	msgstr "Volby softwarového náhledu tisku"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing On"
	msgstr "Softwarový náhled zapnout"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Enable soft-proofing color managed view"
	msgstr "Zapnout softwarový náhled se správou barev"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing Off"
	msgstr "Softwarový náhled vypnout"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Disable soft-proofing color managed view"
	msgstr "Vypnout softwarový náhled se správou barev"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "<b>Configure the Soft Proofing View</b>"
	msgstr "<b>Nastavit softwarový náhled</b>"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Profile of the output device to simulate:"
	msgstr "Profil výstupního zařízení pro simulaci:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:114
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:438
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the profile for your output device (usually, your printer). This "
	"profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how "
	"an image will be rendered via an output device.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Musíte vybrat profil pro své výstupní zařízení (obvykle tiskárnu). Tento "
	"profil se použije k vytvoření softwarového náhledu, abyste si mohli "
	"prohlédnout vzhled obrázku po vytištění.</p>"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Press this button to get detailed information about the selected proofing "
	"profile.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto tlačítko můžete použít k získání podrobnějších informací o vybraném "
	"zkušebním profilu.</p>"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Rendering intent:"
	msgstr "Zobrazovací záměr:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Highlight out-of-gamut colors"
	msgstr "Zvýraznění barev mimo gamut"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Highlighting color:"
	msgstr "Barva zvýraznění:"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:236
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:867
	#, kde-format
	msgid "Profile Error"
	msgstr "Chyba v profilu"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/softproofdialog.cpp:236
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:867
	#, kde-format
	msgid "No profile is selected."
	msgstr "Není vybrán žádný profil."

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save?"
	msgstr "Uložit?"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Uložit změny"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Save the current changes. Note: The original image will never be overwritten."
	msgstr ""
	"Uložit aktuální změny. Pozn.: Původní obrázek nebude v žádném případě "
	"přepsán."

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save Changes as a New Version"
	msgstr "Uložit změny jako novou verzi"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Save the current changes as a new version. The loaded file will remain "
	"unchanged, a new file will be created."
	msgstr ""
	"Uložit aktuální úpravy do nové verze souboru. Načtený soubor bude zachován "
	"beze změn a bude vytvořen soubor nový."

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Discard Changes"
	msgstr "Zahodit změny"

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Discard the changes applied to the image during this editing session."
	msgstr "Zahodí změny snímku, provedené během posledního otevření pro úpravy."

	#: core/utilities/imageeditor/dialogs/versioningpromptusersavedlg.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"<qt>The current image has been changed.<br/>Do you wish to save your changes?"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Aktuální obrázek byl změněn.<br/>Přejete si tyto změny uložit?</qt>"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortool.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6"
	msgstr "(%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:152
	#: core/utilities/queuemanager/views/toolsettingsview.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "About this tool..."
	msgstr "O tomto nástroji"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Guide:"
	msgstr "Vodítko:"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Set here the color used to draw dashed guide lines."
	msgstr "Nastavte zde barvu přerušovaných čar vodítek."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines."
	msgstr "Nastavte zde v pixelech šířku přerušovaných čar vodítek."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Defaults"
	msgstr "Výchozí"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Reset all settings to their default values."
	msgstr "Obnovit výchozí hodnoty veškerého nastavení."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Uložit jako..."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Save all parameters to settings text file."
	msgstr "Uložit nastavení všech parametrů filtru do textového souboru."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:226
	#: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Try"
	msgstr "Vyzkoušet"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Try all settings."
	msgstr "Vyzkoušet všechna nastavení."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:226
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "&First"
	msgstr "&První"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:232
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "&Last"
	msgstr "Pos&lední"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Open Original"
	msgstr "Otevřít originál"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@action Save changes to current version"
	msgid "Save Changes"
	msgstr "Uložit změny"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the modifications to the current version of the file"
	msgstr "Uložit úpravy do aktuální verze souboru"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@action Save changes to a newly created version"
	msgid "Save As New Version"
	msgstr "Uložit jako novou verzi"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the current modifications to a new version of the file"
	msgstr "Uložit úpravy do nové verze souboru"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action Save changes to a newly created version, specifying the filename and "
	"format"
	msgid "Save New Version As..."
	msgstr "Uložit novou verzi jako..."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Save the current modifications to a new version of the file, specifying the "
	"filename and format"
	msgstr ""
	"Uložit úpravy do nové verze souboru se zadáním názvu a formátu souboru."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@action Save As New Version...Save in format..."
	msgid "Save in Format"
	msgstr "Uložit ve formátu"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "TIFF"
	msgstr "TIFF"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "PNG"
	msgstr "PNG"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "PGF"
	msgstr "PGF"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "JPEG 2000"
	msgstr "JPEG 2000"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "HEIC"
	msgstr ""

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Export"
	msgstr "Exportovat"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the file in a folder outside your collection"
	msgstr "Uložit soubor do složky umístěné mimo vaši sbírku"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Discard Changes"
	msgstr "Zahodit změny"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Discard all current changes to this file"
	msgstr "Zahodit všechny provedené změny tohoto souboru"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:318
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Open the item with default assigned application."
	msgstr "Otevřít položku s výchozí přiřazenou aplikací."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "Znovu"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt "Create a selection containing the full image"
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Fit to &Selection"
	msgstr "Do&plnit do výběru"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:397
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option can be used to zoom the image to the current selection area."
	msgstr ""
	"Tato volba slouží k nastavení takového přiblížení, aby se zobrazila celá "
	"plocha výběru v co největším měřítku."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Under-Exposure Indicator"
	msgstr "Ukazatel podsvětlení"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:423
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display black overlaid on the image. This will help you "
	"to avoid under-exposing the image."
	msgstr ""
	"Tato volba zobrazí černou vrstvu na náhledu. To vám pomůže vyhnout se "
	"podsvětlení obrázku."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Over-Exposure Indicator"
	msgstr "Ukazatel přesvětlení"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display white overlaid on the image. This will help you "
	"to avoid over-exposing the image."
	msgstr ""
	"Tato volba zobrazí bílou vrstvu na náhledu. To vám pomůže vyhnout se "
	"podsvětlení obrázku."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing Options..."
	msgstr "Volby softwarového náhledu..."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Soft Proofing View"
	msgstr "Softwarový náhled tisku"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:456
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Crop to Selection"
	msgstr "Oříznout podle výběru"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:459
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option can be used to crop the image. Select a region of the image to "
	"enable this action."
	msgstr ""
	"Tuto volbu můžete použít k ořezu obrázku. Před provedením činnosti je nutné "
	"zvolit oblast ořezu."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:546
	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1339
	#, kde-format
	msgid "No selection"
	msgstr "Žádný výběr"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Information about current image selection"
	msgstr "Informace o aktuálním výběru obrázků"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Information about image size"
	msgstr "Informace o velikosti obrázku"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:989
	#, kde-format
	msgid "Saving image..."
	msgstr "Ukládání obrázku..."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:990
	#, kde-format
	msgid "Please wait for the image to be saved..."
	msgstr "Prosím, vyčkejte, než bude obrázek uložen..."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid ""
	"About to overwrite file \"%1\"\n"
	"Are you sure?"
	msgstr ""
	"Opravdu si přejete přepsat soubor \n"
	" \"%1\"?"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1123
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<qt>The image <b>%1</b> has been modified.<br/>Do you want to save it?</qt>"
	msgstr "<qt>Obrázek <b>%1</b> byl změněn.<br/>Přejete si jej uložit?</qt>"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1266
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The image <b>%1</b> has been modified.<br/>All changes will be lost."
	msgstr "Obrázek <b>%1</b> byl změněn.<br/>Všechny změny budou ztraceny"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1358
	#, kde-format
	msgid "Loading:"
	msgstr "Načítá se:"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1384
	#, kde-format
	msgid "Cannot load \"%1\""
	msgstr "Nelze přečíst \"%1\""

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1425
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot open the specified working space profile (\"%1\"). No color "
	"transformation will be applied. Please check the color management "
	"configuration in digiKam's setup."
	msgstr ""
	"Nelze otevřít zvolený profil pracovního prostředí (\"%1\"). Nebude použita "
	"žádná transformace barev. Prosím zkontrolujte nastavení správy barev v "
	"nastavení digiKamu."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1474
	#, kde-format
	msgid "Saving:"
	msgstr "Ukládá se:"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1493
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to save file\n"
	"\"%1\"\n"
	"to\n"
	"\"%2\"."
	msgstr ""
	"Selhalo uložení souboru\n"
	"\"%1\" \n"
	" do \n"
	"\"%2\"."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1605
	#, kde-format
	msgid "Could not open a temporary file in the folder \"%1\": %2 (%3)"
	msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor ve složce \"%1\": %2 (%3)"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1783
	#, kde-format
	msgid "Unable to determine the format to save the target image with."
	msgstr "Nelze určit formát k uložení s cílovým obrázkem."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:1790
	#, kde-format
	msgid "Cannot Save: Found file path <b>%1</b> is invalid."
	msgstr "Nelze uložit: Nalezená cesta k souboru <b>%1</b> není platná."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2032
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot save file <b>%1</b> to the suggested version file name <b>%2</b>"
	msgstr ""
	"Nelze uložit soubor <b>%1</b> do navrženého názvu souboru verze <b>%2</b>"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2102
	#, kde-format
	msgid ""
	"You do not have write permissions for the file named \"%1\". Are you sure "
	"you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"Nemáte oprávnění k zápisu do souboru \"%1\". Opravdu si jej přejete přepsat?"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2148
	#, kde-format
	msgid "Failed to overwrite original file"
	msgstr "Chyba při přepisování původního obrázku"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2225
	#, kde-format
	msgid "Color-Managed View is enabled."
	msgstr "Zobrazení se správou barev povoleno."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2229
	#, kde-format
	msgid "Color-Managed View is disabled."
	msgstr "Zobrazení se správou barev zakázáno."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2234
	#, kde-format
	msgid ""
	"Color Management is not configured, so the Color-Managed View is not "
	"available."
	msgstr ""
	"Správa barev není nastavena, takže není dostupné zobrazení se správou barev."

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2269
	#, kde-format
	msgid "Under-Exposure indicator is enabled"
	msgstr "Ukazatel podsvětlení je zapnut"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2270
	#, kde-format
	msgid "Under-Exposure indicator is disabled"
	msgstr "Ukazatel podsvětlení je vypnut"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2284
	#, kde-format
	msgid "Over-Exposure indicator is enabled"
	msgstr "Ukazatel přesvětlení je zapnut"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2285
	#, kde-format
	msgid "Over-Exposure indicator is disabled"
	msgstr "Ukazatel přesvětlení je vypnut"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2369
	#, kde-format
	msgctxt "@title Image Transform"
	msgid "Transform"
	msgstr "Transformovat"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2376
	#, kde-format
	msgctxt "@title Image Decorate"
	msgid "Decorate"
	msgstr "Ozdobit"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2383
	#, kde-format
	msgctxt "@title Image Effect"
	msgid "Effects"
	msgstr "Efekty"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2390
	#, kde-format
	msgctxt "@title Image Colors"
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: core/utilities/imageeditor/editor/editorwindow.cpp:2397
	#, kde-format
	msgctxt "@title Image Enhance"
	msgid "Enhance"
	msgstr "Vylepšit"

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Image Editor - %1"
	msgstr "Editor obrázku - %1"

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:962
	#, kde-format
	msgid "No Image in Current Album"
	msgstr "V aktuálním albu nejsou obrázky"

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:963
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is no image to show in the current album.\n"
	"The image editor will be closed."
	msgstr ""
	"V aktuálním albu nejsou žádné obrázky.\n"
	"Editor obrázků bude ukončen."

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1234
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "File Not Available"
	msgstr "Soubor není dostupný"

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow.cpp:1235
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<qt>The original file (<b>%1</b>) is currently not available</qt>"
	msgstr "<qt>Původní soubor (<b>%1</b>) momentálně není dostupný</qt>"

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "@action Finish editing, close editor, back to main window"
	msgid "Close Editor"
	msgstr "Zavřít editor"

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Delete File Permanently"
	msgstr "Trvale smazat soubor"

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Delete Permanently without Confirmation"
	msgstr "Trvale smazat bez potvrzení"

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Move to Trash without Confirmation"
	msgstr "Přesunout do koše bez potvrzení"

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Image Editor Thumbnail Dock"
	msgstr ""

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Remove Tag"
	msgstr "Odstranit značku"

	#: core/utilities/imageeditor/main/imagewindow_setup.cpp:280
	#: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Assign Labels"
	msgstr "Přiřadit značky"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/canvas.cpp:177
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to load image\n"
	"\"%1\""
	msgstr ""
	"Chyba při načítání obrázku\n"
	"\"%1\""

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "Preview image (before filter has been applied)"
	msgid "Before"
	msgstr "Před"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageguidewidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "Preview image (after filter has been applied)"
	msgid "After"
	msgstr "Po"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:201
	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:212
	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:254
	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Before"
	msgstr "Před"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:202
	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:227
	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:257
	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionitem.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "After"
	msgstr "Po"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/imageregionwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here you can see the original clip image which will be used for the "
	"preview computation.</p><p>Click and drag the mouse cursor in the image to "
	"change the clip focus.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde vidíte výřez původního obrázku, který se použije k výpočtu náhledu.</"
	"p><p>Kliknutím a tažením myší po obrázku přesunete výřez.</p>"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "If this option is enabled, the original image will be shown."
	msgstr "Pokud je zaškrtnuta tato volba, bude zobrazen původní obrázek."

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Preview original image"
	msgstr "Náhled původního obrázku"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled, the preview area will split vertically. A "
	"contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
	"image, the other half from the target image."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnete tento přepínač, svisle rozdělíte plochu náhledu tak, aby se "
	"na ní zobrazily navazující části obrázku. Jedna polovina bude použita z "
	"původního, druhá z výsledného obrázku."

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Preview vertical split with contiguous image"
	msgstr "Náhled svislého rozdělení s pokračováním obrázku"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A "
	"contiguous area of the image will be shown, with one half from the original "
	"image, the other half from the target image."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnete tento přepínač, vodorovně rozdělíte plochu náhledu tak, aby "
	"se na ní zobrazily navazující části obrázku. Jedna polovina bude použita z "
	"původního, druhá z výsledného obrázku."

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Preview horizontal split with contiguous image"
	msgstr "Náhled vodorovného rozdělení s pokračováním obrázku"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same "
	"part of the original and the target image will be shown side by side."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnete tento přepínač, svisle rozdělíte plochu náhledu tak, aby se "
	"vedle sebe zobrazily shodné části původního a výsledného obrázku."

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Preview vertical split with same image region"
	msgstr "Náhled svislého rozdělení se stejnou oblastí obrázku"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The "
	"same part of the original and the target image will be shown side by side."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnete tento přepínač, vodorovně rozdělíte plochu náhledu tak, aby "
	"se nad sebou zobrazily shodné části původního a výsledného obrázku."

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Preview horizontal split with same image region"
	msgstr "Náhled vodorovného rozdělení se stejnou oblastí obrázku"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "If this option is enabled, the target image will be shown."
	msgstr "Pokud je zaškrtnuta tato volba, bude zobrazen výsledný obrázek."

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Preview target image"
	msgstr "Náhled cílového obrázku"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse "
	"is over image area; otherwise, the target image will be shown."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnete tento přepínač, zobrazí se původní obrázek jen tehdy, když "
	"nad ním bude kurzor myši, jinak se zobrazí výsledný obrázek."

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Preview on mouse-over"
	msgstr "Náhled při přejetí myší"

	#: core/utilities/imageeditor/widgets/previewtoolbar.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action Select image editor preview mode"
	msgid "Preview Mode"
	msgstr "Náhledový režim"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Connecting to camera..."
	msgstr "Připojuji se k fotoaparátu..."

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Connection established."
	msgstr "Spojení navázáno."

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Connection failed."
	msgstr "Připojení selhalo."

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Failed to get free space from camera"
	msgstr "Zjišťování dostupného místa ve fotoaparátu selhalo"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Failed to get preview from camera"
	msgstr "Chyba při získávání náhledu z fotoaparátu"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Failed to process capture from camera"
	msgstr "Chyba při zpracování záznamu z fotoaparátu"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to list folder <filename>%1</filename>"
	msgstr "Nelze vypsat složku <filename>%1</filename>"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:514
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to list files in <filename>%1</filename>"
	msgstr "Chyba při vypisování souborů v <filename>%1</filename>"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:565
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to get thumbnail for <filename>%1</filename>"
	msgstr "Chyba při získávání náhledu pro <filename>%1</filename>"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:582
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to get Metadata for <filename>%1</filename>"
	msgstr "Nelze získat metadata pro <filename>%1</filename>."

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:629
	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:919
	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:980
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to download <filename>%1</filename>"
	msgstr "Nelze stáhnout soubor <filename>%1</filename>"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:715
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to convert file <filename>%1</filename> to JPEG"
	msgstr "Nelze převést soubor <filename>%1</filename> do JPEG"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:749
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to convert file <filename>%1</filename> to DNG"
	msgstr "Nelze převést soubor <filename>%1</filename> do DNG"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:763
	#, kde-kuit-format
	msgid "Skipped to convert file <filename>%1</filename> to DNG"
	msgstr ""

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:868
	#, kde-kuit-format
	msgid "Skipped file <filename>%1</filename>"
	msgstr "Přeskočen soubor <filename>%1</filename>"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:881
	#, kde-kuit-format
	msgid "Rename file to <filename>%1</filename>"
	msgstr "Přejmenovat soubor na <filename>%1</filename>"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:902
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to save sidecar file for <filename>%1</filename>"
	msgstr "Nezdařilo se uložení souboru Sidecar pro <filename>%1</filename>"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:961
	#, kde-kuit-format
	msgid "Timeout from script for <filename>%1</filename>"
	msgstr "Čas uživatelskému skriptu <filename>%1</filename> vypršel"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:968
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to run script for <filename>%1</filename>"
	msgstr "Nelze spustit skript pro <filename>%1</filename>."

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:988
	#, kde-format
	msgid "Failed to download file <b>%1</b>."
	msgstr "Nelze stáhnout soubor <b>%1</b>."

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "Failed to download file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
	msgstr "Nelze stáhnout soubor <b>%1</b>. Přejete si pokračovat?"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1009
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to upload <filename>%1</filename>"
	msgstr "Chyba při odesílání <filename>%1</filename>"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1017
	#, kde-format
	msgid "Failed to upload file <b>%1</b>."
	msgstr "Nelze odeslat soubor <b>%1</b>."

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "Failed to upload file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
	msgstr "Nelze odeslat soubor <b>%1</b>. Přejete si pokračovat?"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1036
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>"
	msgstr "Nelze smazat soubor <filename>%1</filename>"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "Failed to delete file <b>%1</b>."
	msgstr "Nelze smazat soubor <b>%1</b>."

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "Failed to delete file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
	msgstr "Nelze smazat soubor <b>%1</b>. Přejete si pokračovat?"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1063
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to lock <filename>%1</filename>"
	msgstr "Nelze uzamknout <filename>%1</filename>"

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1071
	#, kde-format
	msgid "Failed to toggle lock file <b>%1</b>."
	msgstr ""

	#: core/utilities/import/backend/cameracontroller.cpp:1075
	#, kde-format
	msgid "Failed to toggle lock file <b>%1</b>. Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "@info List of device properties"
	msgid ""
	"Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</"
	"b><br/><br/>"
	msgstr ""
	"Titulek: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Cesta: <b>"
	"%4</b><br/><br/>"

	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1529
	#, kde-format
	msgctxt "@info List of supported device operations"
	msgid ""
	"Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</"
	"b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete "
	"Directories: <b>%6</b><br/><br/>"
	msgstr ""
	"Náhledy: <b>%1</b><br/>Pořídit snímek: <b>%2</b><br/>Smazat položky: <b>%3</"
	"b><br/>Odeslat položky: <b>%4</b><br/>Vytvořit adresáře: <b>%5</b><br/"
	">Vymazat adresáře: <b>%6</b><br/><br/>"

	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1535
	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1536
	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1537
	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1538
	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1539
	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1540
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:597
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:598
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:599
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:600
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:601
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1535
	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1536
	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1537
	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1538
	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1539
	#: core/utilities/import/backend/gpcamera.cpp:1540
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:597
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:598
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:599
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:600
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:601
	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "no"
	msgstr "ne"

	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:572
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Mounted Camera</b> driver for USB/IEEE1394 mass storage cameras and Flash "
	"disk card readers.<br/><br/>"
	msgstr ""
	"Ovladač pro <b>fotoaparát</b> připojený přes USB/IEEE1394 nebo čtečku karet."
	"<br/><br/>"

	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:579
	#, kde-format
	msgctxt "@info List of device properties"
	msgid ""
	"Title: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Path: <b>%4</"
	"b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>"
	msgstr ""
	"Titulek: <b>%1</b><br/>Model: <b>%2</b><br/>Port: <b>%3</b><br/>Cesta: <b>"
	"%4</b><br/>UUID: <b>%5</b><br/><br/>"

	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:591
	#, kde-format
	msgctxt "@info List of supported device operations"
	msgid ""
	"Thumbnails: <b>%1</b><br/>Capture image: <b>%2</b><br/>Delete items: <b>%3</"
	"b><br/>Upload items: <b>%4</b><br/>Create directories: <b>%5</b><br/>Delete "
	"directories: <b>%6</b><br/><br/>"
	msgstr ""
	"Náhledy: <b>%1</b><br/>Pořídit snímek: <b>%2</b><br/>Smazat položky: <b>%3</"
	"b><br/>Odeslat položky: <b>%4</b><br/>Vytvořit adresáře: <b>%5</b><br/"
	">Vymazat adresáře: <b>%6</b><br/><br/>"

	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:608
	#, kde-format
	msgid ""
	"For more information about the <b>Mounted Camera</b> driver, please read the "
	"<b>Supported Digital Still Cameras</b> section in the digiKam manual."
	msgstr ""
	"Pro více informací o ovladači <b>připojeného fotoaparátu</b> si prosím "
	"přečtěte oddíl <b>podporované digitální fotoaparáty</b> v dokumentaci "
	"digiKamu."

	#: core/utilities/import/backend/umscamera.cpp:616
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <b>Mounted Camera</b> driver is a simple interface to a camera disk "
	"mounted locally on your system.<br/><br/>It does not use libgphoto2 drivers."
	"<br/><br/>To report any problems with this driver, please contact the "
	"digiKam team at:<br/><br/>https://www.digikam.org/?q=contact"
	msgstr ""
	"Ovladač <b>připojeného fotoaparátu</b> je jednoduché rozhraní k disku "
	"fotoaparátu připojenému k vašemu počítači. <br/><br/> Nepoužívá ovladače "
	"libgphoto2.<br/><br/>K nahlášení jakýchkoli potíží s tímto ovladačem prosím "
	"kontaktujte tým digiKam na:<br/><br/>https://www.digikam.org/?q=contact"

	#: core/utilities/import/dialogs/camerafolderdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1: name of the camera"
	msgid "%1 - Select Camera Folder"
	msgstr "%1 - Vybrat složku fotoaparátu"

	#: core/utilities/import/dialogs/camerafolderdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Please select the camera folder where you want to upload the images.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Prosím vyberte složku fotoaparátu, kam si přejete odeslat obrázky.</p>"

	#: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Device Information"
	msgstr "Informace o zařízení"

	#: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Device Summary"
	msgstr "Shrnutí informací o přístroji"

	#: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Device Manual"
	msgstr "Návod k přístroji"

	#: core/utilities/import/dialogs/camerainfodialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "About Driver"
	msgstr "O ovladači"

	#: core/utilities/import/dialogs/capturedlg.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1: name of the camera"
	msgid "Capture from %1"
	msgstr "Zachytit z %1"

	#: core/utilities/import/dialogs/capturedlg.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Capture"
	msgstr "Zachytávat"

	#: core/utilities/import/items/importcategorydrawer.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Unknown Format"
	msgstr "Neznámý formát"

	#: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This item is locked."
	msgstr "Tato položka je uzamčená."

	#: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This item has an unknown download status"
	msgstr "Stav stahování této položky je neznámý"

	#: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This item has never been downloaded"
	msgstr "Tato položka nebyla nikdy stažena"

	#: core/utilities/import/items/importoverlays.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This item has already been downloaded"
	msgstr "Tato položka již byla stažena"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Set how digiKam will rename files as they are downloaded."
	msgstr "Zde nastavte, jak bude digiKam přejmenovávat stahované soubory."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "File Renaming Options"
	msgstr "Volby přejmenování souborů"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Auto-creation of Albums"
	msgstr "Automatické vytváření alb"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "On the Fly Operations (JPEG only)"
	msgstr "Operace za běhu (pouze JPEG)"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "DNG Convert Options"
	msgstr "Volby převodu do DNG"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Scripting"
	msgstr "Skriptování"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@action Cancel process"
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@action Information about camera"
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@action Capture photo from camera"
	msgid "Capture"
	msgstr "Zachytávat"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Select None"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Invert Selection"
	msgstr "Obrátit výběr"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Select New Items"
	msgstr "Vybrat nové položky"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Select Locked Items"
	msgstr "Vybrat zamknuté položky"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Download"
	msgstr "Stáhnout"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Download New"
	msgstr "Stáhnout nové"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Download Selected"
	msgstr "Stáhnout vybrané"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Download All"
	msgstr "Stáhnout vše"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Download && Delete New"
	msgstr "Stáhnout/smazat nové"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Download && Delete Selected"
	msgstr "Stáhnout/smazat vybrané"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:399
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Download && Delete All"
	msgstr "Stáhnout/smazat vše"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:406
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Upload..."
	msgstr "Odeslat..."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Toggle Lock"
	msgstr "Přepnout zámek"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:422
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Mark as downloaded"
	msgstr "Označit jako staženo"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:429
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Delete Selected"
	msgstr "Smazat vybrané"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Delete All"
	msgstr "Smazat vše"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Delete New"
	msgstr "Smazat nové"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:456
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Views"
	msgstr "Pohledy"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@action View the selected image"
	msgid "Preview Item"
	msgstr "Náhled položky"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:487
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "&Sort Items"
	msgstr "&Seřadit položky"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The value by which the items are sorted in the thumbnail view"
	msgstr "Hodnota, podle které jsou položky v pohledu s náhledy seřazeny"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "item:inmenu Sort by"
	msgid "By Name"
	msgstr "Podle názvu"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "item:inmenu Sort by"
	msgid "By Path"
	msgstr "Podle umístění"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "item:inmenu Sort by"
	msgid "By Date"
	msgstr "Podle data"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "item:inmenu Sort by"
	msgid "By Size"
	msgstr "Podle velikosti"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:496
	#, kde-format
	msgctxt "item:inmenu Sort by"
	msgid "By Rating"
	msgstr "Podle hodnocení"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:497
	#, kde-format
	msgctxt "item:inmenu Sort by"
	msgid "By Download State"
	msgstr "Podle stavu stahování"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Item Sorting &Order"
	msgstr "Způsob řazení p&oložek"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Defines whether items are sorted in ascending or descending manner."
	msgstr "Určuje, zda mají být položky seřazeny vzestupně nebo sestupně."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Sorting Order"
	msgid "Ascending"
	msgstr "Vzestupně"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Sorting Order"
	msgid "Descending"
	msgstr "Sestupně"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "&Group Items"
	msgstr "&Seskupit položky"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:541
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The categories in which the items in the thumbnail view are displayed"
	msgstr "Kategorie ve kterých jsou zobrazeny položky v zobrazení náhledů"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Group Items"
	msgid "Flat List"
	msgstr "Nesetříděný seznam"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:546
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Group Items"
	msgid "By Folder"
	msgstr "Podle složky"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Group Items"
	msgid "By Format"
	msgstr "Podle formátu"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:548
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Group Items"
	msgid "By Date"
	msgstr "Podle data"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:574
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Fit to &Window"
	msgstr "Přizpůsobit &oknu"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:579
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Zoom to 100%"
	msgstr "Zvětšení na 100%"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show History"
	msgstr "Zobrazit historii"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:603
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show Thumbbar"
	msgstr "Zobrazit panel náhledů"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:628
	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:858
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Previous Image"
	msgstr "Předchozí obrázek"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:635
	#, kde-format
	msgctxt "@action Connection failed, try again?"
	msgid "Retry"
	msgstr "Zkusit znovu"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:847
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Exit Preview Mode"
	msgstr "Ukončit náhledový režim"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:852
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Next Image"
	msgstr "Následující obrázek"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to first image"
	msgid "First Image"
	msgstr "První obrázek"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:869
	#, kde-format
	msgctxt "@action Go to last image"
	msgid "Last Image"
	msgstr "Poslední obrázek"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:951
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Canceling current operation, please wait..."
	msgstr "Ruším aktuální operaci, prosím čekejte..."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1006
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you want to close the dialog and cancel the current operation?"
	msgstr "Přejete si zavřít dialogové okno a zrušit probíhající operaci?"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1016
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Disconnecting from camera, please wait..."
	msgstr "Odpojuji fotoaparát, prosím čekejte..."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1058
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Scanning for new files, please wait..."
	msgstr "Vyhledávám nové položky, prosím čekejte..."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1097
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly "
	"and turned on."
	msgstr ""
	"Nešlo se připojit k fotoaparátu. Ujistěte se prosím, že je správně připojený "
	"a zapnutý."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1243
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Image to Upload"
	msgstr "Vybrat obrázek k odeslání"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"There is not enough free space on the Camera Medium to upload pictures.\n"
	"\n"
	"Space require: %1\n"
	"Available free space: %2"
	msgstr ""
	"Na úložišti fotoaparátu není dost místa pro odeslání obrázků.\n"
	"\n"
	"Požadované místo: %1 \n"
	"Dostupné místo: %2"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1331
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<qt>Camera Folder <resource>%1</resource> already contains the item "
	"<resource>%2</resource>.<br/>Please enter a new filename (without extension):"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Složka ve fotoaparátu <b>%1</b> už obsahuje položku <b>%2</b>.<br/"
	">Zadejte prosím nový název souboru (bez přípony):</qt>"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1335
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File already exists"
	msgstr "Soubor již existuje"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1401
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Your custom target album date format is not valid. Please check your "
	"settings..."
	msgstr ""
	"Uživatelský formát data vašeho cílového alba je neplatný. Zkontrolujte "
	"prosím nastavení..."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1441
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Collection which host your default target album set to process download from "
	"camera device is not available. Please select another one from camera "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Sbírka, obsahující vaše výchozí cílové album, nastavené pro stahování z "
	"fotoaparátu není dostupná. Prosím, zvolte jinou sbírku v dialogu nastavení "
	"fotoaparátu."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1450
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Your default target album set to process download from camera device is not "
	"available. Please select another one from camera configuration dialog."
	msgstr ""
	"Vaše výchozí cílové album, nastavené pro stahování z fotoaparátu není "
	"dostupné. Prosím, zvolte jiné album v dialogu nastavení fotoaparátu."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Please select the destination album from the digiKam library to import "
	"the camera pictures into.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte prosím cílové album z knihovny digiKamu, do nějž se mají "
	"importovat obrázky z fotoaparátu.</p>"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1566
	#, kde-format
	msgctxt "@info Popup notification"
	msgid ""
	"Images download finished, you can now detach your camera while the images "
	"will be auto-rotated"
	msgstr ""
	"Stahování obrázků dokončeno, můžete odpojit váš fotoaparát, zatímco obrázky "
	"budou automaticky otáčeny"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1573
	#, kde-format
	msgctxt "@info Popup notification"
	msgid "Images download finished"
	msgstr "Stahování obrázků bylo dokončeno"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1968
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The items listed below are locked by camera (read-only). These items will "
	"not be deleted. If you really want to delete these items, please unlock them "
	"and try again."
	msgstr ""
	"Níže uvedené položky jsou uzamčené fotoaparátem (pouze ke čtení). Tyto "
	"položky nebudou smazány. Pokud si je přesto přejete vymazat, odemkněte je "
	"prosím a zkuste to znovu."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:1979
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"About to delete this image. <b>Deleted file is unrecoverable.</b> Are you "
	"sure?"
	msgid_plural ""
	"About to delete these %1 images. <b>Deleted files are unrecoverable.</b> Are "
	"you sure?"
	msgstr[0] ""
	"Chystáte se smazat tento obrázek. <b>Smazaný soubor nelze obnovit.</b> Jste "
	"si jisti?"
	msgstr[1] ""
	"Chystáte se smazat tyto %1 obrázky. <b>Smazané soubory nelze obnovit.</b> "
	"Jste si jisti?"
	msgstr[2] ""
	"Chystáte se smazat těchto %1 obrázků. <b>Smazané soubory nelze obnovit.</b> "
	"Jste si jisti?"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2030
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insufficient Disk Space"
	msgstr "Nedostatek místa na disku"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2031
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"There is not enough free space on the disk of the album you selected to "
	"download and process the selected pictures from the camera.\n"
	"\n"
	"Estimated space required: %1\n"
	"Available free space: %2\n"
	"\n"
	"Try Anyway?"
	msgstr ""
	"Na disku s alby není dostatek místa pro stažení a zpracování označených "
	"obrázků z fotoaparátu.\n"
	"\n"
	"Odhad potřebného místa: %1\n"
	"Volné místo: %2\n"
	"\n"
	"Přesto zkusit?"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2345
	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2371
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "No item selected (%1 item)"
	msgid_plural "No item selected (%1 items)"
	msgstr[0] "Není vybrána žádná položka (%1 položka)"
	msgstr[1] "Není vybrána žádná položka (%1 položky)"
	msgstr[2] "Není vybrána žádná položka (%1 položek)"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2363
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status Filename of first selected item of number of items"
	msgid "<b>%1</b> (%2 of %3)"
	msgstr "<b>%1</b> (%2 z%3)"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2381
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "%2/%1 item selected"
	msgid_plural "%2/%1 items selected"
	msgstr[0] "%1/%2 položka vybrána"
	msgstr[1] "%1/%2 položky vybrány"
	msgstr[2] "%1/%2 položek vybráno"

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2452
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"A file with the same name (<b>%1</b>) already exists in folder <resource>%2</"
	"resource>."
	msgstr ""
	"Soubor stejného jména (<b>%1</b>) již ve složce <resource>%2</resource> "
	"existuje."

	#: core/utilities/import/main/importui.cpp:2464
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to find Album for path <b>%1</b>."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (Device)
	#: core/utilities/import/main/importui5.rc:6
	#, kde-format
	msgid "&Device"
	msgstr "&Zařízení"

	#: core/utilities/import/views/camerafolderview.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Camera Folders"
	msgstr "Složky fotoaparátu"

	#: core/utilities/import/views/importpreviewview.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Escape preview"
	msgstr "Ukončit náhled"

	#: core/utilities/import/views/importstackedview.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Import Thumbnail Dock"
	msgstr ""

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Write the document name to EXIF"
	msgstr ""

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Fix internal date && time"
	msgstr "Opravit interní datum a čas"

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Auto-rotate/flip image"
	msgstr "Automaticky otočit/překlopit obrázek"

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Convert to lossless file format"
	msgstr "Převést na bezeztrátový formát souboru"

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "New image format:"
	msgstr "Nový formát obrázku:"

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here all options to fix/transform JPEG files automatically as they are "
	"downloaded."
	msgstr ""
	"Nastavte zde všechny volby, aby se JPEG obrázky automaticky opravily a "
	"transformovaly během stahování."

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option if you want images automatically rotated or flipped using "
	"EXIF information provided by the camera."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, pokud si přejete, aby se obrázky automaticky otáčely "
	"nebo převracely na základě EXIF informace z fotoaparátu."

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Select here which metadata template you want to apply to images."
	msgstr "Zde můžete určit šablonu metadat, která se aplikuje na obrázek."

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to write the document name to the EXIF metadata. The "
	"document name is the original file name of the imported file."
	msgstr ""

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to set date and time metadata tags to the right values if "
	"your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. The "
	"values will be saved in the DateTimeDigitized and DateTimeCreated EXIF, XMP, "
	"and IPTC tags."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se značky data a času nastavily na správnou "
	"hodnotu, pokud váš fotoaparát tyto značky nenastavuje správně během "
	"fotografování. Hodnoty se uloží jako DateTimeDigitized a DateTimeCreated "
	"mezi značky EXIF, XMP a IPTC."

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to automatically convert all JPEG files to a lossless "
	"image format. <b>Note:</b> Image conversion can take a while on a slow "
	"computer."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se všechny JPEG soubory převáděly automaticky na "
	"formát s bezeztrátovou kompresí. <b>Pozn.:</b> Konverze obrázků může na "
	"starších počítačích trvat dlouho."

	#: core/utilities/import/widgets/advancedsettings.cpp:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select your preferred lossless image file format to convert to. <b>Note:</b> "
	"All metadata will be preserved during the conversion."
	msgstr ""
	"Vyberte formát obrázků s bezeztrátovou kompresí, do nějž se budou "
	"konvertovat fotografie. <b>Pozn.:</b> Během konverze se zachovají všechna "
	"metadata."

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>These expressions may be used to customize date format:</p><p><b>d</b>: "
	"The day as a number without a leading zero (1 to 31)</p><p><b>dd</b>: The "
	"day as a number with a leading zero (01 to 31)</p><p><b>ddd</b>: The "
	"abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun')</p><p><b>dddd</b>: The "
	"long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday').</p><p><b>M</b>: The "
	"month as a number without a leading zero (1 to 12)</p><p><b>MM</b>: The "
	"month as a number with a leading zero (01 to 12)</p><p><b>MMM</b>: The "
	"abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec')</p><p><b>MMMM</b>: "
	"The long localized month name (e.g. 'January' to 'December')</p><p><b>yy</"
	"b>: The year as two digit number (eg. 00 to 99)</p><p><b>yyyy</b>: The year "
	"as four digit number (eg. 2012)</p><p>All other input characters will be "
	"treated as text. Any sequence of characters that are enclosed in "
	"singlequotes will be treated as text and not be used as an expression. "
	"Examples, if date is 20 July 1969:</p><p><b>dd.MM.yyyy</b> : 20.07.1969</"
	"p><p><b>ddd MMMM d yy</b> : Sun July 20 69</p><p><b>'Photo shot on ' dddd</"
	"b> : Photo shot on Sunday</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tyto výrazy mohou být použity pro vlastní formát data:</p><p><b>d</b>: "
	"Den, jako číslo bez počáteční nuly (1 až 31)</p><p><b>dd</b>: Den, jako "
	"číslo s počáteční nulou (01 až 31)</p><p><b>ddd</b>: Lokalizovaná zkratka "
	"názvu dne (např. 'Po.' až 'Ne.')</p><p><b>dddd</b>: Celý lokalizovaný název "
	"dne (např. 'Pondělí' až 'Neděle').</p><p><b>M</b>: Měsíc jako číslo bez "
	"počáteční nuly (1 až 12)</p><p><b>MM</b>: Měsíc, jako číslo s počáteční "
	"nulou (01 až 12)</p><p><b>MMM</b>: Lokalizovaná zkratka názvu měsíce (např. "
	"'Led' až 'Pro')</p><p><b>MMMM</b>: Celý lokalizovaný název měsíce (např. "
	"'Leden' až 'Prosinec')</p><p><b>yy</b>: Rok, jako dvojciferné číslo (např. "
	"00 až 99)</p><p><b>yyyy</b>: Rok, jako čtyřciferné číslo (např. 2012)</"
	"p><p>Všechny ostatní vstupní znaky budou zpracovány jako text. Jakákoliv "
	"posloupnost znaků, uzavřených mezi apostrofy, bude zpracována jako text, "
	"nikoliv použita jako výraz. Příklad, pokud datum je 20 leden 1969:"
	"<p><p><b>dd.MM.yyyy</b> : 20.07.1969</p><p><b>ddd MMMM d yy</b> : Ne. Leden "
	"20 69</p><p><b>'Fotografie byla pořízena v ' dddd</b> : Fotografie byla "
	"pořízena v neděli</p>"

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Extension-based sub-albums"
	msgstr "Podalba založená na příponě"

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Date-based sub-albums"
	msgstr "Podalba založená na datu"

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Date format:"
	msgstr "Formát data:"

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "ISO"
	msgstr "ISO"

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Full Text"
	msgstr "Celý text"

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Local Settings"
	msgstr "Místní nastavení"

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Set how digiKam creates albums automatically when downloading."
	msgstr ""
	"Zde nastavte, jak bude digiKam automaticky vytvářet alba pro stažené soubory."

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
	"created file extension-based sub-albums of the destination album. This way, "
	"you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, pokud si přejete stahovat své soubory do automaticky "
	"vytvořených podalb cílového alba, která budou založena na příponě. Takto "
	"můžete oddělit JPEG a RAW soubory už během stahování z fotoaparátu."

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option if you want to download your pictures into automatically "
	"created file date-based sub-albums of the destination album."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se soubory stahovaly do automaticky vytvořených "
	"podalb cílového alba, založených na datu."

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select your preferred date format used to create new albums. The options "
	"available are:</p><p><b>ISO</b>: the date format is in accordance with ISO "
	"8601 (YYYY-MM-DD). E.g.: <i>2006-08-24</i></p><p><b>Full Text</b>: the date "
	"format is in a user-readable string. E.g.: <i>Thu Aug 24 2006</i></"
	"p><p><b>Local Settings</b>: the date format depending on KDE control panel "
	"settings.</p><p><b>Custom</b>: use a customized format for date.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zvolte upřednostňovaný formát data, použitého při vytvoření nových alb. "
	"Dostupné možnosti jsou:</p><p><b>ISO</b>: formát data je v souladu s ISO "
	"8601 (YYYY-MM-DD). Např.: <i>2006-08-24</i></p><p><b>Celý text</b>: formát "
	"data je řetězec, dobře čitelný uživatelem. Např.: <i>Čt. Dub 24 2006</i></"
	"p><p><b>Místní nastavení</b>: formát data závisí na nastavení ovládacího "
	"panelu KDE.</p><p><b>Vlastní</b>: pro datum bude použitý vlastní formát.</p>"

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:156
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show the result of converted date 1968-12-26 using your customized format."
	msgstr ""
	"Zobrazit výsledek převodu data 1968-12-26 při použití vámi upraveného "
	"formátu."

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Example of custom date format for album naming"
	msgid "Ex.: %1"
	msgstr "Příklad.: %1"

	#: core/utilities/import/widgets/albumcustomizer.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "Custom date format"
	msgid "Format is not valid..."
	msgstr "Neplatný formát..."

	#: core/utilities/import/widgets/capturewidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cannot display camera preview"
	msgstr "Nelze zobrazit náhled fotoaparátu"

	#: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Convert RAW images to"
	msgstr "Převést obrázky RAW do"

	#: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Digital_Negative_(file_format)'>DNG container</a></p>"
	msgstr ""
	"<p><a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/Digit%C3%A1ln"
	"%C3%AD_negativ'>Kontejner DNG</a></p>"

	#: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set here all options to convert RAW images to DNG container automatically as "
	"they are downloaded."
	msgstr ""
	"Nastavte zde všechny volby, aby byly obrázky RAW automaticky převedeny do "
	"kontejneru DNG během stahování."

	#: core/utilities/import/widgets/dngconvertsettings.cpp:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to convert RAW images to DNG container automatically."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu pro automatický převod do kontejneru DNG."

	#: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Camera Media"
	msgstr "Médium fotoaparátu"

	#: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Album Library"
	msgstr "Knihovna alb"

	#: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:353
	#: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@info Storage"
	msgid "Capacity:"
	msgstr "Kapacita:"

	#: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:356
	#: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@info Storage"
	msgid "Available:"
	msgstr "Dostupné:"

	#: core/utilities/import/widgets/freespacewidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@info Storage"
	msgid "Require:"
	msgstr "Vyžaduje:"

	#: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Open With"
	msgstr "Otevřít pomocí"

	#: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Other..."
	msgstr "Jiný..."

	#: core/utilities/import/widgets/importcontextmenu.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Open With..."
	msgstr "Otevřít pomocí..."

	#: core/utilities/import/widgets/importfiltercombobox.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "All Files"
	msgstr "Všechny soubory"

	#: core/utilities/import/widgets/importfiltercombobox.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Only New Files"
	msgstr "Pouze nové soubory"

	#: core/utilities/import/widgets/importfiltercombobox.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Raw Files"
	msgstr "Soubory RAW"

	#: core/utilities/import/widgets/importfiltercombobox.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "JPG/TIFF Files"
	msgstr "Soubory JPG/TIFF"

	#: core/utilities/import/widgets/importfiltercombobox.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Video Files"
	msgstr "Video Soubory"

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Camera filenames"
	msgstr "Názvy souborů ve fotoaparátu"

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turn on this option to use the camera provided image filenames without "
	"modifications."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se beze změny používaly názvy souborů navržené "
	"fotoaparátem."

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Change case to:"
	msgstr "Změnit velikost písmen na:"

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "Leave filename as it is"
	msgid "Leave as-is"
	msgstr "Ponechat jak je"

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Filename to uppercase"
	msgid "Upper"
	msgstr "velká"

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "Filename to lowercase"
	msgid "Lower"
	msgstr "malá"

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Set the method to use to change the case of the image filenames."
	msgstr "Zvolte, jak se změní velikost písmen v názvech souborů."

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Custom Image Renaming"
	msgid "Customize"
	msgstr "Přizpůsobit"

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><a href=\"camerasetup\">Note: changes after restart the camera connection."
	"</a></p>"
	msgstr ""
	"<p><a href=\"camerasetup\">Poznámka: Změní se po opakovaném připojení "
	"fotoaparátu.</a></p>"

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "<p><a href=\"camerasetup\">Note: file metadata is used.</a></p>"
	msgstr "<p><a href=\"camerasetup\">Poznámka: Používá metadata souboru.</a></p>"

	#: core/utilities/import/widgets/renamecustomizer.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "<p><a href=\"camerasetup\">Note: file metadata is not used.</a></p>"
	msgstr ""
	"<p><a href=\"camerasetup\">Poznámka: Nepoužívá metadata souboru.</a></p>"

	#: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>These expressions may be used to customize the command line:</p><p><b>"
	"%file</b>: full path of the imported file</p><p><b>%filename</b>: file name "
	"of the imported file</p><p><b>%path</b>: path of the imported file</p><p><b>"
	"%orgfilename</b>: original file name</p><p><b>%orgpath</b>: original path</"
	"p><p>If there are no expressions full path is added to the command.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tyto výrazy mohou být použity k úpravám v příkazovém řádku:</p><p><b>"
	"%file</b>: plná cesta importovaného souboru</p><p><b>%filename</b>: název "
	"importovaného souboru</p><p><b>%path</b>: cesta importovaného souboru</"
	"p><p><b>%orgfilename</b>: původní název souboru</p><p><b>%orgpath</b>: "
	"původní cesta</p><p>Pokud nebude použit žádný výraz, bude do příkazu zadána "
	"plná cesta.</p>"

	#: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Execute script for image:"
	msgstr "Na obrázek provést skript:"

	#: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "No script selected"
	msgstr "Nebyl vybrán žádný skript"

	#: core/utilities/import/widgets/scriptingsettings.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Set here the script that is executed for every imported image."
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit skript, jež bude spuštěn pro každý importovaný obrázek."

	#: core/utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Drag and drop an image here"
	msgstr "Sem přetáhněte obrázek"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Show on left panel"
	msgstr "Zobrazit na levém panelu"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Show on right panel"
	msgstr "Zobrazit na pravém panelu"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:269
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:70
	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Remove item"
	msgstr "Odstranit položku"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Clear all"
	msgstr "Vyprázdnit vše"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablethumbbar.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Drag and drop images here"
	msgstr "Sem přetáhněte obrázky"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "%1 item on Light Table"
	msgid_plural "%1 items on Light Table"
	msgstr[0] "1 položka na prohlížecím stolku"
	msgstr[1] "%1 položky na prohlížecím stolku"
	msgstr[2] "%1 položek na prohlížecím stolku"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "On left"
	msgstr "Vlevo"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Show item on left panel"
	msgstr "Zobrazit položku na levém panelu"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "On right"
	msgstr "Vpravo"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Show item on right panel"
	msgstr "Zobrazit položku na pravém panelu"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Remove item from LightTable"
	msgstr "Odstranit položku z náhledového stolku"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Remove all items from LightTable"
	msgstr "Odstranit všechny položky z náhledového stolku"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Delete immediately"
	msgstr "Okamžitě smazat"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Synchronize"
	msgstr "Synchronizovat"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Synchronize preview from left and right panels"
	msgstr "Synchronizovat pohled z levého a pravého stolku"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "By Pair"
	msgstr "Po párech"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Navigate by pairs with all items"
	msgstr "Procházet po párech všechny položky "

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Clear On Close"
	msgstr "Při ukončení vymazat"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Clear light table when it is closed"
	msgstr "Při uzavření vyčistit prohlížecí stolek"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Remove all images from the light table when it is closed"
	msgstr "Při ukončení odstranit všechny položky z prohlížecího stolku"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Edit Titles on the Right"
	msgstr "Upravit názvy vpravo"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Edit Comments on the Right"
	msgstr "Výchozí komentáře vpravo"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Show Assigned Tags on the Right"
	msgstr "Zobrazit přiřazené značky vpravo"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Edit Titles on the Left"
	msgstr "Upravit názvy vlevo"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Edit Comments on the Left"
	msgstr "Výchozí komentáře vlevo"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Show Assigned Tags on the Left"
	msgstr "Zobrazit přiřazené značky vlevo"

	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindow_setup.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Light Table Thumbnail Dock"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (LeftPanel)
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:35
	#, kde-format
	msgid "&Left Panel"
	msgstr "&Levý panel"

	#. i18n: ectx: Menu (RightPanel)
	#: core/utilities/lighttable/lighttablewindowui5.rc:41
	#, kde-format
	msgid "&Right Panel"
	msgstr "&Pravý panel"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:138
	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:226
	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:255
	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:286
	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:325
	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Clean up the databases : "
	msgstr "Vyčistit databáze:"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "analysing databases"
	msgstr "analyzuji databáze"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "cleaning core db"
	msgstr "pročišťuji základní databázi"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "cleaning thumbnails db"
	msgstr "pročišťuji databázi náhledů"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "cleaning recognition db"
	msgstr "pročišťuji databázi obličejů"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "cleaning similarity db"
	msgstr ""

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "shrinking databases"
	msgstr "zmenšuji databáze"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:505
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Database shrinking in progress.</p><p>Currently, your databases are being "
	"shrunk. This will take some time - depending on your databases size.</"
	"p><p>We have to freeze digiKam in order to prevent database corruption. This "
	"info box will vanish when the shrinking process is finished.</p>Current "
	"Status:"
	msgstr ""
	"<p>Probíhá zmenšování databází.</p><p>V současné době jsou databáze "
	"zmenšovány. V závislosti na velikosti databází může tato operace trvat delší "
	"dobu.</p><p>Abychom předešli poškození databáze, aplikace digiKam nyní "
	"nebude reagovat. Po ukončení procesu zmenšování toto informační okno zmizí.</"
	"p>>Aktuální stav:"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Core DB"
	msgstr "Základní databáze"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails DB"
	msgstr "Databáze náhlednů"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Face Recognition DB"
	msgstr "Databáze rozpoznávání obličejů"

	#: core/utilities/maintenance/dbcleaner.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Similarity DB"
	msgstr "Databáze podobnosti"

	#: core/utilities/maintenance/duplicatesfinder.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Find duplicates items"
	msgstr "Najít duplicitní položky"

	#: core/utilities/maintenance/facesdetector.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Updating faces database."
	msgstr "Aktualizuje se databáze obličejů."

	#: core/utilities/maintenance/fingerprintsgenerator.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Finger-prints"
	msgstr "Otisky"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>Select Maintenance Operations to Process</b></qt>"
	msgstr "<qt><b>Vyberte úlohy správy, které mají být provedeny</b></qt>"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Process items from:"
	msgstr "Zpracovat položky z:"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Work on all processor cores (when it possible)"
	msgstr "Pracovat na všech jádrech procesoru (pokud možno)"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Common Options"
	msgstr "Obvyklé možnosti"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>No option<br/><i>Note: only Albums Collection are processed by this tool."
	"</i></qt>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Scan for new items"
	msgstr "Vyhledat nové položky"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><i>Note: If activated, the Core DB is always cleaned. You can select "
	"additional databases for cleaning.<br/> If you select one of the options "
	"below, the process may take much time and can freeze digiKam temporarily<br/"
	"> in order to make sure that no database corruption occurs.</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><i>Poznámka: Při aktivaci této volby je základní databáze vždy "
	"pročištěna. Můžete zvolit pročištění i zbývajících databázi.<br/> Pokud "
	"zvolíte jednu z voleb níže, celá úloha bude trvat výrazně déle a digiKam "
	"může chvílemi přestat odpovídat,<br/> aby se předešlo možnému poškození "
	"databáze.</i></qt>"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Also clean up the thumbnail database."
	msgstr "Taky vyčistit databázi náhledů."

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Also clean up the faces database."
	msgstr "Taky vyčistit databázi obličejů."

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Also shrink all databases if possible."
	msgstr "Taky pokud možno zmenšit všechny databáze."

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option leads to the vacuuming (shrinking) of the databases. Vacuuming "
	"is supported both for SQLite and MySQL."
	msgstr ""
	"Tato volba spustí zmenšení (\"vakuování\") jednotlivých databází. "
	"Podporovaná databáze je jak SQLite, tak MySQL."

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Perform database cleaning"
	msgstr "Provést pročištění databáze"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:244
	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Scan for changed or non-cataloged items (faster)"
	msgstr "Vyhledat změny, nebo položky neobsažené v katalogu (rychlejší)"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Rebuild Thumbnails"
	msgstr "Znovu vytvořit náhledy"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Rebuild Finger-prints"
	msgstr "Znovu vytvořit otisky"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Similarity range (in percents): "
	msgstr "Rozsah podobnosti (v procentech): "

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Restriction on duplicates:"
	msgstr "Omezení duplicit:"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "No restriction"
	msgstr "Bez omezení"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Restrict to album of reference image"
	msgstr "Omezit na album referenčního obrázku"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Exclude album of reference image"
	msgstr "Vyjmout album referenčního obrázku"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Find Duplicate Items"
	msgstr "Najít duplicitní položky"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Faces data management: "
	msgstr "Správa obličejových dat"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Skip images already scanned"
	msgstr "Vynechat již prohledané obrázky"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Scan again and merge results"
	msgstr "Znovu prohledat a výsledky sloučit"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Clear unconfirmed results and rescan"
	msgstr "Vymazat nepotvrzené výsledky a znovu prohledat"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Clear and rebuild all training data"
	msgstr "Smazat a znovu sestavit všechny cvičné údaje"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"This will clear all training data for recognition and rebuild it from all "
	"available faces."
	msgstr ""
	"Toto vymaže všechna cvičná data pro rozeznávání obličejů a vytvoří ji znovu "
	"z dostupných obličejů."

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Detect and recognize Faces"
	msgstr "Detekovat a rozeznat obličeje"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Scan Mode: "
	msgstr "Režim procházení: "

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Clean all and re-scan"
	msgstr "Vymazat vše a znovu projít"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Scan non-assigned only"
	msgstr ""

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Check quality sorter setup panel for details: "
	msgstr "Kontrola podrobností v panelu pro seřazování podle kvality: "

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Sync Direction: "
	msgstr "Směr synchronizace: "

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "From database to image metadata"
	msgstr "Z databáze do metadat obrázků"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "From image metadata to database"
	msgstr "Z metadat obrázků do databáze"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Check metadata setup panel for details: "
	msgstr "Kontrola podrobností v panelu pro nastavení metadat: "

	#: core/utilities/maintenance/maintenancedlg.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Sync Metadata and Database"
	msgstr "Synchronizovat metadata s databází"

	#. i18n
	#: core/utilities/maintenance/maintenancemngr.cpp:365
	#, kde-format
	msgid ""
	"All operations are done.\n"
	"Duration: %1"
	msgstr ""
	"Všechny operace jsou dokončeny.\n"
	"Trvání: %1"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancemngr.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "digiKam Maintenance"
	msgstr "Správa digiKamu"

	#: core/utilities/maintenance/maintenancetool.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Process is done.\n"
	"Duration: %1"
	msgstr ""
	"Úloha je dokončena.\n"
	"Trvání: %1"

	#: core/utilities/maintenance/metadatasynchronizer.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Synchronizing image metadata with database"
	msgstr "Synchronizace metadat obrázků s databází"

	#: core/utilities/maintenance/metadatasynchronizer.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Updating database from image metadata"
	msgstr "Aktualizace databáze z metadat obrázků"

	#: core/utilities/maintenance/newitemsfinder.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Find new items"
	msgstr "Najít nové položky"

	#: core/utilities/maintenance/thumbsgenerator.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Thumbs"
	msgstr "Náhledy"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Queues"
	msgstr "Fronty"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Queue Settings"
	msgstr "Nastavení fronty"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Control Panel"
	msgstr "Ovládací panel"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Assigned Tools"
	msgstr "Přidělené nástroje"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Tool Settings"
	msgstr "Nastavení nástrojů"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Run"
	msgstr "Spustit"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Run all"
	msgstr "Provést vše"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "New Queue"
	msgstr "Nová fronta"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Remove Queue"
	msgstr "Odstranit frontu"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Save Workflow"
	msgstr "Uložit proces"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Remove items"
	msgstr "Odstranit položky"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Remove processed items"
	msgstr "Odstranit zpracované položky"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Clear Queue"
	msgstr "Vymazat frontu"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Move up"
	msgstr "Přesunout nahoru"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Move down"
	msgstr "Přesunout dolů"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Remove tool"
	msgstr "Odstranit nástroj"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Clear List"
	msgstr "Vymazat seznam"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Current Queue: "
	msgstr "Aktuální fronta:"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:491
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "No items"
	msgstr "Žádná položka"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:504
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "No tasks"
	msgstr "Žádné úlohy"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:508
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "1 task"
	msgid_plural "%1 tasks"
	msgstr[0] "1 úloha"
	msgstr[1] "%1 úlohy"
	msgstr[2] "%1 úloh"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Total: "
	msgstr "Celkem: "

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:542
	#, kde-format
	msgctxt "batch queue manager is ready to use"
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Processing under progress"
	msgstr "Probíhá zpracování"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Batch Queue Manager is running. Do you want to cancel current job?"
	msgstr ""
	"Správce dávkového zpracování je spuštěn. Přejete si zrušit aktuální úlohu?"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "There is no queue to be run."
	msgstr "Není žádná fronta ke spuštění."

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "There is no item to process in the current queue (%1)."
	msgstr "V aktuální frontě (%1) není žádná položka ke zpracování."

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "Custom renaming rule is invalid for current queue (%1). Please fix it."
	msgstr ""

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:691
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assigned batch tools list is empty for current queue (%1). Please assign "
	"tools."
	msgstr ""
	"Pro aktuální frontu (%1) je přiřazen prázdný seznam nástrojů. Prosím "
	"přiřaďte nějaké dávkové nástroje."

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "There are no items to process in the queues."
	msgstr "Ve frontě pro zpracování nejsou žádné položky."

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:894
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Processed items album settings"
	msgstr "Nastavení zpracování položek alba"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:895
	#, kde-format
	msgid ""
	"Album to host processed items from queue \"%1\" is not set. Please select "
	"one from Queue Settings panel."
	msgstr ""
	"Není nastaveno cílové album pro zpracované položky fronty \"%1\". Vyberte "
	"prosím nějaké v panelu pro nastavení fronty."

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:905
	#, kde-format
	msgid ""
	"Album to host processed items from queue \"%1\" is not available or not "
	"writable. Please set another one from Queue Settings panel."
	msgstr ""
	"Cílové album pro zpracované položky fronty \"%1\" není dostupné, nebo do něj "
	"nelze zapisovat. Nastavte prosím jiné v panelu pro nastavení fronty."

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:982
	#, kde-format
	msgid "Failed to process item..."
	msgstr "Zpracování položky selhalo..."

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:995
	#, kde-format
	msgid "Process Cancelled..."
	msgstr "Úloha přerušena..."

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:1015
	#, kde-format
	msgid "Item \"%1\" from queue \"%2\": %3"
	msgstr "Položka \"%1\" z fronty \"%2\": %3"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "Batch queue finished"
	msgstr "Zpracování dávky dokončeno"

	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindow.cpp:1048
	#, kde-format
	msgid "All batch queues finished"
	msgstr "Zpracování všech dávek dokončeno"

	#. i18n: ectx: Menu (Queues)
	#: core/utilities/queuemanager/main/queuemgrwindowui5.rc:6
	#, kde-format
	msgid "&Queues"
	msgstr "&Fronty"

	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Base"
	msgstr "Základna"

	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:214
	#: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Convert"
	msgstr "Převést"

	#: core/utilities/queuemanager/manager/batchtool.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "No setting available"
	msgstr "Žádné dostupné volby"

	#: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "(renamed to %1)"
	msgstr "(přejmenováno na %1)"

	#: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "(overwritten)"
	msgstr "(přepsáno)"

	#: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Failed to create sidecar file..."
	msgstr "Vytvoření souboru Sidecar se nezdařilo..."

	#: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Item processed successfully %1"
	msgstr "Položka úspěšně zpracována %1"

	#: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:271
	#: core/utilities/queuemanager/manager/task.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Failed to create file..."
	msgstr "Nelze vytvořit soubor..."

	#: core/utilities/queuemanager/views/assignedlist.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "This is the list of batch tools assigned."
	msgstr "Seznam přidružených nástrojů pro dávkové zpracování."

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "This is the list of images to batch process."
	msgstr "Seznam obrázků pro dávkové zpracování."

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuelist.cpp:319
	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Target"
	msgstr "Cíl"

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is still 1 unprocessed item in \"%2\".\n"
	"Do you want to close this queue?"
	msgid_plural ""
	"There are still %1 unprocessed items in \"%2\".\n"
	"Do you want to close this queue?"
	msgstr[0] ""
	"Ve frontě \"%2\" zůstala 1 nezpracovaná položka.\n"
	"Opravdu si přejete zavřít tuto frontu?"
	msgstr[1] ""
	"Ve frontě \"%2\" zůstaly %1 nezpracované položky.\n"
	"Opravdu si přejete zavřít tuto frontu?"
	msgstr[2] ""
	"Ve frontě \"%2\" zůstalo %1 nezpracovaných položek.\n"
	"Opravdu si přejete zavřít tuto frontu?"

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:498
	#, kde-format
	msgid ""
	"Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them."
	msgstr ""
	"Uživatelská pravidla pro přejmenování front uvedených níže jsou neplatná. "
	"Opravte je prosím."

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuepool.cpp:529
	#, kde-format
	msgid ""
	"Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign "
	"tools."
	msgstr ""
	"Seznam nástrojů přidělených pro dávkové zpracování front uvedených níže je "
	"prázdný. Přidělte nástroje prosím."

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Use original Album"
	msgstr "Použít původní album"

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Use original filenames"
	msgstr "Použít původní názvy souborů"

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Turn on this option to use original filenames without modifications."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se beze změny používaly původní názvy souborů."

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Customize filenames:"
	msgstr "Vlastní názvy souborů:"

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "File Renaming"
	msgstr "Přejmenování souboru"

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Raw Files Loading:"
	msgstr "Načítání souborů RAW"

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Perform RAW demosaicing"
	msgstr "Provést rekonstrukci barev RAW (demosaicing)"

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Extract embedded preview (faster)"
	msgstr "Získat vložený náhled (rychlejší)"

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Save image as a newly created branch"
	msgstr ""

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:246
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turn on this option to save the current modifications to a new version of "
	"the file"
	msgstr ""

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turn on this option to use all CPU core from your computer to process more "
	"than one item from a queue at the same time."
	msgstr ""
	"Zapněte tuto volbu pro použití všech jader procesoru vašeho počítače. V "
	"jednu chvíli tak lze zpracovávat více položek fronty."

	#: core/utilities/queuemanager/views/queuesettingsview.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Saving Images"
	msgstr "Ukládání obrázků"

	#: core/utilities/queuemanager/views/toolsettingsview.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Reset current tool settings to default values."
	msgstr "Obnovit výchozí hodnoty nastavení aktuálního nástroje."

	#: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Custom Tools"
	msgstr "Vlastní nástroje"

	#: core/utilities/queuemanager/views/toolslistview.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Assign tools"
	msgstr "Přidělit nástroje"

	#: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This is the list of digiKam batch tools available."
	msgstr "Seznam dostupných nástrojů digiKamu pro dávkové zpracování."

	#: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Base Tools"
	msgstr "Základní nástroje"

	#: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "This is the list of your customized workflow settings."
	msgstr "Seznam vašich nastavení parametrů procesu."

	#: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Workflow"
	msgstr "Proces"

	#: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "You can see below the history of last batch operations processed."
	msgstr "Dole můžete vidět historii posledních provedených dávkových operací."

	#: core/utilities/queuemanager/views/toolsview.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:77
	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Edit Workflow"
	msgstr "Upravit proces"

	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:77
	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "New Workflow"
	msgstr "Nový proces"

	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>Create new Workflow</b></qt>"
	msgstr "<qt><b>Vytvořit nový proces</b></qt>"

	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowdlg.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>Workflow Properties</b></qt>"
	msgstr "<qt><b>Vlastnosti procesu</b></qt>"

	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some Workflows cannot be loaded from your config file due to an incompatible "
	"version of a tool."
	msgstr ""

	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Assign Workflow to current queue"
	msgstr "Přidat proces do aktuální fronty"

	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Delete Workflow"
	msgstr "Smazat proces"

	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Delete Workflow?"
	msgstr "Odstranit proces?"

	#: core/utilities/queuemanager/views/workflowlist.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete the selected workflow \"%1\"?"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit vybraný proces \"%1\"?"

	#: core/utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "(No Value Selected)"
	msgstr "(Žádná hodnota)"

	#: core/utilities/searchwindow/ratingsearchutilities.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "No Rating assigned"
	msgstr "Žádné hodnocení nepřiřazeno"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Search items located in"
	msgstr ""

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The album name contains"
	msgstr "Název alba obsahuje"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "The album caption contains"
	msgstr "Popisek alba obsahuje"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "The album category is"
	msgstr "Kategorie alba je"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Return items with tag"
	msgstr "Navrátit položky se značkou"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "A tag of the item contains"
	msgstr "Značka položky obsahuje"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "item has no tags"
	msgstr "položka nemá značky"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Not Tagged"
	msgstr "Neoznačeno"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Return items whose file name contains"
	msgstr "Navrátit položky, jejichž název obsahuje"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Modification"
	msgstr "Změna"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Return items modified between"
	msgstr "Navrátit položky, jež byly změněny mezi"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "'Return items modified between...and..."
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Size of the file"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "Size of the file ...-..."
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Return items with labels"
	msgstr "Navrátit položky s popisky"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Return items rated at least"
	msgstr "Navrátit položky, jejichž hodnocení je alespoň"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "Return items rated at least...at most..."
	msgid "at most"
	msgstr "nejvíce"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Return items created between"
	msgstr "Navrátit položky vytvořené mezi"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "'Return items created between...and..."
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Digitization"
	msgstr "Digitalizace"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Return items digitized between"
	msgstr "Navrátit položky digitalizované mezi"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "'Return items digitized between...and..."
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Exif Orientation"
	msgstr "Orientace Exif"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Find items with orientation flag"
	msgstr "Najít položky s příznakem orientace"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Find items with a width between"
	msgstr "Najít položky s šířkou mezi"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "Find items with a width between...and..."
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Find items with a height between"
	msgstr "Najít položky s výškou mezi"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "Find items with a height between...and..."
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "Find items with any orientation / landscape / portrait orientation..."
	msgid "Find items with"
	msgstr "Najít položky s"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "File Format"
	msgstr "Formát souboru"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Return items with the file format"
	msgstr "Navrátit položky s formátem souboru"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:294
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:344
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:345
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:346
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:347
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:348
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:349
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:350
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:351
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "%1 [Image]"
	msgstr "%1 [Obrázek]"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:299
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:356
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:357
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:358
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "%1 [Video]"
	msgstr "%1 [Video]"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "%1 [Audio]"
	msgstr "%1 [Audio]"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Color Depth"
	msgstr "Barevná hloubka"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "Find items with any color depth / 8 bits per channel..."
	msgid "Find items with"
	msgstr "Najít položky s"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Color Model"
	msgstr "Model barev"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Find items with the color model"
	msgstr "Najít položky s modelem barev"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "The make of the camera"
	msgstr "Výrobce fotoaparátu"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "The model of the camera"
	msgstr "Model fotoaparátu"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "The type of the lens"
	msgstr "Typ čočky"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Lens aperture as f-number"
	msgstr "Clona objektivu jako f-číslo"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:441
	#, kde-format
	msgctxt "Lens aperture as f-number ...-..."
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Focal length of the lens"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost objektivu"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:461
	#, kde-format
	msgctxt "Focal length of the lens ...-..."
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "35mm equivalent focal length"
	msgstr "ekvivalent 35 mm"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:480
	#, kde-format
	msgctxt "35mm equivalent focal length ...-..."
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:499
	#, kde-format
	msgctxt "Exposure time ...-..."
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Automatic exposure program"
	msgstr "Režim automatické závěrky"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Automatic or manual exposure"
	msgstr "Automatická nebo ruční závěrka"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "ISO film speed (linear scale, ASA)"
	msgstr "ISO citlivost filmu (lineární měřítko, ASA)"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:543
	#, kde-format
	msgctxt "ISO film speed (linear scale, ASA) ...-..."
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Automatic or manual white balance"
	msgstr "Automatické nebo ruční vyvážení bílé"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Color temperature used for white balance"
	msgstr "Teplota barvy použitá pro vyvážení bílé"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "Color temperature used for white balance ...-..."
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "Metering Mode"
	msgstr "Způsob měření"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "Method to determine the exposure"
	msgstr "Metoda, s níž byl určen čas závěrky"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:614
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Subject Distance"
	msgstr "Vzdálenost předmětu"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Distance of the subject from the lens"
	msgstr "Vzdálenost předmětu od čočky"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:615
	#, kde-format
	msgctxt "Distance of the subject from the lens ...-..."
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Macro, close or distant view"
	msgstr "Makro, blízký nebo vzdálený pohled"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Altitude range"
	msgstr "Rozsah výšky"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Altitude range ...-..."
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Item has no GPS info"
	msgstr "Položka neobsahuje informace o GPS"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Not Geo-located"
	msgstr "Bez geolokace"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Creator"
	msgstr "Vytvořil"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Return items created by"
	msgstr ""

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "Return items whose comment contains"
	msgstr "Navrátit položky, jejichž komentář obsahuje"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:692
	#, kde-format
	msgid "Return items commented by"
	msgstr "Navrátit položky, jež okomentoval(a)"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Headline"
	msgstr "Nadpis"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Return items with the IPTC headline"
	msgstr "Navrátit položky s IPTC záhlavím"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "Return items with the IPTC title"
	msgstr "Navrátit položky s IPTC titulkem"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:716
	#, kde-format
	msgid "Find items that have associated all these words:"
	msgstr "Najít položky, které mají spojitost se všemi těmito slovy:"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:724
	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Aspect Ratio"
	msgstr "Poměr stran"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:724
	#, kde-format
	msgid "Return items with the aspect ratio"
	msgstr "Navrátit položky s poměrem stran"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Pixel Size"
	msgstr "Velikost v pixelech"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Value of (Width * Height) between"
	msgstr "Hodnota (šířka * výška) mezi"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:733
	#, kde-format
	msgctxt "Value of (Width * Height) between...and..."
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Return video with the frame aspect ratio"
	msgstr "Navrátit video se stejným poměrem stran"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Length of the video"
	msgstr "Délka videa"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:761
	#, kde-format
	msgctxt "Find video with a length between...and..."
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:762
	#, kde-format
	msgctxt "Seconds"
	msgid "s"
	msgstr "s"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Frame Rate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Return video with the frame rate"
	msgstr "Navrátit video s vzorkovací frekvencí"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:779
	#, kde-format
	msgctxt "Find video with frame rate between...and..."
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:780
	#, kde-format
	msgctxt "Frames per Second"
	msgid "fps"
	msgstr "fps"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Codec"
	msgstr "Kodek"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Return video codec"
	msgstr "Navrátit video kodek"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:863
	#, kde-format
	msgid "Return Audio Bits Rate"
	msgstr ""

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "Find files with audio bit rate between...and..."
	msgid "and"
	msgstr "a"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:865
	#, kde-format
	msgctxt "Bits per Second"
	msgid "bps"
	msgstr "bps"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:881
	#, kde-format
	msgid "Return Audio Channel Type"
	msgstr "Navrátit nastavení kanálů zvuku"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Mono"
	msgstr "Mono"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Stereo"
	msgstr "Stereo"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:885
	#, kde-format
	msgid "5.1 Surround Sound"
	msgstr "Prostorový zvuk 5.1"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "7.1 Surround Sound"
	msgstr "Prostorový zvuk 7.1"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "16 Channels Sequence"
	msgstr ""

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "Other Channel Type"
	msgstr "Jiný typ kanálu"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:900
	#, kde-format
	msgid "Return Audio Codec"
	msgstr "Navrátit audio kodek"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:1058
	#, kde-format
	msgid "Reset contents"
	msgstr "Vymazat obsah"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2137
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Cokoliv"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2200
	#, kde-format
	msgid "Any of: %1"
	msgstr "Jakýkoli z: %1"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2549
	#, kde-format
	msgid "Any Album"
	msgstr "Jakékoli album"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2561
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "In All"
	msgstr "Ve všech"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2562
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "In One of"
	msgstr "V jednom z"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:2566
	#, kde-format
	msgid "Any Tag"
	msgstr "Jakákoli značka"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:3014
	#, kde-format
	msgid "any color depth"
	msgstr "libovolná barevná hloubka"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:3015
	#, kde-format
	msgid "8 bits per channel"
	msgstr "8 bitů na kanál"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:3016
	#, kde-format
	msgid "16 bits per channel"
	msgstr "16 bitů na kanál"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:3050
	#, kde-format
	msgid "Any Orientation"
	msgstr "Libovolná orientace"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:3051
	#, kde-format
	msgid "Landscape Orientation"
	msgstr "Na šířku"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfields.cpp:3052
	#, kde-format
	msgid "Portrait orientation"
	msgstr "Na výšku"

	#: core/utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "Create new search"
	msgid "New..."
	msgstr "Nové..."

	#: core/utilities/searchwindow/searchfolderview.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "Edit selected search"
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "File, Album, Tags"
	msgstr "Soubor, album, značky"

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Picture Properties"
	msgstr "Vlastnosti obrázku"

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Caption, Comment, Title"
	msgstr "Popisek, komentář, titulek"

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Geographic position"
	msgstr "Zeměpisná pozice"

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Find Items"
	msgstr "Najít položky"

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Meet All of the following conditions"
	msgstr "Odpovídá všem následujícím podmínkám"

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Meet Any of the following conditions"
	msgstr "Odpovídá jakékoliv následující podmínce"

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "None of these conditions are met"
	msgstr "Žádná z následujících podmínek není splněna"

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "At least one of these conditions is not met"
	msgstr "Alespoň jedna z těchto podmínek není splněna"

	#. i18n("Find Pictures meeting all of these conditions"));
	#. simpleLabel->setPixmap(QIcon::fromTheme(QLatin1String("edit-find")).pixmap(128));
	#.
	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:521
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Search your collection<br/>for Items meeting the following "
	"conditions</p></qt>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Remove Group"
	msgstr "Odstranit skupinu"

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Hide Options <<"
	msgstr "Skrýt možnosti <<"

	#: core/utilities/searchwindow/searchgroup.cpp:615
	#, kde-format
	msgid "Options >>"
	msgstr "Možnosti rozhraní >>"

	#: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Delete Search?"
	msgstr "Smazat hledání?"

	#: core/utilities/searchwindow/searchmodificationhelper.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete the selected search \"%1\"?"
	msgstr "Opravdu si přejete vymazat současné hledání \"%1\"?"

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Autostart Search"
	msgstr "Automatické hledání"

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:137
	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "(Advanced Search)"
	msgstr "(Pokročilé hledání)"

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "New Search"
	msgstr "Nové hledání"

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Search:"
	msgstr "Hledat:"

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Enter keywords here..."
	msgstr "Vložte sem klíčová slova..."

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Save Current Search"
	msgstr "Uložit současné hledání"

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Enter a name for the current search to save it in the \"Searches\" view"
	msgstr ""
	"Vložte název současného hledání, aby bylo uloženo do seznamu \"Hledání\""

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Save current search to a new virtual Album"
	msgstr "Uložit současné hledání do nového virtuálního alba"

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you press this button, the current search will be saved to a new virtual "
	"Search Album using the name set on the left side."
	msgstr ""
	"Stiskem tohoto tlačítka se současné hledání uloží do nového virtuálního alba "
	"vyhledávání, s použitím názvu určeného vlevo."

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:300
	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Edit Stored Search"
	msgstr "Upravit uložené hledání"

	#: core/utilities/searchwindow/searchtabheader.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: core/utilities/searchwindow/searchview.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Add Search Group"
	msgstr "Přidat skupinu hledání"

	#: core/utilities/searchwindow/searchwindow.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Advanced Search"
	msgstr "Pokročilé vyhledávání"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:158
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Show file&name"
	msgstr "Zobrazit &název souboru"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:159
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Set this option to show the filename below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byl zobrazen název souboru pod náhledem obrázku."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:161
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Show file si&ze"
	msgstr "Zobrazit &velikost souboru"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:162
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Set this option to show the file size below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byla zobrazena velikost souboru pod náhledem na "
	"obrázek."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:164
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Show camera creation &date"
	msgstr "Zobrazit &datum pořízení z fotoaparátu"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:165
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:476
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby bylo zobrazeno datum pořízení fotografie pod "
	"náhledem na obrázek."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Show file &modification date"
	msgstr "Zobrazit čas poslední &změny"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to show the file modification date below the image thumbnail "
	"if it is different than camera creation date. This option is useful to "
	"identify quickly which items have been modified."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se pod náhledem na obrázek zobrazilo datum "
	"poslední úpravy souboru, pokud se liší od data pořízení z fotoaparátu. Tato "
	"možnost je užitečná pro rychlé nalezení upravených obrázků."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Show ima&ge dimensions"
	msgstr "Zobrazit &rozměry obrázku"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se pod náhledem na obrázek zobrazily rozměry "
	"obrázku."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Show image aspect ratio"
	msgstr "Zobrazit poměr stran obrázku"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to show the image aspect ratio below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se pod náhledem na obrázek zobrazil poměr stran "
	"obrázku."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Show image format"
	msgstr "Zobrazit formát ob&rázku"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Set this option to show image mime type over image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se pod náhledem na obrázek zobrazil MIME typ "
	"obrázku."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Show digiKam tit&le"
	msgstr "Zobrazit &názvy digiKamu"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Set this option to show the digiKam title below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se pod náhledem na obrázek zobrazil název digiKam."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Show digiKam &captions"
	msgstr "Zobrazit p&opisky digiKam"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se pod náhledem na obrázek zobrazily popisky "
	"digiKam."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:192
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Show digiKam &tags"
	msgstr "Zobrazi&t značky digiKam"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to show the digiKam tags list below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se pod náhledem na obrázek zobrazil seznam značek "
	"digiKamu."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Show digiKam &rating"
	msgstr "Zob&razit hodnocení digiKam"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se pod náhledem na obrázek zobrazilo hodnocení "
	"digiKam."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:200
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Show rotation overlay buttons"
	msgstr "Zobrazit tlačítka pro otáčení"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to show overlay buttons over the image thumbnail to be able "
	"to process left or right image rotation."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se na náhledu obrázku zobrazila tlačítka pro "
	"otáčení obrázku."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Show fullscreen overlay button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko pro přepnutí do celoobrazovkového režimu"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to show an overlay button over the image thumbnail to open "
	"it in fullscreen mode."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se na náhledu obrázku zobrazilo tlačítko pro "
	"otevření obrázku v režimu celé obrazovky."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:208
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Show Geolocation Indicator"
	msgstr "Zobrazit ukazatel geolokace"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to show an icon over the image thumbnail if item has "
	"geolocation information."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se na náhledu obrázku zobrazila ikonka, pokud "
	"položka obsahuje geolokační informace."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:211
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail click action:"
	msgstr "Činnosti po kliknutí na náhled:"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Show preview"
	msgstr "Zobrazovat náhled"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:214
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Start image editor"
	msgstr "Spustit editor obrázků"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:216
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Choose what should happen when you click on a thumbnail."
	msgstr "Zvolení události při kliknutí na náhled."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:218
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Icon View font:"
	msgstr "Písmo v ikonovém pohledu:"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select here the font used to display text in icon views."
	msgstr "Zde zvolte písmo použité pro vypisování textu v ikonovém pohledu."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Use large thumbnail size for high screen resolution"
	msgstr "Pro obrazovky s vysokým rozlišením použít velké náhledy"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to render icon-view with large thumbnail size, for example "
	"in case of 4K monitor is used.\n"
	"By default this option is turned off and the maximum thumbnail size is "
	"limited to 256x256 pixels. When this option is enabled, thumbnail size can "
	"be extended to 512x512 pixels.\n"
	"This option will store more data in thumbnail database and will use more "
	"system memory. digiKam needs to be restarted to take effect, and Rebuild "
	"Thumbnails option from Maintenance tool needs to be processed over whole "
	"collections."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Icons"
	msgstr "Ikony"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Tree View icon size:"
	msgstr "Velikost ikony ve stromovém pohledu:"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:267
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to configure the size in pixels of the Tree View icons in "
	"digiKam's sidebars."
	msgstr "Zvolte velikost ikon stromového pohledu v bočních panelech digiKamu."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Tree View font:"
	msgstr "Písmo stromového pohledu:"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Select here the font used to display text in Tree Views."
	msgstr "Zde zvolte písmo použité pro vypisování textu ve stromovém pohledu."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Show a count of items in Tree Views"
	msgstr "Zobrazit počet položek ve stromovém pohledu"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:274
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display along the album name the number of icon-view "
	"items inside."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se vedle názvu alba zobrazil počet jeho položek."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Tree-Views"
	msgstr "Stromové pohledy"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Preview shows embedded view if available (faster)"
	msgstr "Pokud možno, zobrazit vestavěný pohled (rychlejší)"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Preview shows the full image"
	msgstr "Náhled zobrazí obrázek plné velikosti"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Mode of RAW preview decoding:"
	msgid "Raw images:"
	msgstr "Obrázky RAW:"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "@option:inlistbox Automatic choice of RAW image preview source"
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@option:inlistbox Embedded preview as RAW image preview source"
	msgid "Embedded preview"
	msgstr "Vložený náhled"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@option:inlistbox Original, half-size data as RAW image preview source"
	msgid "Raw data in half size"
	msgstr "Data RAW o poloviční velikosti"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Preview image is converted to 8 bits for a faster viewing"
	msgstr "Pro rychlejší zobrazení se náhledy převedou do 8bitové barevné hloubky"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:306
	#, kde-format
	msgid ""
	"Uncheck this if you do not want to convert a 16 bits preview image to 8 bits."
	msgstr ""
	"Zrušte zaškrtnutí pokud si přejete převést 16bitový náhled obrázku na 8bitů."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:308
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Show icons and text over preview"
	msgstr "Zobrazit ikony a text nad náhledem"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:309
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:548
	#, kde-format
	msgid ""
	"Uncheck this if you do not want to see icons and text in the image preview."
	msgstr ""
	"Pokud si nepřejete vidět ikony a text v náhledu obrázku, zrušte zaškrtnutí "
	"této volby."

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Full-Screen"
	msgstr "Celá obrazovka"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Mime Types"
	msgstr "MIME typy"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Categories"
	msgstr "Kategorie"

	#: core/utilities/setup/album/setupalbumview.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This option changes the size in which thumbnails are generated. You need to "
	"restart digiKam for this option to take effect. Furthermore, you need to "
	"regenerate all already stored thumbnails via the <interface>Tools / "
	"Maintenance</interface> menu."
	msgstr ""
	"Tato volba změní velikost generovaných náhledů. Pro její změnu je vyžadován "
	"restart digiKamu. Navíc bude potřeba přegenerovat již uložené náhledu volbou "
	"z nabídky <interface>Nástroje / Správa</interface>."

	#: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Manage categories to sort and re-arrange album tree-view."
	msgstr "Správa kategorií pro uspořádání a třídění alb ve stromovém pohledu."

	#: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can add or remove Album category types here to improve how your Albums "
	"are sorted in digiKam."
	msgstr ""
	"Zde můžete ovlivnit třídění alb v digiKamu vložením nebo odstraněním typů "
	"sbírek."

	#: core/utilities/setup/album/setupcategory.cpp:105
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:321
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:439
	#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "&Add..."
	msgstr "Přid&at..."

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Add new file types to show as album items.</p><p>digiKam attempts to "
	"support all of the image formats that digital cameras produce, while being "
	"able to handle a few other important video and audio formats.</p> <p>You can "
	"add to the already-appreciable list of formats that digiKam handles by "
	"adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need "
	"to be separated by a semicolon or space.</p><p><b><u>Note:</u> changes done "
	"in this view will perform a database rescan in the background.</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Přidat nové typy souborů pro zobrazení jako položky alba.</p><p>DigiKam "
	"se snaží podporovat všechny formáty, které používají digitální fotoaparáty, "
	"a zároveň podporovat i několik dalších obvyklých formátů pro video a zvuk.</"
	"p> <p>Do seznamu už podporovaných formátů můžete přidat další pomocí "
	"rozšíření. Jednotlivá rozšíření je nutno oddělit středníkem nebo mezerou.</"
	"p><p><b><u> Poznámka:</u> všechny změny provedené v tomto pohledu spustí "
	"opakovanou kontrolu databáze na pozadí.</b></p>"

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"Additional &image file extensions (<a href='image'>Currently-supported "
	"types</a>):"
	msgstr ""
	"Další přípony souborů s obrázky (<a href='image'>v současnost&i podporované "
	"přípony</a>):"

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here you can add the extensions of image files (including RAW files) to "
	"be displayed in the Album view. Just put \"xyz abc\" to display files with "
	"the xyz and abc extensions in your Album view.</p><p>You can also remove "
	"file formats that are shown by default by putting a minus sign in front of "
	"the extension: e.g. \"-gif\" would remove all GIF files from your Album view "
	"and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not "
	"shown in digiKam.</p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database "
	"means losing all of their tags and ratings.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde můžete přidat přípony souborů s obrázky (včetně RAW souborů), které "
	"se zobrazí v prohlížeči alba. K tomu, aby se zobrazily soubory s příponami "
	"xyz a abc, sem prostě napište \"xyz abc\".</p><p>Můžete také zakázat "
	"zobrazení některých standardně zobrazovaných přípon tím, že před ně dáte "
	"pomlčku: např. \"-gif\" způsobí, že se z prohlížeče alb i databáze vymažou "
	"záznamy o souborech GIF. Soubory samotné se ale nesmažou, pouze nebudou "
	"zobrazeny v digiKamu. </p><p><b>Pozor:</b> Pokud odstraníte soubory z "
	"databáze, ztratí se všechny jejich značky a hodnocení.</p>"

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enter additional image file extensions."
	msgstr "Zadejte další přípony souboru obrázku."

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"Additional &video file extensions (<a href='video'>Currently-supported "
	"types</a>):"
	msgstr ""
	"Další přípony souborů &videa (<a href='video'>v současnosti podporované "
	"přípony</a>):"

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here you can add extra extensions of video files to be displayed in your "
	"Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the .xyz and .abc "
	"extensions. Clicking on these files will play them in an embedded video "
	"player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default "
	"by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-avi\" would "
	"remove all AVI files from your Album view and any trace of them in your "
	"database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</"
	"p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of "
	"their tags and ratings.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde můžete přidat přípony souborů s videem, které se zobrazí v prohlížeči "
	"alba. K tomu, aby se zobrazily soubory s příponami .xyz a .abc, sem prostě "
	"napište \"xyz abc\". Po kliknutí na ně budou přehrány v zapouzdřeném "
	"přehrávači videa.</p><p>Můžete také zakázat zobrazení některých standardně "
	"zobrazovaných přípon tím, že před ně dáte pomlčku: např. \"-avi\" způsobí, "
	"že se z prohlížeče alb i databáze vymažou záznamy o souborech AVI. Soubory "
	"samotné se ale nesmažou, pouze nebudou zobrazeny v digiKamu.</p><p><b>Pozor:"
	"</b> Pokud odstraníte soubory z databáze, ztratí se všechny jejich značky a "
	"hodnocení.</p>"

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Enter additional video file extensions."
	msgstr "Zadejte další přípony souborů videa."

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"Additional &audio file extensions (<a href='audio'>Currently-supported "
	"types</a>):"
	msgstr ""
	"Další přípony souborů &zvuku (<a href='audio'>v současnosti podporované "
	"přípony</a>):"

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your "
	"Album view. Just write \"xyz abc\" to support files with the .xyz and .abc "
	"extensions. Clicking on these files will play them in an embedded audio "
	"player.</p><p>You can also remove file formats that are supported by default "
	"by putting a minus sign in front of the extension: e.g. \"-ogg\" would "
	"remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your "
	"database. They would not be deleted, just not shown in digiKam.</"
	"p><p><b>Warning:</b> Removing files from the database means losing all of "
	"their tags and ratings.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde můžete přidat přípony souborů s audiem, které se zobrazí v prohlížeči "
	"alba. K tomu, aby se zobrazily soubory s příponami .xyz a .abc, sem prostě "
	"napište \"xyz abc\". Po kliknutí na ně budou přehrány v zapouzdřeném "
	"přehrávači audio.</p><p>Můžete také zakázat zobrazení některých standardně "
	"zobrazovaných přípon tím, že před ně dáte pomlčku: např. \"-ogg\" způsobí, "
	"že se z prohlížeče alb i databáze vymažou záznamy o souborech OGG. Soubory "
	"samotné se ale nesmažou, pouze nebudou zobrazeny v digiKamu.</p><p><b>Pozor:"
	"</b> Pokud odstraníte soubory z databáze, ztratí se všechny jejich značky a "
	"hodnocení.</p>"

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Enter additional audio file extensions."
	msgstr "Zadejte další přípony souborů audia."

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:259
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You have chosen to remove the following image formats from the list of "
	"supported formats: <b>%1</b>.</p><p>These are very common formats. If you "
	"have images in your collection with these formats, they will be removed from "
	"the database and you will lose all information about them, including rating "
	"and tags.</p><p>Are you sure you want to apply your changes and lose the "
	"support for these formats?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Rozhodli jste se smazat tyto formáty obrázků ze seznamu podporovaných "
	"formátů:<b>%1</b>.</p><p>Tyto formáty patří mezi nejčastější. Pokud máte ve "
	"své sbírce soubory v těchto formátech, budou odstraněny z databáze a vy o "
	"nich ztratíte všechny informace jako je hodnocení a značky. </p><p>Opravdu "
	"si přejete uplatnit změny a odstranit podporu těchto formátů?</p>"

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Files with these extensions will be recognized as images and included "
	"into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
	msgstr ""
	"<p>Soubory s těmito příponami budou rozeznány jako obrázky a zařazeny do "
	"databáze:<br/> <code>%1</code></p>"

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:322
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Files with these extensions will be recognized as video files and "
	"included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
	msgstr ""
	"<p>Soubory s těmito příponami budou rozeznány jako video a zařazeny do "
	"databáze:<br/> <code>%1</code></p>"

	#: core/utilities/setup/album/setupmime.cpp:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Files with these extensions will be recognized as audio files and "
	"included into the database:<br/> <code>%1</code></p>"
	msgstr ""
	"<p>Soubory s těmito příponami budou rozeznány jako soubory se zvukem a "
	"zařazeny do databáze:<br/> <code>%1</code></p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameralist.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and "
	"is turned on. Would you like to try again?"
	msgstr ""
	"Autodetekce fotoaparátu se nezdařila; prosím ujistěte se, že je připojen "
	"správně a že je zapnutý. Přejete si autodetekci zkusit znovu?"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Camera Configuration"
	msgstr "Nastavení fotoaparátu"

	#. i18n!
	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Mounted Camera"
	msgstr "Připojený fotoaparát"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Camera List"
	msgstr "Seznam fotoaparátů"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the camera name that you want to use here. All default settings on "
	"the right panel will be set automatically.</p><p>This list has been "
	"generated using the gphoto2 library installed on your computer.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zvolte název fotoaparátu, který si přejete použít. Všechna výchozí "
	"nastavení na pravém panelu budou použita automaticky.</p><p>Tento seznam byl "
	"vytvořen s použitím knihovny gphoto2 instalované na vašem počítači.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Camera Title"
	msgstr "Název fotoaparátu"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastavte zde název použitý v rozhraní digiKamu k rozpoznání tohoto "
	"fotoaparátu.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Camera Port Type"
	msgstr "Typ portu"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "USB"
	msgstr "USB"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
	"USB cable.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte tuto možnost, pokud je váš fotoaparát připojen k počítači USB "
	"kabelem.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Serial"
	msgstr "Sériový"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select this option if your camera is connected to your computer using a "
	"serial cable.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte tuto možnost, pokud je váš fotoaparát připojen k počítači "
	"sériovým kabelem.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Network"
	msgstr "Síť"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select this option if your camera is connected to your computer network.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte tuto možnost, pokud je váš fotoaparát připojen k počítačové síti</"
	"p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the serial port to use on your computer here. This option is only "
	"required if you use a serial camera.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vyberte zde sériový port, který bude použit. Tato volba je vyžadována, "
	"jen pokud používáte digitální fotoaparát.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "<p>Enter here the network address of your camera.</p>"
	msgstr "<p>Zde zadejte síťovou adresu fotoaparátu.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Camera Mount Path"
	msgstr "Přípojný bod fotoaparátu"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Note: only for USB/IEEE mass storage cameras."
	msgstr "Pozn: pouze pro fotoaparáty USB/IEEE mass storage."

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set here the mount path to use on your computer. This option is only "
	"required if you use a <b>USB Mass Storage</b> camera.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastavte zde cestu, do níž je připojen fotoaparát na vašem počítači. Tato "
	"volba je vyžadována, jen pokud používáte fotoaparát s USB.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:227
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>To set a <b>USB Mass Storage</b> camera<br/>(which looks like a removable "
	"drive when mounted<br/>on your desktop), please use<br/><a href=\"umscamera"
	"\">%1</a> from the camera list.</p>"
	msgstr ""
	"<p>K nastavení fotoaparátu používajícího <b>USB Mass Storage,</b> <br/"
	">(který se na ploše po připojení tváří jako<br/>vyjmutelné médium ), prosím "
	"použijte<br/><a href=\"umscamera\">%1</a> ze seznamu fotoaparátů.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>To set a <b>Generic PTP USB Device</b><br/>(which uses Picture Transfer "
	"Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpcamera\">%1</a> from the camera list."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>K nastavení fotoaparátu používajícího <b>Generic PTP USB Device</b><br/"
	">(který používá Picture Transfer Protocol), prosím <br/>použijte <a href="
	"\"ptpcamera\">%1</a> z seznamu fotoaparátů.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:240
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>To set a <b>Generic PTP/IP Network Device</b><br/>(which uses Picture "
	"Transfer Protocol), please<br/>use <a href=\"ptpipcamera\">%1</a> from the "
	"camera list.</p>"
	msgstr ""
	"<p>K nastavení <b>obecného síťového zařízení PTP/IP</b><br/>(který používá "
	"Picture Transfer Protocol), prosím <br/>použijte <a href=\"ptpcamera\">%1</"
	"a> z seznamu fotoaparátů.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/cameraselection.cpp:247
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>A complete list of camera settings to use is<br/>available at <a "
	"href='http://www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>this URL</a>.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Kompletní seznam nastavení fotoaparátu<br/>je dostupný na <a href='http://"
	"www.teaser.fr/~hfiguiere/linux/digicam.html'>této adrese</a>.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/importfilterdlg.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Edit Import Filters"
	msgstr "Upravit importní filtry"

	#: core/utilities/setup/camera/importfilterdlg.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Mime filter:"
	msgstr "Filtr MIME:"

	#: core/utilities/setup/camera/importfilterdlg.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Select Type Mime..."
	msgstr "Vyberte typ MIME..."

	#: core/utilities/setup/camera/importfilterdlg.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "File name filter:"
	msgstr "Název souboru filtru:"

	#: core/utilities/setup/camera/importfilterdlg.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Path filter:"
	msgstr "Cesta filtru:"

	#: core/utilities/setup/camera/importfilterdlg.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show only new files"
	msgstr "Zobrazit pouze nové soubory"

	#: core/utilities/setup/camera/importfilterdlg.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Select the MimeTypes you want for this filter."
	msgstr "Vyberte typy MIME, které si přejete pro tento filtr."

	#: core/utilities/setup/camera/importfilterdlg.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Select Mime Types"
	msgstr "Vybrat typy MIME"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto "
	"interface."
	msgstr ""
	"Zde vidíte seznam digitální fotoaparátů používaných digiKamem přes rozhraní "
	"Gphoto."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Port"
	msgstr "Port"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:325
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "&Edit..."
	msgstr "&Upravit..."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Auto-&Detect"
	msgstr "Auto&detekce"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Visit Gphoto project website"
	msgstr "Přejít na stránku projektu Gphoto"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Devices"
	msgstr "Zařízení"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Use file metadata (makes connection slower)"
	msgstr "Použít metadata souboru (připojení bude pomalejší)"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Turn on high quality thumbnail loading (slower loading)"
	msgstr "Zapnout načítání náhledů ve vysoké kvalitě (pomalejší)"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Use a default target album to download from camera"
	msgstr "Použít výchozí cílové album pro stažení z fotoaparátu"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "If target file exists when downloaded from camera"
	msgstr "Pokud cílový soubor při stahování z fotoaparátu už existuje"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Skip automatically"
	msgstr "Automaticky přeskočit"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:417
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can see filters that can be used to filter files in import dialog."
	msgstr ""
	"Zda vidíte filtry, jež mohou být použity pro filtrování souborů v importním "
	"dialogu."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Always ignore"
	msgstr "Vždy ignorovat"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Ignored file names:"
	msgstr "Ignorované názvy souborů:"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Ignored file extensions:"
	msgstr "Ignorované přípony souborů:"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Import Filters"
	msgstr "Importní filtry"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Icon-View Options"
	msgstr "Možnosti ikonového pohledu"

	#. i18n("Show ima&ge dimensions"), iconViewGroup);
	#. d->iconShowResolutionBox->setWhatsThis(i18n("Set this option to show the image size in pixels "
	#. "below the image thumbnail."));
	#.
	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Show image Format"
	msgstr "Zobrazit formát obrázku"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se pod náhledem na obrázek zobrazily značky "
	"digiKam."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Show item &rating"
	msgstr "Zob&razit hodnocení položky"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Set this option to show the item rating below the image thumbnail."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se pod náhledem na položku zobrazilo hodnocení "
	"digiKam."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image "
	"rotation."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se na náhledu obrázku zobrazilo tlačítko pro "
	"otáčení."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Show embedded preview"
	msgstr "Zobrazit vložený náhled"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Select here the font used to display text in Icon Views."
	msgstr "Zde zvolte písmo použité pro vypisování textu v ikonovém pohledu."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Preview Options"
	msgstr "Možnosti náhledů"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Embedded preview loads full-sized images"
	msgstr "Vestavěný náhled načte obrázek v plné velikosti"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:537
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set this option to load images at their full size for preview, rather "
	"than at a reduced size. As this option will make it take longer to load "
	"images, only use it if you have a fast computer.</p><p><b>Note:</b> for Raw "
	"images, a half size version of the Raw data is used instead of the embedded "
	"JPEG preview.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zaškrtněte tuto volbu, aby byl do panelu s náhledem načten obrázek v plné "
	"velikosti, namísto zmenšené. Protože s touto volbou trvá načtení obrázku "
	"déle, použijte ji jen na rychlém počítači.</p><p><b>Pozn.:</b> pro obrázky "
	"Raw je použita verze dat Raw s poloviční velikostí místo vestavěného náhledu "
	"JPEG.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Preview each item while downloading it"
	msgstr "Náhled každé položky při stahování"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "<p>Set this option to preview each item while downloading.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zaškrtněte tuto volbu pro náhled každé položky již během stahování.</p>"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Import Window"
	msgstr "Okno importu"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:821
	#, kde-format
	msgid ""
	"No default target album have been selected to process download from camera "
	"device. Please select one."
	msgstr ""
	"Pro stahování z fotoaparátu nebylo vybráno výchozí cílové album. Prosím, "
	"zvolte album."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:909
	#, kde-format
	msgid "Device detection under progress, please wait..."
	msgstr "Probíhá detekce zařízení, prosím čekejte..."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:920
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to auto-detect camera.\n"
	"Please check if your camera is turned on and retry or try setting it "
	"manually."
	msgstr ""
	"Autodetekce fotoaparátu selhala.\n"
	"Překontrolujte, zda je zapnutý a zkuste to znovu, nebo proveďte nastavení "
	"ručně."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Camera '%1' (%2) is already in list."
	msgstr "Fotoaparát '%1' (%2) je již v seznamu."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "Found camera '%1' (%2) and added it to the list."
	msgstr "Nalezený fotoaparát '%1' (%2) byl přidán do seznamu."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:955
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "Nepojmenovaný"

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid ""
	"In order to enable this feature, the full-sized preview will be disabled."
	msgstr "Aby byla povolena tato vlastnost, náhled v plné velikosti bude vypnut."

	#: core/utilities/setup/camera/setupcamera.cpp:1030
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the full-sized preview is enabled it will affect the speed of previewing "
	"each item while download."
	msgstr ""
	"Pokud je povolen náhled v plné velikosti, ovlivní to rychlost zobrazení "
	"náhledu každé položky během stahování."

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
	"Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</"
	"p><p>Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file "
	"systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/smbfs) are supported.</"
	"p><p>Important: You need to mount the share natively on your system before "
	"to setup a remote collection.</p><p></p>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Below are the locations of your root albums used to store your images. "
	"Write access is necessary to be able to edit images in these albums.</p><p></"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Níže jsou uvedena umístění vašich kořenových alb použitých k uložení "
	"obrázků. K úpravám obrázků je potřeba mít práva k zápisu.</p><p></p>"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Monitor the albums for external changes (requires restart)"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note: Album monitoring consumes system resources and can slow down "
	"digiKam. If you are using MacOS and network collections, you should not "
	"activate album monitoring.</b>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Root Album Folders"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set the names of directories that you want to ignore from your photo "
	"collections. The names are case sensitive and should be separated by a "
	"semicolon.</p><p>This is for example useful when you store your photos on a "
	"Synology NAS (Network Attached Storage). In every directory the system "
	"creates a subdirectory @eaDir to store thumbnails. To avoid digiKam "
	"inserting the original photo and its corresponding thumbnail twice, @eaDir "
	"is ignored by default.</p><p>To re-include directories that are ignored by "
	"default prefix it with a minus, e.g. -@eaDir.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zadejte názvy adresářů, které mají být ignorovány při vytváření sbírek "
	"fotek. Je rozlišována velikost písma a měly by být odděleny středníkem.</p> "
	"<p> Toto je užitečné například když ukládáte své fotky na Synology NAS "
	"(Network Attached Storage). Ten v každém adresáři vytvoří podadresář @eaDir "
	"pro ukládání náhledů. digiKam ve výchozím stavu adresář @eaDir ignoruje, aby "
	"zamezil duplicitnímu ukládání fotek a jejich náhledů.</p> <p>Chcete-li "
	"zahrnout adresáře, které jsou ve výchozím stavu ignorovány, zadejte zde před "
	"jejich název znak mínus, např. -@eaDir.</p>"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Additional directories to ignore (<a href='image'>Currently ignored "
	"directories</a>):"
	msgstr ""
	"Ignorovat další adresáře (<a href='image'>Již ignorované adresáře</a>):"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter directories that you want to ignore from adding to your collections."
	msgstr ""
	"Zadejte adresáře, které mají být ignorovány při přidávání vašich seznamů "
	"sbírek."

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Ignored Directories"
	msgstr "Ignorované adresáře"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollections.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Directories starting with a dot are ignored by default.<br/> <code>%1</"
	"code></p>"
	msgstr ""
	"<p>Adresáře se jmény začínajícími tečkou jsou automaticky ignorovány.<br/> "
	"<code>%1</code></p>"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "It was not possible to add a collection for the following paths:"
	msgstr "Nebylo možno přidat sbírku z následujících cest:"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Remove Collection?"
	msgstr "Odstranit sbírku?"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:699
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to remove the collection \"%1\" from your list of collections?"
	msgstr "Přejete si odstranit sbírku \"%1\" ze seznamu sbírek?"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:734
	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1316
	#, kde-format
	msgid "Local Collections"
	msgstr "Místní sbírky"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:737
	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1317
	#, kde-format
	msgid "Collections on Removable Media"
	msgstr "Sbírky na vyjmutelných zařízeních"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:740
	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1318
	#, kde-format
	msgid "Collections on Network Shares"
	msgstr "Sbírky na síťových discích"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "Add Collection"
	msgstr "Přidat sbírku"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Col. %1"
	msgstr "Sloupec %1 "

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:870
	#, kde-format
	msgid "This collection is currently not available."
	msgstr "Tato sbírka není momentálně dostupná."

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:873
	#, kde-format
	msgid "No problems found, enjoy this collection."
	msgstr "Žádné problémy se nevyskytly, užije si sbírku."

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "This collection is hidden."
	msgstr "Tato sbírka je skrytá."

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "Update collection"
	msgstr "Aktualizovat sbírku"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:909
	#, kde-format
	msgid "Remove collection"
	msgstr "Odstranit sbírku"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1148
	#, kde-format
	msgid "Choose the folder containing your collection"
	msgstr "Vyberte složku obsahující sbírku"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1194
	#, kde-format
	msgid "You have previously added a collection that contains the path \"%1\"."
	msgstr "Už jste přidali sbírku obsahující cestu \"%1\" dříve."

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1219
	#, kde-format
	msgid "Problem Adding Collection"
	msgstr "Potíže při přidávání sbírky"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1227
	#, kde-format
	msgid "Adding Collection"
	msgstr "Přidání sbírky"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid "Your new collection will be created with this name:"
	msgstr "Nová sbírka bude vytvořena s následujícím názvem:"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "Select Category"
	msgstr "Vyberte kategorii"

	#: core/utilities/setup/collections/setupcollectionview.cpp:1310
	#, kde-format
	msgid "Your collection will use this category:"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Editor Window"
	msgstr "Okno editoru"

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Versioning"
	msgstr "Verzování"

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditor.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Save Settings"
	msgstr "Uložit nastavení"

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:134
	#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Interface Options"
	msgstr "Volby rozhraní"

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "&Use theme background color"
	msgstr "Po&užívat barvu pozadí motivu"

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to use the background theme color in the image editor "
	"area."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byla použita barva pozadí z motivu vzhledu na "
	"plochu editoru obrázků."

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "&Background color:"
	msgstr "&Barva pozadí:"

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Customize the background color to use in the image editor area."
	msgstr "Vlastní barva pozadí pro použití v oblasti editoru obrázků."

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Exposure Indicators"
	msgstr "Ukazatele expozice"

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "&Under-exposure color: "
	msgstr "&Barva podsvětlení: "

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels."
	msgstr "Nastavit barvu použitou k rozlišení podexponovaných pixelů v editoru."

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Under-exposure percents: "
	msgstr "Procenta podsvětlení: "

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adjust the percents of the bottom of image histogram which will be used to "
	"check under exposed pixels."
	msgstr ""
	"Přizpůsobí v procentech spodní část histogramu obrázku, který bude použit "
	"pro kontrolu podexponovaných pixelů."

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "&Over-exposure color: "
	msgstr "B&arva přesvětlení: "

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels."
	msgstr "Nastavit barvu použitou k rozlišení přeexponovaných pixelů v editoru."

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Over-exposure percents: "
	msgstr "Procenta přesvětlení: "

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"Adjust the percents of the top of image histogram which will be used to "
	"check over exposed pixels."
	msgstr ""
	"Přizpůsobí v procentech horní část histogramu obrázku, který bude použit pro "
	"kontrolu přeexponovaných pixelů."

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Indicate exposure as pure color"
	msgstr "Označení expozice jako čistá barva"

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled, over- and under-exposure indicators will be "
	"displayed only when pure white and pure black color matches, as all color "
	"components match the condition in the same time. Otherwise, indicators are "
	"turned on when one of the color components matches the condition."
	msgstr ""
	"Pokud je tato volba povolena, ukazatele podsvícení a přesvícení budou "
	"zobrazeny, pouze pokud barvy odpovídají čistě bílé nebo černé a když všechny "
	"prvky barvy odpovídají podmínce současně. Jinak jsou ukazatele zapnuty, "
	"pokud podmínce vyhovuje jeden z barevných prvků."

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Example:"
	msgstr "Příklad:"

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Tool Options"
	msgstr "Možnosti nástrojů"

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "&Restore the settings of the Image Editor tools"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/editor/setupeditoriface.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable this option to restore the settings of the Image Editor tools from "
	"the last session. Otherwise, the default settings will be used."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/editor/setupiofiles.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Show Settings Dialog when Saving Image Files"
	msgstr "Při ukládání souborů s obrázky zobrazit dialog nastavení"

	#: core/utilities/setup/editor/setupiofiles.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"<ul><li>Checked: A dialog where settings can be changed when saving image "
	"files</li><li>Unchecked: Default settings are used when saving image files</"
	"li></ul>"
	msgstr ""
	"<ul><li>Zatrženo: dialog, kde může být upraveno nastavení ukládání souborů s "
	"obrázky</li><li>Nezatrženo: výchozí nastavení ukládání souborů s obrázky</"
	"li></ul>"

	#: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>A <i>raw image file</i> contains minimally processed data from the image "
	"sensor of a digital camera.</p><p>Opening a raw file requires extensive data "
	"interpretation and processing.</p>"
	msgstr ""
	"<p><i>Obrázkový soubor RAW</i> obsahuje minimálně zpracovaná data z "
	"obrazového senzoru digitálního fotoaparátu.</p><p>Otevření souboru RAW "
	"vyžaduje obsáhlý převod a zpracování dat.</p>"

	#: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Open raw files in the image editor"
	msgstr "Otevřít soubory RAW v editoru obrázků"

	#: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Open raw files..."
	msgid "Fast and simple, as 8 bit image"
	msgstr "Rychle a jednoduše, jako 8 bitový obrázek"

	#: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Open raw files..."
	msgid "Using the default settings, in 16 bit"
	msgstr "Použít výchozí nastavení 16 bitů"

	#: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Open raw files..."
	msgid "Always open the Raw Import Tool to customize settings"
	msgstr "Vždy otevírat nástroj pro import RAW s uživatelským nastavením"

	#: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:149
	#, kde-format
	msgid " (default)"
	msgstr " (výchozí)"

	#: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "About this Raw Import tool..."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "RAW Behavior"
	msgstr "Chování RAW"

	#: core/utilities/setup/editor/setupraw.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "RAW Default Settings"
	msgstr "Výchozí nastavení RAW"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Enable Non-Destructive Editing and Versioning"
	msgstr "Povolit nedestruktivní úpravy a verzování"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable support for non-destructive editing and image versioning"
	msgstr "Povolit podporu pro nedestruktivní úpravy a verzování souboru"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:126
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para><interface>Non-Destructive Editing and Versioning</interface> allows "
	"different versions of an image to be created, whilst always preserving the "
	"original image.</para> <para> All steps of the editing history are recorded "
	"and can be accessed later.</para>"
	msgstr ""
	"<para><interface>Nedestruktivní úpravy a verzování</interface> umožní "
	"vytvořit rozdílné verze obrázku, zatímco původní obrázek bude vždy zachován."
	"</para> <para> Všechny kroky historie úprav jsou nahrány a později mohou být "
	"zpřístupněny.</para>"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Get information on non-destructive editing and file versioning"
	msgstr "Získat informace o nedestruktivní úpravě a verzování souboru"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Workspace File Format"
	msgstr "Formát souboru pracovní plochy"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Save files as"
	msgstr "Uložit soubory jako"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "JPEG"
	msgstr "JPEG"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "TIFF"
	msgstr "TIFF"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "PNG"
	msgstr "PNG"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "PGF"
	msgstr "PGF"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "JPEG 2000"
	msgstr "JPEG 2000"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Default File Format for Saving</title><para>Select the file format in "
	"which edited images are saved automatically. Format-specific options, like "
	"compression settings, can be configured on the <interface>Format Options</"
	"interface> tab.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>JPEG</"
	"emphasis>: JPEG is the most commonly used file format, but it employs lossy "
	"compression, which means that with each saving operation some image "
	"information will be irreversibly lost. JPEG offers a good compression rate, "
	"resulting in smaller files. </item><item><emphasis strong='true'>PNG</"
	"emphasis>: A widely used format employing lossless compression. The files, "
	"though, will be larger because PNG does not achieve very good compression "
	"rates.</item><item><emphasis strong='true'>TIFF</emphasis>: A commonly used "
	"format, usually uncompressed or with modest lossless compression. Resulting "
	"files will be large, but without quality loss due to compression. </"
	"item><item><emphasis strong='true'>PGF</emphasis>: This is a technically "
	"superior file format offering good compression rates with either lossy or "
	"lossless compression. But it is not yet widely used and supported, so your "
	"friends may not directly be able to open these files, and you may not be "
	"able to directly publish them on the web. </item><item><emphasis "
	"strong='true'>JPEG 2000</emphasis>: JPEG 2000 is similar to PGF. Loading or "
	"saving is slower, the compression rate is better, and the format more widely "
	"supported, though still not comparable to the tradition formats JPEG, PNG or "
	"TIFF. </item></list></para>"
	msgstr ""
	"<title>Výchozí formát souboru pro ukládání</title><para>Zvolte formát "
	"souboru, do kterého budou automaticky ukládány upravené obrázky. Specifické "
	"možnosti formátu, jako je nastavení komprimace, mohou být upraveny na kartě "
	"<interface>Možnosti formátu</interface>.</para><para><list><item><emphasis "
	"strong='true'>JPEG</emphasis>: JPEG je nejběžněji používaný formát souboru, "
	"ale používá ztrátovou komprimaci, což znamená, že při každém uložení souboru "
	"jsou některé informace obrázku nenávratně ztraceny. JPEG nabízí dobrý "
	"kompresní poměr, jehož výsledkem jsou malé soubory. </item><item><emphasis "
	"strong='true'>PNG</emphasis>: Široce rozšířený formát nabízí bezztrátovou "
	"komprimaci. Soubory však budou větší, protože PNG nemůže docílit velmi dobrý "
	"kompresní poměr.</item><item><emphasis strong='true'>TIFF</emphasis>: Běžně "
	"používaný formát, obvykle bez komprimace, nebo s mírnou bezztrátovou "
	"komprimací. Výsledné soubory budou veliké, ale bez ztráty kvality, způsobené "
	"komprimací. </item><item><emphasis strong='true'>PGF</emphasis>: Toto je "
	"technicky dokonalejší formát souborů, nabízející dobrý kompresní poměr s buď "
	"ztrátovou, nebo bezztrátovou komprimací. Nyní však ještě není příliš "
	"rozšířený a podporovaný, tak vaši přátelé nemusí být schopni tyto soubory "
	"přímo otevřít a vy byste je neměli přímo zveřejňovat na webu. </"
	"item><item><emphasis strong='true'>JPEG 2000</emphasis>: JPEG 2000 je "
	"podobný formátu PGF. Načítání, nebo ukládání je pomalejší, kompresní poměr "
	"je lepší a formát je šířeji podporovaný, byť stále nesrovnatelně méně k "
	"tradičním formátům JPEG, PNG nebo TIFF. </item></list></para>"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Get information on available image file formats"
	msgstr "Získat informace o dostupných formátech obrázků"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "When closing the editor"
	msgstr "Při zavírání editoru"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Always ask to save changes"
	msgstr "Vždy se dotázat na uložení změn"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Save changes automatically"
	msgstr "Automaticky ukládat změny"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:264
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>First and foremost, the <emphasis>original image will never be "
	"overwritten.</emphasis> Instead, when an image is edited, a new file is "
	"created: The <interface>current version</interface>.</para> <para>You can "
	"also create multiple <interface>versions</interface> deriving from the same "
	"<interface>original image</interface>.</para> <para>In addition to these "
	"files representing a current version, digiKam can take and keep additional, "
	"<interface>intermediate snapshots</interface> during the editing process. "
	"This can be useful if you want to preserve the intermediate steps for later "
	"access, for example if some editing steps cannot be automatically reproduced."
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Především, <emphasis>původní obrázek nebude nikdy přepsán.</emphasis> "
	"Místo toho bude po úpravě obrázku vytvořen nový soubor: <interface>aktuální "
	"verze</interface>.</para> <para>Můžete také vytvořit více<interface>verzí</"
	"interface> lišících se od stejného <interface>původního obrázku</interface>."
	"</para> <para>Jako další k těmto souborům, představujícím aktuální verzi, "
	"může digiKam vytvořit a zachovat dodatečné, <interface>průběžné snímky</"
	"interface> během průběhu úprav. To může být užitečné, pokud si přejete "
	"uchovat dílčí kroky pro pozdější přístup, např. pokud stejný krok úpravy "
	"nelze automaticky zopakovat.</para>"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Keep a snapshot of an edited image"
	msgstr "Uchovat zálohu upravovaného obrázku"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:283
	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Get an explanation for these options"
	msgstr "Získat vysvětlení k těmto volbám"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "After converting from a RAW image"
	msgstr "Po převodu z RAW obrázku"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "After each editing session"
	msgstr "Po každém ukončení úprav"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "After each step that is not completely reproducible"
	msgstr "Po každém kroku, který není plně reprodukovatelný"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:314
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>If an image has been edited, only the <interface>current versions</"
	"interface> will be shown in the main thumbnail view. From the "
	"<interface>right sidebar</interface>, you always have access to all hidden "
	"files.</para> <para>With the options here, you can choose to show certain "
	"files permanently.</para> <para>If you activate non-destructive editing and "
	"image versioning for the first time, it will only be work for newly saved "
	"images.</para>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "In main view"
	msgstr "V hlavním pohledu"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Always show original images"
	msgstr "Vždy ukazovat původní obrázky"

	#: core/utilities/setup/editor/setupversioning.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Always show intermediate snapshots"
	msgstr "Vždy zobrazovat průběžné snímky"

	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option will reset configuration to default\n"
	"All your changes will be lost.\n"
	" Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"Tato volba obnoví nastavení na výchozí hodnoty.\n"
	"Všechny změny budou ztraceny.\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:312
	#, kde-format
	msgid ""
	"Advanced configuration menu allow you to manage metadata namespaces used by "
	"digiKam to store and retrieve tags, rating and comments.<br/><b>Note: </"
	"b>Order is important when reading metadata"
	msgstr ""
	"Na kartě pokročilého nastavení můžete spravovat jmenné prostory, které "
	"digiKam používá pro načítání a ukládání značek, hodnocení a komentářů. <br/"
	"><b>Poznámka: </b>Při načítání metadat je důležité pořadí."

	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Read Options"
	msgstr "Možnosti načítání"

	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Write Options"
	msgstr "Možnosti zápisu"

	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Unify read and write"
	msgstr "Sjednotit načítání a zápis"

	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Move Up"
	msgstr "Posunout nahoru"

	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Move Down"
	msgstr "Posunout dolů"

	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Revert Changes"
	msgstr "Vrátit změny"

	#: core/utilities/setup/metadata/advancedmetadatatab.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Reset to Default"
	msgstr "Obnovit výchozí"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "New Xmp Namespace"
	msgstr "Nový jmenný prostor XMP"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Edit Xmp Namespace"
	msgstr "Upravit jmenný prostor XMP"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Add metadata namespace"
	msgstr "Přidat jmenný prostor metadat"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Metadata Subspace"
	msgstr "Podprostor metadat"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>To create new namespaces, you need to specify parameters:</"
	"p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.digiKam.TagsList\"</"
	"i></li><li>Separator parameter, used by tag paths <br/>Ex.: \"City/Paris\" "
	"or \"City\|Paris\"</li><li>Specify if only keyword or the whole path must be "
	"written.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>Zadejte parametry vytvářeného jmenného prostoru:</p><p><ul><li>Jmenný "
	"prostor s tečkami.<br/>Např.: <i>\"Xmp.digiKam.TagsList\"</i></"
	"li><li>Oddělovač používaný hierarchickými značkami.<br/>Např.: \"City/Paris"
	"\" nebo \"City\|Paris\"</li><li>Zda musí být zapsána celá cesta, nebo jen "
	"klíčové slovo.</li></ul></p>"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>To create new rating namespaces, you need to specify parameters:</"
	"p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.xmp.Rating\"</i></"
	"li><li>Rating mappings, if namespace need other values than 0-5 <br/>Ex.: "
	"Microsoft uses 0 1 25 50 75 99</li><li>Select the correct namespace option "
	"from list.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>Zadejte parametry vytvářeného jmenného prostoru hodnocení:</p> "
	"<p><ul><li>Jmenný prostor s tečkami.<br/>Např.: <i>\"Xmp.xmp.Rating\"</i></"
	"li><li>Mapování hodnocení v případě, že jsou potřeba jiné hodnoty, než 0-5 "
	"<br/>Např.: Microsoft používá 0 1 25 50 75 99</li> <li>Ze seznamu vyberte "
	"správný jmenný prostor.</li></ul></p>"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:293
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>To create new comment namespaces, you need to specify parameters:</"
	"p><p><ul><li>Namespace name with dots.<br/>Ex.: <i>\"Xmp.xmp.Rating\"</i></"
	"li><li>Select the correct namespace option from list.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>Zadejte parametry vytvářeného jmenného prostoru komentářů:</p> "
	"<p><ul><li>Jmenný prostor s tečkami.<br/>Např.: <i>\"Xmp.xmp.Rating\"</i></"
	"li><li>Ze seznamu vyberte správný jmenný prostor.</li></ul></p>"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Special Options"
	msgstr "Dodatečné volby"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Alternative name"
	msgstr "Alternativní název"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Alternative special options"
	msgstr "Alternativní dodatečné volby"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Separator:"
	msgstr "Oddělovač:"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Set Tags Path:"
	msgstr "Nastavit cestu značek:"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Rating Mapping:"
	msgstr "Mapování hodnocení:"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "This is a default namespace. Default namespaces can only be disabled"
	msgstr "Toto je výchozí jmenný prostor a může být pouze zakázán."

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "The namespace name is required"
	msgstr "Tento jmenný prostor je povinný"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "EXIF namespace name must start with \"Exif\"."
	msgstr "Jmenný prostor EXIF musí začínat \"Exif\"."

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "EXIF alternative namespace name must start with \"Exif\"."
	msgstr "Alternativní jmenný prostor EXIF musí začínat \"Exif\"."

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "IPTC namespace name must start with \"Iptc\"."
	msgstr "Jmenný prostor IPTC musí začínat \"Iptc\"."

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "IPTC alternative namespace name must start with \"Iptc\"."
	msgstr "Alternativní jmenný prostor IPTC musí začínat \"Iptc\"."

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "XMP namespace name must start with \"Xmp\"."
	msgstr "Jmenný prostor XMP musí začínat \"Xmp\"."

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "XMP alternative namespace name must start with \"Xmp\"."
	msgstr "Alternativní jmenný prostor XMP musí začínat \"Xmp\"."

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Tag Path separator is required"
	msgstr "Zadejte oddělovač cesty značek"

	#: core/utilities/setup/metadata/namespaceeditdlg.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Only one character is now supported as tag path separator"
	msgstr "Oddělovač může být jen jeden znak"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:181
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>In addition to the pixel content, image files usually contain a "
	"variety of metadata. A lot of the parameters you can use in digiKam to "
	"manage files, such as rating or comment, can be written to the files' "
	"metadata.</para> <para>Storing in metadata allows one to preserve this "
	"information when moving or sending the files to different systems.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Kromě obsahu pixelů obvykle soubory s obrázky obsahují různá metadata. "
	"Mnoho z těchto parametrů můžete v digiKamu využít pro správu souborů, jako "
	"např. hodnocení nebo komentář můžete zapsat do metadat souboru.</para> "
	"<para>Uložení v metadatech umožní zachovat tyto informace při přesunu "
	"souboru, nebo při jeho odeslání na různé jiné systémy.</para>"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Write This Information to the Metadata"
	msgstr "Zapsat tuto informaci do Metadat"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Image tags"
	msgstr "Značky obrázku"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Turn on this option to store the item tags in the XMP and IPTC tags."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu pro ukládání značek položky v XMP a IPTC."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Captions and title"
	msgstr "Popisky a název"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn on this option to store item caption and title in the JFIF Comment "
	"section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se popisek a název položky ukládal v oddělení "
	"JFIF komentářů, ve značkách EXIF, XMP a v IPTC."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn on this option to store the item rating in the EXIF tag and the XMP "
	"tags."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se v EXIF a XMP značkách uložilo hodnocení "
	"položky."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Pick label"
	msgstr "Štítek výběru"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Turn on this option to store the item pick label in the XMP tags."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Color label"
	msgstr "Barevný štítek"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Turn on this option to store the item color label in the XMP tags."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byly barevné štítky položky ukládány do značek "
	"XMP."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Timestamps"
	msgstr "Časové značky"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn on this option to store the item date and time in the EXIF, XMP, and "
	"IPTC tags."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se ukládalo datum a čas položky ve značkách EXIF, "
	"XMP a IPTC."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Metadata templates (Copyright etc.)"
	msgstr "Šablony metadat (Autorské právo atd...)"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn on this option to store the metadata template in the XMP and the IPTC "
	"tags. You can set template values to Template setup page."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se šablona metadat ukládala ve značkách XMP a "
	"IPTC. Její hodnotu můžete změnit na stránce Nastavení šablony."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Face Tags (including face areas)"
	msgstr "Značky obličeje (včetně oblasti obličejů)"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn on this option to store face tags with face rectangles in the XMP tags."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byly značky s obdélníky kolem obličejů ukládány "
	"do značek XMP."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Geolocation information (GPS)"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn on this option to store Geolocation information in the EXIF tag and the "
	"XMP tags."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Reading and Writing Metadata"
	msgstr "Načítání a zápis metadat"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Use lazy synchronization"
	msgstr "Použít odloženou synchronizaci"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Instead of synchronizing metadata, just schedule it for synchronization."
	"Synchronization can be done later by triggering the apply pending, or at "
	"digikam exit"
	msgstr ""
	"Metadata místo okamžité synchronizace jen připraví k pozdější synchronizaci. "
	"Tu můžete spustit ručně, nebo se provede při ukončení digiKamu."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Write metadata to DNG files"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Turn on this option to write metadata into DNG files."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "If possible write metadata to RAW files (experimental)"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn on this option to write metadata into RAW TIFF/EP files. This feature "
	"requires the Exiv2 shared library, version >= 0.18.0. It is still "
	"experimental, and is disabled by default."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se zapisovala metadata do souborů RAW založených "
	"na TIFF/EP. Tato funkce vyžaduje knihovnu Exiv2 ve verzi >= 0.18.0. Je ještě "
	"experimentální a ve výchozím nastavení je vypnuta."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Update file modification timestamp when files are modified"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn off this option to not update file timestamps when files are changed as "
	"when you update metadata or image data. Note: disabling this option can "
	"introduce some dysfunctions with applications which use file timestamps "
	"properties to detect file modifications automatically."
	msgstr ""
	"Odznačte tuto možnost, a digiKam při úpravě obrázku nebo jeho metadat nebude "
	"aktualizovat datum úpravy souboru. Poznámka: Zakázání této volby může "
	"způsobit nefunkčnost aplikací, které pro zjištění změněných souborů "
	"používají datum jeho úpravy."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Rescan file when files are modified"
	msgstr "&Aktualizovat soubor pokud jsou soubory změněny"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turning this option on, will force digiKam to rescan files that has been "
	"modified outside digiKam. If a file has changed it is file size or if the "
	"last modified timestamp has changed, a rescan of that file will be performed "
	"when digiKam starts."
	msgstr ""
	"Povolením této možnosti přinutíte digiKam znovu načíst soubory, které byly "
	"změněny mimo digiKam. Pokud se u souboru změnila velikost nebo datum úprav, "
	"digiKam jej při startu znovu načte."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "&Clean up the metadata from the database when rescan files"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turning this option on, will force digiKam to delete the file metadata "
	"contained in the database before the file is rescanned. WARNING: if your "
	"metadata has been written to the database only and not to the file or "
	"sidecar, you will be able to lose inserted metadata such as tags, keywords, "
	"or geographic coordinates."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Behavior"
	msgstr "Chování"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "When rotating a file"
	msgstr "Při natočení souboru"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Rotate by only setting a flag"
	msgstr "Natočit pouze nastavením příznaku"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Rotate by changing the content if possible"
	msgstr "Pokud možno, natočit změnou obsahu"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Even allow lossy rotation if necessary"
	msgstr "Pokud je to nutné, povolit také natočení se ztrátou kvality"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Write flag to metadata if possible"
	msgstr "Pokud možno, zapsat příznak do metadat"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Rotate files only by changing a flag, not touching the pixel data"
	msgstr "Natočit soubory pouze změnou příznaku bez ovlivnění dat pixelů"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:394
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>A file can be rotated in two ways:<nl/> You can change the contents, "
	"rearranging the individual pixels of the image data.<nl/> Or you can set a "
	"flag that the file is to be rotated before it is shown.</para> <para>Select "
	"this option if you always want to set only a flag. This is less obtrusive, "
	"but requires support if the file is accessed with another software. Ensure "
	"to allow setting the flag in the metadata if you want to share your files "
	"outside digiKam.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Soubor může být natočen dvěma způsoby:<nl/> Můžete změnit obsah "
	"přeuspořádáním jednotlivých pixelů dat obrázku.<nl/> Můžete nastavit "
	"příznak, aby byl obrázek natočen před jeho zobrazením.</para> <para>Tuto "
	"možnost vyberte, pokud si přejete natrvalo nastavit pouze příznak. Je to "
	"sice méně obtěžující, avšak pokud k souboru přistupujete i jinou aplikací, "
	"je nutná podpora pro příznak. Zajistěte možnost nastavení příznaku v "
	"metadatech, pokud si přejete sdílet vaše soubory mimo digiKam.</para>"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:403
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "If possible rotate files by changing the pixel data"
	msgstr "Pokud možno, natočit soubory pouze změnou dat pixelů"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>A file can be rotated in two ways:<nl/> You can change the contents, "
	"rearranging the individual pixels of the image data.<nl/> Or you can set a "
	"flag that the file is to be rotated before it is shown.</para> <para>Select "
	"this option if you want the file to be rotated by changing the content. This "
	"is a lossless operation for JPEG files. For other formats it is a lossy "
	"operation, which you need to enable explicitly. It is not support for RAW "
	"and other read-only formats, which will be rotated by flag only.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Soubor může být natočen dvěma způsoby:<nl/> Můžete změnit obsah "
	"přeuspořádáním jednotlivých pixelů dat obrázku.<nl/> Můžete nastavit "
	"příznak, aby byl obrázek natočen před jeho zobrazením.</para> <para>Tuto "
	"možnost vyberte, pokud si přejete, aby byl obrázek natočen změnou obsahu. "
	"Pro JPEG soubory je to bezztrátová operace. Pro ostatní formáty je to "
	"ztrátová operace, kterou musíte výslovně povolit. RAW a ostatní formáty "
	"pouze ke čtení nejsou podporovány a mohou být natočeny pouze pomocí příznaku."
	"</para>"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Rotate files by changing the pixel data even if the operation will incur "
	"quality loss"
	msgstr ""
	"Natáčet soubory změnou dat pixelů, i když tato operace způsobí ztrátu kvality"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:417
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"For some file formats which apply lossy compression, data will be lost each "
	"time the content is rotated. Check this option to allow lossy rotation. If "
	"not enabled, these files will be rotated by flag."
	msgstr ""
	"U některých formátů souborů, které používají ztrátovou komprimaci dochází ke "
	"ztrátě dat při každém natočení obsahu. Tuto volbu zaškrtněte, aby bylo "
	"umožněno natáčení se ztrátou. Pokud nebude volba povolena, budou soubory "
	"natočeny podle příznaku."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:423
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When rotating a file by setting a flag, also change this flag in the file's "
	"metadata"
	msgstr ""
	"Při natočení souboru nastavením příznaku také změnit tento příznak v "
	"metadatech souboru"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"File metadata typically contains a flag describing that a file shall be "
	"shown rotated. Enable this option to allow editing this field. "
	msgstr ""
	"Metadata souboru typicky obsahují příznak popisující, že soubor bude při "
	"zobrazení natočen. Zaškrtněte tuto volbu, aby bylo možno toto pole upravovat."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note: These settings affect the album view and not the image editor. The "
	"image editor always changes the image data during the rotation.</b>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Rotation"
	msgstr "Natočení"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "Select Metadata Fields to Be Displayed"
	msgstr "Vyberte pole metadat, která budou zobrazena"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:497
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Views"
	msgstr "Pohledy"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Baloo Desktop Search"
	msgstr "Vyhledávací služba Baloo"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Store metadata from digiKam in Baloo"
	msgstr "Uložit metadata z digiKamu v Baloo"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:511
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turn on this option to push rating, comments and tags from digiKam into the "
	"Baloo storage"
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se hodnocení, komentáře a značky z digiKamu "
	"uložily do Baloo"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Read metadata from Baloo"
	msgstr "Načíst metadata z Baloo"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:516
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turn on this option if you want to apply changes to rating, comments and "
	"tags made in Baloo to digiKam's metadata storage. Please note that image "
	"metadata will not be edited automatically."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, pokud si přejete uložit změny hodnocení, komentářů a "
	"značek vytvořených v Baloo do úložiště metadat digiKamu. Ujistěte se, že "
	"metadata obrázku nejsou upraveny automaticky."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Baloo"
	msgstr "Baloo"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:539
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><a href='http://community.kde.org/Baloo'>Baloo</a> provides the basis to "
	"handle all kinds of metadata on the KDE desktop in a generic fashion. It "
	"allows you to tag, rate and comment your files in KDE applications like "
	"Dolphin.</p> <p>Please set here if you want to synchronize the metadata "
	"stored by digiKam desktop-wide with the Baloo Desktop Search.</p> "
	msgstr ""
	"<p><a href='http://community.kde.org/Baloo'>Baloo</a> poskytuje základ pro "
	"manipulaci se všemi druhy metadat v prostředí KDE. To vám umožňuje přidat k "
	"vašim souborům značky, hodnocení a komentáře v aplikacích pro KDE, jako je "
	"např. Dolphin.</p> <p>Zde nastavte, zda si přejete synchronizovat metadata "
	"uložená digiKamem s vyhledávací službou Baloo.</p> "

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:578
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Reading and Writing to Sidecars"
	msgstr "Načítání a zápis do pomocných souborů"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:581
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Read from sidecar files"
	msgstr "Číst ze souborů Sidecar"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn on this option to read metadata from XMP sidecar files when reading "
	"metadata."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byla načítána matadata z pomocného souboru XMP "
	"(Sidecar)."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:587
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Write to sidecar files"
	msgstr "Zapsat do pomocných souborů (Sidecar)"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn on this option to save, as specified, metadata to XMP sidecar files."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byla matadata ukládána do pomocných souborů XMP."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Write to XMP sidecar for read-only item only"
	msgstr "Zapsat do pomocného souboru XMP, jen u souborů pouze ke čtení"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Write to XMP sidecar only"
	msgstr "Zapsat pouze do pomocného souboru XMP"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Write to item and XMP Sidecar"
	msgstr "Zapsat do položky a pomocného souboru XMP"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Specify the exact mode of XMP sidecar writing"
	msgstr "Určit přesný způsob zápisu pomocného souboru XMP"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Sidecar file names are compatible with commercial programs"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Turn on this option to create the XMP sidecar files with a compatible file "
	"name (BASENAME.xmp) used by many commercial programs. For Darktable do not "
	"enable this option."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:627
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Add file types to be recognised as sidecars.</p><p>digiKam (optionally) "
	"writes metadata to *.xmp sidecar files. Other programs might use different "
	"types, which can be specified below. digiKam will neither display these nor "
	"read from or write to them. But whenever a matching album item (e.g. \"image."
	"dng\" for \"image.dng.pp3\") is renamed, moved, copied or deleted, the same "
	"operation will be done on these sidecar files.</p><p>Multiple extensions "
	"must be separated by a semicolon or a space.</p>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:643
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here you can add extra extensions of sidecars files to be processed "
	"alongside regular items. These files will not be visible, but regarded as an "
	"extension of the main file. Just write \"xyz abc\" to support files with the "
	".xyz and .abc extensions. The internally used sidecars type *.xmp is "
	"always included.</p>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "Enter additional sidecars file extensions."
	msgstr "Zadejte další přípony pomocných souborů."

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "Additional &sidecar file extensions"
	msgstr "Dodatečné přípony pomocných souborů"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:669
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Sidecars"
	msgstr "Pomocné soubory (Sidecar)"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:877
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Switching off exif auto rotation will most probably show your images in a "
	"wrong orientation, so only change this option if you explicitly require this."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:892
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Switching on this option and your metadata has been written to the database "
	"only and not to the file or sidecar, you will be able to lose inserted "
	"metadata such as tags, keywords, or geographic coordinates."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:909
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Do you really want to enable metadata writing to RAW files?</b></"
	"p><p>DigiKam delegates this task to the Exiv2 library. With different RAW "
	"formats, problems are known which can lead to the destruction of RAW files. "
	"If you decide to do so, make a backup of your RAW files.</p><p><b>We "
	"strongly recommend not to enable this option.</b></p>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "Yes I understand"
	msgstr "Ano, rozumím"

	#: core/utilities/setup/metadata/setupmetadata.cpp:926
	#, kde-format
	msgid "You would rather disable writing metadata to RAW files?"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Database"
	msgstr "Databáze"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "<qt>Database Settings<br/><i>Customize database settings</i></qt>"
	msgstr "<qt>Nastavení databáze<br/><i>Uživatelské nastavení databáze</i></qt>"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Collections"
	msgstr "Sbírky"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "<qt>Collections Settings<br/><i>Set root albums locations</i></qt>"
	msgstr "<qt>Nastavení sbírek<br/><i>Nastavení umístění kořenových alb</i></qt>"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Application Views Settings<br/><i>Customize the look of the views</i></"
	"qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastavení pohledu na alba<br/><i>Přizpůsobení vzhledu seznamu alb</i></"
	"qt>"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Tool-Tip"
	msgstr "Nástrojové tipy"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Items Tool-Tip Settings<br/><i>Customize information in item tool-tips</"
	"i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastavení nástrojových tipů<br/><i>Přizpůsobení informací zobrazovaných "
	"nástrojovými tipy</i></qt>"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Templates"
	msgstr "Šablony"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Metadata templates<br/><i>Manage your collection of metadata templates</"
	"i></qt>"
	msgstr "<qt>Šablony metadat<br/><i>Správa sbírky šablon metadat</i></qt>"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Image Editor Settings<br/><i>Customize the image editor settings</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastavení editoru obrázků<br/><i>Přizpůsobení editoru obrázků</i></qt>"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Settings for Color Management<br/><i>Customize the color management "
	"settings</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastavení správy barev<br/><i>Přizpůsobení nastavení správy barev</i></"
	"qt>"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Light Table Settings<br/><i>Customize tool used to compare images</i></"
	"qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastavení prohlížecího stolku<br/><i>Přizpůsobení nástroje k porovnávání "
	"fotografií</i></qt>"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "<qt>Image Quality Sorter Settings</qt>"
	msgstr "<qt>Nastavení řazení podle kvality obrázků</qt>"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "<qt>Camera Settings<br/><i>Manage your camera devices</i></qt>"
	msgstr "<qt>Nastavení fotoaparátu<br/><i>Spravujte své fotoaparáty</i></qt>"

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Plug-in Settings<br/><i>Set which plugins will be accessible from "
	"application</i></qt>"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/setup.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Miscellaneous Settings<br/><i>Customize behavior of the other parts of "
	"digiKam</i></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Různá nastavení<br/><i>Upravit chování ostatních součástí digiKamu</i></"
	"qt>"

	#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The process of updating the file hashes takes a few minutes.</p> "
	"<p>Please ensure that any important collections on removable media are "
	"connected. <i>After the upgrade you cannot use your database with a digiKam "
	"version prior to 2.0.</i></p> <p>Do you want to begin the update?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Aktualizace otisků souborů může trvat několik minut.</p> <p>Ujistěte se, "
	"že všechny sbírky umístěné na vyměnitelných médiích jsou připojené.<i>Po "
	"aktualizaci nebude vaše databáze fungovat v digiKamu starším, než verze 2.0."
	"</i></p><p>Přejete si spustit aktualizaci?</p>"

	#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Updates"
	msgstr "Aktualizace"

	#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update File Hashes"
	msgstr "Aktualizovat otisky souborů"

	#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<qt>File hashes are used to identify identical files and to display "
	"thumbnails. A new, improved algorithm to create the hash is now used. The "
	"old algorithm, though, still works quite well, so it is recommended to carry "
	"out this upgrade, but not required.<br/> After the upgrade you cannot use "
	"your database with a digiKam version prior to 2.0.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Otisky souborů se používají pro detekci identických souborů a pro "
	"zobrazení odpovídajících náhledů. Nyní se pro tvorbu otisků používá nový, "
	"vylepšení postup. Starý algoritmus nicméně stále funguje, čili aktualizace "
	"je doporučená, nikoliv vyžadovaná.<br/>Po aktualizaci nebude vaše databáze "
	"fungovat v digiKamu starším, než verze 2.0</qt>"

	#: core/utilities/setup/setupdatabase.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Get information about <interface>Update File Hashes</interface>"
	msgstr "Získat informace o <interface>aktualizaci otisků souborů</interface>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Enable Color Management"
	msgstr "Povolit správu barev"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"<ul><li>Checked: Color Management is enabled</li><li>Unchecked: Color "
	"Management is disabled</li></ul>"
	msgstr ""
	"<ul><li>Zatrženo: správa barev je používána</li><li>Nezatrženo: správa barev "
	"není používána</li></ul>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Visit Little CMS project website"
	msgstr "Navštívit stránky projektu Little CMS"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Working Color Space"
	msgstr "Barevné schéma pracovního prostředí"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This is the color space all the images will be converted to when opened "
	"(if you choose to convert) and the profile that will be embedded when "
	"saving. Good and safe choices are <b>Adobe RGB (1998)</b> and <b>sRGB "
	"IEC61966-2.1</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Do tohoto je barevného prostoru budou při otevření převedeny všechny "
	"obrázky (pokud zvolíte převod) a tento profil bude vložen při ukládání. "
	"Dobré a bezpečné volby jsou <b>Adobe RGB (1998)</b> a <b>sRGB IEC61966-2.1</ "
	"b></p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You can use this button to get more detailed information about the "
	"selected workspace profile.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto tlačítko můžete použít k získání podrobnějších informací o vybraném "
	"profilu pracovního prostředí.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "When the profile of an image does not match the working color space"
	msgstr ""
	"Pokud se profil obrázku neshoduje s barevným schéma pracovního prostředí"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:240 core/utilities/setup/setupicc.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Ask when opening the image"
	msgstr "Potvrdit otevření obrázku"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:241
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space "
	"profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space, keep "
	"the embedded profile or discard the embedded profile and assign a different "
	"one.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokud má obrázek vložený profil barev, který neodpovídá profilu "
	"pracovního prostoru, digiKam se dotáže, zda si jej přejete převést, zachovat "
	"vložený profil, nebo odstranit vložený profil a přiřadit jiný.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Convert the image to the working color space"
	msgstr "Převést obrázek do barevného schéma pracovního prostředí"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:248
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If an image has an embedded color profile not matching the working space "
	"profile, digiKam will convert the image's color information to the working "
	"color space. This changes the pixel data, but not the appearance of the "
	"image.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokud má obrázek vložený profil barev, který neodpovídá profilu "
	"pracovního prostoru, digiKam převede informace obrázku o barvách do "
	"barevného profilu pracovního prostředí. Změní se data pixelů, nikoliv však "
	"vzhled obrázku.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "When an image has no color profile information"
	msgstr "Pokud nemá obrázek informace o profilu barev"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:272
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If an image has no embedded color profile, digiKam will ask which color "
	"space shall be used to interpret the image and to which color space it shall "
	"be transformed for editing.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokud nemá obrázek vložený profil barev, digiKam se dotáže, jaké barevné "
	"prostředí má být použito k zobrazení obrázku a do jakého barevného prostředí "
	"má být převeden pro úpravy.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Assume it is using the sRGB color space (Internet standard)"
	msgstr "Převzít jej použitím barevného prostředí RGB (standard internetu)"

	#. i18n("<p></p>"));
	#.
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "and convert it to the working color space"
	msgstr "a převést do barevného profilu pracovního prostředí"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Assume it is using the working color space"
	msgstr "Převzít jej použitím barevného schéma pracovního prostředí"

	#. i18n("<p></p>"));
	#.
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Convert it from default input color space to working space"
	msgstr ""
	"Převést z výchozího vstupního profilu barevného prostředí do profilu "
	"pracovního prostředí."

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "When loading a RAW file with uncalibrated colors"
	msgstr "Při načítání souboru RAW s nekalibrovanými barvami"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Ask for the input profile"
	msgstr "Potvrdit vstupní profil"

	#. i18n("<p></p>"));
	#.
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Automatic color correction"
	msgstr "Automatické přizpůsobení barev"

	#. i18n("<p></p>"));
	#.
	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Convert it from the default input profile"
	msgstr "Převést z výchozího vstupního profilu"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Color Managed View"
	msgstr "Zobrazení se správou barev"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Monitor profile:"
	msgstr "Profil monitoru:"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "<p>Select the color profile for your monitor here.</p>"
	msgstr "<p>Zde zvolte profil barev pro váš monitor.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:377
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You can use this button to get more detailed information about the "
	"selected monitor profile.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto tlačítko můžete použít k získání podrobnějších informací o vybraném "
	"profilu monitoru.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Use color managed view in editor"
	msgstr "V editoru použít zobrazení se správou barev"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:382
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Turn on this option if you want to use your <b>Monitor Color Profile</b> "
	"to show your pictures in the Image Editor window with a color correction "
	"adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the "
	"Editor window. <i>Warning</i>: This can slow down rendering of the image, "
	"depending on the speed of your computer.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zaškrtněte tuto volbu, pokud si přejete používat korekci na <b>barevný "
	"profil monitoru</b> k zobrazování fotografií v editoru obrázků. Tuto volbu "
	"můžete kdykoliv změnit v okně editoru. <i>Pozor</i>: tato funkce může, "
	"zvláště na starších počítačích, vyžadovat delší dobu k zobrazení obrázku.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Use color managed view for previews and thumbnails"
	msgstr "Pro náhledy a miniatury použít zobrazení se správou barev"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Camera and Scanner"
	msgstr "Fotoaparát a skener"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Default input color profile:"
	msgstr "Výchozí vstupní profil barev:"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:412
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This is the default color profile for your input device (that is your "
	"camera - or your scanner). A camera input profile is recommended for correct "
	"conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading "
	"behavior above refer to this profile.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto je výchozí profil barev vašeho vstupního zařízení (váš fotoaparát "
	"nebo váš skener). Pro přesný převod RAW obrázků na 16 bitů se doporučuje "
	"použít profil fotoaparátu. Některé volby se během načítání na tento profil "
	"odvolávají.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:419
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You can use this button to get more detailed information about the "
	"selected input profile.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto tlačítko můžete použít k získání podrobnějších informací o vybraném "
	"profilu vstupního zařízení.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Printing and Proofing"
	msgstr "Tisk a náhled"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Output device profile:"
	msgstr "Profil výstupního zařízení:"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:444
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>You can use this button to get more detailed information about the "
	"selected proofing profile.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto tlačítko můžete použít k získání podrobnějších informací o vybraném "
	"profilu pro softwarový tisk.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Color Profiles Repository"
	msgstr "Repozitář profilů barev"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:460
	#, kde-format
	msgid ""
	"digiKam looks for ICC profiles in a number of <a href='default'>default "
	"locations</a>. You can specify an additional folder:"
	msgstr ""
	"digiKam hledá ICC profily v některých <a href='default'>výchozích umístění</"
	"a>. Zde můžete zvolit další složku:"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:468
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself "
	"a few selected profiles. Store all your additional color profiles in the "
	"directory set here.</p>"
	msgstr ""
	"<p>digiKam hledá ICC profily ve výchozích systémových adresářích a sám dodá "
	"několik vybraných profilů. Všechny vaše další profily barev uložte do zde "
	"zvoleného adresáře.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Use black point compensation"
	msgstr "Použít kompenzaci černého bodu"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:492
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Black Point Compensation</b> is a way to make adjustments between the "
	"maximum black levels of digital files and the black capabilities of various "
	"digital devices.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Kompenzace černého bodu</b> je postup k odladění vztahu mezi maximální "
	"úrovní černé barvy digitálních obrázků a schopností různých digitálních "
	"přístrojů zpracovat černou barvu.</p>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Rendering Intents:"
	msgstr "Zobrazovací záměr:"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Profiles"
	msgstr "Profily"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "Monitor Profile From System Settings"
	msgstr "Profil monitoru z nastavení systému"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "No ICC profiles files found."
	msgstr "Nenalezen žádný soubor s profily ICC."

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "No Display Profile Available"
	msgstr "Profil zobrazení není dostupný"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "No Output Profile Available"
	msgstr "Profil výstupu není dostupný"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:892
	#, kde-format
	msgctxt "none of the paths"
	msgid "none"
	msgstr "žádné"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:901
	#, kde-format
	msgid ""
	"On Windows, the default search paths include <ul><li>%1/Windows/Spool/"
	"Drivers/Color/</li><li>%2/Windows/Color/</li></ul>On your system, currently "
	"these paths exist and are scanned:<ul><li>%3</li></ul>"
	msgstr ""
	"Výchozí cesty pro hledání ve Windows obsahují <ul><li>%1/Windows/Spool/"
	"Drivers/Color/</li><li>%2/Windows/Color/</li></ul>Na vašem systému existují "
	"a jsou prohledávány tyto cesty:<ul><li>%3</li></ul>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:916
	#, kde-format
	msgid ""
	"On Mac OS X, the default search paths include <ul><li>/System/Library/"
	"ColorSync/Profiles</li><li>/Library/ColorSync/Profiles</li><li>~/Library/"
	"ColorSync/Profiles</li><li>/opt/local/share/color/icc</li><li>/opt/digikam/"
	"share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/.local/share/icc/"
	"</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, currently these paths exist "
	"and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>"
	msgstr ""
	"Na Mac OS X výchozí cesty pro vyhledávání zahrnuje <ul><li>/System/Library/"
	"ColorSync/Profiles</li><li>/Library/ColorSync/Profiles</li><li>~/Library/"
	"ColorSync/Profiles</li><li>/opt/local/share/color/icc</li><li>/opt/digikam/"
	"share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</li><li>~/.local/share/icc/"
	"</li><li>~/.color/icc/</li></ul>Na vašem systému existují a budou zahrnuty "
	"následující cesty:<ul><li>%1</li></ul>"

	#: core/utilities/setup/setupicc.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"On Linux, the default search paths include <ul><li>/usr/share/color/icc</"
	"li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</"
	"li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>On your system, "
	"currently these paths exist and are scanned:<ul><li>%1</li></ul>"
	msgstr ""
	"Výchozí cesta pro hledání v Linuxu obsahuje <ul><li>/usr/share/color/icc</"
	"li><li>/usr/local/share/color/icc</li><li>~/.local/share/color/icc/</"
	"li><li>~/.local/share/icc/</li><li>~/.color/icc/</li></ul>Na vašem systému "
	"existují a jsou prohledávány tyto cesty:<ul><li>%1</li></ul>"

	#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Synchronize panels automatically"
	msgstr "Automaticky synchronizovat panely"

	#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to automatically synchronize zooming and panning between "
	"left and right panels if the images have the same size."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby se měnilo přiblížení a posun obrázku na levém i "
	"pravém panelu současně, pokud mají obrázky stejnou velikost."

	#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Selecting a thumbbar item loads the image to the right panel"
	msgstr "Výběrem položky z panelu náhledů načíst obrázek do pravého panelu"

	#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to automatically load an image into the right panel when the "
	"corresponding item is selected on the thumbbar."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu pro automatické načtení obrázku do pravého panelu, "
	"když je odpovídající položka vybrána na panelu náhledů."

	#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Clear the light table on close"
	msgstr "Při uzavření vyčistit prohlížecí stolek"

	#: core/utilities/setup/setuplighttable.cpp:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to remove all images from the light table when you close it, "
	"or unset it to preserve the images currently on the light table."
	msgstr ""
	"Zvolením této možnosti budou při uzavření všechny obrázky z prohlížecího "
	"stolku odstraněny, při zrušení volby budou aktuální obrázky zachovány."

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "String comparison type:"
	msgstr "Způsob porovnání řetězce:"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "method to compare strings"
	msgid "Natural"
	msgstr "Přirozený"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "method to compare strings"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Sets the way in which strings are compared inside digiKam. This eg. "
	"influences the sorting of the tree views.<br/><b>Natural</b> tries to "
	"compare strings in a way that regards some normal conventions and will eg. "
	"result in sorting numbers naturally even if they have a different number of "
	"digits.<br/><b>Normal</b> uses a more technical approach. Use this style if "
	"you eg. want to entitle albums with ISO dates (201006 or 20090523) and the "
	"albums should be sorted according to these dates.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Nastaví způsob, jakým budou porovnávány řetězce uvnitř digiKamu. To "
	"například ovlivní řazení ve stromovém pohledu.<br/><b>Přirozený</b> se "
	"pokusí porovnávat řetězce způsobem, který odpovídá běžným konvencím a např. "
	"výsledek řazení čísel bude přirozený, přestože počet číslic bude rozdílný."
	"<br/><b>Normální</b> používá více technické pojetí. Tento styl používejte, "
	"pokud např. si přejete alba pojmenovat daty dle ISO (201006 nebo 20090523) a "
	"alba mají být řazena podle těchto dat.</qt>"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Confirm when moving items to the &trash"
	msgstr "Potvrdit přesun položek do &koše"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Confirm when permanently deleting items"
	msgstr "Potvrdit &trvalé odstranění položek"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Do not confirm when applying changes in the &right sidebar"
	msgstr "Nepotv&rzovat uplatnění změn v pravém bočním panelu"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "&Scan for new items at startup (makes startup slower)"
	msgstr "Vyhledávat nové položky při &spuštění (zpomaluje spuštění)"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to force digiKam to scan all collections for new items to\n"
	"register new elements in database. The scan is performed in the background "
	"through\n"
	"the progress manager available in the statusbar\n"
	" when digiKam main interface\n"
	"is loaded. If your computer is fast enough, this will have no effect on "
	"usability\n"
	"of digiKam while scanning. If your collections are huge or if you use a "
	"remote database,\n"
	"this can introduce low latency, and it is recommended to disable this option "
	"and to plan\n"
	"a manual scan through the maintenance tool at the right moment."
	msgstr ""
	"Zvolte tuto možnost pro vyhledání nových položek v kolekcích a jejich "
	"vložení\n"
	"do databáze. Vyhledávání probíhající po spuštění digiKamu na pozadí můžete "
	"sledovat\n"
	"ve stavovém panelu. Pokud máte dostatečně rychlý počítač, nebude mít "
	"vyhledávání vliv\n"
	"na použitelnost digiKamu. Pokud však máte ohromnou sbírku obrázků nebo při "
	"použití\n"
	"vzdálené databáze můžete zaznamenat pomalou odezvu. V takovém případě "
	"doporučujeme\n"
	"zakázat tuto možnost a naplánovat si ruční prohledání sbírek prostřednictvím "
	"nástroje správy."

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Remove obsolete core database objects (makes startup slower)"
	msgstr "Odstranit zastaralé objekty základní databáze (zpomaluje spuštění)"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to force digiKam to clean up the core database from obsolete "
	"item entries.\n"
	"Entries are only deleted if the connected image/video/audio file was already "
	"removed, i.e.\n"
	"the database object wastes space.\n"
	"This option does not clean up other databases as the thumbnails or "
	"recognition db.\n"
	"For clean up routines for other databases, please use the maintenance."
	msgstr ""
	"Zvolte tuto možnost pro odstranění zastaralých objektů ze základní databáze "
	"digiKamu.\n"
	"Položka je vymazána pouze tehdy, pokud odpovídající soubor obrázku/videa/"
	"audia je odstraněn.\n"
	"Tato volba nezpůsobuje pročištění dalších databází digiKamu, jako je "
	"databáze náhledů\n"
	"nebo obličejů. Pročištění těchto databázi naleznete v nabídce Správa."

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Show only face tags for assigning names in people sidebar"
	msgstr "Na panelu Lidé zobrazovat pouze značky obličejů pro přiřazení jmen"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Lower bound for minimum similarity:"
	msgstr "Spodní hranice minimální podobnosti:"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:183
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select here the lower bound of the minimum similarity threshold for fuzzy "
	"and duplicates searches. The default value is 40. Selecting a lower value "
	"than 40 can make the search <b>really</b> slow."
	msgstr ""
	"Zde zadejte spodní hranici minimální podobnosti prahu pro hledání duplicit. "
	"Výchozí hodnota je 40 a zadání hodnoty nižší, než 40, může hledání "
	"<b>výrazně</b> zpomalit."

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Use native file dialogs from system"
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Draw frames around grouped items"
	msgstr "Kreslit rámečky okolo seskupených položek"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:221
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to configure how sidebar tab titles are visible. Use \"Only "
	"For Active Tab\" option if you use a small screen resolution as with a "
	"laptop computer."
	msgstr ""
	"Tuto volbu použijte pro natavení zobrazení karet postranního panelu. Pokud "
	"máte monitor s nižším rozlišením, jako například notebook, zvolte možnost "
	"\"Jen pro aktivní kartu\"."

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "icon theme"
	msgid "Adwaita"
	msgstr "Adwaita"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "icon theme"
	msgid "Breeze"
	msgstr "Breeze"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "icon theme"
	msgid "Breeze Dark"
	msgstr "Breeze Tmavé"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "icon theme"
	msgid "Faenza"
	msgstr "Faenza"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "icon theme"
	msgid "Ambiance"
	msgstr "Ambiance"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "icon theme"
	msgid "Humanity"
	msgstr "Humanity"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "icon theme"
	msgid "Oxygen"
	msgstr "Oxygen"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Perform the following operations on all group members:"
	msgstr "Provést následující operace na všech členech skupiny:"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:315
	#, kde-format
	msgid ""
	"When images are grouped the following operations<br/>are performed only on "
	"the displayed item (No)<br/>or on all the hidden items in the group as well "
	"(Yes).<br/>If Ask is selected, there will be a prompt every<br/>time this "
	"operation is executed."
	msgstr ""

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Dotázat se"

	#: core/utilities/setup/setupmisc.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Grouping"
	msgstr "Seskupování"

	#: core/utilities/setup/setupplugins.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Batch Queue Manager"
	msgstr "Správce dávkového zpracování"

	#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Template Title:"
	msgstr "Název šablony:"

	#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Enter the metadata template title here."
	msgstr "Zadejte název šablony metadat."

	#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Enter the metadata template title here. This title will be used to "
	"identify a template in your collection.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde zadejte název šablony matadat. Tento název bude sloužit pro "
	"identifikaci šablony ve vaší sbírce.</p>"

	#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note: These information are used to set <b><a href='https://en.wikipedia."
	"org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></b> and <b><a href='https://"
	"en.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b> tag contents. There is no "
	"limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable "
	"<b><a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> character "
	"set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.</b>"
	msgstr ""
	"<b>Pozn.: Tyto informace jsou použity pro nastavení značek <b><a "
	"href='https://cs.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform'>XMP</a></"
	"b> a <b><a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/IPTC'>IPTC</a></b>. Pro XMP "
	"nejsou omezení, ale u IPTC dbejte na to, aby značky obsahovaly jen "
	"tisknutelné <b><a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> "
	"znaky a nebyly delší, než je možné. Pro podrobnosti použijte kontextovou "
	"nabídku.</b>"

	#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "&Replace..."
	msgstr "Nah&radit..."

	#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:247
	#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Cannot register new metadata template without title."
	msgstr "Bez názvu nelze nová šablona metadat zaregistrovat."

	#: core/utilities/setup/setuptemplate.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "A metadata template named '%1' already exists."
	msgstr "Šablona metadat s názvem '%1' již existuje."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Tool-Tips Font:"
	msgstr "Písmo pro nástrojové tipy:"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Select here the font used to display text in tool-tips."
	msgstr "Zde můžete zvolit písmo použité v nástrojových tipech."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Show icon-view and thumb-bar items' tool-tips"
	msgstr ""
	"Zobrazovat nástrojové tipy u položek panelu s náhledy a ikonového pohledu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:205
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display image information when the mouse hovers over an "
	"icon-view or thumb-bar item."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byly zobrazeny informace o obrázku, když se myš "
	"přesune nad náhled nebo ikonu."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "File/Item Information"
	msgstr "Informace o souboru/položce"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "File name"
	msgstr "Název souboru"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "File date"
	msgstr "Datum souboru"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "File size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Image type"
	msgstr "Typ obrázku"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Image dimensions"
	msgstr "Rozměry obrázku"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Image aspect ratio"
	msgstr "Poměr stran obrázku"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the image aspect ratio."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby se zobrazil poměr stran obrázku."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:243
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Camera make and model"
	msgstr "Model fotoaparátu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Camera date"
	msgstr "Datum z fotoaparátu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:254
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Camera aperture and focal length"
	msgstr "Clonu a ohniskovou vzdálenost fotoaparátu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:258
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Camera exposure and sensitivity"
	msgstr "Dobu expozice a citlivost"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Camera mode and program"
	msgstr "Režim a program fotoaparátu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:266
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Camera flash settings"
	msgstr "Nastavení blesku fotoaparátu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:270
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Camera white balance settings"
	msgstr "Nastavení vyvážení bílé fotoaparátu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "digiKam Information"
	msgstr "Informace o digiKamu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:290
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Album name"
	msgstr "Název alba"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:291
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the album name."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby se zobrazil název alba."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Image title"
	msgstr "Název obrázku"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the image title."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby se zobrazil název obrázku."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Image caption"
	msgstr "Titulek obrázku"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the image captions."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby se zobrazily popisky obrázku."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Image tags"
	msgstr "Značky obrázku"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the image tags."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby se zobrazily značky obrázku."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Image labels"
	msgstr "Štítky obrázku"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the image pick, color, rating labels."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byly zobrazeny štítek výběru, barevný štítek a "
	"hodnocení obrázku."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Audio/Video Information"
	msgstr "Informace o zvuku/videu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Video Aspect Ratio"
	msgstr "Poměr stran videa"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:319
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the Aspect Ratio of the Video."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení poměru stran videa."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the Audio Bit Rate of the Video."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení datového toku zvuku ve videu.."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the Audio Channel Type of the Video."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení typ kanálu zvuku ve videu."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the Audio Codec of the Video."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení kodeku zvuku."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Video Duration"
	msgstr "Délka videa"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the Duration of the Video."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení délky videa."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Video Frame Rate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence videa"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the Codec of the Video."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení kodeku videa."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Show album items' tool-tips"
	msgstr "Zobrazovat nástrojové tipy k položkám alba"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Album Information"
	msgstr "Informace o albu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:360
	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:401
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to display album information when the mouse hovers over a "
	"folder-view item."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto volbu, aby byly zobrazeny informace o albu, když se myš "
	"přesune nad položku pohledu na složky."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Album date"
	msgstr "Datum alba"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the album date."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby bylo zobrazeno datum alba."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Album collection"
	msgstr "Sbírka alb"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the album collection."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby byla zobrazena sbírka alb."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Album category"
	msgstr "Kategorie alba"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the album category."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby byla zobrazena kategorie alba."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Album caption"
	msgstr "Popisek alba"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the album caption."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby byl zobrazen popisek alba."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Album preview"
	msgstr "Náhled alba"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the album preview."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby se zobrazil náhled alba."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Show import items' tool-tips"
	msgstr "Zobrazovat nástrojové tipy pro import položek"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Import Information"
	msgstr "Informace o importu"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Item name"
	msgstr "Název položky"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the item name."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby se zobrazil název položky."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Item date"
	msgstr "Datum položky"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the item date."
	msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, aby bylo zobrazeno datum položky."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Item size"
	msgstr "Velikost položky"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the item size."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení velikosti položky."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Item type"
	msgstr "Typ položky"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the item type."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení typu položky."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Item dimensions"
	msgstr "Rozměry položky"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Set this option to display the item dimensions."
	msgstr "Zde můžete nastavit zobrazení rozměrů položky."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:420
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: these settings require \"Use File Metadata\" option from Camera Setup "
	"Behavior page."
	msgstr ""
	"Poznámka: Tyto volby vyžadují povolení možnosti \"Použít metadata souboru\" "
	"z karty \"Chování\" nastavení fotoaparátu."

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "Icon Items"
	msgstr "Ikony"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Album Items"
	msgstr "Alba"

	#: core/utilities/setup/setuptooltip.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Import Items"
	msgstr "Importovat položky"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/falkon/falkon_qt.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/falkon/falkon_qt.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/falkon/falkon_qt.po (revision 1570364)
	@@ -1,5732 +1,5732 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the falkon package.
	# David Rosca <nowrep@gmail.com>, 2017.
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2018, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 11:33+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:38+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Qt-Contexts: true\n"
	-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:102
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Zpět"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:107
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "&Redo"
	msgstr "&Vpřed"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:112
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "Cu&t"
	msgstr "V&yjmout"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:117
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:122
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "&Paste"
	msgstr "V&ložit"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:131
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:134
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "Clear All"
	msgstr "Vymazat vše"

	#: lib/3rdparty/lineedit.cpp:137
	msgctxt "LineEdit\|"
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: lib/3rdparty/squeezelabelv2.cpp:64
	msgctxt "SqueezeLabelV2\|"
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.cpp:45
	msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog\|"
	msgid "Other..."
	msgstr "Jiné..."

	#: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:14
	msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog\|"
	msgid "Add Subscription"
	msgstr "Přidat sadu filtrů"

	#: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:23
	msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog\|"
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:33
	msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog\|"
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#: lib/adblock/adblockaddsubscriptiondialog.ui:53
	msgctxt "AdBlockAddSubscriptionDialog\|"
	msgid "Add new subscription to AdBlock:"
	msgstr "Přidat sadu filtrů do AdBlocku:"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:49
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Add Rule"
	msgstr "Přidat pravidlo"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:50
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Remove Rule"
	msgstr "Odstranit pravidlo"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:52
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Add Subscription"
	msgstr "Přidat sadu filtrů"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:53
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Remove Subscription"
	msgstr "Odstranit sadu filtrů"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:54
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Update Subscriptions"
	msgstr "Aktualizovat sady filtrů"

	#: lib/adblock/adblockdialog.cpp:56
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Learn about writing rules..."
	msgstr "Zjistit více o psaní pravidel..."

	#: lib/adblock/adblockdialog.ui:14
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "AdBlock Configuration"
	msgstr "Nastavení AdBlocku"

	#: lib/adblock/adblockdialog.ui:20
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Enable AdBlock"
	msgstr "Povolit AdBlock"

	#: lib/adblock/adblockdialog.ui:32
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: lib/adblock/adblockdialog.ui:77
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#: lib/adblock/adblockdialog.ui:107
	msgctxt "AdBlockDialog\|"
	msgid "AdBlock"
	msgstr "AdBlock"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:34
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "AdBlock"
	msgstr "AdBlock"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:52
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "AdBlock Icon"
	msgstr "ikona AdBlocku"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:86
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "AdBlock is disabled"
	msgstr "AdBlock je zakázán"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:92
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "AdBlock is disabled on this site "
	msgstr "AdBlock je pro tuto doménu zakázán"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:98
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "AdBlock is active"
	msgstr "AdBlock je aktivní"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:145
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "Show AdBlock &Settings"
	msgstr "Zobrazit &nastavení AdBlocku"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:153
	#, qt-format
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "Disable on %1"
	msgstr "Vypnout na %1"

	#: lib/adblock/adblockicon.cpp:159
	msgctxt "AdBlockIcon\|"
	msgid "Disable only on this page"
	msgstr "Vypnout pouze na této stránce"

	#: lib/adblock/adblockmanager.cpp:184
	#, qt-format
	msgctxt "AdBlockManager\|"
	msgid "Do you want to add <b>%1</b> subscription?"
	msgstr "Chcete přidat <b>%1</b> sadu filtrů?"

	#: lib/adblock/adblockmanager.cpp:186
	msgctxt "AdBlockManager\|"
	msgid "AdBlock Subscription"
	msgstr "Sada filtrů pro AdBlock"

	#: lib/adblock/adblockmanager.cpp:317
	msgctxt "AdBlockManager\|"
	msgid "EasyList"
	msgstr "EasyList"

	#: lib/adblock/adblockmanager.cpp:322
	msgctxt "AdBlockManager\|"
	msgid "NoCoin List"
	msgstr ""

	#: lib/adblock/adblocksubscription.cpp:174
	msgctxt "AdBlockSubscription\|"
	msgid "Cannot load subscription!"
	msgstr "Nemohu načíst sadu filtrů."

	#: lib/adblock/adblocksubscription.cpp:287
	msgctxt "AdBlockCustomList\|"
	msgid "Custom Rules"
	msgstr "Vlastní pravidla"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:80
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "Add Rule"
	msgstr "Přidat pravidlo"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:82
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "Remove Rule"
	msgstr "Odstranit pravidlo"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:141
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "Add Custom Rule"
	msgstr "Přidat vlastní pravidlo"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:141
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "Please write your rule here:"
	msgstr "Zde napište nové pravidlo:"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:179
	#, qt-format
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "%1 (recently updated)"
	msgstr "%1 (aktualizováno)"

	#: lib/adblock/adblocktreewidget.cpp:188
	#, qt-format
	msgctxt "AdBlockTreeWidget\|"
	msgid "%1 (Error: %2)"
	msgstr "%1 (Chyba: %2)"

	#: lib/adblock/adblockurlinterceptor.cpp:44
	msgctxt "AdBlockUrlInterceptor\|"
	msgid "Blocked content"
	msgstr "Blokovaný obsah"

	#: lib/adblock/adblockurlinterceptor.cpp:45
	#, qt-format
	msgctxt "AdBlockUrlInterceptor\|"
	msgid "Blocked by <i>%1 (%2)</i>"
	msgstr "Blokováno <i>%1 (%2)</i>"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:205 lib/app/browserwindow.cpp:980
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Falkon"
	msgstr "Falkon"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:395
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "IP Address of current page"
	msgstr "IP adresa aktuální stránky"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:735
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid " (Private Browsing)"
	msgstr " (Soukromé prohlížení)"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:982
	#, qt-format
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "%1 - Falkon"
	msgstr "%1 - Falkon"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1048
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "&Menu Bar"
	msgstr "&Hlavní nabídka"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1053
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "&Navigation Toolbar"
	msgstr "&Navigační lišta"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1057
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "&Bookmarks Toolbar"
	msgstr "Lišta &záložek"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1063
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "&Tabs on Top"
	msgstr "Kar&ty nahoře"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1118
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Other"
	msgstr "Ostatní"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1160
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "HTML files"
	msgstr "Soubory HTML"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1160
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Image files"
	msgstr "Obrázky"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1160
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Text files"
	msgstr "Textové soubory"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1160
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "All files"
	msgstr "Všechny soubory"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1162
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Open file..."
	msgstr "Otevřít soubor..."

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1504
	#, qt-format
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid ""
	"There are still %n open tabs and your session won't be stored.\n"
	"Are you sure you want to close this window?"
	msgid_plural ""
	"There are still %n open tabs and your session won't be stored.\n"
	"Are you sure you want to close this window?"
	msgstr[0] ""
	"Ještě je otevřena %n karta a vaše sezení nebude uloženo. \n"
	"Opravdu chcete zavřít toto okno?"
	msgstr[1] ""
	"Ještě je otevřeno %n karet a vaše sezení nebude uloženo. \n"
	"Opravdu chcete zavřít toto okno?"
	msgstr[2] ""
	"Ještě je otevřeno %n karet a vaše sezení nebude uloženo. \n"
	"Opravdu chcete zavřít toto okno?"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1505
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Don't ask again"
	msgstr "Příště se již nedotazovat"

	#: lib/app/browserwindow.cpp:1506
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "There are still open tabs"
	msgstr "Stále jsou otevřeny karty"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1091
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid ""
	"Falkon is not currently your default browser. Would you like to make it your "
	"default browser?"
	msgstr ""
	"Falkon není výchozím prohlížečem. Chcete jej nastavit jako výchozí prohlížeč?"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1092
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid "Always perform this check when starting Falkon."
	msgstr "Kontrolovat při každém startu aplikace."

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1094
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid "Default Browser"
	msgstr "Výchozí prohlížeč"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1215
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid "Open new tab"
	msgstr "Otevřít novou kartu"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1216
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid "Open new window"
	msgstr "Otevřít nové okno"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1217
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid "Open new private window"
	msgstr "Otevřít nové soukromé okno"

	#: lib/app/mainapplication.cpp:1232
	msgctxt "MainApplication\|"
	msgid ""
	"Falkon is a new and very fast Qt web browser. Falkon is licensed under GPL "
	"version 3 or (at your option) any later version. It is based on QtWebEngine "
	"and Qt Framework."
	msgstr ""
	"Falkon je nový a velmi rychlý Qt prohlížeč webu. Falkon je licencován pod "
	"GPL verze 3 nebo (podle vaší volby) jakékoliv vyšší verze. Prohlížeč je "
	"založen na QtWebEngine a Frameworku Qt."

	#: lib/app/mainmenu.cpp:84 lib/app/mainmenu.cpp:497
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Sessions"
	msgstr "Sezení"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:467
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&About Falkon"
	msgstr "O &aplikaci Falkon"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:472
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Pr&eferences"
	msgstr "Předvo&lby"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:478
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Quit"
	msgstr "Ukončit"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:485
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:488
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nová karta"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:489
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&New Window"
	msgstr "&Nové okno"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:490
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "New &Private Window"
	msgstr "Nové &soukromé okno"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:491
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Open Location"
	msgstr "Otevřít adresu"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:492
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Open &File..."
	msgstr "Otevřít &Soubor..."

	#: lib/app/mainmenu.cpp:493
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Close Window"
	msgstr "Zavřít okno"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:500
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Session Manager"
	msgstr "Správce sezení"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:507
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Save Page As..."
	msgstr "&Uložit stránku jako..."

	#: lib/app/mainmenu.cpp:508
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Send Link..."
	msgstr "Odeslat odkaz..."

	#: lib/app/mainmenu.cpp:509
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Print..."
	msgstr "&Tisk..."

	#: lib/app/mainmenu.cpp:514
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Edit"
	msgstr "Úpr&avy"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:517
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Zpět"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:519
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Redo"
	msgstr "&Vpřed"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:522
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Cut"
	msgstr "V&yjmout"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:524
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "C&opy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:526
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Paste"
	msgstr "V&ložit"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:529
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Select &All"
	msgstr "Vyb&rat vše"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:531
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Find"
	msgstr "&Najít"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:536
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&View"
	msgstr "&Zobrazení"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:539
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Toolbars"
	msgstr "Nástrojové lišty"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:541
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Sidebar"
	msgstr "Postranní lišta"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:543
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Character &Encoding"
	msgstr "Kó&dování znaků"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:552
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Sta&tus Bar"
	msgstr "Sta&tus bar"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:554
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Stop"
	msgstr "Z&astavit"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:555
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Reload"
	msgstr "&Obnovit"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:557
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "Přiblíž&it"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:558
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "&Oddálit"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:559
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Reset"
	msgstr "Původní"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:563
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Page Source"
	msgstr "Zdrojový &kód stránky"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:565
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&FullScreen"
	msgstr "&Celá obrazovka"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:568
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Nástroje"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:571
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Web Search"
	msgstr "Hledání na &webu"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:572
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Site &Info"
	msgstr "Informace o &stránce"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:575
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Download Manager"
	msgstr "Správce s&tahování"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:576
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Cookies Manager"
	msgstr "Správce coo&kies"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:577
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Web In&spector"
	msgstr "Web In&spektor"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:578
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Clear Recent &History"
	msgstr "Vymazat nedá&vnou historii"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:583
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Extensions"
	msgstr "&Doplňky"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:589
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:592
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "About &Qt"
	msgstr "O &Qt"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:597
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Information about application"
	msgstr "Informace o aplikaci"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:598
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Configuration Information"
	msgstr "Informace o nastavení"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:599
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Report &Issue"
	msgstr "Nahlásit &problém"

	#: lib/app/mainmenu.cpp:612
	msgctxt "MainMenu\|"
	msgid "Restore &Closed Tab"
	msgstr "Obnovit zavř&enou kartu"

	#: lib/autofill/autofillicon.cpp:29
	msgctxt "AutoFillWidget\|"
	msgid "Choose username to login"
	msgstr "Zvolte uživatelské jméno k přihlášení"

	#: lib/autofill/autofillnotification.cpp:41
	#, qt-format
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "on %1"
	msgstr "na %1"

	#: lib/autofill/autofillnotification.cpp:45
	#, qt-format
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "for <b>%1</b>"
	msgstr "pro <b>%1</b>"

	#: lib/autofill/autofillnotification.cpp:49
	#, qt-format
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Do you want Falkon to update saved password %1?"
	msgstr "Chcete aby Falkon aktualizoval uložené heslo %1?"

	#: lib/autofill/autofillnotification.cpp:55
	#, qt-format
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Do you want Falkon to remember the password %1 %2?"
	msgstr "Chcete aby si Falkon zapamatoval heslo %1 %2?"

	#: lib/autofill/autofillnotification.ui:69
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: lib/autofill/autofillnotification.ui:85
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Remember"
	msgstr "Zapamatovat"

	#: lib/autofill/autofillnotification.ui:101
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Never For This Site"
	msgstr "Nikdy pro tuto stránku"

	#: lib/autofill/autofillnotification.ui:117
	msgctxt "AutoFillNotification\|"
	msgid "Not Now"
	msgstr "Nyní ne"

	#: lib/autofill/autofillwidget.ui:11
	msgctxt "AutoFillWidget\|"
	msgid "Login as:"
	msgstr "Přihlásit jako:"

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:258
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Database (encrypted)"
	msgstr "Databáze (šifrovaná)"

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:547
	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:552
	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:601
	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:644
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Warning!"
	-msgstr "Upozornění."
	+msgstr "Varování."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:547
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "You entered a wrong password!"
	msgstr "Zadali jste špatné heslo."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:552
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "New/Confirm password fields do not match!"
	msgstr "Políčka hesel se neshodují."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:579
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Warning!"
	-msgstr "Upozornění."
	+msgstr "Varování."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:580
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid ""
	"This backend needs a master password to be set! Falkon just switches to its "
	"default backend"
	msgstr ""
	"Tato podpůrná vrstva vyžaduje nastavené hlavní heslo. Falkon se přepne na "
	"svou výchozí podpůrnou vrstvu."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:601
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Are you sure you want to clear master password and decrypt data?"
	msgstr "Jste si jistí, že chcete zrušit hlavní heslo a dešifrovat data?"

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:644
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Some data has not been decrypted. The master password was not cleared!"
	msgstr "Některá data nebyla dešifrována. Hlavní heslo nebylo zrušeno."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:670
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Enter Master Password"
	msgstr "Zadejte hlavní heslo"

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:674
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Permission is required, please enter Master Password:"
	msgstr "Je potřeba oprávnění, zadejte hlavní heslo:"

	#: lib/autofill/passwordbackends/databaseencryptedpasswordbackend.cpp:680
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Entered password is wrong!"
	msgstr "Zadané heslo není správné."

	#: lib/autofill/passwordbackends/databasepasswordbackend.cpp:32
	msgctxt "AutoFill\|"
	msgid "Database (plaintext)"
	msgstr "Databáze (čistý text)"

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:20
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Encrypted DataBase Settings"
	msgstr "Nastavení šifrované databáze"

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:33
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Set/Change Master Password..."
	msgstr "Nastavit/změnit hlavní heslo..."

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:36
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "This backend does not work without a master password."
	msgstr "Tato podpůrná vrstva nefunguje bez hlavního hesla."

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:43
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Clear Master Password..."
	msgstr "Zrušit hlavní heslo..."

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:46
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid ""
	"This option clears the master password and moves all encrypted data to the "
	"\"DataBase (Plain Text)\" backend, and switches to it."
	msgstr ""
	"Tato možnost ruší hlavní heslo, přesouvá všechna zašifrovaná data do "
	"podpůrné vrstvy s databází v čistém textu a přepíná na ni."

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:64
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid ""
	"The Master Password is used to protect site passwords and form data. If you "
	"set a Master Password you will be asked to enter it once per session."
	msgstr ""
	"Hlavní heslo se používá k ochraně hesel ke stránkám a formulářovým údajům. "
	"Po jeho nastavení o něj budete požádáni při každém sezení."

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:76
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Current Password:"
	msgstr "Stávající heslo:"

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:83
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "New Password:"
	msgstr "Nové heslo:"

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:90
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid "Confirm Password:"
	msgstr "Potvrdit heslo:"

	#: lib/autofill/passwordbackends/masterpassworddialog.ui:120
	msgctxt "MasterPasswordDialog\|"
	msgid ""
	"<b>Note:</b> The Master Password is not resettable. Do not forget it, please."
	msgstr "<b>Poznámka:</b> Hlavní heslo nelze resetovat. Prosím, nezapomeňte ho."

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:207
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Bookmarks Toolbar"
	msgstr "Lišta záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:208
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Bookmarks located in Bookmarks Toolbar"
	msgstr "Záložky na liště záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:211
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Bookmarks Menu"
	msgstr "Menu záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:212
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Bookmarks located in Bookmarks Menu"
	msgstr "Záložky v menu záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:215
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Unsorted Bookmarks"
	msgstr "Netříděné záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarks.cpp:216
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "All other bookmarks"
	msgstr "Všechny ostatní záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.cpp:64
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba."

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:14
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Export Bookmarks"
	msgstr "Export záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:20
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "<b>Export Bookmarks</b>"
	msgstr "<b>Export záložek</b>"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:27
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Export options"
	msgstr "Volby exportu"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:42
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Choose..."
	msgstr "Vybrat..."

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:73
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Output File:"
	msgstr "Výstupní soubor:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/bookmarksexportdialog.ui:89
	msgctxt "BookmarksExportDialog\|"
	msgid "Format:"
	msgstr "Formát:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:31
	msgctxt "BookmarksExporter\|"
	msgid "HTML File"
	msgstr "HTML Soubor"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:37
	msgctxt "BookmarksExporter\|"
	msgid "HTML Bookmarks"
	msgstr "HTML Záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:38
	msgctxt "BookmarksExporter\|"
	msgid "Choose file..."
	msgstr "Vyberte soubor..."

	#: lib/bookmarks/bookmarksexport/htmlexporter.cpp:47
	msgctxt "BookmarksExporter\|"
	msgid "Cannot open file for writing!"
	msgstr "Nelze číst ze souboru."

	#: lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:37 lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:108
	msgctxt "BookmarksIcon\|"
	msgid "Bookmark this Page"
	msgstr "Přidat stránku do záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarksicon.cpp:100
	msgctxt "BookmarksIcon\|"
	msgid "Edit this bookmark"
	msgstr "Upravit záložku"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:113
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:118
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:118
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "No bookmarks were found."
	msgstr "Žádné záložky nenalezeny."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:125
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Finish"
	msgstr "Dokončit"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:157
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:270
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Next >"
	msgstr "Další >"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.cpp:186
	#, qt-format
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "<b>Importing from %1</b>"
	msgstr "<b>Importuji z %1</b>"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:20
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Import Bookmarks"
	msgstr "Import záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:26
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "<b>Import Bookmarks</b>"
	msgstr "<b>Import záložek</b>"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:74
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Internet Explorer"
	msgstr "Internet Explorer"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:83
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Html File"
	msgstr "Html soubor"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:95
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Choose from which you want to import bookmarks:"
	msgstr "Vyberte odkud chcete importovat záložky:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:125
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Choose..."
	msgstr "Vybrat..."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/bookmarksimportdialog.ui:257
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "< Back"
	msgstr "< Zpět"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:33
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid ""
	"Google Chrome stores its bookmarks in <b>Bookmarks</b> text file. This file "
	"is usually located in"
	msgstr ""
	"Google Chrome ukládá své záložky v textovém souboru <b>Bookmarks</b>. Tento "
	"soubor se obvykle nachází v "

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:50
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:57
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:44
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/ieimporter.cpp:44
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:49
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "Choose file..."
	msgstr "Vyberte soubor..."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:59
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:53
	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:58
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "Unable to open file."
	msgstr "Nepodařilo se otevřít soubor."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/chromeimporter.cpp:76
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "Cannot parse JSON file!"
	msgstr "Nelze analyzovat soubor JSON."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:42
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid ""
	"Mozilla Firefox stores its bookmarks in <b>places.sqlite</b> SQLite "
	"database. This file is usually located in"
	msgstr ""
	"Mozilla Firefox ukládá své záložky v SQLite databázi <b>places.sqlite</b>. "
	"Tento soubor se obvykle nachází v "

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:70
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "File does not exist."
	msgstr "Soubor neexistuje."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/firefoximporter.cpp:77
	msgctxt "BookmarksImportDialog\|"
	msgid "Unable to open database. Is Firefox running?"
	msgstr "Nepodařilo se otevřít databázi. Je Firefox spuštěn?"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:32
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid ""
	"You can import bookmarks from any browser that supports HTML exporting. This "
	"file has usually these suffixes"
	msgstr ""
	"Záložky můžete importovat z kteréhokoliv prohlížeče který podporuje export "
	"do HTML. Tento soubor má obvykle tyto přípony"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/htmlimporter.cpp:43
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "HTML Bookmarks"
	msgstr "HTML Záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/ieimporter.cpp:33
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid ""
	"Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This "
	"folder is usually located in"
	msgstr ""
	"Internet Explorer ukládá své záložky ve složce <b>Oblíbené</b>. Tato složka "
	"se obvykle nachází v "

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/ieimporter.cpp:52
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "Directory does not exist."
	msgstr "Adresář neexistuje."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:34
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid ""
	"Opera stores its bookmarks in <b>bookmarks.adr</b> text file. This file is "
	"usually located in"
	msgstr ""
	"Opera ukládá své záložky v textovém souboru <b>bookmarks.adr</b>. Tento "
	"soubor se obvykle nachází v "

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:65
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "File is not valid Opera bookmarks file!"
	msgstr "Soubor není platným souborem záložek Opera."

	#: lib/bookmarks/bookmarksimport/operaimporter.cpp:70
	msgctxt "BookmarksImporter\|"
	msgid "Only UTF-8 encoded Opera bookmarks file is supported!"
	msgstr "Je podporován pouze soubor záložek Opera v kódování UTF-8."

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:105
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Open in new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:106
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Open in new window"
	msgstr "Otevřít v novém okně"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:107
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Open in new private window"
	msgstr "Otevřít v soukromém okně"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:110
	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:177
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "New Bookmark"
	msgstr "Nová záložka"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:111
	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:185
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:112
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "New Separator"
	msgstr "Nový oddělovač"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.cpp:114
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:14
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:32
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:42
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:52
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Keyword:"
	msgstr "Klíčové slovo:"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmanager.ui:62
	msgctxt "BookmarksManager\|"
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:166
	msgctxt "BookmarksMenu\|"
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "Zál&ožky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:168
	msgctxt "BookmarksMenu\|"
	msgid "Bookmark &This Page"
	msgstr "Přidat &stránku do záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:169
	msgctxt "BookmarksMenu\|"
	msgid "Bookmark &All Tabs"
	msgstr "Přidat &všechny karty do záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmenu.cpp:170
	msgctxt "BookmarksMenu\|"
	msgid "Organize &Bookmarks"
	msgstr "Organizovat &záložky"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmodel.cpp:148
	msgctxt "BookmarksModel\|"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: lib/bookmarks/bookmarksmodel.cpp:150
	msgctxt "BookmarksModel\|"
	msgid "Address"
	msgstr "Adresa"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:72
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Open in new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:73
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Open in new window"
	msgstr "Otevřít v novém okně"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:74
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Open in new private window"
	msgstr "Otevřít v novém soukromém okně"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:76
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:77
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:79
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Show Only Icons"
	msgstr "Zobrazit pouze ikony"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstoolbar.cpp:83
	msgctxt "BookmarksToolbar\|"
	msgid "Show Only Text"
	msgstr "Zobrazit pouze text"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:76
	#, qt-format
	msgctxt "BookmarksFoldersMenu\|"
	msgid "Choose %1"
	msgstr "Vybrat %1"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:153
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Choose name and location of this bookmark."
	msgstr "Zvolte název a umístění záložky."

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:157
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Add New Bookmark"
	msgstr "Přidat záložku"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:197
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Choose folder for bookmarks:"
	msgstr "Zvolte složku pro záložky:"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:198
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Bookmark All Tabs"
	msgstr "Přidat všechny karty do záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:239
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:242
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Address:"
	msgstr "Adresa:"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:244
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Keyword:"
	msgstr "Klíčové slovo:"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:247
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:252
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Edit Bookmark"
	msgstr "Upravit záložku"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:344
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:345
	#, qt-format
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Are you sure you want to open all bookmarks from '%1' folder in tabs?"
	msgstr "Opravdu chcete otevřít všechny záložky ze složky '%1' na kartách?"

	#: lib/bookmarks/bookmarkstools.cpp:440
	msgctxt "Bookmarks\|"
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdné"

	#: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:98
	msgctxt "BookmarksWidget\|"
	msgid "Update Bookmark"
	msgstr "Upravit záložku"

	#: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:112 lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui:33
	msgctxt "BookmarksWidget\|"
	msgid "Add to Speed Dial"
	msgstr "Přidat do rychlé volby"

	#: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:116
	msgctxt "BookmarksWidget\|"
	msgid "Remove from Speed Dial"
	msgstr "Odebrat z rychlé volby"

	#: lib/bookmarks/bookmarkswidget.cpp:121
	msgctxt "BookmarksWidget\|"
	msgid "Remove from Bookmarks"
	msgstr "Odstranit ze záložek"

	#: lib/bookmarks/bookmarkswidget.ui:20
	msgctxt "BookmarksWidget\|"
	msgid "Add to Bookmarks"
	msgstr "Přidat záložku"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:82
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Search"
	msgstr "Vyhledávání"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:109
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:110
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Are you sure you want to delete all cookies on your computer?"
	msgstr "Opravdu chcete vymazat všechny cookies z počítače?"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:155 lib/cookies/cookiemanager.cpp:156
	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:157 lib/cookies/cookiemanager.cpp:158
	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:159 lib/cookies/cookiemanager.cpp:160
	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:154 lib/cookies/cookiemanager.ui:164
	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:174 lib/cookies/cookiemanager.ui:184
	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:194 lib/cookies/cookiemanager.ui:204
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "<cookie not selected>"
	msgstr "<nebylo zvoleno cookie>"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:162 lib/cookies/cookiemanager.cpp:172
	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:245
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Remove cookies"
	msgstr "Odebrat cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:165 lib/cookies/cookiemanager.cpp:166
	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:167 lib/cookies/cookiemanager.cpp:168
	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:169 lib/cookies/cookiemanager.cpp:170
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "<multiple cookies selected>"
	msgstr "<bylo zvoleno vícero cookie>"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:182
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Secure only"
	msgstr "Zabezpečené připojení"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:182
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "All connections"
	msgstr "Libovolný typ připojení"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:183
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Session cookie"
	msgstr "Cookie sezení"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:185
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Remove cookie"
	msgstr "Odebrat cookie"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:190 lib/cookies/cookiemanager.cpp:213
	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:126
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Server:"
	msgstr "Server:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:190
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Add to whitelist"
	msgstr "Přidat do bílé listiny"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:197
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Already blacklisted!"
	msgstr "Již na černé listině."

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:197
	#, qt-format
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "The server \"%1\" is already in blacklist, please remove it first."
	msgstr "Server \"%1\" je již na černé listině. Prosím, nejdříve jej odstraňte."

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:213
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Add to blacklist"
	msgstr "Přidat do černé listiny"

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:224
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Already whitelisted!"
	msgstr "Již na bílé listině."

	#: lib/cookies/cookiemanager.cpp:224
	#, qt-format
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "The server \"%1\" is already in whitelist, please remove it first."
	msgstr "Server \"%1\" je již na bílé listině. Prosím, nejdříve jej odstraňte."

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:14
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Cookies"
	msgstr "Cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:36
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Stored Cookies"
	msgstr "Uložené cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:42
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Find: "
	msgstr "Najít:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:52
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "These cookies are stored on your computer:"
	msgstr "Tyto cookies jsou uloženy v počítači:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:66
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Server"
	msgstr "Server"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:71
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Cookie name"
	msgstr "Název cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:109
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:119
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Value:"
	msgstr "Obsah:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:133
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Path:"
	msgstr "Cesta:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:140
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Secure:"
	msgstr "Zasláno pro:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:147
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Expiration:"
	msgstr "Platnost do:"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:238
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Remove all cookies"
	msgstr "Odebrat všechny cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:269
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Cookie Filtering"
	msgstr "Filtrování cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:275
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "<b>Cookie whitelist</b>"
	msgstr "<b>Bílá listina</b>"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:282
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid ""
	"Cookies from these servers will ALWAYS be accepted (even if you have "
	"disabled saving cookies)"
	msgstr ""
	"Cookies z těchto serverů budou VŽDY přijaty (i když máte zakázáno ukládání "
	"cookies)"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:307 lib/cookies/cookiemanager.ui:361
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:314 lib/cookies/cookiemanager.ui:368
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:326
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "<b>Cookie blacklist</b>"
	msgstr "<b>Černá listina</b>"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:333
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Cookies from these servers will NEVER be accepted"
	msgstr "Cookies z těchto serverů budou vždy odmítnuty"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:385
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:407
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Filter 3rd party cookies"
	msgstr "Filtrovat cookies 3. stran"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:414
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "<b>Cookie Settings</b>"
	msgstr "<b>Nastavení cookies</b>"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:421
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Allow storing of cookies"
	msgstr "Povolit přijímání cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:428
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Filter tracking cookies"
	msgstr "Filtrovat sledovací cookies"

	#: lib/cookies/cookiemanager.ui:435
	msgctxt "CookieManager\|"
	msgid "Delete cookies on close"
	msgstr "Vymazat cookies při zavření"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:73
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Remaining time unavailable"
	msgstr "Neznámý zbývající čas"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:128
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Done - %1 (%2)"
	msgstr "Hotovo - %1 (%2)"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:132
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Error - %1"
	msgstr "Chyba - %1"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:136 lib/downloads/downloaditem.cpp:277
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Cancelled - %1"
	msgstr "Zrušeno - %1"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:184 lib/downloads/downloaditem.cpp:325
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Cancelled"
	msgstr "Zrušeno"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:190
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "few seconds"
	msgstr "několik sekund"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:195
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "%n seconds"
	msgid_plural "%n seconds"
	msgstr[0] "%n sekunda"
	msgstr[1] "%n sekundy"
	msgstr[2] "%n sekund"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:200
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "%n minutes"
	msgid_plural "%n minutes"
	msgstr[0] "%n minuta"
	msgstr[1] "%n minuty"
	msgstr[2] "%n minut"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:205
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "%n hours"
	msgid_plural "%n hours"
	msgstr[0] "%n hodina"
	msgstr[1] "%n hodiny"
	msgstr[2] "%n hodin"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:212
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Unknown speed"
	msgstr "Neznámá rychlost"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:217
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "kB/s"
	msgstr "kB/s"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:222
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "MB/s"
	msgstr "MB/s"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:226
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "GB/s"
	msgstr "GB/s"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:256
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Unknown size"
	msgstr "Neznámá velikost"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:257
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "%2 - unknown size (%3)"
	msgstr "%2 - neznámá velikost (%3)"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:260
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Remaining %1 - %2 of %3 (%4)"
	msgstr "Zbývá %1 - %2 z %3 (%4)"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:293
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Paused - %1"
	msgstr "Pozastaveno - %1"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:307
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Open File"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:309
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Open Folder"
	msgstr "Otevřít složku"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:311
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Copy Download Link"
	msgstr "Kopírovat stahovaný odkaz"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:313
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Cancel downloading"
	msgstr "Zrušit stahování"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:317
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Resume downloading"
	msgstr "Pokračovat ve stahování"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:319
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Pause downloading"
	msgstr "Pozastavit stahování"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:323
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Remove From List"
	msgstr "Odebrat ze seznamu"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:325
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid "Not found"
	msgstr "Soubor neexistuje"

	#: lib/downloads/downloaditem.cpp:351
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadItem\|"
	msgid ""
	"Sorry, the file \n"
	" %1 \n"
	" was not found!"
	msgstr ""
	"Soubor \n"
	" %1 \n"
	"nebyl nalezen."

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:224 lib/downloads/downloadmanager.cpp:453
	#: lib/downloads/downloadmanager.ui:20
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Download Manager"
	msgstr "Správce stahování"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:262
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "%1% of %2 files (%3) %4 remaining"
	msgstr "%1% z %2 souborů (%3) %4 zbyvá"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:266
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "%1% - Download Manager"
	msgstr "%1% - Správce stahování"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:336
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Save file as..."
	msgstr "Uložit soubor jako..."

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:346
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "MIME HTML Archive (*.mhtml)"
	msgstr "Archiv MIME HTML (*.mhtml)"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:347
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "HTML Page, single (*.html)"
	msgstr "Stránka HTML, pouze (*.html)"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:348
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "HTML Page, complete (*.html)"
	msgstr "Stránka HTML, kompletní (*html)"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:352
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Save page as..."
	msgstr "Uložit stránku jako..."

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:446
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Falkon: Download Finished"
	msgstr "Falkon: Stahování dokončeno"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:446
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "All files have been successfully downloaded."
	msgstr "Všechna stahování byla úspěšně dokončena."

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:500
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: lib/downloads/downloadmanager.cpp:501
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid ""
	"Are you sure you want to quit? All uncompleted downloads will be cancelled!"
	msgstr ""
	"Jste si jistý že chcete skončit? Všechna nedokončená stahování budou zrušena."

	#: lib/downloads/downloadmanager.ui:69
	msgctxt "DownloadManager\|"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.cpp:49
	#, qt-format
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Opening %1"
	msgstr "Otevírám %1"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.cpp:112
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Download link copied."
	msgstr "Odkaz ke stažení zkopírován."

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:25
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "What should Falkon do with this file?"
	msgstr "Co má Falkon udělat s tímto souborem?"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:47
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Open..."
	msgstr "Otevřít..."

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:54
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Save File"
	msgstr "Uložit soubor"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:64
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Download with External Manager"
	msgstr "Stáhnout pomocí externího manažeru"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:165
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "which is:"
	msgstr "což je:"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:215
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "from:"
	msgstr "z:"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:241
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "Copy download link"
	msgstr "Zkopírovat odkaz ke stažení"

	#: lib/downloads/downloadoptionsdialog.ui:256
	msgctxt "DownloadOptionsDialog\|"
	msgid "You have chosen to open"
	msgstr "Zvolili jste otevřít"

	#: lib/downloads/downloadsbutton.cpp:27 lib/downloads/downloadsbutton.cpp:43
	msgctxt "DownloadsButton\|"
	msgid "Downloads"
	msgstr "Stažené"

	#: lib/downloads/downloadsbutton.cpp:28
	msgctxt "DownloadsButton\|"
	msgid "Open Download Manager"
	msgstr "Otevřít správce stahování"

	#: lib/history/history.cpp:82
	msgctxt "History\|"
	msgid "Empty Page"
	msgstr "Prázdná stránka"

	#: lib/history/history.cpp:272
	msgctxt "History\|"
	msgid "January"
	msgstr "Leden"

	#: lib/history/history.cpp:274
	msgctxt "History\|"
	msgid "February"
	msgstr "Únor"

	#: lib/history/history.cpp:276
	msgctxt "History\|"
	msgid "March"
	msgstr "Březen"

	#: lib/history/history.cpp:278
	msgctxt "History\|"
	msgid "April"
	msgstr "Duben"

	#: lib/history/history.cpp:280
	msgctxt "History\|"
	msgid "May"
	msgstr "Květen"

	#: lib/history/history.cpp:282
	msgctxt "History\|"
	msgid "June"
	msgstr "Červen"

	#: lib/history/history.cpp:284
	msgctxt "History\|"
	msgid "July"
	msgstr "Červenec"

	#: lib/history/history.cpp:286
	msgctxt "History\|"
	msgid "August"
	msgstr "Srpen"

	#: lib/history/history.cpp:288
	msgctxt "History\|"
	msgid "September"
	msgstr "Září"

	#: lib/history/history.cpp:290
	msgctxt "History\|"
	msgid "October"
	msgstr "Říjen"

	#: lib/history/history.cpp:292
	msgctxt "History\|"
	msgid "November"
	msgstr "Listopad"

	#: lib/history/history.cpp:294
	msgctxt "History\|"
	msgid "December"
	msgstr "Prosinec"

	#: lib/history/historymanager.cpp:78
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/history/historymanager.cpp:79
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Are you sure you want to delete all history?"
	msgstr "Opravdu chcete vymazat celou historii?"

	#: lib/history/historymanager.cpp:145
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Open in new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: lib/history/historymanager.cpp:146
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Open in new window"
	msgstr "Otevřít v novém okně"

	#: lib/history/historymanager.cpp:147
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Open in new private window"
	msgstr "Otevřít v novém soukromém okně"

	#: lib/history/historymanager.cpp:150
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Copy url"
	msgstr "Kopírovat adresu"

	#: lib/history/historymanager.cpp:151
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Copy title"
	msgstr "Kopírovat titulek"

	#: lib/history/historymanager.cpp:154 lib/history/historymanager.ui:20
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/history/historymanager.ui:14
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: lib/history/historymanager.ui:27
	msgctxt "HistoryManager\|"
	msgid "Clear All History"
	msgstr "Vymazat celou historii"

	#: lib/history/historymenu.cpp:135 lib/history/historymenu.cpp:157
	#: lib/history/historymenu.cpp:186
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdné"

	#: lib/history/historymenu.cpp:161
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Restore All Closed Tabs"
	msgstr "Obnovit všechny zavřené karty"

	#: lib/history/historymenu.cpp:162 lib/history/historymenu.cpp:190
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Clear list"
	msgstr "Vyčistit seznam"

	#: lib/history/historymenu.cpp:189
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Restore All Closed Windows"
	msgstr "Obnovit všechna zavřená okna"

	#: lib/history/historymenu.cpp:236
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Hi&story"
	msgstr "&Historie"

	#: lib/history/historymenu.cpp:238
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "&Back"
	msgstr "&Zpět"

	#: lib/history/historymenu.cpp:241
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Vpřed"

	#: lib/history/historymenu.cpp:244
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "&Home"
	msgstr "&Domů"

	#: lib/history/historymenu.cpp:247
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Show &All History"
	msgstr "Zobrazit celou &historii"

	#: lib/history/historymenu.cpp:255
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Most Visited"
	msgstr "Nejnavštěvovanější"

	#: lib/history/historymenu.cpp:258
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Closed Tabs"
	msgstr "Zavřené karty"

	#: lib/history/historymenu.cpp:261
	msgctxt "HistoryMenu\|"
	msgid "Closed Windows"
	msgstr "Zavřená okna"

	#: lib/history/historymodel.cpp:56
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "Title"
	msgstr "Titulek"

	#: lib/history/historymodel.cpp:58
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "Address"
	msgstr "Adresa"

	#: lib/history/historymodel.cpp:60
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "Visit Date"
	msgstr "Datum návštěvy"

	#: lib/history/historymodel.cpp:62
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "Visit Count"
	msgstr "Počet návštěv"

	#: lib/history/historymodel.cpp:340 lib/history/historymodel.cpp:471
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "Today"
	msgstr "Dnes"

	#: lib/history/historymodel.cpp:476
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "This Week"
	msgstr "Tento týden"

	#: lib/history/historymodel.cpp:481
	msgctxt "HistoryModel\|"
	msgid "This Month"
	msgstr "Tento měsíc"

	#: lib/navigation/completer/locationcompleterdelegate.cpp:162
	msgctxt "LocationCompleterDelegate\|"
	msgid "Visit"
	msgstr "Návštěva"

	#: lib/navigation/completer/locationcompleterdelegate.cpp:168
	#, qt-format
	msgctxt "LocationCompleterDelegate\|"
	msgid "Search with %1"
	msgstr "Hledat s %1"

	#: lib/navigation/completer/locationcompleterdelegate.cpp:206
	msgctxt "LocationCompleterDelegate\|"
	msgid "Switch to tab"
	msgstr "Přepnout na kartu"

	#: lib/navigation/completer/locationcompleterview.cpp:73
	msgctxt "LocationCompleterView\|"
	msgid "Manage Search Engines"
	msgstr "Spravovat vyhledávače"

	#: lib/navigation/completer/locationcompleterview.cpp:78
	msgctxt "LocationCompleterView\|"
	msgid "Search with:"
	msgstr "Vyhledat pomocí:"

	#: lib/navigation/locationbar.cpp:92
	msgctxt "LocationBar\|"
	msgid "Paste And &Go"
	msgstr "Vložit a přejít &na"

	#: lib/navigation/locationbar.cpp:159
	#, qt-format
	msgctxt "LocationBar\|"
	msgid "Enter address or search with %1"
	msgstr "Zadejte adresu nebo vyhledávejte s %1"

	#: lib/navigation/locationbar.cpp:161
	msgctxt "LocationBar\|"
	msgid "Enter address"
	msgstr "Zadejte adresu"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:49
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Empty Page"
	msgstr "Prázdná stránka"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:76
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Back"
	msgstr "Zpět"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:86
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Forward"
	msgstr "Vpřed"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:106
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Home"
	msgstr "Domů"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:114
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nová karta"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:134
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:147
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Main Menu"
	msgstr "Hlavní menu"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:164
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Exit Fullscreen"
	msgstr "Ukončit režim celé obrazovky"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:190
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Back and Forward buttons"
	msgstr "Tlačítka Zpět a Vpřed"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:191
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Reload button"
	msgstr "Tlačítko Obnovit"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:192
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Home button"
	msgstr "Tlačítko Domů"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:193
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Add tab button"
	msgstr "Tlačítko Přidat kartu"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:194
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Address and Search bar"
	msgstr "Adresní a vyhledávací řádek"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:195
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Tools button"
	msgstr "Tlačítko Nástroje"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:196
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Exit Fullscreen button"
	msgstr "Tlačítko Ukončit režim celé obrazovky"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:393 lib/navigation/navigationbar.cpp:427
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Clear history"
	msgstr "Smazat historii"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:434
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Toolbars"
	msgstr "Nástrojové lišty"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:435
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Sidebar"
	msgstr "Postranní lišta"

	#: lib/navigation/navigationbar.cpp:450 lib/navigation/navigationbar.cpp:464
	msgctxt "NavigationBar\|"
	msgid "Configure Toolbar"
	msgstr "Nastavit panel nástrojů"

	#: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:14
	msgctxt "NavigationBarConfigDialog\|"
	msgid "Configure Toolbar"
	msgstr "Nastavit panel nástrojů"

	#: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:62
	msgctxt "NavigationBarConfigDialog\|"
	msgid "Show search bar"
	msgstr "Zobrazit vyhledávací řádek"

	#: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:82
	msgctxt "NavigationBarConfigDialog\|"
	msgid "Available items:"
	msgstr "Dostupné položky:"

	#: lib/navigation/navigationbarconfigdialog.ui:89
	msgctxt "NavigationBarConfigDialog\|"
	msgid "Current items:"
	msgstr "Aktuální položky"

	#: lib/navigation/reloadstopbutton.cpp:57
	msgctxt "ReloadStopButton\|"
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#: lib/navigation/reloadstopbutton.cpp:61
	msgctxt "ReloadStopButton\|"
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: lib/navigation/siteicon.cpp:40
	msgctxt "LocationBar\|"
	msgid "Show information about this page"
	msgstr "Zobrazit informace o stránce"

	#: lib/navigation/websearchbar.cpp:100
	msgctxt "WebSearchBar\|"
	msgid "Paste And &Search"
	msgstr "Vložit a &hledat"

	#: lib/navigation/websearchbar.cpp:126
	#, qt-format
	msgctxt "WebSearchBar\|"
	msgid "Add %1 ..."
	msgstr "Přidat %1 ..."

	#: lib/navigation/websearchbar.cpp:130
	msgctxt "WebSearchBar\|"
	msgid "Manage Search Engines"
	msgstr "Spravovat vyhledáváče"

	#: lib/navigation/websearchbar.cpp:260
	msgctxt "WebSearchBar\|"
	msgid "Show suggestions"
	msgstr "Zobrazit našeptávač"

	#: lib/navigation/websearchbar.cpp:265
	msgctxt "WebSearchBar\|"
	msgid "Search when engine changed"
	msgstr "Vyhledávat při změně vyhledávače"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:87
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "SSL Certificate Error!"
	msgstr "Chyba zabezpečení."

	#: lib/network/networkmanager.cpp:88
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid ""
	"The page you are trying to access has the following errors in the SSL "
	"certificate:"
	msgstr ""
	"Stránka kterou se snažíte navštívit zaslala SSL Certifikát s těmito chybami:"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:89
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Would you like to make an exception for this certificate?"
	msgstr "Chcete udělit výjimku tomuto certifikátu?"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:116
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Authorization required"
	msgstr "Je vyžadováno udělení oprávnění"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:123 lib/network/networkmanager.cpp:209
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Username: "
	msgstr "Uživatelské jméno: "

	#: lib/network/networkmanager.cpp:124 lib/network/networkmanager.cpp:210
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Password: "
	msgstr "Heslo: "

	#: lib/network/networkmanager.cpp:130
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Save username and password for this site"
	msgstr "Uložit jméno a heslo pro tuto stránku"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:138
	#, qt-format
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid ""
	"A username and password are being requested by %1. The site says: \"%2\""
	msgstr "Server %1 požaduje vaše uživatelské jméno a heslo s komentářem: \"%2\""

	#: lib/network/networkmanager.cpp:202
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "Proxy authorization required"
	msgstr "Vyžadováno udělení oprávnění proxy"

	#: lib/network/networkmanager.cpp:222
	#, qt-format
	msgctxt "NetworkManager\|"
	msgid "A username and password are being requested by proxy %1. "
	msgstr "Proxy %1 požaduje uživatelské jméno a heslo."

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:154
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Start Page"
	msgstr "Úvodní stránka"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:155
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Search on Web"
	msgstr "Hledat na webu"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:156
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Search results provided by DuckDuckGo"
	msgstr "Výsledky vyhledávání poskytuje DuckDuckGo"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:158
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:174
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:175
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "About Falkon"
	msgstr "O aplikaci Falkon"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:159
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "<h1>Private Browsing</h1>"
	msgstr "<h1>Soukromé prohlížení</h1>"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:176
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:284
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Information about version"
	msgstr "Informace o verzi"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:177
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Copyright"
	msgstr "Copyright"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:180
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:294
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Version"
	msgstr "Verze"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:187
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Main developer"
	msgstr "Hlavní vývojář"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:208
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Speed Dial"
	msgstr "Rychlá volba"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:209
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Add New Page"
	msgstr "Přidat novou stránku"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:210
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:211
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:212
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:213
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Are you sure you want to remove this speed dial?"
	msgstr "Jste si jisti že chcete smazat tuto rychlou volbu?"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:214
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Are you sure you want to reload all speed dials?"
	msgstr "Jste si jisti že chcete obnovit všechny rychlé volby?"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:215
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Load title from page"
	msgstr "Načíst titulek ze stránky"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:216
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "SpeedDial requires enabled JavaScript."
	msgstr "Rychlá volba vyžaduje povolený JavaScript."

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:217
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Url"
	msgstr "Url"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:218
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:219
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Apply"
	msgstr "Použít"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:220
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:221
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "New Page"
	msgstr "Nová strana"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:222
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Speed Dial settings"
	msgstr "Nastavení rychlé volby"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:223
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Placement: "
	msgstr "Umístění: "

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:224
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:225
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Cover"
	msgstr "Přebal"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:226
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Fit"
	msgstr "Přizpůsobit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:227
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Fit Width"
	msgstr "Přizpůsobit šířce"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:228
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Fit Height"
	msgstr "Přizpůsobit výšce"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:229
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Use custom wallpaper"
	msgstr "Použít vlastní tapetu"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:230
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Click to select image"
	msgstr "Klikněte pro výběr obrázku"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:231
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Maximum pages in a row:"
	msgstr "Maximum stránek v řadě:"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:232
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Change size of pages:"
	msgstr "Změnit velikost stránek:"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:233
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Center speed dials"
	msgstr "Vycentrovat rychlé volby"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:258
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Restore Session"
	msgstr "Obnovit sezení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:259
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Oops, Falkon crashed."
	msgstr "Oops, Falkon spadl."

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:260
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?"
	msgstr "Omlouváme se. Chcete obnovit poslední uložený stav?"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:261
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Try removing one or more tabs that you think cause troubles"
	msgstr "Zkuste odebrat jednu nebo více karet, kde předpokládáte problémy"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:262
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Or you can start completely new session"
	msgstr "Nebo můžete začít úplně nové sezení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:263
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Window"
	msgstr "Okno"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:264
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Windows and Tabs"
	msgstr "Okna a karty"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:265
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Start New Session"
	msgstr "Začít nové sezení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:266
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:267
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Requires enabled JavaScript."
	msgstr "Vyžaduje povolený JavaScript"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:282
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:283
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Configuration Information"
	msgstr "Informace o nastavení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:285
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid ""
	"This page contains information about Falkon's current configuration - "
	"relevant for troubleshooting. Please include this information when "
	"submitting bug reports."
	msgstr ""
	"Tato stránka obsahuje informace o aktuálním nastavení Falkonu - důležité "
	"informace k řešení problémů. Přiložte prosím tyto informace k hlášení "
	"problémů."

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:286
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Browser Identification"
	msgstr "Identifikace prohlížeče"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:287
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Paths"
	msgstr "Cesty"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:288
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Build Configuration"
	msgstr "Nastavení sestavení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:289
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Preferences"
	msgstr "Předvolby"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:290
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Option"
	msgstr "Volba"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:291
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:292
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:327
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Extensions"
	msgstr "Doplňky"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:293
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:295
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:296
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:311
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Application version"
	msgstr "Verze aplikace"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:318
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Qt version"
	msgstr "Verze Qt"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:319
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Platform"
	msgstr "Platforma"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:322
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Profile"
	msgstr "Profil"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:323
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:324
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Saved session"
	msgstr "Uložené sezení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:325
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Data"
	msgstr "Data"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:326
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Themes"
	msgstr "Motivy"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:330
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:337
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:343
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "<b>Enabled</b>"
	msgstr "<b>Povoleno</b>"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:332
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:339
	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:343
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Disabled"
	msgstr "Zakázáno"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:346
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Debug build"
	msgstr "Ladicí sestavení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:348
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Windows 7 API"
	msgstr "API Windows 7"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:350
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "Portable build"
	msgstr "Přenositelné sestavení"

	#: lib/network/schemehandlers/falkonschemehandler.cpp:368
	msgctxt "FalkonSchemeReply\|"
	msgid "No available extensions."
	msgstr "Žádné dostupné doplňky."

	#: lib/network/sslerrordialog.ui:14
	msgctxt "SslErrorDialog\|"
	msgid "SSL Certificate Error!"
	msgstr "Chyba certifikátu SSL."

	#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
	msgctxt "DesktopNotificationsFactory\|"
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: lib/notifications/desktopnotificationsfactory.cpp:119
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Native System Notification"
	msgstr "Vlastní systémové upozornění"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:20
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:30
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Url:"
	msgstr "Url:"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:44
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Shortcut:"
	msgstr "Zkratka:"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:54
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Icon:"
	msgstr "Ikona:"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:83
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Change..."
	msgstr "Změnit..."

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:106
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "<b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string"
	msgstr ""
	"<b>Poznámka: </b> %s v url nebo v odesílaných datech reprezentuje hledaný "
	"řetězec"

	#: lib/opensearch/editsearchengine.ui:123
	msgctxt "EditSearchEngine\|"
	msgid "Post Data:"
	msgstr "Data k odeslání:"

	#: lib/opensearch/opensearchreader.cpp:105
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file."
	msgstr "Tento soubor není kompatibilní s OpenSearch 1.1."

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:52
	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:316
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Add Search Engine"
	msgstr "Přidat vyhledávač"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:89
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Remove Engine"
	msgstr "Odstranit vyhledávač"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:90
	#, qt-format
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid ""
	"You can't remove the default search engine.<br>Set a different engine as "
	"default before removing %1."
	msgstr ""
	"Nelze odstranit výchozí vyhledávač.<br>Nastavte jiný vyhledávač jako výchozí "
	"před odstraněním %1."

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.cpp:107
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Edit Search Engine"
	msgstr "Upravit vyhledávač"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:14
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Manage Search Engines"
	msgstr "Spravovat vyhledáváče"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:22
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:29
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:36
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:56
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Set as default"
	msgstr "Nastavit výchozí"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:63
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Up"
	msgstr "Nahoru"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:70
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Down"
	msgstr "Dolů"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:89
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Search Engine"
	msgstr "Vyhledávač"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:94
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#: lib/opensearch/searchenginesdialog.ui:104
	msgctxt "SearchEnginesDialog\|"
	msgid "Defaults"
	msgstr "Původní"

	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:402
	msgctxt "SearchEnginesManager\|"
	msgid "Search Engine Added"
	msgstr "Vyhledávač přidán"

	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:402
	#, qt-format
	msgctxt "SearchEnginesManager\|"
	msgid "Search Engine \"%1\" has been successfully added."
	msgstr "Vyhledávač \"%1\" byl úspěšně přidán."

	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:409
	msgctxt "SearchEnginesManager\|"
	msgid "Search Engine is not valid!"
	msgstr "Vyhledávač není platný."

	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:410
	msgctxt "SearchEnginesManager\|"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: lib/opensearch/searchenginesmanager.cpp:410
	#, qt-format
	msgctxt "SearchEnginesManager\|"
	msgid "Error while adding Search Engine <br><b>Error Message: </b> %1"
	msgstr "Chyba při přidávání vyhledáváče <br><b>Chybová zpráva: </b> %1"

	#: lib/other/aboutdialog.cpp:50
	#, qt-format
	msgctxt "AboutDialog\|"
	msgid "<p><b>Application version %1</b><br/>"
	msgstr "<p><b>Verze aplikace %1</b><br/>"

	#: lib/other/aboutdialog.cpp:57
	#, qt-format
	msgctxt "AboutDialog\|"
	msgid "<b>QtWebEngine version %1</b></p>"
	msgstr "<b>QtWebEngine verze %1</b></p>"

	#: lib/other/aboutdialog.ui:14
	msgctxt "AboutDialog\|"
	msgid "About Falkon"
	msgstr "O aplikaci Falkon"

	#: lib/other/browsinglibrary.cpp:55
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: lib/other/browsinglibrary.cpp:56
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: lib/other/browsinglibrary.cpp:61
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Import Bookmarks..."
	msgstr "Importovat záložky..."

	#: lib/other/browsinglibrary.cpp:62
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Export Bookmarks..."
	msgstr "Exportovat záložky..."

	#: lib/other/browsinglibrary.ui:14
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Library"
	msgstr "Knihovna"

	#: lib/other/browsinglibrary.ui:64
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Import and Export"
	msgstr "Import a Export"

	#: lib/other/browsinglibrary.ui:84
	msgctxt "BrowsingLibrary\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: lib/other/clearprivatedata.cpp:154
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: lib/other/clearprivatedata.cpp:172
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Database Optimized"
	msgstr "Databáze byla optimalizována"

	#: lib/other/clearprivatedata.cpp:172
	#, qt-format
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid ""
	"Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/"
	"><b>Database Size After: </b>%2"
	msgstr ""
	"Databáze byla úspěšně optimalizována.<br/><br/><b>Velikost databáze před: </"
	"b>%1<br/><b>Velikost databáze po: </b>%2"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:14
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Clear Recent History"
	msgstr "Vymazat nedávnou historii"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:20
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "<b>Clear Recent History</b>"
	msgstr "<b>Vymazat nedávnou historii</b>"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:27
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Edit cookies"
	msgstr "Upravit cookies"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:38
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Earlier Today"
	msgstr "Dnes"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:43
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Week"
	msgstr "Týden"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:48
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Month"
	msgstr "Měsíc"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:53
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:61
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Visited pages history from:"
	msgstr "Historie navštívených stránek od:"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:71
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Checked items will be cleared upon clicking the Clear button."
	msgstr "Zaškrtnuté položky budou vymazány při kliknutí na tlačítko Vymazat"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:78
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Local storage"
	msgstr "Lokální úložiště"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:94
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:114
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Web databases"
	msgstr "Webové databáze"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:124
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Cache"
	msgstr "Vyrovnávací paměť"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:134
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Optimize database"
	msgstr "Optimalizovat databázi"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:141
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Cookies"
	msgstr "Cookies"

	#: lib/other/clearprivatedata.ui:158
	msgctxt "ClearPrivateData\|"
	msgid "Database"
	msgstr "Databáze"

	#: lib/other/iconchooser.cpp:41
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "Image files"
	msgstr "Obrázky"

	#: lib/other/iconchooser.cpp:42 lib/other/iconchooser.ui:14
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "Choose icon..."
	msgstr "Vyberte ikonu..."

	#: lib/other/iconchooser.ui:20
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "From file"
	msgstr "Ze souboru"

	#: lib/other/iconchooser.ui:29
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "Image (.png, .jpg, .jpeg, .gif)"
	msgstr "Obrázek (.png, .jpg, .jpeg, .gif)"

	#: lib/other/iconchooser.ui:42
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "Choose file..."
	msgstr "Vyberte soubor..."

	#: lib/other/iconchooser.ui:52
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "From database"
	msgstr "Z databáze"

	#: lib/other/iconchooser.ui:61
	msgctxt "IconChooser\|"
	msgid "Site Url:"
	msgstr "Adresa stránky:"

	#: lib/other/licenseviewer.cpp:30
	msgctxt "LicenseViewer\|"
	msgid "License Viewer"
	msgstr "Prohlížeč licence"

	#: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:14
	msgctxt "ProtocolHandlerDialog\|"
	msgid "Manage protocol handlers"
	msgstr ""

	#: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:40
	msgctxt "ProtocolHandlerDialog\|"
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protokol"

	#: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:45
	msgctxt "ProtocolHandlerDialog\|"
	msgid "Site"
	msgstr "Stránka"

	#: lib/other/protocolhandlerdialog.ui:68
	msgctxt "ProtocolHandlerDialog\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/other/registerqappassociation.cpp:110
	msgctxt "RegisterQAppAssociation\|"
	msgid "Warning!"
	-msgstr "Upozornění."
	+msgstr "Varování."

	#: lib/other/registerqappassociation.cpp:111
	msgctxt "RegisterQAppAssociation\|"
	msgid ""
	"There are some problems. Please, reinstall Falkon.\n"
	"Maybe relaunch with administrator right do a magic for you! ;)"
	msgstr ""
	"Došlo k problému. Zkuste přeinstalovat Falkon.\n"
	"Možná spuštění s právy administrátora tento problém vyřeší."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:67
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "<b>Connection is Encrypted.</b>"
	msgstr "<b>Připojení je zabezpečené.</b>"

	#: lib/other/siteinfo.cpp:69
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "<b>Connection Not Encrypted.</b>"
	msgstr "<b>Připojení není zabezpečené.</b>"

	#: lib/other/siteinfo.cpp:156
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Copy Image Location"
	msgstr "Kopírovat adresu obrázku"

	#: lib/other/siteinfo.cpp:157
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Copy Image Name"
	msgstr "Kopírovat jméno obrázku"

	#: lib/other/siteinfo.cpp:159
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Save Image to Disk"
	msgstr "Uložit obrázek na disk"

	#: lib/other/siteinfo.cpp:186 lib/other/siteinfo.cpp:205
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:186
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "This preview is not available!"
	msgstr "Tento náhled není k dispozici."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:197
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Save image..."
	msgstr "Uložit obrázek..."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:205
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Cannot write to file!"
	msgstr "Nemohu zapisovat do souboru."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:215
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Loading..."
	msgstr "Načítám..."

	#: lib/other/siteinfo.cpp:228
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Preview not available"
	msgstr "Náhled není k dispozici"

	#: lib/other/siteinfo.ui:14
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Site Info"
	msgstr "Informace o stránce"

	#: lib/other/siteinfo.ui:47
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: lib/other/siteinfo.ui:52
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Media"
	msgstr "Média"

	#: lib/other/siteinfo.ui:84
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Site address:"
	msgstr "Adresa stránky:"

	#: lib/other/siteinfo.ui:113
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Encoding:"
	msgstr "Kódování:"

	#: lib/other/siteinfo.ui:132
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Meta tags of site:"
	msgstr "Meta značky na stránce:"

	#: lib/other/siteinfo.ui:146
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: lib/other/siteinfo.ui:151
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: lib/other/siteinfo.ui:165
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "<b>Security information</b>"
	msgstr "<b>Informace o zabezpečení</b>"

	#: lib/other/siteinfo.ui:235
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#: lib/other/siteinfo.ui:240
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "Image address"
	msgstr "Adresa obrázku"

	#: lib/other/siteinfo.ui:265
	msgctxt "SiteInfo\|"
	msgid "<b>Preview</b>"
	msgstr "<b>Náhled</b>"

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:42
	#, qt-format
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "<b>Site %1<b/>"
	msgstr "<b>Stránka %1<b/>"

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:45
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "Your connection to this site is <b>secured</b>."
	msgstr "Připojení k této stránce je <b>zabezpečené</b>."

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:49
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "Your connection to this site is <b>unsecured</b>."
	msgstr "Připojení k této stránce je <b>nezabezpečené</b>."

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:64 lib/other/siteinfowidget.cpp:83
	#, qt-format
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "This is your <b>%1</b> visit of this site."
	msgstr "Toto je Vaše <b>%1</b> návštěva této stránky."

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:68
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "You have <b>never</b> visited this site before."
	msgstr "<b>Nikdy</b> dříve jste nenavštívili tuto stránku."

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:75
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "first"
	msgstr "první"

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:78
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "second"
	msgstr "druhá"

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:81
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "third"
	msgstr "třetí"

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:106
	#, qt-format
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "Register as <b>%1</b> links handler"
	msgstr ""

	#: lib/other/siteinfowidget.cpp:107
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "Register"
	msgstr "Registrovat"

	#: lib/other/siteinfowidget.ui:71
	msgctxt "SiteInfoWidget\|"
	msgid "More..."
	msgstr "Více..."

	#: lib/other/statusbar.cpp:250
	msgctxt "StatusBar\|"
	msgid "Hide"
	msgstr "Skrýt"

	#: lib/other/updater.cpp:151
	msgctxt "Updater\|"
	msgid "Update available"
	msgstr "Dostupná aktualizace"

	#: lib/other/updater.cpp:151
	msgctxt "Updater\|"
	msgid "New version of Falkon is ready to download."
	msgstr "Nová verze Falkona je připravena ke stažení."

	#: lib/other/updater.cpp:160
	msgctxt "Updater\|"
	msgid "Update"
	msgstr "Aktualizovat"

	#: lib/popupwindow/popupwebview.cpp:100
	msgctxt "PopupWebView\|"
	msgid "Inspect Element"
	msgstr "Zkontrolovat objekt"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:83
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:84
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Send Link..."
	msgstr "Poslat odkaz..."

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:85
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "&Print..."
	msgstr "&Tisk..."

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:87
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:90
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Úpravy"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:99
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Find"
	msgstr "Najít"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:102
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "View"
	msgstr "Zobrazení"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:103
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "&Stop"
	msgstr "Z&astavit"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:105
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "&Reload"
	msgstr "&Obnovit"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:108
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Zoom &In"
	msgstr "Přiblíž&it"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:109
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Zoom &Out"
	msgstr "&Oddálit"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:110
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "Reset"
	msgstr "Původní"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:112
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "&Page Source"
	msgstr "Zdrojový &kód stránky"

	#: lib/popupwindow/popupwindow.cpp:271
	#, qt-format
	msgctxt "PopupWindow\|"
	msgid "%1 - Falkon"
	msgstr "%1 - Falkon"

	#: lib/preferences/acceptlanguage.cpp:99 lib/preferences/acceptlanguage.cpp:160
	#, qt-format
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Personal [%1]"
	msgstr "Osobní [%1]"

	#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:14
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Preferred Languages"
	msgstr "Preferované jazyky"

	#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:25
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:32
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:39
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Up"
	msgstr "Nahoru"

	#: lib/preferences/acceptlanguage.ui:46
	msgctxt "AcceptLanguage\|"
	msgid "Down"
	msgstr "Dolů"

	#: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:14
	msgctxt "AddAcceptLanguage\|"
	msgid "Add Language"
	msgstr "Přidat jazyk"

	#: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:20
	msgctxt "AddAcceptLanguage\|"
	msgid "Choose preferred language for web sites"
	msgstr "Zvolte preferované jazyky pro webové stránky"

	#: lib/preferences/addacceptlanguage.ui:32
	msgctxt "AddAcceptLanguage\|"
	msgid "Personal definition:"
	msgstr "Vlastní definice:"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:67
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Import Passwords from File..."
	msgstr "Importovat hesla ze souboru..."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:68
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Export Passwords to File..."
	msgstr "Exportovat hesla do souboru..."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:70
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:82
	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:171
	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:179
	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:140
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Show Passwords"
	msgstr "Zobrazit hesla"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Change backend..."
	msgstr "Změnit podpůrnou vrstvu..."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:130
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Change backend:"
	msgstr "Změnit podpůrnou vrstvu:"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:179
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Are you sure that you want to show all passwords?"
	msgstr "Jste si jistí že chcete zobrazit všechna hesla?"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:194
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Hide Passwords"
	msgstr "Skrýt hesla"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:232
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:233
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Are you sure you want to delete all passwords on your computer?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat všechna hesla?"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Edit password"
	msgstr "Upravit heslo"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:252
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Change password:"
	msgstr "Změnit heslo:"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:301
	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:312
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Choose file..."
	msgstr "Vyberte soubor..."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:326
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Cannot read file!"
	msgstr "Nelze číst ze souboru."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:335
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Successfully imported"
	msgstr "Úspěšně importováno"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:335
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Error while importing!"
	msgstr "Chyba během importování."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:346
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Cannot write to file!"
	msgstr "Nelze zapisovat do souboru."

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:355
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Successfully exported"
	msgstr "Úspěšně exportováno"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:372
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Copy Username"
	msgstr "Kopírovat uživatelské jméno"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:373
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Copy Password"
	msgstr "Kopírovat heslo"

	#: lib/preferences/autofillmanager.cpp:375
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Edit Password"
	msgstr "Upravit heslo"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:25
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Passwords are stored in:"
	msgstr "Hesla jsou uložena v:"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:35
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Change backend"
	msgstr "Změnit podpůrnou vrstvu"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:42
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Backend options"
	msgstr "Možnosti podpůrné vrstvy"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:71
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Passwords"
	msgstr "Hesla"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:87 lib/preferences/autofillmanager.ui:201
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Server"
	msgstr "Server"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:92
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Username"
	msgstr "Uživatel"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:97
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:113
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Import and Export"
	msgstr "Import a Export"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:154
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:161
	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:211
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:168
	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:218
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Remove All"
	msgstr "Odstranit vše"

	#: lib/preferences/autofillmanager.ui:191
	msgctxt "AutoFillManager\|"
	msgid "Exceptions"
	msgstr "Výjimky"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:14
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "JavaScript Options"
	msgstr "Nastavení JavaScriptu"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:20
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "Allow JavaScript to:"
	msgstr "Povolit JavaScript:"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:29
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "Open popup windows"
	msgstr "Otevírat vyskakovací okna"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:36
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "Activate windows"
	msgstr "Aktivovat okna"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:43
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "Access clipboard"
	msgstr "Přistupovat do schránky"

	#: lib/preferences/jsoptions.ui:50
	msgctxt "JsOptions\|"
	msgid "Paste from clipboard"
	msgstr "Vložit ze schránky"

	#: lib/preferences/pluginslist.ui:44
	msgctxt "PluginsList\|"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: lib/preferences/pluginslist.ui:54
	msgctxt "PluginsList\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/preferences/pluginslist.ui:74
	msgctxt "PluginsList\|"
	msgid ""
	"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/571/\">Get more extensions...</a>"
	msgstr ""
	"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/571/\">Získat více rozšíření...</"
	"a>"

	#: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:197
	msgctxt "PluginsManager\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba."

	#: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:197
	msgctxt "PluginsManager\|"
	msgid "Cannot load extension!"
	msgstr "Doplněk nelze načíst."

	#: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:236
	msgctxt "PluginsManager\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/preferences/pluginsmanager.cpp:237
	#, qt-format
	msgctxt "PluginsManager\|"
	msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
	msgstr "Opravdu chcete odstranit '%1'?"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:163 lib/preferences/preferences.cpp:613
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:167
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Set as default"
	msgstr "Nastavit výchozí"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:556
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Choose executable location..."
	msgstr "Vyberte cestu k programu..."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:599
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "OSD Notification"
	msgstr "Upozornění OSD"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:600
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Drag it on the screen to place it where you want."
	msgstr "Přetáhněte jej na obrazovce na místo, na kterém jej chcete mít."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:649
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Choose download location..."
	msgstr "Vyberte složku pro stahování..."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:663
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Choose stylesheet location..."
	msgstr "Vyberte umístění stylu..."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:674
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Deleted"
	msgstr "Smazáno"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:770
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Choose cache path..."
	msgstr "Zvolit cestu pro cache..."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:801
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "New Profile"
	msgstr "Nový profil"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:801
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enter the new profile's name:"
	msgstr "Zvolte jméno nového profilu:"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:811 lib/preferences/preferences.cpp:816
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:811
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "This profile already exists!"
	msgstr "Tento profil již existuje."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:816
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Cannot create profile directory!"
	msgstr "Nemohu vytvořit složku profilu."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:827
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/preferences/preferences.cpp:828
	#, qt-format
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"Are you sure you want to permanently delete \"%1\" profile? This action "
	"cannot be undone!"
	msgstr ""
	"Jste si jisti že chcete permanentně smazat profil \"%1\"? Tuto akci nelze "
	"vzít zpět."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:843 lib/preferences/preferences.ui:227
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Note: You cannot delete active profile."
	msgstr "Poznámka: Nemůžete smazat aktivní profil."

	#: lib/preferences/preferences.cpp:1099
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Select Color"
	msgstr "Zvolte barvu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:14
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Preferences"
	msgstr "Předvolby"

	#: lib/preferences/preferences.ui:60
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: lib/preferences/preferences.ui:65
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: lib/preferences/preferences.ui:70
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Tabs"
	msgstr "Karty"

	#: lib/preferences/preferences.ui:75
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Browsing"
	msgstr "Prohlížení"

	#: lib/preferences/preferences.ui:80
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Fonts"
	msgstr "Písma"

	#: lib/preferences/preferences.ui:85
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Keyboard Shortcuts"
	msgstr "Klávesové zkratky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:90
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Downloads"
	msgstr "Stahování"

	#: lib/preferences/preferences.ui:95
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Password Manager"
	msgstr "Správce hesel"

	#: lib/preferences/preferences.ui:100
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Privacy"
	msgstr "Soukromí"

	#: lib/preferences/preferences.ui:105
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: lib/preferences/preferences.ui:110
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Extensions"
	msgstr "Doplňky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:115
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Spell Check"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:120
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Other"
	msgstr "Ostatní"

	#: lib/preferences/preferences.ui:196 lib/preferences/preferences.ui:343
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use current"
	msgstr "Použít aktuální"

	#: lib/preferences/preferences.ui:243
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Create New"
	msgstr "Nový profil"

	#: lib/preferences/preferences.ui:259
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/preferences/preferences.ui:285
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Launching</b>"
	msgstr "<b>Spouštění</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:295
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "After launch: "
	msgstr "Po spuštění:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:303
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open blank page"
	msgstr "Otevřít prázdnou stránku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:308 lib/preferences/preferences.ui:365
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open homepage"
	msgstr "Otevřít domovskou stránku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:313 lib/preferences/preferences.ui:370
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open speed dial"
	msgstr "Otevřít rychlou volbu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:318
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Restore session"
	msgstr "Obnovit sezení"

	#: lib/preferences/preferences.ui:323
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Select session"
	msgstr "Zvolte sezení"

	#: lib/preferences/preferences.ui:331
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Homepage: "
	msgstr "Domovská stránka:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:352
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "On new tab: "
	msgstr "Při otevření nové karty:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:360
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open blank tab"
	msgstr "Otevřít prázdnou kartu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:375
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open other page..."
	msgstr "Otevřít jinou stránku..."

	#: lib/preferences/preferences.ui:383
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Profiles</b>"
	msgstr "<b>Profily</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:390
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Startup profile:"
	msgstr "Výchozí profil:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:397
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Check for updates on start"
	msgstr "Kontrolovat aktualizace při startu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:404
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Active profile:"
	msgstr "Aktivní profil:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:418
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Don't load tabs until selected"
	msgstr "Nenačítat karty dokud nejsou vybrány"

	#: lib/preferences/preferences.ui:440
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Check to see if Falkon is the default browser on startup"
	msgstr "Kontrolovat při startu zda je Falkon výchozím prohlížečem"

	#: lib/preferences/preferences.ui:450
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Check Now"
	msgstr "Zkontrolovat nyní"

	#: lib/preferences/preferences.ui:480
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Themes"
	msgstr "Motivy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:502
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Advanced options"
	msgstr "Rozšířené možnosti"

	#: lib/preferences/preferences.ui:510
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show StatusBar on start"
	msgstr "Zobrazit stavovou lištu při startu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:517
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show Bookmarks ToolBar on start"
	msgstr "Zobrazit lištu záložek při startu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:524
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show Navigation ToolBar on start"
	msgstr "Zobrazit navigační lištu při startu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:531
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable instant Bookmarks ToolBar"
	msgstr "Povolit nástrojovou lištu okamžitých záložek"

	#: lib/preferences/preferences.ui:553
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Browser Window</b>"
	msgstr "<b>Okno prohlížeče</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:601
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Tabs behaviour"
	msgstr "Chovaní karet"

	#: lib/preferences/preferences.ui:607
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Hide tabs when there is only one tab"
	msgstr "Skrýt seznam karet při jediné kartě"

	#: lib/preferences/preferences.ui:614
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Activate last tab when closing active tab"
	msgstr "Aktivovat poslední kartu při zavírání aktuální"

	#: lib/preferences/preferences.ui:621
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open new tabs after active tab"
	msgstr "Otevřít nové karty hned za aktuální"

	#: lib/preferences/preferences.ui:628
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open new empty tabs after active tab"
	msgstr "Otevřít nové prázdné karty hned za aktuální"

	#: lib/preferences/preferences.ui:635
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Open popup windows in tabs"
	msgstr "Otevírat vyskakovací okna v kartách"

	#: lib/preferences/preferences.ui:642
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Always switch between tabs with mouse wheel"
	msgstr "Vždy přepínat mezi kartami pomocí kolečka myši"

	#: lib/preferences/preferences.ui:649
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Automatically switch to newly opened tab"
	msgstr "Automaticky přepnout na nově otevřenou kartu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:656
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Don't close window upon closing last tab"
	msgstr "Nezavírat okno při zavírání poslední karty"

	#: lib/preferences/preferences.ui:663
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Ask when closing multiple tabs"
	msgstr "Ptát se při zavírání více karet"

	#: lib/preferences/preferences.ui:670
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show closed tabs button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko zavřené karty"

	#: lib/preferences/preferences.ui:679
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show close buttons on inactive tabs:"
	msgstr "Zobrazit zavírací tlačítko na neaktivních kartách:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:687
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:692
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Always"
	msgstr "Vždy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:697
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:737
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Address Bar behaviour"
	msgstr "Chování adresního řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:745
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Suggest when typing into address bar:"
	msgstr "Našeptávat při psaní v adresním řádku:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:759
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "History and Bookmarks"
	msgstr "Historii a záložky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:764
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "History"
	msgstr "Historii"

	#: lib/preferences/preferences.ui:769
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:774
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nic"

	#: lib/preferences/preferences.ui:800
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable inline suggestions"
	msgstr "Povolit našeptávání v adresním řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:807
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"Press \"Shift\" to not switch the tab but load the url in the current tab"
	msgstr ""
	"Klávesou \"Shift\" nepřepínat na kartu ale načíst adresu v aktuální kartě."

	#: lib/preferences/preferences.ui:810
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Propose to switch tab if completed url is already loaded"
	msgstr "Nabízet přepnutí na kartu pokud je adresa již načtená."

	#: lib/preferences/preferences.ui:817
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Always show go icon"
	msgstr "Vždy zobrazovat ikonu Přejít"

	#: lib/preferences/preferences.ui:824
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Select all text by double clicking in address bar"
	msgstr "Označit vše při dvojitém kliknutí do adresního řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:831
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Select all text by clicking in address bar"
	msgstr "Označit vše při kliknutí do adresního řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:838
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable automatic searching from the address bar"
	msgstr "Povolit automatické hledání z adresního řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:845
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Search with Default Engine"
	msgstr "Vyhledávat pomocí výchozího vyhledávače"

	#: lib/preferences/preferences.ui:852
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show search suggestions"
	msgstr "Zobrazovat návrhy při vyhledávání"

	#: lib/preferences/preferences.ui:875
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Show loading progress in address bar"
	msgstr "Zobrazit průběh načítání v adresním řádku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:908
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Fill"
	msgstr "Vyplnit"

	#: lib/preferences/preferences.ui:913
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Bottom"
	msgstr "Dole"

	#: lib/preferences/preferences.ui:918
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Top"
	msgstr "Nahoře"

	#: lib/preferences/preferences.ui:926
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Custom color:"
	msgstr "Vlastní barva:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:942
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Select color"
	msgstr "Zvolte barvu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:945 lib/preferences/preferences.ui:1251
	#: lib/preferences/preferences.ui:1785 lib/preferences/preferences.ui:1882
	#: lib/preferences/preferences.ui:2452
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: lib/preferences/preferences.ui:952
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Reset"
	msgstr "Původní"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1003
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Web Configuration"
	msgstr "Nastavení webu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1011
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable Pepper plugin API (PPAPI)"
	msgstr ""

	#: lib/preferences/preferences.ui:1018
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use built-in PDF viewer (requires PPAPI)"
	msgstr ""

	#: lib/preferences/preferences.ui:1025
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow JavaScript"
	msgstr "Povolit JavaScript"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1032
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Include links in focus chain"
	msgstr "Označovat odkazy tabulátorem"

	#. try to detect possible XSS attacks when executing javascript
	#: lib/preferences/preferences.ui:1039
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable XSS Auditing"
	msgstr "Povolit kontrolu XSS"

	#. when you are printing page (on printer), it determine whether to also print background (color, image) of html elements
	#: lib/preferences/preferences.ui:1046
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Print element background"
	msgstr "Tisknout pozadí objektů"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1053
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Animated scrolling"
	msgstr "Animované posouvání"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1060
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable spatial navigation"
	msgstr "Povolit prostorovou navigaci"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1067
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use native scrollbars"
	msgstr "Použít vychozí posuvníky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1074
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Disable automatic playing of videos"
	msgstr "Zakázat automatické přehrávání videí"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1081
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Prevent WebRTC from leaking local IP address"
	msgstr "Zabránit WebRTC v prozrazení lokální adresy IP"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1088
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable DNS prefetching"
	msgstr "Povolit natažení DNS"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1105
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Mouse wheel scrolls"
	msgstr "Kolečko myši posune"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1125
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "lines on page"
	msgstr "řádků na stránce"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1136
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Default zoom on pages: "
	msgstr "Základní přiblížení stránek:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1175
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Local Storage"
	msgstr "Lokální úložiště"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1183
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow storing network cache on disk"
	msgstr "Povolit ukládání mezipaměti na disk"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1206
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Delete cache on close"
	msgstr "Po zavření smazat cache"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1213
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Maximum:"
	msgstr "Maximum:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1220
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid " MB"
	msgstr "MB"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1236
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Store cache in:"
	msgstr "Ukládat mezipaměť v:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1264
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow saving history"
	msgstr "Povolit ukládání historie"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1271
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Delete history on close"
	msgstr "Vymazat historii při zavření prohlížeče"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1294
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow local storage of HTML5 web content"
	msgstr "Povolit lokální úložiště HTML5"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1301
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Delete locally stored HTML5 web content on close"
	msgstr "Smazat lokální úložiště HTML5 při zavření prohlížeče"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1327
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Delete now"
	msgstr "Vymazat nyní"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1366
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Proxy Configuration"
	msgstr "Nastavení Proxy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1385
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "System proxy configuration"
	msgstr "Systémové nastavení proxy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1408
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Manual configuration"
	msgstr "Manuální nastavení"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1418
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "HTTP"
	msgstr "HTTP"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1423
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "SOCKS5"
	msgstr "SOCKS5"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1434
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Port:"
	msgstr "Port:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1455
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Username:"
	msgstr "Jméno:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1465
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1494
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "No proxy"
	msgstr "Žádná proxy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1509
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Font Families</b>"
	msgstr "<b>Typy písem</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1522
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Standard"
	msgstr "Standardní"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1529
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Fixed"
	msgstr "Proporcionální"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1539
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Serif"
	msgstr "Serif"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1549
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Sans Serif"
	msgstr "Sans Serif"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1559
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Cursive"
	msgstr "Kurzíva"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1611
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Fantasy"
	msgstr "Fantasy"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1618
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Font Sizes</b>"
	msgstr "<b>Velikosti písem</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1627
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Fixed Font Size"
	msgstr "Proporcionální písmo"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1634
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Default Font Size"
	msgstr "Základní písmo"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1661
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Minimum Font Size"
	msgstr "Minimální velikost"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1668
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Minimum Logical Font Size"
	msgstr "Minimální logická velikost"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1701
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Shortcuts</b>"
	msgstr "<b>Zkratky</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1708
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Switch to tabs with Alt + number of tab"
	msgstr "Přepínat na karty pomocí Alt + číslo karty"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1715
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Load speed dials with Ctrl + number of speed dial"
	msgstr "Načítat stránky z rychlé volby pomocí Ctrl + pořadí volby"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1722
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"Existing shortcuts:<br/><b>1</b> - previous tab<br/><b>2</b> - next tab<br/"
	"><b>/</b> - search on page"
	msgstr ""
	"Existující zkratky:<br/><b>1</b> - předchozí karta<br/><b>2</b> - "
	"následující karta<br/><b>/</b> - hledat na stránce"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1725
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use single key shortcuts"
	msgstr "Používat zkratky s jedinou klávesou"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1732
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"If unchecked, prevents accidental exit from the application if the Ctrl-W "
	"shortcut was intended."
	msgstr ""
	"Pokud odškrtnuto, brání nechtěnému ukončení aplikace pokud byl zamýšlen Ctrl"
	"+W."

	#: lib/preferences/preferences.ui:1735
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Close application with Ctrl-Q"
	msgstr "Zavřít aplikaci pomocí Ctrl+Q"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1759
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Download Location</b>"
	msgstr "<b>Cíl stahování</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1766
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Ask everytime for download location"
	msgstr "U každého souboru se dotázat kam ho uložit"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1773
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use defined location: "
	msgstr "Uložit všechny soubory do:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1823
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Download Options</b>"
	msgstr "<b>Možnosti stahování</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1830
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Close download manager when downloading finishes"
	msgstr "Zavřít správce stahování po skončení stahování"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1837
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>External download manager</b>"
	msgstr "<b>Externí správce stahování</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1844
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use external download manager"
	msgstr "Používat externí správce stahování"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1856
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Executable:"
	msgstr "Program:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1863
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Arguments:"
	msgstr "Argumenty:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1870
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Leave blank if unsure"
	msgstr "Pokud si nejste jisti, nechte prázdné"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1891
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>%d</b> will be replaced with URL to be downloaded"
	msgstr "<b>%d</b> bude nahrazeno s URL adresou ke stažení"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1917
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>AutoFill options</b>"
	msgstr "<b>Možnosti doplňování</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1924
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Allow saving passwords from sites"
	msgstr "Povolit ukládání hesel ze stránek"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1975
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Automatically complete passwords on sites"
	msgstr "Doplnit automaticky hesla na stránkách"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1986
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Cookies</b>"
	msgstr "<b>Cookies</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:1993
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Other</b>"
	msgstr "<b>Ostatní</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2019
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "JavaScript options"
	msgstr "Nastavení JavaScriptu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2029
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>JavaScript</b>"
	msgstr "<b>JavaScript</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2042
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Cookies Manager"
	msgstr "Správce cookies"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2052
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Manage JavaScript privacy options"
	msgstr "Spravovat nastavení soukromí JavaScriptu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2075
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Manage HTML5 permissions"
	msgstr "Spravovat oprávnění HTML5"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2082
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Manage Cookies"
	msgstr "Spravovat cookies"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2102
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>HTML5 Permissions</b>"
	msgstr "<b>Oprávnění HTML5</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2115
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "HTML5 Permissions"
	msgstr "Oprávnění HTML5"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2122
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Send Do Not Track header to servers"
	msgstr "Zasílat serverům Do Not Track hlavičku"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2148
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Expiration timeout:"
	msgstr "Doba:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2161
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid " seconds"
	msgstr " sekund"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2183
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Notifications</b>"
	msgstr "<b>Upozornění</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2206
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use Native System Notifications (Linux only)"
	msgstr "Používat vlastní systémové upozornění (pouze Linux)"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2213
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Do not use Notifications"
	msgstr "Nepoužívat upozornění"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2236
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"<b>Note: </b>You can change position of OSD Notification by dragging it on "
	"the screen."
	msgstr ""
	"<b>Poznámka: </b> Můžete změnit pozici oznámení OSD na obrazovce jejím "
	"přetažením."

	#: lib/preferences/preferences.ui:2262
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Use OSD Notifications"
	msgstr "Používat upozornění OSD"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2269
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2334
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid ""
	"For more information about Spell Check, please see <a href=\"https://"
	"userbase.kde.org/Falkon#Spell_Check\">wiki</a>."
	msgstr ""
	"Pro více informací o kontrole pravopisu navštivte <a href=\"https://userbase."
	"kde.org/Falkon#Spell_Check\">wiki</a>."

	#: lib/preferences/preferences.ui:2376
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Spell Check options</b>"
	msgstr "<b>Volby pro kontrolu pravopisu</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2383
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Enable Spell Check"
	msgstr "Povolit kontrolu pravopisu"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2390
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Dictionary directories</b>"
	msgstr "<b>Adresáře slovníku</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2441
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "No languages found"
	msgstr "Nenalezen žádný jazyk"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2459
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Manage search engines</b>"
	msgstr "<b>Spravovat vyhledávače</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2466
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>User Style Sheet</b>"
	msgstr "<b>Uživatelský styl</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2491
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Languages"
	msgstr "Jazyky"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2513
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Change browser identification</b>"
	msgstr "<b>Změnit identifikaci prohlížeče</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2538
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Protocol Handlers Manager"
	msgstr ""

	#: lib/preferences/preferences.ui:2578
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Search Engines Manager"
	msgstr "Správce vyhledávačů"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2626
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "Style Sheet automatically loaded with all websites: "
	msgstr "Styl, automaticky načítán ke všem stránkám:"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2636
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Preferred language for web sites</b>"
	msgstr "<b>Preferované jazyky pro webové stránky</b>"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2661
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "User Agent Manager"
	msgstr "Správce pro User Agent"

	#: lib/preferences/preferences.ui:2683
	msgctxt "Preferences\|"
	msgid "<b>Manage protocol handlers</b>"
	msgstr ""

	#: lib/preferences/thememanager.cpp:100
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: lib/preferences/thememanager.cpp:101
	#, qt-format
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "Are you sure you want to remove '%1'?"
	msgstr "Opravdu chcete odstranit '%1'?"

	#: lib/preferences/thememanager.ui:51
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "<b>Name:</b>"
	msgstr "<b>Název:</b>"

	#: lib/preferences/thememanager.ui:61
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "<b>Author:</b>"
	msgstr "<b>Autor:</b>"

	#: lib/preferences/thememanager.ui:84
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "<b>Description:</b>"
	msgstr "<b>Popis:</b>"

	#: lib/preferences/thememanager.ui:128
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "License"
	msgstr "Licence"

	#: lib/preferences/thememanager.ui:155
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/preferences/thememanager.ui:175
	msgctxt "ThemeManager\|"
	msgid ""
	"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/572/\">Get more themes...</a>"
	msgstr ""
	"<a href=\"https://store.kde.org/browse/cat/572/\">Získat více motivů...</a>"

	#: lib/preferences/useragentdialog.cpp:99
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Add new site"
	msgstr "Přidat novou stránku"

	#: lib/preferences/useragentdialog.cpp:137
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Edit site"
	msgstr "Upravit stránku"

	#: lib/preferences/useragentdialog.cpp:216
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Site domain: "
	msgstr "Doména stránky:"

	#: lib/preferences/useragentdialog.cpp:217
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "User Agent: "
	msgstr "User Agent:"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:14
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "User Agent Manager"
	msgstr "Správce User Agent"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:20
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Change global User Agent"
	msgstr "Změnit globální User Agent"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:48
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Use different User Agents for specified sites"
	msgstr "Používat různé User Agenty pro zvolené stránky"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:92
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Site"
	msgstr "Stránka"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:97
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "User Agent"
	msgstr "User Agent"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:107
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:114
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/preferences/useragentdialog.ui:134
	msgctxt "UserAgentDialog\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:126
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "_cloned"
	msgstr ""

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:126
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "_renamed"
	msgstr ""

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:127
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Clone Session"
	msgstr "Klonovat sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:127
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Rename Session"
	msgstr "Přejmenovat sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:128
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Please enter a new name:"
	msgstr "Zvolte prosím nové jméno:"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:136 lib/session/sessionmanager.cpp:143
	#: lib/session/sessionmanager.cpp:148 lib/session/sessionmanager.cpp:170
	#: lib/session/sessionmanager.cpp:218
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Error!"
	msgstr "Chyba!"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:136 lib/session/sessionmanager.cpp:170
	#: lib/session/sessionmanager.cpp:218
	#, qt-format
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "The session file \"%1\" exists. Please enter another name."
	msgstr "Soubor sezení \"%1\" už existuje. Zvolte prosím jiný název."

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:143
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "An error occurred when cloning session file."
	msgstr "Během klonování souboru sezení došlo k chybě."

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:148
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "An error occurred when renaming session file."
	msgstr "Během přejmenovávání souboru sezení došlo k chybě."

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:161
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Save Session"
	msgstr "Uložit sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:162
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Please enter a name to save session:"
	msgstr "Pro uložení sezení zadejte název:"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:163
	#, qt-format
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Saved Session (%1)"
	msgstr "Uložené sezení (%1)"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:180
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Restore Backup"
	msgstr "Obnovit ze zálohy"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:180
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Are you sure you want to replace current session?"
	msgstr "Opravdu chcete nahradit stávající sezení?"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:199
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Delete Session"
	msgstr "Smazat sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:199
	#, qt-format
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Are you sure you want to delete session '%1'?"
	msgstr "Opravdu chcete odstranit sezení '%1'?"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:209
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "New Session"
	msgstr "Nové sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:210
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Please enter a name to create new session:"
	msgstr "Prosím zadejte název nového sezení:"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:211
	#, qt-format
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "New Session (%1)"
	msgstr "Nové sezení (%1)"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:243
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Backup 1"
	msgstr "Záloha 1"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:250
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Backup 2"
	msgstr "Záloha 2"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:290
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Default Session"
	msgstr "Výchozí sezení"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:393
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "Please select the startup session:"
	msgstr "Prosím vyberte výchozí sezení při spuštění:"

	#: lib/session/sessionmanager.cpp:412
	#, qt-format
	msgctxt "SessionManager\|"
	msgid "%1 (last session)"
	msgstr "%1 (poslední sezení)"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.cpp:140
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.cpp:140
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Switch To"
	msgstr "Přepnout do"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:14
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Session Manager"
	msgstr "Správce sezení"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:24
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Session"
	msgstr "Sezení"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:29
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Last Modified"
	msgstr "Poslední změna"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:39
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:46
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:53
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Clone"
	msgstr "Klonovat"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:60
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/session/sessionmanagerdialog.ui:67
	msgctxt "SessionManagerDialog\|"
	msgid "Switch to"
	msgstr "Přepnout do"

	#: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:103
	msgctxt "BookmarksSidebar\|"
	msgid "Open in new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:104
	msgctxt "BookmarksSidebar\|"
	msgid "Open in new window"
	msgstr "Otevřít v novém okně"

	#: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:105
	msgctxt "BookmarksSidebar\|"
	msgid "Open in new private window"
	msgstr "Otevřít v novém soukromém okně"

	#: lib/sidebar/bookmarkssidebar.cpp:108
	msgctxt "BookmarksSidebar\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/sidebar/bookmarkssidebar.ui:41
	msgctxt "BookmarksSideBar\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: lib/sidebar/historysidebar.cpp:85
	msgctxt "HistorySideBar\|"
	msgid "Open in new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: lib/sidebar/historysidebar.cpp:86
	msgctxt "HistorySideBar\|"
	msgid "Open in new window"
	msgstr "Otevřít v novém okně"

	#: lib/sidebar/historysidebar.cpp:87
	msgctxt "HistorySideBar\|"
	msgid "Open in new private window"
	msgstr "Otevřít v novém soukromém okně"

	#: lib/sidebar/historysidebar.cpp:90
	msgctxt "HistorySideBar\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/sidebar/historysidebar.ui:32
	msgctxt "HistorySideBar\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: lib/sidebar/sidebar.cpp:65 lib/sidebar/sidebar.cpp:107
	msgctxt "SideBar\|"
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: lib/sidebar/sidebar.cpp:72 lib/sidebar/sidebar.cpp:114
	msgctxt "SideBar\|"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: lib/tabwidget/tabbar.cpp:111
	msgctxt "BrowserWindow\|"
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Zavřít kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:63
	msgctxt "TabBar\|"
	msgid "Don't ask again"
	msgstr "Příště se již nedotazovat"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:80 lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:91
	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:102
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Tabs"
	msgstr "Zavřít karty"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:80
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Do you really want to close other tabs?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít ostatní karty?"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:88
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Do you really want to close all tabs to the right?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít všechny karty napravo?"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:89
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Do you really want to close all tabs to the bottom?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít všechny karty níže?"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:99
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Do you really want to close all tabs to the left?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít všechny karty nalevo?"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:100
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Do you really want to close all tabs to the top?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít všechny karty výše?"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:117
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&Stop Tab"
	msgstr "Za&stavit kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:120
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&Reload Tab"
	msgstr "&Obnovit kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:123
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&Duplicate Tab"
	msgstr "&Duplikovat kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:126
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "D&etach Tab"
	msgstr "V&ytrhnout kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:129
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Un&pin Tab"
	msgstr "Ode&pnout kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:129
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&Pin Tab"
	msgstr "&Připnout kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:130
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Un&mute Tab"
	msgstr "Povolit zvuk na ka&rtě"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:130
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&Mute Tab"
	msgstr "Ztlu&mit kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:133
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Load Tab"
	msgstr "Načíst kartu"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:135
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Unload Tab"
	msgstr "Zrušit načtení karty"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:139
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Re&load All Tabs"
	msgstr "Obnovit všechny kar&ty"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:140 lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:156
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Bookmark &All Tabs"
	msgstr "Přidat &všechny karty do záložek"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:144
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Ot&her Tabs"
	msgstr "Zavřít ostatní &karty"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:145
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Tabs To The Right"
	msgstr "Zavřít karty vpravo"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:145
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Tabs To The Bottom"
	msgstr "Zavřít karty níže"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:146
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Tabs To The Left"
	msgstr "Zavřít karty vlevo"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:146
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Close Tabs To The Top"
	msgstr "Zavřít karty výše"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:151
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Cl&ose Tab"
	msgstr "Zavřít kart&u"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:153
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "&New tab"
	msgstr "&Nová karta"

	#: lib/tabwidget/tabcontextmenu.cpp:155
	msgctxt "TabContextMenu\|"
	msgid "Reloa&d All Tabs"
	msgstr "Obnovit všechny kar&ty"

	#: lib/tabwidget/tabicon.cpp:168
	msgctxt "TabIcon\|"
	msgid "Unmute Tab"
	msgstr "Povolit zvuk na kartě"

	#: lib/tabwidget/tabicon.cpp:168
	msgctxt "TabIcon\|"
	msgid "Mute Tab"
	msgstr "Ztlumit kartu"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:52
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nová karta"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:127
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "Closed tabs"
	msgstr "Zavřené karty"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:138
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "List of tabs"
	msgstr "Seznam karet"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:295
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdný"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:299
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "Restore All Closed Tabs"
	msgstr "Obnovit všechny zavřené karty"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.cpp:300
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "Clear list"
	msgstr "Vyčistit seznam"

	#: lib/tabwidget/tabwidget.h:106
	msgctxt "TabWidget\|"
	msgid "New tab"
	msgstr "Nová karta"

	#: lib/tools/aesinterface.cpp:147
	msgctxt "AesInterface\|"
	msgid "Warning!"
	-msgstr "Upozornění."
	+msgstr "Varování."

	#: lib/tools/aesinterface.cpp:147
	msgctxt "AesInterface\|"
	msgid ""
	"Data has been encrypted with a newer version of Falkon.\n"
	"Please install latest version of Falkon."
	msgstr ""
	"Data byla zašifrovaná pomocí novější verzí Falkonu.\n"
	"Nainstalujte si prosím nejnovější verzi Falkonu."

	#: lib/tools/certificateinfowidget.cpp:300
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "<not set in certificate>"
	msgstr "<není součástí certifikátu>"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:17
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "<b>Issued To</b>"
	msgstr "<b>Vydáno pro</b>"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:24 lib/tools/certificateinfowidget.ui:99
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Common Name (CN):"
	msgstr "Obecné jméno (CN):"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:41 lib/tools/certificateinfowidget.ui:116
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Organization (O):"
	msgstr "Organizace (O):"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:58 lib/tools/certificateinfowidget.ui:133
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Organizational Unit (OU):"
	msgstr "Jednotka organizace (OU):"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:75
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Serial Number:"
	msgstr "Sériové číslo:"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:92
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "<b>Issued By</b>"
	msgstr "<b>Vydal</b>"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:150
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "<b>Validity</b>"
	msgstr "<b>Platnost</b>"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:157
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Issued On:"
	msgstr "Vydáno dne:"

	#: lib/tools/certificateinfowidget.ui:174
	msgctxt "CertificateInfoWidget\|"
	msgid "Expires On:"
	msgstr "Platný do:"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp:60
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Allow"
	msgstr "Povolit"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.cpp:69
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Deny"
	msgstr "Zakázat"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:14
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "HTML5 Permissions"
	msgstr "Oprávnění HTML5"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:35
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:64
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Site"
	msgstr "Stránka"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:69
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Behaviour"
	msgstr "Chování"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:79
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Permission for:"
	msgstr "Oprávnění pro:"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:87
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:92
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Geolocation"
	msgstr "Geolokace"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:97
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Microphone"
	msgstr "Mikrofon"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:102
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Camera"
	msgstr "Webová kamera"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:107
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Microphone and Camera"
	msgstr "Mikrofon a webová kamera"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsdialog.ui:112
	msgctxt "HTML5PermissionsDialog\|"
	msgid "Hide Pointer"
	msgstr "Skrýt ukazatel"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:39
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "this site"
	msgstr "této stránce"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:43
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to show desktop notifications?"
	msgstr "Povolit %1 zobrazovat upozornění na ploše?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:47
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to locate your position?"
	msgstr "Povolit %1 zjistit vaši polohu?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:51
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to use your microphone?"
	msgstr "Povolit %1 používat váš mikrofon?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:55
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to use your camera?"
	msgstr "Povolit %1 použít vaši webovou kameru?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:59
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to use your microphone and camera?"
	msgstr "Povolit %1 použít váš mikrofon a webovou kameru?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.cpp:63
	#, qt-format
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow %1 to hide your pointer?"
	msgstr "Povolit %1 skrýt váš ukazatel?"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:43
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Remember"
	msgstr "Zapamatovat"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:50
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Allow"
	msgstr "Povolit"

	#: lib/tools/html5permissions/html5permissionsnotification.ui:57
	msgctxt "HTML5PermissionsNotification\|"
	msgid "Deny"
	msgstr "Zakázat"

	#: lib/tools/qztools.cpp:379
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Unknown size"
	msgstr "Neznámá velikost"

	#: lib/tools/qztools.cpp:384
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "KB"
	msgstr "KB"

	#: lib/tools/qztools.cpp:389
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "MB"
	msgstr "MB"

	#: lib/tools/qztools.cpp:393
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "GB"
	msgstr "GB"

	#: lib/tools/qztools.cpp:856
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Executable: "
	msgstr "Program:"

	#: lib/tools/qztools.cpp:857
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Arguments: "
	msgstr "Argumenty:"

	#: lib/tools/qztools.cpp:859
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Cannot start external program"
	msgstr "Nelze spustit externí program"

	#: lib/tools/qztools.cpp:860
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Cannot start external program! %1"
	msgstr "Nelze spustit externí program. %1"

	#: lib/webengine/jsalert.ui:125
	msgctxt "jsAlert\|"
	msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
	msgstr "Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:339
	#, qt-format
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid ""
	"Falkon cannot handle <b>%1:</b> links. The requested link is <ul><li>%2</"
	"li></ul>Do you want Falkon to try open this link in system application?"
	msgstr ""
	"Falkon nemůže otevřít odkazy <b>%1:</b>. Vyžádaný odkaz je <ul><li>%2</li></"
	"ul>Chcete aby Falkon otevřel tento odkaz v systémové aplikaci?"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:344
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Remember my choice for this protocol"
	msgstr "Zapamatovat mou volbu pro tento protokol"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:345
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "External Protocol Request"
	msgstr "Externí protokol"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:425 lib/webengine/webpage.cpp:426
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Failed loading page"
	msgstr "Chyba při načítání stránky"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:427
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Something went wrong while loading this page."
	msgstr "Při načítání stránky došlo k problému."

	#: lib/webengine/webpage.cpp:428
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid ""
	"Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available."
	msgstr ""
	"Pokuste se stránku opět načíst nebo zavřete některé karty pro uvolnění "
	"dodatečné paměti."

	#: lib/webengine/webpage.cpp:429
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Reload page"
	msgstr "Načíst znovu"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:491
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Choose file..."
	msgstr "Vyberte soubor..."

	#: lib/webengine/webpage.cpp:495
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Choose files..."
	msgstr "Vyberte soubory..."

	#: lib/webengine/webpage.cpp:635
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "JavaScript alert"
	msgstr "Výstraha JavaScriptu"

	#: lib/webengine/webpage.cpp:644
	msgctxt "WebPage\|"
	msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
	msgstr "Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů"

	#: lib/webengine/webview.cpp:126
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Empty Page"
	msgstr "Prázdná stránka"

	#: lib/webengine/webview.cpp:391
	#, qt-format
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Falkon %1 (%2)"
	msgstr "Falkon %1 (%2)"

	#: lib/webengine/webview.cpp:694
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "No suggestions"
	msgstr "Žádné návrhy"

	#: lib/webengine/webview.cpp:745
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Back"
	msgstr "&Zpět"

	#: lib/webengine/webview.cpp:749
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Vpřed"

	#: lib/webengine/webview.cpp:756
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Add New Page"
	msgstr "&Přidat novou stránku"

	#: lib/webengine/webview.cpp:757
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Configure Speed Dial"
	msgstr "&Nastavení rychlé volby"

	#: lib/webengine/webview.cpp:759
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Reload All Dials"
	msgstr "Obnovit všechny rychlé volby"

	#: lib/webengine/webview.cpp:778
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Book&mark page"
	msgstr "Přidat stránku do zá&ložek"

	#: lib/webengine/webview.cpp:779
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Save page as..."
	msgstr "&Uložit stránku jako..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:780
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Copy page link"
	msgstr "Kopírovat &adresu stránky"

	#: lib/webengine/webview.cpp:781
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Send page link..."
	msgstr "Odeslat adresu stránky..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:783
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Select &all"
	msgstr "Vyb&rat vše"

	#: lib/webengine/webview.cpp:789
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Show so&urce code"
	msgstr "Zobrazit zdrojový kó&d"

	#: lib/webengine/webview.cpp:793
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Show info ab&out site"
	msgstr "Zobrazit &informace o stránce"

	#: lib/webengine/webview.cpp:799
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Open link in new &tab"
	msgstr "Otevřít odkaz v nové kar&tě"

	#: lib/webengine/webview.cpp:804
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Open link in new &window"
	msgstr "Otevřít odkaz v novém &okně"

	#: lib/webengine/webview.cpp:805
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Open link in &private window"
	msgstr "Otevřít odkaz v &soukromém okně"

	#: lib/webengine/webview.cpp:810
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "B&ookmark link"
	msgstr "Přidat odkaz do zá&ložek"

	#: lib/webengine/webview.cpp:812
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Save link as..."
	msgstr "&Uložit odkaz jako..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:813
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Send link..."
	msgstr "Odeslat odkaz..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:814
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Copy link address"
	msgstr "&Kopírovat adresu odkazu"

	#: lib/webengine/webview.cpp:827
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Show i&mage"
	msgstr "Zobrazit &obrázek"

	#: lib/webengine/webview.cpp:833
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Copy image"
	msgstr "Kopírovat obrázek"

	#: lib/webengine/webview.cpp:834
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Copy image ad&dress"
	msgstr "Kopírovat adr&esu obrázku"

	#: lib/webengine/webview.cpp:836
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Save image as..."
	msgstr "&Uložit obrázek jako..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:837
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Send image..."
	msgstr "Odeslat obrázek..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:856
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Send text..."
	msgstr "Odeslat text..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:868
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Go to &web address"
	msgstr "Přejít na web&ovou adresu"

	#: lib/webengine/webview.cpp:882
	#, qt-format
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Search \"%1 ..\" with %2"
	msgstr "Hledat \"%1 ..\" s %2"

	#: lib/webengine/webview.cpp:888
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Search with..."
	msgstr "Hledat pomocí..."

	#: lib/webengine/webview.cpp:910
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Play"
	msgstr "&Přehrát"

	#: lib/webengine/webview.cpp:910
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Pause"
	msgstr "&Pozastavit"

	#: lib/webengine/webview.cpp:911
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Un&mute"
	msgstr "&Zrušit ztlumení"

	#: lib/webengine/webview.cpp:911
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Mute"
	msgstr "&Ztlumit"

	#: lib/webengine/webview.cpp:913
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Copy Media Address"
	msgstr "&Kopírovat adresu média"

	#: lib/webengine/webview.cpp:914
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Send Media Address"
	msgstr "&Odeslat adresu média"

	#: lib/webengine/webview.cpp:915
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Save Media To &Disk"
	msgstr "&Uložit médium na disk"

	#: lib/webengine/webview.cpp:934
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Create Search Engine"
	msgstr "Vytvořit vyhledávač"

	#: lib/webengine/webview.cpp:975
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Zpět"

	#: lib/webengine/webview.cpp:981
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Redo"
	msgstr "&Vpřed"

	#: lib/webengine/webview.cpp:987
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Cut"
	msgstr "V&yjmout"

	#: lib/webengine/webview.cpp:993
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Copy"
	msgstr "&Kopírovat"

	#: lib/webengine/webview.cpp:999
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Paste"
	msgstr "V&ložit"

	#: lib/webengine/webview.cpp:1005
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: lib/webengine/webview.cpp:1011
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "&Reload"
	msgstr "&Obnovit"

	#: lib/webengine/webview.cpp:1015
	msgctxt "WebView\|"
	msgid "S&top"
	msgstr "&Zastavit"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.cpp:153
	#, qt-format
	msgctxt "SearchToolBar\|"
	msgid "%1 of %2"
	msgstr "%1 z %2"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:48
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "Find..."
	msgstr "Najít..."

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:58
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "Find the next match for the current search phrase"
	msgstr "Najít následující výskyt hledané fráze"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:61
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "&Next"
	msgstr "&Následující"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:74
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "Find the previous match for the current search phrase"
	msgstr "Najít předchozí výskyt hledané fráze"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:77
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "&Previous"
	msgstr "&Předchozí"

	#: lib/webtab/searchtoolbar.ui:90
	msgctxt "SearchToolbar\|"
	msgid "&Match Case"
	msgstr "Porov&návat velikost"

	#: lib/webtab/tabbedwebview.cpp:194
	msgctxt "TabbedWebView\|"
	msgid "Inspect Element"
	msgstr "Zkontrolovat objekt"

	#: lib/webtab/webtab.cpp:624
	#, qt-format
	msgctxt "WebTab\|"
	msgid "%1 - Falkon"
	msgstr "%1 - Falkon"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/k3b/k3b.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/k3b/k3b.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/k3b/k3b.po (revision 1570364)
	@@ -1,10861 +1,10861 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: k3b\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-20 03:25+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-12-12 17:37+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:45+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Michal Škrobák,Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová,Vít Pelčák,Lukáš Ručka, Vlastimil "
	"Ott"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"skrobak@wo.cz,lukas@kde.org,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org,lukassoftwares."
	"backup@gmail.com, vlastimil@e-ott.info"

	#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Windows Media v1"
	msgstr "Windows Media v1"

	#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Windows Media v2"
	msgstr "Windows Media v2"

	#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "WavPack"
	msgstr "WavPack"

	#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Monkey's Audio (APE)"
	msgstr "Monkey's Audio (APE)"

	#: ../plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegwrapper.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
	msgstr "AAC (Advanced Audio Coding)"

	#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "FLAC"
	msgstr "FLAC"

	#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:375
	#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:390
	#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:118
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:382
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:395
	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:115
	#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:331
	#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Channels"
	msgstr "Kanály"

	#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:376
	#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:392
	#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:119
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:383
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:409
	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:116
	#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:332
	#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Sampling Rate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence"

	#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:377
	#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:394
	#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:333
	#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Sample Size"
	msgstr "Velikost vzorku"

	#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Vendor"
	msgstr "Prodejce"

	#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:393
	#: ../plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.cpp:119
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:410
	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:116
	#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "%1 Hz"
	msgstr "%1 Hz"

	#: ../plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.cpp:395
	#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "1 bit"
	msgid_plural "%1 bits"
	msgstr[0] "1 bit"
	msgstr[1] "%1 bity"
	msgstr[2] "%1 bitů"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:384
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Bitrate"
	msgstr "Bitový tok"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:385
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Layer"
	msgstr "Vrstva"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:386
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Emphasis"
	msgstr "Důraz"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:387
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Copyright"
	msgstr "Copyright"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:388
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Original"
	msgstr "Originál"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:389
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "CRC"
	msgstr "CRC"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboMode)
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:180
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:94
	#, kde-format
	msgid "Mono"
	msgstr "Mono"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Dual"
	msgstr "Duální"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboMode)
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:402
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:175
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:93
	#, kde-format
	msgid "Joint Stereo"
	msgstr "Smíšené stereo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboMode)
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:170
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:92
	#, kde-format
	msgid "Stereo"
	msgstr "Stereo"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "VBR"
	msgstr "VBR"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:415
	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:118
	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:120
	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "%1 bps"
	msgstr "%1 bps"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:432
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:94 projects/k3bbootimagemodel.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "50/15 ms"
	msgstr "50/15 ms"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "CCITT J.17"
	msgstr "CCITT J.17"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:442
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:444
	#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: ../plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Musepack"
	msgstr "Musepack"

	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:114
	#: option/k3bexternalbinmodel.cpp:238 option/k3bthememodel.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Version"
	msgstr "Verze"

	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Bitrate Upper"
	msgstr "Horní bitový tok"

	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Bitrate Nominal"
	msgstr "Nominální bitový tok"

	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Bitrate Lower"
	msgstr "Spodní bitový tok"

	#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:201
	#: ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Ogg-Vorbis"
	msgstr "Ogg-Vorbis"

	#: ../plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "WAVE"
	msgstr "WAVE"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This dialog can be used to setup external command line applications as "
	"audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks "
	"from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are "
	"normally not supported (i.e. no encoder plugin exists).\n"
	"<p>K3b comes with a selection of predefined external applications that "
	"depends on the installed applications."
	msgstr ""
	"<p>Tento dialog může být použit pro nastavení externích příkazů jako "
	"zvukových enkodérů. Ty mohou být poté použity K3b k převodu zvukových dat "
	"(stopy ze zvukových CD nebo titulů z audio projektů) do formátů, které "
	"nejsou normálně podporovány (např. neexistuje modul).\n"
	"<p>K3b má předdefinovány externí aplikace, které ovšem závisí na "
	"nainstalovaných aplikacích."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Configured Encoders"
	msgstr "Nastavené enkodéry"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Extension"
	msgstr "Přípona"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:55
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Command"
	msgstr "Příkaz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:81
	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:104 projects/k3bdataviewimpl.cpp:117
	#: projects/k3bmovixview.cpp:67 projects/k3bvcdview.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:18
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Filename extension:"
	msgstr "Přípona souboru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:80
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Please insert the command used to encode the audio data. The command has to "
	"read raw little endian (see <em>Swap Byte Order</em>) 16-bit stereo audio "
	"frames from stdin.\n"
	"<p>The following strings will be replaced by K3b:<br>\n"
	"<b>%f</b> - The filename of the resulting file. This is where the command "
	"has to write its output to.<br>\n"
	"<em>The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an "
	"mp3 file (Be aware that these values might be empty).</em><br>\n"
	"<b>%t</b> - Title<br>\n"
	"<b>%a</b> - Artist<br>\n"
	"<b>%c</b> - Comment<br>\n"
	"<b>%n</b> - Track number<br>\n"
	"<b>%m</b> - Album Title<br>\n"
	"<b>%r</b> - Album Artist<br>\n"
	"<b>%x</b> - Album comment<br>\n"
	"<b>%y</b> - Release Year"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:103
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:366
	#: k3bfileview.cpp:94 rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Volby"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Swap the byte order of the input data"
	msgstr "Prohodí pořadí bytů ve vstupních datech"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p> If this option is checked K3b will swap the byte order of the input "
	"data. Thus, the command has to read big endian audio frames.\n"
	"<p>If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte "
	"order is wrong and this option has to be checked."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b prohodí pořadí bytů ve vstupních "
	"datech. Navíc musí příkaz být schopen číst zvukové bloky v režimu big-"
	"endian.\n"
	"<p>Pokud zní výsledný zvukový soubor špatně, je velmi pravděpodobné, že "
	"pořadí bajtů je špatné a tato volba musí být zkontrolována."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Swap &Byte Order"
	msgstr "Prohodit pořadí &bajtů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Create a wave header for the input data"
	msgstr "Vytvořit wave hlavičku pro vstupní data"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in "
	"case the encoder application cannot read plain raw audio data."
	msgstr ""
	"<p>Tato volba přikáže K3b zapsat wave hlavičku. Toto je užitečné především "
	"pokud převodník není schopen číst syrová audio data."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
	#: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditdialog.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Write W&ave Header"
	msgstr "Zapsat &Wave hlavičku"

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Command failed: %1"
	msgstr "Příkaz selhal: %1"

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Could not find program '%1'"
	msgstr "Nelze nalézt program '%1'"

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Invalid command: the command is empty."
	msgstr "Chybný příkaz: příkaz je prázdný."

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Editing external audio encoder"
	msgstr "Upravuji externí převodník zvuku"

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Please specify a name for the command."
	msgstr "Zadejte název příkazu."

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "No name specified"
	msgstr "Nezadán název"

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Please specify an extension for the command."
	msgstr "Zadejte prosím příponu pro příkaz."

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "No extension specified"
	msgstr "Nevybráno žádné rozšíření"

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Please specify the command line."
	msgstr "Zadejte prosím příkazový řádek."

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "No command line specified"
	msgstr "Nenastaven příkazový řádek"

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:87
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Please add the output filename (%f) to the command line."
	msgstr "Zadejte název výstupního souboru (%f) do příkazové řádky."

	#: ../plugins/encoder/external/k3bexternalencoderconfigwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "No filename specified"
	msgstr "Není vybrán žádný název souboru"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:34
	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:547 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:563
	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:117 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:71
	#: option/k3boptiondialog.cpp:49 projects/base_k3bbootimagedialog.ui:110
	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:76 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:146
	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:264 projects/k3bvcdburndialog.cpp:417
	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:449 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:452
	#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:143
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:161 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Quality Settings"
	msgstr "Nastavení kvality"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Preset:"
	msgstr "Předvolby:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:105
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:348
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:120
	#, kde-format
	msgid "high quality"
	msgstr "vysoká kvalita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:123
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:138
	#, kde-format
	msgid "small file"
	msgstr "malý soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Manua&l settings:"
	msgstr "R&uční nastavení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Change Settings..."
	msgstr "Změnit nastavení..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:265
	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:593 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:974
	#: option/k3boptiondialog.cpp:216 projects/k3baudioburndialog.cpp:107
	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:147 projects/k3bvcdburndialog.cpp:388
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Encoder Quality"
	msgstr "Kvalita enkodéru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinEncoderQuality)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:277
	#, kde-format
	msgid "Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm."
	msgstr "Zvolte zvukový profil & psycho-akustický algoritmus."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_spinEncoderQuality)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the "
	"bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice "
	"of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise "
	"shaping).\n"
	"<p>The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops.\n"
	"<p>9 uses the slowest & best possible version of all algorithms.\n"
	"<p><b>7 is the recommended setting</b> while 4 still produced reasonable "
	"quality at good speed.\n"
	"<p>0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor "
	"quality.\n"
	"<p><b>This setting has no influence on the size of the resulting file.</b>"
	msgstr ""
	"<p>Datový tok má pochopitelně největší vliv na kvalitu. Čím je vyšší datový "
	"tok, tím je vyšší kvalita. Avšak pro daný datový tok je možné zvolit některý "
	"z algoritmů pro výpočet měřítka a Huffmanova kódování (ořez šumu).</p>\n"
	"<p>Čím je vyšší kvalita, tím je nižší rychlost nekódování.</p>\n"
	"<p>Kvalita 9 používá nejpomalejší & nejlepší možné verze všech algoritmů.</"
	"p>\n"
	"<p><b>Doporučená kvalita je 7</b>, kdežto kvalita 4 poskytuje přijatelnou "
	"kvalitu a dobrou rychlost.</p>\n"
	"<p>Kvalita 0 vyřadí většinu algoritmů včetně psy-modelu, což má za následek "
	"ubohou kvalitu.</p>\n"
	"<p><b>Toto nastavení má vliv na velikost výsledného souboru.</b></p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:333
	#, kde-format
	msgid "fast encoding"
	msgstr "rychlé kódování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Mark the encoded file as being copyrighted."
	msgstr "Označení kódovaného souboru jako chráněného copyrightem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:375
	#, kde-format
	msgid "Mark copyrighted"
	msgstr "Označit jako chráněné copyrightem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:382
	#, kde-format
	msgid "Mark the encoded file as being a copy."
	msgstr "Označit kódovaný soubor za kopii."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:385
	#, kde-format
	msgid "Mark as original"
	msgstr "Označit jako originál"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:392
	#, kde-format
	msgid "Enforce strict ISO compliance"
	msgstr "Vynutit striktní ISO kompatibilitu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on "
	"total frame size.<br>\n"
	"This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure "
	"strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware "
	"players."
	msgstr ""
	"<p>Tato volba určí zda má LAME vynutit 7680 bitový limit celkové velikosti "
	"rámce.<br />\n"
	"Toto může vyústit v mnoho zbytečně zapsaných bitů při vysokém datovém toku "
	"ale zajistí striktní ISO kompatibilitu. Tato kompatibilita může být důležitá "
	"pro některé hardwarové přehrávače."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:399
	#, kde-format
	msgid "Strict ISO compliance"
	msgstr "Striktní ISO kompatibilita"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:406
	#, kde-format
	msgid "Turn on CRC error protection."
	msgstr "Zapnout CRC prevenci chyb."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:409
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be "
	"added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the "
	"MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would "
	"otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality."
	msgstr ""
	"<p>Tato volba povolí přidání CRC součtu do každého bloku, což umožňuje "
	"zjistit některé chyby, které mohly nastat při přenosu. To ovšem zmenší "
	"prostor pro vlastní data o 16 bitů na blok, což povede k mírnému snížení "
	"kvality zvuku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Error protection"
	msgstr "Korekce chyb"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Quality"
	msgstr "Kvalita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:23
	#, kde-format
	msgid "&Constant Bitrate"
	msgstr "&Konstantní datový tok"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:56
	#, kde-format
	msgid "&Variable Bitrate"
	msgstr "&Proměnný datový tok"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Maximum bitrate:"
	msgstr "Max. datový tok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Average bitrate:"
	msgstr "Průměrný datový tok:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinVideoBitrate)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAudioBitrate)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAverageBitrate)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:102
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:109
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:268
	#, kde-format
	msgid " kbps"
	msgstr " kb/s"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Minimum bitrate:"
	msgstr "Min. datový tok:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Channel Mode"
	msgstr "Režimy kanálu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboMode)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Select the channel mode."
	msgstr "Vyberte režim pro kanály."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboMode)
	#: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingsdialog.ui:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the channel mode of the resulting MP3 file:\n"
	"<p><b>Stereo</b><br>\n"
	"In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the "
	"two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both "
	"channel, i.e. give one channel more bits if the other contains silence or "
	"needs fewer bits because of a lower complexity.\n"
	"<p><b>Joint-Stereo</b><br>\n"
	"In this mode, the encoder will make use of correlations between both "
	"channels. The signal will be matrixed into a sum (\"mid\"), computed by L+R, "
	"and difference (\"side\") signal, computed by L-R, and more bits are "
	"allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth "
	"if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a "
	"significant gain in encoding quality.\n"
	"<p><b>Mono</b><br>\n"
	"The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it "
	"will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the "
	"left and right channel, attenuated by 6 dB."
	msgstr ""
	"<p>Zvolte režim kanálů pro výstupní soubor MP3:\n"
	"<p><b>Stereo</b><br />\n"
	"V tomto režimu enkodér nehledá žádný vztah mezi levým a pravým kanálem, "
	"nicméně může přepočítat požadavky na datový tok každého kanálu a tak jednomu "
	"kanálu přidělit větší datový tok než druhému (ten třeba obsahuje tišší zvuky "
	"nebo je jednodušší atd.).\n"
	"<p><b>Smíšené stereo</b><br />\n"
	"V tomto režimu provádí enkodér výpočet vztahů mezi kanály. Signál bude "
	"rozdělen na součet (\"mid\"; L+R) a rozdíl (\"side\"; L-R). Středový kanál "
	"má zpravidla větší datový tok. To dovoluje větší šířku pásma, pokud ovšem "
	"nejsou levý a pravý kanál až příliš rozdílné, a tak i vyšší kvalitu.\n"
	"<p><b>Mono</b><br />\n"
	"Vstup bude převeden na mono signál. Pokud se jedná o stereo, bude "
	"převzorkováno na mono. Toho je docíleno součtem levého a pravého kanálu "
	"ztlumených o 6 dB."

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:60
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:63
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:66
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:160
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:161
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:162
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:244
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:245
	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:246
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "%1 kbps"
	msgstr "%1 kb/s"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Constant Bitrate: %1 kbps (%2)"
	msgstr "Konstantní datový tok: %1 kb/s (%2)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Variable Bitrate (%1)"
	msgstr "Proměnný datový tok (%1)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blamemanualsettingsdialog.cpp:22
	#, kde-format
	msgid "(Lame) Manual Quality Settings"
	msgstr "(Lame) Ruční nastavení kvality"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:75
	#, kde-format
	msgid "Low quality (56 kbps)"
	msgstr "Nízká kvalita (56 kbps)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:76
	#, kde-format
	msgid "Low quality (90 kbps)"
	msgstr "Nízká kvalita (90 kbps)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:78
	#, kde-format
	msgid "Portable (average 115 kbps)"
	msgstr "Přenositelné (průměr 115 kbps)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:79
	#, kde-format
	msgid "Portable (average 130 kbps)"
	msgstr "Přenositelné (průměr 130 kbps)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:80
	#, kde-format
	msgid "Portable (average 160 kbps)"
	msgstr "Přenositelné (průměr 160 kbps)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:82
	#, kde-format
	msgid "HiFi (average 175 kbps)"
	msgstr "HiFi (průměrně 175 kbps)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:83
	#, kde-format
	msgid "HiFi (average 190 kbps)"
	msgstr "HiFi (průměrně 190 kb/s)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:84
	#, kde-format
	msgid "HiFi (average 210 kbps)"
	msgstr "HiFi (průměrně 210 kb/s)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:85
	#, kde-format
	msgid "HiFi (average 230 kbps)"
	msgstr "HiFi (průměrně 230 kb/s)"

	#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:87
	#, kde-format
	msgid "Archiving (320 kbps)"
	msgstr "Archivuje se (320 kb/s)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "File Quality"
	msgstr "Kvalita souboru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Controls the quality of the encoded files"
	msgstr "Určuje kvalitu převáděných souborů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on "
	"a scale from -1 to 10 called \"quality\". <p>For now, quality -1 is roughly "
	"equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about "
	"400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality "
	"of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, "
	"which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly "
	"better fidelity than .mp3 compression at 128kbps. <p><em>This explanation "
	"was copied from the www.vorbis.com FAQ.</em>"
	msgstr ""
	"<p> Kvalita zvuku u Vorbis se neudává v kilobitech za sekundu, ale na škále "
	"od 0 do 10 nazývané kvalita. <p>Momentálně, kvalita 0 je zhruba ekvivalentní "
	"průměrným 64kbps, 5 je zhruba 160kb/s, a 10 odpovídá zhruba 400kb/s. Většina "
	"lidí vyžadující přibližně CD-kvalitu, volí kvalitu 5, nebo pro bezztrátové "
	"stereo kvalitu 6. Výchozí je kvalita 3, což odpovídá zhruba 110kb/s, která "
	"dává menší velikost souboru a podstatně lepší zvuk než .mp3 komprese při "
	"128kb/s. <p><em>Tato vysvětlivka byla okopírována z www.vorbis.com FAQ.</em>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "&Quality level:"
	msgstr "Ú&roveň kvality:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:169
	#, kde-format
	msgid "M&anual settings:"
	msgstr "R&uční nastavení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:209
	#, kde-format
	msgid "&Upper bitrate:"
	msgstr "&Horní datový tok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Lower &bitrate:"
	msgstr "&Spodní datový tok:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:256
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:266
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:276
	#, kde-format
	msgid "kbps"
	msgstr "kb/s"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
	#: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:292
	#, kde-format
	msgid "&Nominal bitrate:"
	msgstr "&Nominální datový tok:"

	#: ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoderconfigwidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Controls the quality of the encoded files."
	msgstr "Určuje kvalitu převáděných souborů."

	#: ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoderconfigwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on "
	"a scale from -1 to 10 called <em>quality</em>.<p>For now, quality -1 is "
	"roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives "
	"about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a "
	"quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at "
	"approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity "
	"than .mp3 compression at 128kbps.<p><em>This explanation is based on the one "
	"from the www.vorbis.com FAQ.</em>"
	msgstr ""
	"<p> Kvalita zvuku u Vorbis se neudává v kilobitech za sekundu, ale na škále "
	"od 0 do 10 (nazývané <em>kvalita</em>).<p>Momentálně je kvalita -1 průměrně "
	"45kbps, 5 je asi 160kbps a 10 odpovídá zhruba 400kbps. Většina lidí, "
	"vyžadující přibližně CD-kvalitu, volí nekódování v kvalitě 5, nebo pro "
	"bezztrátové stereo propojení, 6. Výchozí je kvalita 3, což odpovídá zhruba "
	"110kbps, umožňuje menší velikost souboru a podstatně vyšší kvalitu než .mp3 "
	"komprese na 128kbps.<p><em>Tato vysvětlivka byla okopírována z www.vorbis."
	"com FAQ.</em>"

	#: ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoderconfigwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "(targeted VBR of %1)"
	msgstr "(cílové VBR %1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Manual settings (used for all file types)"
	msgstr "Ruční nastavení (použité pro všechny typy souborů)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Sample rate:"
	msgstr "Vzorkovací frekvence:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned "
	"linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or "
	"Floating-point.</p>\n"
	"<p><b>U-law</b> (actually shorthand for mu-law) and <b>A-law</b> are the U."
	"S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. "
	"When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-"
	"law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is "
	"sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB becomes LSB).<br> "
	"<b>ADPCM </b> is a form of sound compression that has a good compromise "
	"between good sound quality and fast encoding/decoding time. It is used for "
	"telephone sound compression and places where full fidelity is not as "
	"important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM "
	"audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It "
	"has different meanings in different file handlers. In .wav files it "
	"represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. <br> <b>IMA "
	"ADPCM</b> is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and "
	"slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also "
	"called DVI ADPCM.<br> <b>GSM</b> is a standard used for telephone sound "
	"compression in European countries and is gaining popularity because of its "
	"good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data.</p> "
	"<p><em>Description based on the SoX manpage</em></p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Signed Linear"
	msgstr "Lineární se znaménkem"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Unsigned Linear"
	msgstr "Lineární bez znaménka"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:77
	#, kde-format
	msgid "u-law (logarithmic)"
	msgstr "u-law (logaritmický)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid "A-law (logarithmic)"
	msgstr "A-law (logaritmický)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "ADPCM"
	msgstr "ADPCM"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "IMA_ADPCM"
	msgstr "IMA_ADPCM"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid "GSM"
	msgstr "GSM"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Floating-Point"
	msgstr "V plovoucí řádové čárce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editSamplerate)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:113
	#, kde-format
	msgid "14400"
	msgstr "14400"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Data size:"
	msgstr "Velikost dat:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Data encoding:"
	msgstr "Kódování dat:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Channels:"
	msgstr "Kanály:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:157
	#, kde-format
	msgid "1 (mono)"
	msgstr "1 (mono)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:162
	#, kde-format
	msgid "2 (stereo)"
	msgstr "2 (stereo)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:167
	#, kde-format
	msgid "4 (quad sound)"
	msgstr "4 (prostorový zvuk)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Bytes"
	msgstr "Bajty"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:184
	#, kde-format
	msgid "16-bit Words"
	msgstr "16bitová slova"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
	#: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:189
	#, kde-format
	msgid "32-bit Words"
	msgstr "32bitová slova"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Sun AU"
	msgstr "Sun AU"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Amiga 8SVX"
	msgstr "Amiga 8SVX"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "AIFF"
	msgstr "AIFF"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Audio Visual Research"
	msgstr "Audio vizuální výzkum"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "CD-R"
	msgstr "CD-R"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "CVS"
	msgstr "CVS"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Text Data"
	msgstr "Text Data"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "GSM Speech"
	msgstr "GSM řeč"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Macintosh HCOM"
	msgstr "Macintosh HCOM"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Maud (Amiga)"
	msgstr "Maud (Amiga)"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "IRCAM"
	msgstr "IRCAM"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "SPHERE"
	msgstr "SPHERE"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Turtle Beach SampleVision"
	msgstr "Turtle Beach SampleVision"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Yamaha TX-16W"
	msgstr "Yamaha TX-16W"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "VMS"
	msgstr "VMS"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Sound Blaster VOC"
	msgstr "Sound Blaster VOC"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Wave (SoX)"
	msgstr "Wave (SoX)"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Psion 8-bit A-law"
	msgstr "Psion 8-bit A-law"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Raw"
	msgstr "Raw"

	#: ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:325 k3b.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Rename Pattern"
	msgstr "Vzor pro přejmenování"

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Scan"
	msgstr "Hledat"

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Found Files"
	msgstr "Nalezené soubory"

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "New Name"
	msgstr "Nový název"

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Old Name"
	msgstr "Starý název"

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Scan for renamable files"
	msgstr "Hledat přejmenovatelné soubory"

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This specifies how the files should be renamed. Currently only the "
	"special strings <em>%a</em> (Artist), <em>%n</em> (Track number), and <em>"
	"%t</em> (Title) are supported."
	msgstr ""
	"<qt>Toto určí, jak by měly být soubory přejmenovány. V současnosti jsou "
	"podporovány speciální řetězce <em>%a</em> (umělec), <em>%n</em> (číslo "
	"stopy) a <em>%t</em> (název)."

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:165
	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Rename Audio Files"
	msgstr "Přejmenovat audio soubory"

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Based on meta info"
	msgstr "Založeno na meta informacích"

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Please specify a valid pattern."
	msgstr "Prosím, zadejte platný vzor."

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "No renameable files found."
	msgstr "Nebyly nalezeny žádné přejmenovatelné soubory."

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Please click the Scan button to search for renameable files."
	msgstr "Pro vyhledání přejmenovatelných souborů klikněte na tlačítko Scan."

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Done."
	msgstr "Hotovo."

	#: ../plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Rename audio files based on their meta info."
	msgstr "Přejmenovat audio soubory podle meta informací."

	#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:47
	#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Query CDDB"
	msgstr "Dotázat se CDDB"

	#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Query a CDDB entry for the current audio project."
	msgstr "Dotázat se na cddb záznam pro aktuální audio projekt."

	#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Please select a non-empty audio project for a CDDB query."
	msgstr "Vyberte prosím neprázdný audio projekt pro CDDB dotaz."

	#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:74
	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:60
	#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Audio Project"
	msgstr "Audio projekt"

	#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "CDDB error"
	msgstr "Chyba CDDB"

	#: k3b.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "K3b - The CD and DVD Kreator"
	msgstr "K3b - tvůrce CD a DVD"

	#: k3b.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Opens an existing project"
	msgstr "Otevře existující projekt"

	#: k3b.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Opens a recently used file"
	msgstr "Otevře naposledy používané soubory"

	#: k3b.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Saves the current project"
	msgstr "Uloží aktuální projekt"

	#: k3b.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Saves the current project to a new URL"
	msgstr "Uloží aktuální projekt do nového URL"

	#: k3b.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Save All"
	msgstr "Uložit vše"

	#: k3b.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Saves all open projects"
	msgstr "Uloží všechny projekty"

	#: k3b.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Closes the current project"
	msgstr "Uzavře aktivní projekt"

	#: k3b.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Close All"
	msgstr "Zavřít vše"

	#: k3b.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Closes all open projects"
	msgstr "Uzavře všechny projekty"

	#: k3b.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Quits the application"
	msgstr "Ukončí program"

	#: k3b.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "New &Audio CD Project"
	msgstr "Nový &audio CD projekt"

	#: k3b.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Creates a new audio CD project"
	msgstr "Vytvoří nový Audio CD projekt"

	#: k3b.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "New &Data Project"
	msgstr "Nový &datový projekt"

	#: k3b.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Creates a new data project"
	msgstr "Vytvoří nový datový projekt"

	#: k3b.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "New &Mixed Mode CD Project"
	msgstr "Nový &kombinovaný CD projekt"

	#: k3b.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Creates a new mixed audio/data CD project"
	msgstr "Vytvoří nový smíšený projekt Audio/data CD projekt"

	#: k3b.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "New &Video CD Project"
	msgstr "Nový &video CD projekt"

	#: k3b.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Creates a new Video CD project"
	msgstr "Vytvoří nový Video CD projekt"

	#: k3b.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "New &eMovix Project"
	msgstr "Nový &eMovix projekt"

	#: k3b.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Creates a new eMovix project"
	msgstr "Vytvoří nový eMovix projekt"

	#: k3b.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "New V&ideo DVD Project"
	msgstr "Nový v&ideo DVD projekt"

	#: k3b.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Creates a new Video DVD project"
	msgstr "Vytvoří nový projekt Video DVD"

	#: k3b.cpp:365 k3bdevicemenu.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Continue Multisession Project"
	msgstr "Pokračovat v multisession projektu"

	#: k3b.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Continues multisession project"
	msgstr "Pokračuje v multisession projektu"

	#: k3b.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "&New Project"
	msgstr "&Nový projekt"

	#: k3b.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Creates a new project"
	msgstr "Vytvoří nový projekt"

	#: k3b.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "&Add Files..."
	msgstr "&Přidat soubory..."

	#: k3b.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Add files to the current project"
	msgstr "Přidat soubory do aktivního projektu"

	#: k3b.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "&Clear Project"
	msgstr "Vyma&zat projekt"

	#: k3b.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Clear the current project"
	msgstr "Vyčistit aktivní projekt"

	#: k3b.cpp:400 k3bdevicemenu.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "&Format/Erase rewritable disk..."
	msgstr "&Formátovat / smazat přepisovatelný disk..."

	#: k3b.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr "Formátovat"

	#: k3b.cpp:402 k3bdevicemenu.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Open the rewritable disk formatting/erasing dialog"
	msgstr "Otevřít dialog pro formátování/mazání přepisovatelného disku"

	#: k3b.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "&Burn Image..."
	msgstr "&Zapsat obraz disku..."

	#: k3b.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Write an ISO 9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc"
	msgstr "Zapsat ISO 9660, cue/bin nebo klonovaný obraz cdrecord"

	#: k3b.cpp:413 k3bdevicemenu.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Copy &Medium..."
	msgstr "Zkopírovat &médium..."

	#: k3b.cpp:414 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: k3b.cpp:415 k3bdevicemenu.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Open the media copy dialog"
	msgstr "Otevřít dialog pro kopírování média"

	#: k3b.cpp:420 k3bdevicemenu.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Rip Audio CD..."
	msgstr "Ripovat zvukové CD..."

	#: k3b.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Digitally extract tracks from an audio CD"
	msgstr "Digitálně stáhnout stopy zvukového CD"

	#: k3b.cpp:426 k3bdevicemenu.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Rip Video DVD..."
	msgstr "Ripovat video DVD..."

	#: k3b.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Transcode Video DVD titles"
	msgstr "Překódovat video DVD tituly"

	#: k3b.cpp:432 k3bdevicemenu.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Rip Video CD..."
	msgstr "Ripovat video CD..."

	#: k3b.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Extract tracks from a Video CD"
	msgstr "Ripovat stopy z Video CD"

	#: k3b.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Show Projects Header"
	msgstr "Zobrazit hlavičku projektu"

	#: k3b.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Shows/hides title header of projects panel"
	msgstr "Zobrazí/skryje hlavičku titulku panelu projektů"

	#: k3b.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Configure K3b settings"
	msgstr "Nastavit K3b"

	#: k3b.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "System Check"
	msgstr "Kontrola systému"

	#: k3b.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Checks system configuration"
	msgstr "Zkontroluje nastavení systému"

	#: k3b.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Current Projects"
	msgstr "Současné projekty"

	#: k3b.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "&Location Bar"
	msgstr "Pane&l umístění"

	#: k3b.cpp:607 k3b.cpp:924 k3b.cpp:938
	#, kde-format
	msgid "Opening file..."
	msgstr "Otevírám soubor..."

	#: k3b.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Could not open document."
	msgstr "Dokument nelze otevřít."

	#: k3b.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "%1 has unsaved data."
	msgstr "%1 obsahuje neuložená data."

	#: k3b.cpp:903
	#, kde-format
	msgid "Closing Project"
	msgstr "Uzavírání projektu"

	#: k3b.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "Open Files"
	msgstr "Otevřít soubory"

	#: k3b.cpp:929 k3b.cpp:996
	#, kde-format
	msgid "K3b Projects (*.k3b)"
	msgstr "Projekty K3b (*.k3b)"

	#: k3b.cpp:961
	#, kde-format
	msgid "Saving file..."
	msgstr "Ukládám soubor..."

	#: k3b.cpp:971 k3b.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "Could not save the current document."
	msgstr "Současný dokument nelze uložit."

	#: k3b.cpp:971 k3b.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "I/O Error"
	msgstr "Chyba vstupu/výstupu"

	#: k3b.cpp:988
	#, kde-format
	msgid "Saving file with a new filename..."
	msgstr "Ukládám soubor pod novým názvem..."

	#: k3b.cpp:996
	#, kde-format
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako"

	#: k3b.cpp:1010 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:93 misc/k3bmediacopydialog.cpp:297
	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:306 projects/k3bdataburndialog.cpp:180
	#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:215 projects/k3bvcdburndialog.cpp:554
	#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Do you want to overwrite %1?"
	msgstr "Přejete si přepsat %1?"

	#: k3b.cpp:1011 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:94 misc/k3bmediacopydialog.cpp:298
	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:307 projects/k3bdataburndialog.cpp:181
	#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:216 projects/k3bvcdburndialog.cpp:555
	#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "File Exists"
	msgstr "Soubor existuje"

	#: k3b.cpp:1039
	#, kde-format
	msgid "Closing file..."
	msgstr "Uzavírám soubor..."

	#: k3b.cpp:1141
	#, kde-format
	msgid "Creating new Audio CD Project."
	msgstr "Vytváří se nový audio CD projekt."

	#: k3b.cpp:1150
	#, kde-format
	msgid "Creating new Data CD Project."
	msgstr "Vytváří se nový datový CD projekt."

	#: k3b.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid "Creating new Video DVD Project."
	msgstr "Vytváří se nový VideoDVD projekt."

	#: k3b.cpp:1176
	#, kde-format
	msgid "Creating new Mixed Mode CD Project."
	msgstr "Vytváří se nový kombinovaný CD projekt."

	#: k3b.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "Creating new Video CD Project."
	msgstr "Vytváří se nový Video CD projekt."

	#: k3b.cpp:1195
	#, kde-format
	msgid "Creating new eMovix Project."
	msgstr "Vytváří se nový eMovix projekt."

	#: k3b.cpp:1308
	#, kde-format
	msgid "Select Files to Add to Project"
	msgstr "Vyberte soubory, které si přejete přidat do projektu"

	#: k3b.cpp:1310
	#, kde-format
	msgid "All Files (*)"
	msgstr "Všechny soubory (*)"

	#: k3b.cpp:1317
	#, kde-format
	msgid "Please create a project before adding files"
	msgstr "Před přidáním souborů vytvořte nejdříve projekt"

	#: k3b.cpp:1317
	#, kde-format
	msgid "No Active Project"
	msgstr "Žádný aktivní projekt"

	#: k3b.cpp:1454
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to clear the current project?"
	msgstr "Přejete si aktuální projekt opravdu vymazat?"

	#: k3b.cpp:1455
	#, kde-format
	msgid "Clear Project"
	msgstr "Vyčistit projekt"

	#: k3b.cpp:1480
	#, kde-format
	msgid "Audio CD Rip"
	msgstr "Ripovat zvukového CD"

	#: k3b.cpp:1495
	#, kde-format
	msgid "Video DVD Rip"
	msgstr "Ripovat video DVD"

	#: k3b.cpp:1516
	#, kde-format
	msgid "Video CD Rip"
	msgstr "Ripovat video CD"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Media &Info"
	msgstr "&Informace o médiu"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Unmount"
	msgstr "Odpo&jit"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Mount"
	msgstr "&Připojit"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:60 k3bemptydiscwaiter.cpp:283
	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:378 k3bemptydiscwaiter.cpp:464
	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:528 k3bemptydiscwaiter.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "&Eject"
	msgstr "V&ysunout"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "L&oad"
	msgstr "N&ačíst"

	#. i18n("Un&lock"), "", 0, this, SLOT(unlockDevice()),
	#. actionCollection(), "device_unlock" );
	#. QAction* actionlock = new QAction( i18n("Loc&k"), "", 0, this, SLOT(lockDevice()),
	#. actionCollection(), "device_lock" );
	#: k3bappdevicemanager.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Set Read Speed..."
	msgstr "Nastavit rychlost čtení..."

	#: k3bappdevicemanager.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Display generic medium information"
	msgstr "Zobrazit obecné informace o médiu"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Unmount the medium"
	msgstr "Odpojit médium"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Mount the medium"
	msgstr "Připojit médium"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Eject the medium"
	msgstr "Vysunout médium"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "(Re)Load the medium"
	msgstr "Znovu načíst médium"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Force the drive's read speed"
	msgstr "Vynutit rychlost čtení mechaniky"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "CD Read Speed"
	msgstr "Rychlost čtení CD"

	#: k3bappdevicemanager.cpp:289
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Please enter the preferred read speed for <b>%1</b>. This speed will be "
	"used for the currently mounted medium.<p>This is especially useful to slow "
	"down the drive when watching movies which are read directly from the drive "
	"and the spinning noise is intrusive.<p>Be aware that this has no influence "
	"on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs."
	msgstr ""
	"<p>Zadejte upřednostňovanou rychlost čtení pro <b>%1</b>. Tato rychlost bude "
	"použita pro čtení z připojeného média. <p>Tato volba je užitečná například "
	"když sledujete film a ruší vás hluk mechaniky.<p>K3b ignoruje toto nastavení "
	"když budete kopírovat CD nebo DVD."

	#: k3bappdevicemanager.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Setting the read speed failed."
	msgstr "Nastavení rychlosti čtení selhalo."

	#: k3bapplication.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "K3b is busy"
	msgstr "K3b je zaneprázdněn"

	#: k3bapplication.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations."
	msgstr "K3b je právě zaneprázdněn a nemůže spouštět žádné další operace."

	#: k3bburnprogressdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Estimated writing speed:"
	msgstr "Odhadovaná rychlost zápisu:"

	#: k3bburnprogressdialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Software buffer:"
	msgstr "Softwarový zásobník:"

	#: k3bburnprogressdialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Device buffer:"
	msgstr "Zásobník zařízení:"

	#: k3bburnprogressdialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Writer: %1 %2"
	msgstr "Vypalovačka: %1 %2"

	#: k3bburnprogressdialog.cpp:100 k3bburnprogressdialog.cpp:101
	#: k3bburnprogressdialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "no info"
	msgstr "nejsou dostupné žádné informace"

	#: k3bdatamodewidget.cpp:31 k3bwriterselectionwidget.cpp:270
	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:523 k3bwritingmodewidget.cpp:163
	#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:73
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:355
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#: k3bdatamodewidget.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Mode1"
	msgstr "Režim 1"

	#: k3bdatamodewidget.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Mode2"
	msgstr "Režim 2"

	#: k3bdatamodewidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Select the mode for the data-track"
	msgstr "Zvolte režim pro datovou stopu"

	#: k3bdatamodewidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Data Mode</b><p>Data tracks may be written in two different modes:</"
	"p><p><b>Auto</b><br>Let K3b select the best suited data mode.</p><p><b>Mode "
	"1</b><br>This is the <em>original</em> writing mode as introduced in the "
	"<em>Yellow Book</em> standard. It is the preferred mode when writing pure "
	"data CDs.</p><p><b>Mode 2</b><br>To be exact <em>XA Mode 2 Form 1</em>, but "
	"since the other modes are rarely used it is common to refer to it as "
	"<em>Mode 2</em>.</p><p><b>Be aware:</b> Do not mix different modes on one "
	"CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs."
	msgstr ""
	"<p><b>Datový režim<b></p><p>Datové stopy mohou být zapsány dvěma různými "
	"způsoby:</p><p><b>Automatický</b><br />K3b sám nastaví nejlepší režim.</"
	"p><p><b>Režim 1</b><br />Toto je <em>původní</em> režim zápisu uvedený ve "
	"<em>Žluté knize</em> standardů. Jedná se o upřednostňovaný režim zápisu "
	"čistých datových CD.</p><p><b>Režim 2</b><br />přesněji <em>'XA režim 2 "
	"forma 1'</em>, jelikož však jsou další modely používány vzácně, je snazší "
	"používat zkrácený název <em>režim 2<em>.</p><p><b>Upozornění:</b>Nemíchejte "
	"různé režimy na jednom CD protože některá starší zařízení mohou mít problémy "
	"se čtením CD v režimu 1 o více session."

	#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Debugging Output"
	msgstr "Ladící výstup"

	#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Save to file"
	msgstr "Uložit do souboru"

	#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Copy to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat do schránky"

	#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1"
	msgstr "Nelze otevřít soubor %1"

	#. i18n: ectx: Menu (device)
	#: k3bdeviceui.rc:4 k3bui.rc:19
	#, kde-format
	msgid "&Device"
	msgstr "&Zařízení"

	#: k3bdiroperator.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "K3b Bookmarks"
	msgstr "Záložky K3b"

	#: k3bdiroperator.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: k3bdiroperator.cpp:58 k3bfiletreeview.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "&Add to Project"
	msgstr "Přid&at do projektu"

	#: k3bdirview.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make "
	"sure it is installed."
	msgstr ""
	"K3b používá vcdxrip z balíčku vcdimager pro ripování Video CD. Prosím, "
	"ujistěte se že je nainstalován."

	#: k3bdirview.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Mount Failed"
	msgstr "Připojení selhalo"

	#: k3bdirview.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "<p>K3b was unable to mount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>"
	msgstr ""
	"<p>K3b se nepovedlo připojit médium <b>%1</b> v zařízení <em>%2 - %3</em></p>"

	#: k3bdirview.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Unmount Failed"
	msgstr "Odpojení selhalo"

	#: k3bdirview.cpp:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>K3b was unable to unmount medium <b>%1</b> in device <em>%2 - %3</em>"
	msgstr ""
	"<p>K3b se nepovedlo odpojit médium <b>%1</b> v zařízení <em>%2 - %3</em></p>"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "No medium present"
	msgstr "Žádné médium"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Medium"
	msgstr "Médium"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "ISO 9660 Filesystem Info"
	msgstr "Informace o souborovém systému ISO 9660"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Tracks"
	msgstr "Stopy"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:197 misc/k3bmediacopydialog.cpp:172
	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:603 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:356
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:411 rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Audio"
	msgstr "Audio"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Data/Mode1"
	msgstr "Data/Režim 1"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Data/Mode2"
	msgstr "Data/Režim 2"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Data/Mode2 XA Form1"
	msgstr "Data/Režim 2 XA forma 1"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Data/Mode2 XA Form2"
	msgstr "Data/Režim 2 XA forma 2"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:209 misc/k3bmediacopydialog.cpp:160
	#: rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "Data"
	msgstr "Data"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "copy"
	msgstr "kopie"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "no copy"
	msgstr "žádná kopie"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "preemp"
	msgstr "předejít"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "no preemp"
	msgstr "nepředcházet"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "incremental"
	msgstr "přírůstkový"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "uninterrupted"
	msgstr "nepřerušený"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:246 projects/k3baudioburndialog.cpp:69
	#: projects/k3baudiocdtextwidget.cpp:39 projects/k3bmixedburndialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "CD-Text"
	msgstr "CD-Text"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:259 projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Session %1"
	msgstr "Session %1"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:269 projects/k3bvcdburndialog.cpp:396
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Attributes"
	msgstr "Atributy"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "First-Last Sector"
	msgstr "První - poslední sektor"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:275 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:125
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:141 rip/k3baudiotrackmodel.cpp:167
	#: rip/k3bvideocdview.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Length"
	msgstr "Délka"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unknown (probably CD-ROM)"
	msgstr "Neznámý (patrně CD-ROM)"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:316 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:84
	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:597 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:318 rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:223
	#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:257
	#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:274
	#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:313
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:355 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:410
	#: rip/k3bpatternparser.cpp:124 rip/k3bpatternparser.cpp:164
	#: rip/k3bpatternparser.cpp:172 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Media ID:"
	msgstr "ID média:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:319 k3bdiskinfoview.cpp:321 k3bdiskinfoview.cpp:325
	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:187 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:195
	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:198 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:203
	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:859
	#, kde-format
	msgid "%1 min"
	msgstr "%1 min"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Capacity:"
	msgstr "Kapacita:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Used Capacity:"
	msgstr "Použitá kapacita:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Remaining:"
	msgstr "Zbývá:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Rewritable:"
	msgstr "Přepisovatelný:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:326 k3bdiskinfoview.cpp:327 k3bdiskinfoview.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "Availability"
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:326 k3bdiskinfoview.cpp:327 k3bdiskinfoview.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "Availability"
	msgid "no"
	msgstr "ne"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Appendable:"
	msgstr "Připojitelný:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Empty:"
	msgstr "Prázdný:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "Number of layers on an optical medium"
	msgid "Layers:"
	msgstr "Vrstvy:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "not formatted"
	msgstr "nenaformátováno"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "incomplete"
	msgstr "nekompletní"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "in progress"
	msgstr "probíhá"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "complete"
	msgstr "kompletní"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "unknown state"
	msgstr "neznámý stav"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Background Format:"
	msgstr "Formátování na pozadí:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Sessions:"
	msgstr "Sessions:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Supported writing speeds:"
	msgstr "Podporované rychlosti zápisu:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:389 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "System Id:"
	msgstr "Id systému:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:390 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Volume Id:"
	msgstr "Id svazku:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:391 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Volume Set Id:"
	msgstr "Id sady svazků:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:392 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Publisher Id:"
	msgstr "Id vydavatele:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:393 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Preparer Id:"
	msgstr "Id tvůrce:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:394 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Application Id:"
	msgstr "Id aplikace:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:395 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Volume Size:"
	msgstr "Velikost svazku:"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "Size of one block, always 2048"
	msgid "%1 B"
	msgstr "%1 B"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:399
	#, kde-format
	msgctxt "Number of blocks (one block has 2048 bytes)"
	msgid "1 block"
	msgid_plural "%1 blocks"
	msgstr[0] "1 blok"
	msgstr[1] "%1 bloky"
	msgstr[2] "%1 bloků"

	#: k3bdiskinfoview.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "1 B"
	msgid_plural "%1 B"
	msgstr[0] "1 B"
	msgstr[1] "%1 B"
	msgstr[2] "%1 B"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Waiting for Disk"
	msgstr "Čeká se na disk"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Eject"
	msgstr "Vysunout"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Load"
	msgstr "Načíst"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Found medium:"
	msgstr "Nalezeno médium:"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:277 k3bemptydiscwaiter.cpp:371
	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?"
	msgstr "Nalezeno %1 médium v %2 - %3. Má být přepsáno?"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:281 k3bemptydiscwaiter.cpp:376
	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:462 k3bemptydiscwaiter.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Found %1"
	msgstr "Nalezeno %1"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Preformatting DVD+RW"
	msgstr "Přeformátování DVD+RW"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?"
	msgstr "Nalezeno %1 médium v %2 - %3. Má být zformátováno?"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "&Format"
	msgstr "&Formátovat"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Formatting DVD-RW"
	msgstr "Formátuje se DVD-RW"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?"
	msgstr "Nalezeno přepisovatelné médium v %1 - %2. Má být vymazáno?"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Found Rewritable Disk"
	msgstr "Nalezen přepisovatelný disk"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "E&rase"
	msgstr "&Smazat"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Erasing CD-RW"
	msgstr "Mazání CD-RW"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:666
	#, kde-format
	msgid "Waiting for Medium"
	msgstr "Čeká se na médium"

	#: k3bemptydiscwaiter.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Erasing failed."
	msgstr "Mazání neúspěšné."

	#: k3bfileview.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "Filtr:"

	#: k3bfileview.cpp:83 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "*\|All Files"
	msgstr "*\|Všechny soubory"

	#: k3bfileview.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg \|Sound Files"
	msgstr "audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg\|Zvukové soubory"

	#: k3bfileview.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "audio/x-wav \|Wave Sound Files"
	msgstr "audio/x-wav \|Wave zvukové soubory"

	#: k3bfileview.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "audio/x-mp3 \|MP3 Sound Files"
	msgstr "audio/x-mp3 \|MP3 zvukové soubory"

	#: k3bfileview.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "application/x-ogg \|Ogg Vorbis Sound Files"
	msgstr "application/x-ogg \|Zvukové soubory Ogg Vorbis"

	#: k3bfileview.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "video/mpeg \|MPEG Video Files"
	msgstr "video/mpeg \|MPEG video soubory"

	#: k3bfileview.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Show Bookmarks"
	msgstr "Zobrazit záložky"

	#: k3binteractiondialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Load default settings"
	msgstr "Načíst výchozí nastavení"

	#: k3binteractiondialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Load saved settings"
	msgstr "Načíst uložené nastavení"

	#: k3binteractiondialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Load last used settings"
	msgstr "Načíst naposledy použité nastavení"

	#: k3binteractiondialog.cpp:107 projects/k3bprojectburndialog.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr "Spustit"

	#: k3binteractiondialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Start the task"
	msgstr "Spustit úlohu"

	#: k3binteractiondialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Load default or saved settings"
	msgstr "Načíst výchozí nebo uložené nastavení"

	#: k3binteractiondialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Save current settings to reuse them later"
	msgstr "Uložte současné nastavení pro pozdější použití"

	#: k3binteractiondialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Load a set of settings either from the default K3b settings, settings "
	"saved before, or the last used ones."
	msgstr ""
	"<p>Načte buďto výchozí sadu nastavení, dříve uložená nastavení nebo poslední "
	"použitá."

	#: k3binteractiondialog.cpp:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Saves the current settings of the action dialog.<p>These settings can be "
	"loaded with the <em>Load saved settings</em> button.<p><b>The K3b defaults "
	"are not overwritten by this.</b>"
	msgstr ""
	"<p>Uloží současné nastavení dialogu činností</p><p>Tyto nastavení lze načíst "
	"pomocí tlačítka <em>Načíst uložená nastavení</em>.</p><p><b>Výchozí "
	"nastavení K3b nebude přepsáno.</b></p>"

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Overall progress:"
	msgstr "Celkový průběh:"

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Show Debugging Output"
	msgstr "Zobrazit ladicí výstup"

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:301 k3bjobprogressdialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "%1 and %2 are byte sizes formatted via KFormat::formatByteSize"
	msgid "%1 of %2"
	msgstr "%1 z %2"

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:379 k3bjobprogressdialog.cpp:555
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 is a duration formatted"
	msgid "Elapsed time: %1"
	msgstr "Uplynulý čas: %1"

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Success."
	msgstr "Úspěch."

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Successfully finished."
	msgstr "Úspěšně dokončeno."

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Canceled."
	msgstr "Zrušeno."

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Error."
	msgstr "Chyba."

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Finished with errors"
	msgstr "Dokončeno s chybami"

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to cancel?"
	msgstr "Přejete si to opravdu zrušit?"

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Cancel Confirmation"
	msgstr "Zrušit potvrzení"

	#: k3bjobprogressdialog.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 is a duration formatted"
	msgid "Remaining: %1"
	msgstr "Zbývá: %1"

	#: k3blsofwrapperdialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Device in use"
	msgstr "Zařízení se používá"

	#: k3blsofwrapperdialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Continue"
	msgstr "Pokračovat"

	#: k3blsofwrapperdialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Quit the other applications"
	msgstr "Ukončit ostatní aplikace"

	#: k3blsofwrapperdialog.cpp:61 k3blsofwrapperdialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Check again"
	msgstr "Znovu zkontrolovat"

	#: k3blsofwrapperdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>)."
	"<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b "
	"might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting "
	"down an application does not happen instantly. In that case you might have "
	"to use the '%3' button."
	msgstr ""
	"<p>Zařízení <b>'%1'</b> je již používáno jinou aplikací (<em>%2</em>).</"
	"p><p>Doporučuje se zavřít tyto aplikace před pokračováním. Může se totiž "
	"stát, že K3b nebude schopný získat plný přístup k zařízení.</p><p><em>Tip: </"
	"em>Ne vždy se aplikace zavře ihned, v takovém případě použijte tlačítko '%3'."

	#: k3blsofwrapperdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>%1</em>?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Opravdu si přejete, aby K3b ukončilo následující procesy: <em>%1</em>?</p>"

	#: k3bmediaselectiondialog.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Medium Selection"
	msgstr "Výběr média"

	#: k3bmediaselectiondialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Please select a medium:"
	msgstr "Zvolte prosím médium:"

	#: k3bmediumdelegate.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "%2 in %1 track"
	msgid_plural "%2 in %1 tracks"
	msgstr[0] "%2 v %1 skladbě"
	msgstr[1] "%2 ve %1 skladbách"
	msgstr[2] "%2 ve %1 skladbách"

	#: k3bmediumdelegate.cpp:145
	#, kde-format
	msgid " and %1 session"
	msgid_plural " and %1 sessions"
	msgstr[0] " a %1 sezení"
	msgstr[1] " a %1 sezení"
	msgstr[2] " a %1 sezení"

	#: k3bmediumdelegate.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Free space: %1"
	msgstr "Volné místo: %1"

	#: k3bmediumdelegate.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Capacity: %1"
	msgstr "Kapacita: %1"

	#: k3bprojectmanager.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "AudioCD%1"
	msgstr "AudioCD%1"

	#: k3bprojectmanager.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Data%1"
	msgstr "Data%1"

	#: k3bprojectmanager.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "MixedCD%1"
	msgstr "MixedCD%1"

	#: k3bprojectmanager.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "VideoCD%1"
	msgstr "VideoCD%1"

	#: k3bprojectmanager.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "eMovix%1"
	msgstr "eMovix%1"

	#: k3bprojectmanager.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "VideoDVD%1"
	msgstr "VideoDVD%1"

	#: k3bprojecttabwidget.cpp:83 projects/k3bprojectburndialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Project"
	msgstr "Projekt"

	#: k3bstatusbarmanager.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Temp:"
	msgstr "Dočasný adresář:"

	#: k3bstatusbarmanager.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "No info"
	msgstr "Žádné informace"

	#: k3bstatusbarmanager.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "One file in %2"
	msgid_plural "%1 files in %2"
	msgstr[0] "%2 obsahuje 1 soubor"
	msgstr[1] "%2 obsahuje %1 soubory"
	msgstr[2] "%2 obsahuje %1 souborů"

	#: k3bstatusbarmanager.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "one folder"
	msgid_plural "%1 folders"
	msgstr[0] "1 složka"
	msgstr[1] "%1 složky"
	msgstr[2] "%1 složek"

	#: k3bstatusbarmanager.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Audio CD (1 track)"
	msgid_plural "Audio CD (%1 tracks)"
	msgstr[0] "Audio CD (1 stopa)"
	msgstr[1] "Audio CD (%1 stopy)"
	msgstr[2] "Audio CD (%1 stop)"

	#: k3bstatusbarmanager.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Data Project (%1)"
	msgstr "Datový projekt (%1)"

	#: k3bstatusbarmanager.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Mixed CD (1 track and %2)"
	msgid_plural "Mixed CD (%1 tracks and %2)"
	msgstr[0] "Smíšené CD (1 stopa a %2)"
	msgstr[1] "Smíšené CD (%1 stopy a %2)"
	msgstr[2] "Smíšené CD (%1 stop a %2)"

	#: k3bstatusbarmanager.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Video CD (1 track)"
	msgid_plural "Video CD (%1 tracks)"
	msgstr[0] "Video CD (1 stopa)"
	msgstr[1] "Video CD (%1 stopy)"
	msgstr[2] "Video CD (%1 stop)"

	#: k3bstatusbarmanager.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "eMovix Project (%1)"
	msgstr "eMovix projekt (%1)"

	#: k3bstatusbarmanager.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Video DVD (%1)"
	msgstr "Video DVD (%1)"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:94 k3bsystemproblemdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "System Configuration Problems"
	msgstr "Problémy s nastavením systému"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "1 problem"
	msgid_plural "%1 problems"
	msgstr[0] "1 problém"
	msgstr[1] "%1 problémy"
	msgstr[2] "%1 problémů"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Configure K3b..."
	msgstr "Nastavit K3b..."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Do not show again"
	msgstr "Znovu nezobrazovat"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Solution"
	msgstr "Řešení"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "No optical drive found."
	msgstr "Nenalezena žádná optická mechanika."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "K3b did not find any optical device in your system."
	msgstr "K3b nenalezl žádné optické zařízení ve vašem systému."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices."
	msgstr ""
	"Ujistěte se, že běží démon HAL. K3b jej používá na vyhledávání zařízení."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "No CD/DVD/BD writer found."
	msgstr "Nebyla nalezena CD/DVD/BD zapisovací mechanika."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will "
	"not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b "
	"features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO 9660 image "
	"creation."
	msgstr ""
	"K3b nenalezl žádnou vypalovačku. To znamená, že nebudete schopni vypalovat "
	"CD ani DVD. Nicméně budete schopni i nadále používat jiné nástroje K3b, "
	"například extrakci zvukových stop, převod zvuku nebo tvorbu obrazů ISO 9660."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:207 k3bsystemproblemdialog.cpp:268
	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Insufficient permissions for %1 executable: %2"
	msgstr "Nedostatečná oprávnění pro %1 - spustitelný soubor: %2"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:208 k3bsystemproblemdialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "K3b uses cdrecord to actually write CDs."
	msgstr "K3b používá cdrecord k vlastnímu zápisu CD."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:209 k3bsystemproblemdialog.cpp:270
	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check permissions via Settings -> Configure K3b... -> Programs -> "
	"Permissions. If K3b's default value is set make sure you are member of "
	"\"%1\" group."
	msgstr ""

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:214 k3bsystemproblemdialog.cpp:276
	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:298 k3bsystemproblemdialog.cpp:320
	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Unable to find %1 executable"
	msgstr "Nelze nalézt program %1"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Install the cdrtools package which contains cdrecord."
	msgstr "Nainstalujte si balíček cdrtools, jež obsahuje cdrecord."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:222 k3bsystemproblemdialog.cpp:329
	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:336 k3bsystemproblemdialog.cpp:344
	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:376 k3bsystemproblemdialog.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Used %1 version %2 is outdated"
	msgstr "Použitá %1 verze %2 je zastaralá"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly "
	"recommended to at least use version 2.0."
	msgstr ""
	"Přestože K3b podporuje všechny verze cdrtools počínaje 1.10, doporučuje se "
	"použít alespoň 2.0."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Install a more recent version of the cdrtools."
	msgstr "Nainstalujte si aktuálnější verzi cdrtools."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8"
	msgstr "%1 poběží s oprávněními uživatele root na kernelu >= 2.6.8"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security "
	"reasons anymore."
	msgstr ""
	"Od linuxového jádra 2.6.8 %1 už nebude z bezpečnostních důvodů nikdy "
	"pracovat se suid root."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:246 k3bsystemproblemdialog.cpp:260
	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Click \"Configure K3b...\" to solve this problem."
	msgstr "Klikněte na \"Nastavit K3b...\" pro vyřešení tohoto problému."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:253 k3bsystemproblemdialog.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "%1 will be run without root privileges"
	msgstr "%1 nepoběží s oprávněními uživatele root"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, "
	"as then cdrecord runs with high priority that increases the overall "
	"stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the "
	"burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this "
	"way."
	msgstr ""
	"Je důrazně doporučeno nastavit cdrecord, aby běžel s oprávněními uživatele "
	"root. Pouze cdrecord běží s vysokou prioritou, což zlepšuje stabilitu "
	"vypalování a mimo jiné umožňuje měnit velikost použitého vypalovacího "
	"bufferu. Mnoho různých problémů lze vyřešit tímto způsobem."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:269 k3bsystemproblemdialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "K3b uses cdrdao to actually write CDs."
	msgstr "K3b používá cdrdao pro vlastní zápis CD."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Install the cdrdao package."
	msgstr "Nainstalujte si balíček cdrdao."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to "
	"increase the overall stability of the burning process."
	msgstr ""
	"Důrazně se doporučuje nastavit cdrdao aby běžel s oprávněními superuživatele "
	"a to za účelem zvýšené stability vypalovacího procesu."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cdrskin can substitute for cdrecord with data and audio CD, and for "
	"growisofs with DVD and BD."
	msgstr ""

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Consider to install the libburn and cdrskin packages."
	msgstr "Zvažte instalaci balíčků libburn a cdrskin."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:311 k3bsystemproblemdialog.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be "
	"able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10."
	msgstr ""
	"K3b používá growisofs k vlastnímu zápisu DVD. Bez growisofs nebudete schopni "
	"zapisovat DVD. Ujistěte se, že instalujete verzi minimálně 5.10."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:324 k3bsystemproblemdialog.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Install the dvd+rw-tools package."
	msgstr "Nainstalujte si balíček dvd+rw-tools."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions "
	"will not work and K3b will refuse to use them."
	msgstr ""
	"K3b vyžaduje pro zápis DVD growisofs minimálně ve verzi 5.10. Jakákoliv "
	"starší verze nebude fungovat a K3b ji odmítne použít."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:332 k3bsystemproblemdialog.cpp:340
	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:348 k3bsystemproblemdialog.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Install a more recent version of %1."
	msgstr "Nainstalujte si novější verzi %1."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:337
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple "
	"sessions using a growisofs version older than 5.12."
	msgstr ""
	"K3b nebude s growisofs verzí starší než 5.12 schopen kopírovat DVD 'za běhu' "
	"nebo opakovaně zapisovat na DVD+RW."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be "
	"able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older "
	"than 7.0."
	msgstr ""
	"Je velice doporučeno používat growisofs 7.0 nebo vyšší. K3b nebude s verzí "
	"starší než 7.0 schopen zápisu ve více sekcích na DVD+RW."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs."
	msgstr "K3b používá dvd+rw-format pro formátování DVD-RW a DVD+RW."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:379
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce "
	"problems when creating data projects."
	msgstr ""
	"K3b vyžaduje mkisofs minimálně ve verzi 1.14. Starší verze nemusí při "
	"vytváření datových projektů fungovat korektně."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Device %1 - %2 is automounted."
	msgstr "Zařízení %1 - %2 je automaticky připojeno."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:405
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW "
	"rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature "
	"wish; it is not possible to solve this problem from within K3b."
	msgstr ""
	"K3b nemůže odpojit automaticky připojená zařízení, což znamená že může "
	"selhat přepis DVD+RW. Tento problém prosím nehlaste jako chybu, nelze jej "
	"vyřešit z K3b."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:409
	#, kde-format
	msgid ""
	"Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or "
	"use a user-space mounting solution like pmount or ivman."
	msgstr ""
	"Nahraďte nastavení automatického připojování v /etc/fstab jejich starším "
	"zápisem, nebo použijte uživatelské připojování jako je pmount nebo ivman."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "No ATAPI writing support in kernel"
	msgstr "V kernelu není podpora pro zápis na ATAPI zařízení"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:419
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at "
	"least one writer in your system not configured to use SCSI emulation."
	msgstr ""
	"Vaše jádro nepodporuje zápis bez SCSI emulace, nicméně ve vašem systému se "
	"nachází nejméně jedna vypalovačka, která není nakonfigurovaná pro SCSI "
	"emulaci."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:423
	#, kde-format
	msgid ""
	"The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for "
	"all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may "
	"still enable DMA on ide-scsi emulated drives."
	msgstr ""
	"Nejlepší a doporučené řešení je zapnout ide-scsi (SCSI emulaci) pro všechna "
	"zařízení. Takto se vyhnete problémům. Vězte, že i na ide scsi emulovaných "
	"mechanikách je stále možné zapnout DMA."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:439 k3bsystemproblemdialog.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "%1 %2 does not support ATAPI"
	msgstr "%1 %2 nepodporuje ATAPI"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:440 k3bsystemproblemdialog.cpp:461
	#, kde-format
	msgid ""
	"The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices "
	"without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not "
	"configured to use SCSI emulation."
	msgstr ""
	"Nakonfigurovaná verze %1 nepodporuje zápis na ATAPI zařízení bez SCSI "
	"emulace a ve vašem systému se nachází nejméně jedna vypalovačka, která není "
	"nakonfigurovaná pro SCSI emulaci."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:445 k3bsystemproblemdialog.cpp:469
	#, kde-format
	msgid ""
	"The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for "
	"all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can "
	"install (or select as the default) a more recent version of %1."
	msgstr ""
	"Nejlepší a doporučené řešení je zapnout ide-scsi (SCSI emulaci) pro všechny "
	"vypalovačky. Takto se vyhnete problémům. Nebo si nainstalujte (popř. zvolte "
	"jako výchozí) aktuálnější verzi %1."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly."
	msgstr ""
	"Nainstalujte cdrdao >= 1.1.8, který podporuje přímý zápis na ATAPI zařízení."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:483
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs "
	"version older than 6.0."
	msgstr ""
	"K3b nebude s growisofs verzí starší než 6.0 schopen zápisu na dvojvrstvá DVD-"
	"R."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Install a more recent version of growisofs."
	msgstr "Nainstalujte si novější verzi growisofs."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "No write access to device %1"
	msgstr "Není přístup pro zápis k zařízení %1"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:498
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without "
	"it you might encounter problems with %1 - %2"
	msgstr ""
	"K3b k některým úkolům vyžaduje práva zápisu na všechna zařízení. Bez těchto "
	"práv může dojít k problémům s %1 - %2"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or "
	"udev click \"Modify Permissions...\" and setup permissions by hand."
	msgstr ""
	"Ujistěte se, že máte práva k zápisu na %1. V případě, že nepoužíváte devfs "
	"nebo udev, klikněte na \"Změnit oprávnění...\" k ruční úpravě."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "DMA disabled on device %1 - %2"
	msgstr "DMA zakázáno na zařízení %1 - %2"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"With most modern CD/DVD/BD devices enabling DMA highly increases read/write "
	"performance. If you experience very low writing speeds this is probably the "
	"cause."
	msgstr ""
	"Na nejnovějších CD/DVD mechanikách dokáže zapnutí DMA značně zvýšit jejich "
	"datovou propustnost. Pokud se setkáváte s velmi nízkými rychlostmi zápisu "
	"může být jejich příčinou právě vypnuté DMA."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1'."
	msgstr "Povolit DMA dočasně jako root s 'hdparm -d 1 %1'."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "User parameters specified for external program %1"
	msgstr "Uživatelské parametry zadané pro externí program %1"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:526
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the "
	"parameters generated by K3b. This is simply a warning to make sure that "
	"these parameters are really wanted and will not be part of some bug report."
	msgstr ""
	"Někdy může být nutné přidat pár uživatelských parametrů k parametrům "
	-"generovaným K3b. Jedná se pouze o upozornění, zda jsou tyto parametry "
	-"skutečně žádané a nebudou součástí žádného ohlášení chyb."
	+"generovaným K3b. Jedná se pouze o varování, zda jsou tyto parametry skutečně "
	+"žádané a nebudou součástí žádného ohlášení chyb."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:529
	#, kde-format
	msgid ""
	"To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b "
	"settings page 'Programs' and choose the tab 'User Parameters'."
	msgstr ""
	"K odebrání uživatelských parametrů pro externí program %1 otevřete nastavení "
	"K3b na stránce 'Programy' a vyberte kartu 'Uživatelské parametry'."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "MP3 Audio Decoder plugin not found."
	msgstr "Modul pro dekódování MP3 audia nenalezen."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:551
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will "
	"not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do "
	"not include MP3 support for legal reasons."
	msgstr ""
	"Nepovedlo se najít nebo načíst modul pro dekódování MP3. To znamená, že "
	"nebudete moci vytvářet Audio CD z mp3 souborů. Mnoho linuxových distribucí "
	"nezahrnuje podporu mp3 z licenčních důvodů."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:554
	#, kde-format
	msgid ""
	"To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well "
	"as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but "
	"not functional due to the missing libmad). Some distributions allow "
	"installation of MP3 support via an online update tool."
	msgstr ""
	"Pro zapnutí podpory MP3 nainstalujte knihovnu MAD (ta slouží pro dekódování "
	"MP3) a MAD MP3 dekódovací modul (ten už může být nainstalovaný, avšak "
	"nefunkční vlivem chybějící libmad). Některé distribuce umožňují instalaci "
	"podpory MP3 pomocí online aktualizačních nástrojů."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "System locale charset is ANSI_X3.4-1968"
	msgstr "Znaková sada systému je ANSI_X3.4-1968"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:570
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is "
	"set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done "
	"intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting "
	"will result in problems when creating data projects."
	msgstr ""
	"Znaková sada vašich systémových locale (například názvy souborů) je "
	"nastavena na ANSI_X3.4-1968. Je vysoce nepravděpodobné, že tak bylo učiněno "
	"úmyslně. Většinou ani není tato locale nastavena. Neplatné nastavení povede "
	"k problémům při tvorbě datových projektů."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:574
	#, kde-format
	msgid ""
	"To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables "
	"are set. Normally the distribution setup tools take care of this."
	msgstr ""
	"Pro správné nastavení lokalizace je nutné nastavit proměnné prostředí "
	"(LC_*). Většinou se o to stará instalátor vaší distribuce."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Running K3b as root user"
	msgstr "K3b spuštěn pod uživatelem root"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:588
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is not recommended to run K3b under the root user account. This "
	"introduces unnecessary security risks."
	msgstr ""
	"Není doporučeno spouštět K3b pod uživatelem root. Znamená to totiž nechtěná "
	"bezpečnostní rizika."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:590
	#, kde-format
	msgid ""
	"Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool "
	"permissions appropriately."
	msgstr ""
	"Spusťte K3b ze správného účtu a nastavte správná oprávnění k zařízení a "
	"externím nástrojům."

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "The latter can be done via \"Configure K3b...\"."
	msgstr ""

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "System configured properly"
	msgstr "Systém je správně nastaven"

	#: k3bsystemproblemdialog.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "No problems found in system configuration."
	msgstr "V nastavení systému nebyl nalezen žádný problém."

	#: k3btempdirselectionwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Free space in temporary folder:"
	msgstr "Volné místo v dočasné složce:"

	#: k3btempdirselectionwidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "The folder in which to save the image files"
	msgstr "Složka, do které ukládat soubory s obrazy"

	#: k3btempdirselectionwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This is the folder in which K3b will save the <em>image files</em>."
	"<p>Please make sure that it resides on a partition that has enough free "
	"space."
	msgstr ""
	"<p>Toto je složka, do kterého bude K3b ukládat <em>soubory s obrazy</em>."
	"<p>Ujistěte se prosím, že je umístěn na na diskovém oddíle, na kterém je "
	"dostatek místa."

	#: k3btempdirselectionwidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Select Temporary Folder"
	msgstr "Vybrat dočasnou složku"

	#: k3btempdirselectionwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Wri&te image files to:"
	msgstr "Zapsa&t soubory s obrazem do:"

	#: k3btempdirselectionwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Temporary Folder"
	msgstr "Dočasná složka"

	#: k3btempdirselectionwidget.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Select Temporary File"
	msgstr "Vybrat dočasný soubor"

	#: k3btempdirselectionwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Wri&te image file to:"
	msgstr "Zapsa&t soubor s obrazem do:"

	#: k3btempdirselectionwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Temporary File"
	msgstr "Dočasný soubor"

	#: k3btempdirselectionwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Size of project:"
	msgstr "Velikost projektu:"

	#. i18n: ectx: Menu (project)
	#: k3bui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&Project"
	msgstr "&Projekt"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: k3bui.rc:9
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Nástroje"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: k3bui.rc:27
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Nápověda"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: k3bui.rc:32
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: k3bwelcomewidget.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "More actions..."
	msgstr "Další činnost..."

	#: k3bwelcomewidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Welcome to K3b – The CD, DVD, and Blu-ray Kreator"
	msgstr "Vítejte v K3b – Nástroji pro vypalování CD, DVD a Blu-ray"

	#: k3bwelcomewidget.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "K3b %1 Copyright © 1998–2018 K3b authors"
	msgstr "K3b %1 Copyright © 1998––2018, Vývojáři K3b"

	#: k3bwelcomewidget.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Add Button"
	msgstr "Přidat tlačítko"

	#: k3bwelcomewidget.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Remove Button"
	msgstr "Odstranit tlačítko"

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Medium will be overwritten."
	msgstr "Médium bude přepsáno."

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Burn Medium"
	msgstr "Vypálit médium"

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Speed:"
	msgstr "Rychlost:"

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Writing app:"
	msgstr "Zapisovací aplikace:"

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "The medium that will be used for burning"
	msgstr "Médium, které bude použito pro vypalování"

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "The speed at which to burn the medium"
	msgstr "Rychlost, kterou vypalovat médium"

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "The external application to actually burn the medium"
	msgstr "Externí aplikace použitá pro vypalování média"

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the medium that you want to use for burning.<p>In most cases there "
	"will only be one medium available which does not leave much choice."
	msgstr ""
	"<p>Vyberte zařízení, které bude vypalovat médium.<p>Ve většině případů bývá "
	"k dispozici jenom jedna vypalovačka, takže nemáte moc na výběr."

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Select the speed with which you want to burn.<p><b>Auto</b><br>This will "
	"choose the maximum writing speed possible with the used medium. This is the "
	"recommended selection for most media.</p><p><b>Ignore</b> (DVD only)<br>This "
	"will leave the speed selection to the writer device. Use this if K3b is "
	"unable to set the writing speed.<p>1x refers to 175 KB/s for CD, 1385 KB/s "
	"for DVD, and 4496 KB/s for Blu-ray.</p><p><b>Caution:</b> Make sure your "
	"system is able to send the data fast enough to prevent buffer underruns."
	msgstr ""
	"<p>Zvolte rychlost kterou si přejete vypalovat.</p><p><b>Automatická</b><br /"
	">K3b zvolí nejvyšší možnou rychlost zápisu. Doporučuje se pro většinu médií."
	"</p><p><b>Ignorovat</b> (pouze DVD)<br />Toto ponechá výběr rychlosti na "
	"vypalovačce. Použijte tuto volbu pokud K3b není schopen nastavit rychlost "
	"vypalování.</p><p>Rychlost 1x odpovídá 175 KB/s pro CD, 1385 KB/s pro DVD, a "
	"4496 KB/s pro Blu-ray.</p><p><b>Upozornění:</b> Ujistěte se že systém je "
	"schopen dodávat dostatečné množství dat aby nedošlo k podtečení zásobníku."

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to "
	"actually write a CD or DVD.<p>Normally K3b chooses the best suited "
	"application for every task automatically but in some cases it may be "
	"possible that one of the applications does not work as intended with a "
	"certain writer. In this case one may select the application manually."
	msgstr ""
	"<p>K3b používá ve skutečnosti pro zápis následující konzolové příkazy "
	"cdrecord, growisofs a cdrdao.<p>Většinou K3b volí optimální aplikaci pro "
	"každou úlohu automaticky. Nicméně v některých případech je možné že zvolená "
	"aplikace nebude fungovat tak, jak bylo zamýšleno na některých vypalovačkách. "
	"V takových případech se hodí vybrat program ručně."

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:272 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:403
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "More..."
	msgstr "Více..."

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x)."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte rychlost, kterou by mělo K3b použít pro vypalování (např.: "
	"16x)."

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>K3b is not able to perfectly determine the maximum writing speed of an "
	"optical writer. Writing speed is always reported subject to the inserted "
	"medium.<p>Please enter the writing speed here and K3b will remember it for "
	"future sessions (Example: 16x)."
	msgstr ""
	"<p>K3b nebylo schopné s jistotou určit rychlost zápisu vypalovačky. Ta je "
	"vždy zjištěna v kombinaci s vloženým médiem.<p>Zadejte rychlost zápisu "
	"vypalovačky a K3b si ji do budoucna zapamatuje (např. 16x)."

	#: k3bwriterselectionwidget.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Set writing speed manually"
	msgstr "Nastavit zapisovací rychlost ručně"

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection."
	msgstr "Povolit K3b vybrat nejvhodnější režim (doporučeno)."

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"<em>Disk At Once</em> or more properly <em>Session At Once</em>. The laser "
	"is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode "
	"to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all "
	"writers support DAO.<br>DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video "
	"compatibility."
	msgstr ""
	"<em>DAO</em> (nebo lépe SAO) je způsob zápisu na médium kdy nedochází k "
	"vypnutí laseru. Jedná se o upřednostňovanou metodu zápisu na zvuková CD "
	"poněvadž dovoluje mezeru delší než 2 sekundy. Nepodporují jej ale všechny "
	"vypalovačky. <br />DVD-R(W) zapsaná v režimu DAO poskytují nejlepší DVD-"
	"Video kompatibilitu."

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"<em>Track At Once</em> should be supported by every CD writer. The laser "
	"will be turned off after every track.<br>Most CD writers need this mode for "
	"writing multisession CDs."
	msgstr ""
	"<em>TAO</em> (Track At Once) by měl bát podporován každou vypalovačkou. "
	"Laser bude vypnut s koncem každé stopy.<br />Většina CD vypalovaček "
	"potřebuje tento režim pro zápis CD o více session."

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"RAW writing mode. The error correction data is created by the software "
	"instead of the writer device.<br>Try this if your CD writer fails to write "
	"in DAO and TAO."
	msgstr ""
	"Režim zápisu RAW. Data sloužící pro opravu chyb jsou generována programem "
	"namísto vypalovačky.<br />Vyzkoušejte toto pokud vaše vypalovačka selhává "
	"při zápisu v režimu DAO nebo TAO."

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows "
	"multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W)."
	msgstr ""
	"Výchozí režim zápisu pro DVD-R(W) je 'Sekvenční přírůstkový', který "
	"podporuje DVD-R(W) o více sessions. Vztahuje se pouze na DVD-R(W)."

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Restricted Overwrite allows one to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD"
	"+RW. The media may just be overwritten. It is not possible to write "
	"multisession DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO 9660 "
	"filesystem within the first session, thus allowing new files to be added to "
	"an already burned disk."
	msgstr ""
	"Zákaz přepisu povoluje použití DVD-RW jako DVD-RAM nebo DVD+RW. Médium může "
	"být prostě přepsáno. Není možné zapisovat DVD-RW v tomto režimu, ale K3b "
	"používá growisofs k vytvoření souborového systému ISO 9660 s první session, "
	"navíc povolí přidávání nových souborů na už vypálený disk."

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Select the writing mode to use"
	msgstr "Vyberte režim zapisování"

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Writing mode"
	msgstr "Režim zápisu"

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) "
	"since there is only one way to write them."
	msgstr ""
	"Upozornění: Způsob zápisu bude ignorován u DVD+R(W) nebo BD-R(E), protože na "
	"ně lze zapisovat jen jedním způsobem."

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "The selection of writing modes depends on the inserted burning medium."
	msgstr "Seznam režimů zápisu závisí na vloženém médiu."

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "DAO"
	msgstr "DAO"

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "TAO"
	msgstr "TAO"

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "RAW"
	msgstr "RAW"

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Restricted Overwrite"
	msgstr "Omezené přepisování"

	#: k3bwritingmodewidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Incremental"
	msgstr "Přírůstkový"

	#: main.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "K3b"
	msgstr "K3b"

	#: main.cpp:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>K3b is a full-featured CD/DVD/Blu-ray burning and ripping application.<br/"
	">It supports a variety of project types as well as copying of optical media, "
	"burning of different types of images, and ripping Audio CDs, Video CDs, and "
	"Video DVDs.<br/>Its convenient user interface is targeted at all audiences, "
	"trying to be as simple as possible for novice users while also providing all "
	"features an advanced user might need."
	msgstr ""

	#: main.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 1998–2018 K3b authors"
	msgstr "Copyright © 1998–2018, Vývojáři K3b"

	#: main.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "https://www.k3b.org"
	msgstr "https://www.k3b.org"

	#: main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Leslie Zhai"
	msgstr "Leslie Zhai"

	#: main.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Michał Małek"
	msgstr "Michał Małek"

	#: main.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Maintainer and current lead Developer"
	msgstr "Správce a současný hlavní vývojář"

	#: main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Sebastian Trüg"
	msgstr "Sebastian Trüg"

	#: main.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Main developer"
	msgstr "Hlavní vývojář"

	#: main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Christian Kvasny"
	msgstr "Christian Kvasny"

	#: main.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Video CD Project and Video CD ripping"
	msgstr "VideoCD projekt a ripování"

	#: main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Montel Laurent"
	msgstr "Montel Laurent"

	#: main.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Initial port to KDE Platform 4"
	msgstr "Počáteční port na KDE 4"

	#: main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Ralf Habacker"
	msgstr "Ralf Habacker"

	#: main.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Windows port"
	msgstr "Port na Windows"

	#: main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Klaus-Dieter Krannich"
	msgstr "Klaus-Dieter Krannich"

	#: main.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Advanced Cdrdao integration"
	msgstr "Pokročilá integrace cdrdao"

	#: main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Thomas Froescher"
	msgstr "Thomas Froescher"

	#: main.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Video DVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions."
	msgstr "Ripování a nekódování DVD videa ve verzích před 1.0."

	#: main.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Alexis Younes aka Ayo"
	msgstr "Alexis Younes aka Ayo"

	#: main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "For his bombastic artwork."
	msgstr "Za jeho bombastický artwork."

	#: main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Christoph Thielecke"
	msgstr "Christoph Thielecke"

	#: main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "For extensive testing and the first German translation."
	msgstr "Za intenzivní testování a první překlad do němčiny."

	#: main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Andy Polyakov"
	msgstr "Andy Polyakov"

	#: main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation."
	msgstr "Za skvělé dvd+rw-tools a příjemnou spolupráci."

	#: main.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Roberto De Leo"
	msgstr "Roberto De Leo"

	#: main.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "For the very cool eMovix package and his accommodating work."
	msgstr "Za opravdu skvělý eMovix balíček a jeho ochotnou spolupráci."

	#: main.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "John Steele Scott"
	msgstr "John Steele Scott"

	#: main.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "For the flac decoding plugin."
	msgstr "Za dekódovací modul flac."

	#: main.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "György Szombathelyi"
	msgstr "György Szombathelyi"

	#: main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "For the very useful isofslib."
	msgstr "Za užitečnou knihovnu isofslib."

	#: main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Erik de Castro Lopo"
	msgstr "Erik de Castro Lopo"

	#: main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder "
	"framework."
	msgstr ""
	"Za libsamplerate jež je použita pro obecné převzorkování v audio dekodéru "
	"prostředí."

	#: main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Jakob Petsovits"
	msgstr "Jakob Petsovits"

	#: main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "For the very cool conditional audio ripping pattern."
	msgstr "Za jeho vzorec pro podmíněné ripování zvuku."

	#: main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Heiner Eichmann"
	msgstr "Heiner Eichmann"

	#: main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "For his work on the BSD port and some great patches."
	msgstr "Za jeho práci na portu pro BSD a důležité záplaty."

	#: main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Adriaan de Groot"
	msgstr "Adriaan de Groot"

	#: main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "For his work on the FreeBSD port."
	msgstr "Za jeho práci na portu na FreeBSD."

	#: main.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Thiago Macieira"
	msgstr "Thiago Macieira"

	#: main.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "For his help with the many invalid k3b entries on bugs.kde.org."
	msgstr "Za jeho pomoc s mnoha neplatnými záznamy na bugs.kde.org."

	#: main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Marcel Dierkes"
	msgstr "Marcel Dierkes"

	#: main.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "For the great K3b icon eyecandy."
	msgstr "Za pohlednou ikonu K3b."

	#: main.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Christoph Burger-Scheidlin"
	msgstr "Christoph Burger-Scheidlin"

	#: main.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "For his neverending help cleaning out the K3b bug database."
	msgstr "Za jeho nekončící úsilí při čištění databáze chyb K3b."

	#: main.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Robert Wadley"
	msgstr "Robert Wadley"

	#: main.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes."
	msgstr ""
	"Rob vytvořil opravdu skvělý motiv a navíc přišel s nápadem průhledného "
	"motivu."

	#: main.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Dmitry Novikov"
	msgstr "Dmitry Novikov"

	#: main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "For the amazing K3b 1.0 theme."
	msgstr "Za úžasný K3b 1.0 motiv."

	#: main.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Jeremy C. Andrus"
	msgstr "Jeremy C. Andrus"

	#: main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "First Windows port of libk3bdevice."
	msgstr "První port libk3bdevice na Windows."

	#: main.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "file(s) to open"
	msgstr "soubor(y) k otevření"

	#: main.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Create a new data CD project and add all given files"
	msgstr "Vytvořit nový datový CD projekt a vložit všechny zadané soubory"

	#: main.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Create a new audio CD project and add all given files"
	msgstr "Vytvořit nový audio CD projekt a vložit všechny zadané soubory"

	#: main.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Create a new video CD project and add all given files"
	msgstr "Vytvořit nový video CD projekt a vložit všechny zadané soubory"

	#: main.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Create a new mixed mode CD project and add all given files"
	msgstr "Vytvořit nový smíšený režim CD projekt a vložit všechny zadané soubory"

	#: main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Create a new eMovix CD project and add all given files"
	msgstr "Vytvořit nový eMovix CD projekt a vložit všechny zadané soubory"

	#: main.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Create a new Video DVD project and add all given files"
	msgstr "Vytvořit nový video DVD projekt a vložit všechny zadané soubory"

	#: main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Open the project burn dialog for the current project"
	msgstr "Otevřít dialog pro vypálení s aktuálním projektem"

	#: main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Open the copy dialog, optionally specify the source device"
	msgstr "Otevřít dialog pro kopírování, případně zvolit zdrojové zařízení"

	#: main.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Write an image to a CD or DVD"
	msgstr "Zapsat obraz na CD nebo DVD"

	#: main.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Format a rewritable medium"
	msgstr "Formátovat přepisovatelné médium"

	#: main.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Extract Audio tracks digitally (+encoding)"
	msgstr "Extrahovat zvukové stopy digitálně (+převod)"

	#: main.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Rip Video DVD Titles (+transcoding)"
	msgstr "Ripovat tituly video DVD (+transcoding)"

	#: main.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Rip Video CD Tracks"
	msgstr "Ripovat stopy video CD"

	#: main.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Set the GUI language"
	msgstr "Nastavit jazyk rozhraní"

	#: main.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Disable the splash screen"
	msgstr "Zakázat úvodní obrazovku"

	#: main.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the device to be used for new projects. (This option has no effect: its "
	"main purpose is to enable handling of empty media from the KDE Media "
	"Manager.)"
	msgstr ""
	"Nastavit zařízení pro nové projekty (Tato možnost nemá žádný vliv. Její "
	"hlavní účel je převzít kontrolu nad prázdnými médii v KDE Správci médií.)"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:171 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:251
	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:280 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Detected:"
	msgstr "Zjištěno:"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "ISO 9660 image"
	msgstr "Obraz ISO 9660"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:181 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:258
	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Filesize:"
	msgstr "Velikost souboru:"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "%1 (different than declared volume size)"
	msgstr "%1 (jiná než deklarovaná velikost svazku)"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:252 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Cdrecord clone image"
	msgstr "Klonovaný obraz Cdrecord"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:264 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Image file:"
	msgstr "Soubor s obrazem:"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "TOC file:"
	msgstr "TOC soubor:"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:281 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Cue/bin image"
	msgstr "Cue/bin obraz"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Cue file:"
	msgstr "Cue soubor:"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Audio Cue Image"
	msgstr "Audio Cue obraz"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "One track"
	msgid_plural "%1 tracks"
	msgstr[0] "Jedna stopa"
	msgstr[1] "%1 stopy"
	msgstr[2] "%1 stop"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Track"
	msgstr "Stopa"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Burn Image"
	msgstr "Vypálit obraz"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Image to Burn"
	msgstr "Obraz k vypálení"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Choose Image File"
	msgstr "Zvolte soubor s obrazem"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid ".iso .toc .ISO .TOC .cue .CUE\|Image Files"
	msgstr ".iso .toc .ISO .TOC .cue .CUE\|Soubory s obrazy"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:457
	#, kde-format
	msgid ".iso .ISO\|ISO 9660 Image Files"
	msgstr ".iso .ISO\|Soubory s obrazy ISO 9660"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:459
	#, kde-format
	msgid ".cue .CUE\|Cue Files"
	msgstr ".cue .CUE\|Cue soubory"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:461
	#, kde-format
	msgid ".toc .TOC\|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images"
	msgstr ".toc .TOC\|Cdrdao TOC soubory a Cdrecord klonované obrazy"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Image Type"
	msgstr "Typ obrazu"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Auto Detection"
	msgstr "Automatická detekce"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "ISO 9660 filesystem image"
	msgstr "Obraz souborového systém ISO9660"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Audio cue file"
	msgstr "Soubor Audio Cue"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Cdrdao TOC file"
	msgstr "Soubor Cdrdao TOC"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Plain data image"
	msgstr "Prostý datový obraz"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:529 misc/k3bmediacopydialog.cpp:102
	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:64 projects/k3bprojectburndialog.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Writing Mode"
	msgstr "Režim zápisu"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:535 misc/k3bmediacopydialog.cpp:107
	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Copies"
	msgstr "Kopie"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:574 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:996
	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "&Image"
	msgstr "O&braz"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Data mode:"
	msgstr "Datový režim:"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:613
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Image types supported by K3b:</p><p><b>Plain image</b><br/>Plain "
	"images are written as is to the medium using a single data track. Typical "
	"plain images are iso images as created by K3b's data project.<p><b>Cue/bin "
	"images</b><br/>Cue/bin images consist of a cue file describing the table of "
	"contents of the medium and an image file which contains the actual data. The "
	"data will be written to the medium according to the cue file.<p><b>Audio Cue "
	"image</b><br/>Audio cue images are a special kind of cue/bin image "
	"containing an image of an audio CD. The actual audio data can be encoded "
	"using any audio format supported by K3b. Audio cue files can also be "
	"imported into K3b audio projects which allows one to change the order and "
	"add or remove tracks.<p><b>Cdrecord clone images</b><br/>K3b creates a "
	"cdrecord clone image of a single-session CD when copying a CD in clone mode. "
	"These images can be reused here.<p><b>Cdrdao TOC files</b><br/>K3b supports "
	"writing cdrdao's own image format, the toc files."
	msgstr ""

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:715
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The actual file size does not match the size declared in the file header. "
	"If it has been downloaded make sure the download is complete.</p><p>Only "
	"continue if you know what you are doing.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Velikost tohoto obrázkového souboru je neplatná. Pokud byl stažen z "
	"internetu, ujistěte se že už je kompletně stažený.</p><p>Pokračujte pouze "
	"pokud jste si jistí že víte co děláte.</p>"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:718 option/k3bmiscoptiontab.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	-msgstr "Upozornění"
	+msgstr "Varování"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:875
	#, kde-format
	msgid "Type of image file is not recognizable. Do you want to burn it anyway?"
	msgstr "Typ obrazu nelze určit. Přejete si jej přesto vypálit?"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "Unknown image type"
	msgstr "Neznámý typ obrazu"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:885
	#, kde-format
	msgid "Unable to read image file"
	msgstr "Nelze přečíst soubor obrazu"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "Seems not to be a usable image"
	msgstr "Nevypadá jako použitelný soubor s obrazem"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:903
	#, kde-format
	msgid "File not found"
	msgstr "Soubor nenalezen"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1034
	#, kde-format
	msgid "MD5 Sum:"
	msgstr "MD5 součet:"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1074
	#, kde-format
	msgid "Calculation canceled"
	msgstr "Výpočet přerušen"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1076
	#, kde-format
	msgid "Calculation failed"
	msgstr "Výpočet neúspěšný"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1092
	#, kde-format
	msgid "Copy checksum to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat součet do schránky"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "Compare checksum..."
	msgstr "Porovnat součet..."

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1100
	#, kde-format
	msgid "MD5 Sum Check"
	msgstr "Kontrola MD5 součtu"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1101
	#, kde-format
	msgid "Please insert the MD5 Sum to compare:"
	msgstr "Zadejte MD5 součet pro porovnání:"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1107
	#, kde-format
	msgid "The MD5 Sum of %1 equals that specified."
	msgstr "MD5 součet %1 je stejný jako zadaný."

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1108
	#, kde-format
	msgid "MD5 Sums Equal"
	msgstr "MD5 součty jsou shodné"

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1110
	#, kde-format
	msgid "The MD5 Sum of %1 differs from that specified."
	msgstr "MD5 součet %1 se liší od zadaného."

	#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1111
	#, kde-format
	msgid "MD5 Sums Differ"
	msgstr "MD5 součty se liší"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Disk Copy"
	msgstr "Kopírování disku"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "and CD Cloning"
	msgstr "a klonování CD"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Source Medium"
	msgstr "Zdrojové médium"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Copy Mode"
	msgstr "Režim kopírování"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:97 misc/k3bmediacopydialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Normal Copy"
	msgstr "Normální kopie"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:98 misc/k3bmediacopydialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Clone Copy"
	msgstr "Klonovaná kopie"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:138 projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "&Options"
	msgstr "&Možnosti"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "No error correction"
	msgstr "Bez korekce chyb"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:166 misc/k3bmediacopydialog.cpp:179
	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:95 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Read retries:"
	msgstr "Opakování čtení:"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Copy CD-Text"
	msgstr "Kopírovat CD-Text"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:182 projects/k3baudioburndialog.cpp:89
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Paranoia mode:"
	msgstr "Paranoia režim:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:190
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:457
	#, kde-format
	msgid "&Advanced"
	msgstr "&Pokročilé"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Skip unreadable data sectors"
	msgstr "Přeskočit nečitelné datové sektory"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Disable the source drive's error correction"
	msgstr "Vypnout korekci chyb zdrojové mechaniky"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Copy CD-Text from the source CD if available."
	msgstr "Zkopírovat CD-Text ze zdrojového CD, je-li dostupný."

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC "
	"error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be "
	"read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on "
	"corrupted sectors."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b vypne ECC/EDC korekci chyb u "
	"zdrojového disku. Takto lze přečíst i úmyslně nečitelné sektory.<p>To může "
	"být užitečné při klonování CD s ochranou proti kopírování založenou na "
	"poškozených sektorech."

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. "
	"Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to "
	"stick to CDDB info."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b bude hledat CD-Text na zdrojovém CD. "
	"Vypněte tuto volbu pokud má vaše mechanika problémy se čtením CD-Textu, nebo "
	"pokud si přejete použít info CDDB."

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from "
	"the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta a K3b není schopen přečíst datový sektor "
	"ze zdrojového média, bude tento sektor ve výsledné kopii nahrazen nulami."

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. "
	"It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and "
	"Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session)."
	"<p>For Video CDs please use the CD Cloning mode."
	msgstr ""
	"<p>Toto je normální kopírovací režim, doporučený pro většinu typů médií."
	"Umožňuje kopírováni Audio CD, médií o jedné i více session, rozšířených "
	"Audio CD (Audio CD obsahující dodatečnou datovou session).<p>Pro Video CD "
	"použijte prosím CD Klonovací režim."

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does "
	"not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be "
	"used to copy Video CDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:"
	"</b> Only single session CDs can be cloned."
	msgstr ""
	"<p>V režimu klonování CD K3b vytvoří fyzickou kopii CD. To znamená, že se "
	"nestará o obsah a jednoduše překopíruje CD bit po bitu jak jej čte. Tento "
	"režim byste neměli používat pro Video CD a CD s vadnými sektory."
	"<p><b>Upozornění:</b> Klonovat lze jen CD o s jedním sezením."

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:270 projects/k3bprojectburndialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write "
	"anyway?"
	msgstr ""
	"V dočasné složce pravděpodobně není dostatek volného místa. Přesto zapsat?"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Use the same device for burning"
	msgstr "Použít stejné zařízení pro vypalování"

	#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "<qt>Use the same device for burning <i>(Or insert another medium)</i>"
	msgstr ""
	"<qt>Použít stejné zařízení pro vypalování<i>(nebo vložte jiné médium)</i></"
	"qt>"

	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Format and Erase"
	msgstr "Formátovat a mazat"

	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "CD-RW"
	msgstr "CD-RW"

	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "DVD±RW"
	msgstr "DVD±RW"

	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "BD-RE"
	msgstr "BD-RE"

	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Force"
	msgstr "Vynutit"

	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Quick format"
	msgstr "Rychlé formátování"

	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Force formatting of empty DVDs"
	msgstr "Vynutit formátování prázdných DVD"

	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. "
	"It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in "
	"restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to format "
	"a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures."
	"<p>DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it "
	"just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted "
	"overwrite mode."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zapnuta K3b zformátuje DVD-RW i pokud již je prázdné. "
	"Tato volba rovněž vynutí vymazání DVD±RW i pokud je zakázán přepis."
	"<p><b>Upozornění:</b>Nedoporučuje se příliš často formátovat DVD, jelikož "
	"mohou být nepoužitelná už po 10-20ti formátovacích procedurách.<p>Disky DVD"
	"+RW je třeba formátovat pouze jednou, dále už jsou pouze přepisovány. Totéž "
	"platí pro DVD-RW v režimu zakázaného přepisu."

	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Try to perform quick formatting"
	msgstr "Pokusit se provést rychlé formátování"

	#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick "
	"format.<p>Erasing a rewritable medium completely can take a very long time "
	"and some writers perform a full format even if quick format is enabled."
	msgstr ""
	"<p>Tato volba způsobí že K3b pošle vypalovačce instrukce pro provedení "
	"rychlého formátování.<p>Zcela vymazat přepisovatelné médium může trvat velmi "
	"dlouho a některé vypalovačky upřednostňují úplné formátování i když je "
	"povolené rychlé formátování."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:20 option/k3boptiondialog.cpp:138
	#: projects/k3bdataburndialog.cpp:166 projects/k3bmixedburndialog.cpp:95
	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:138 projects/k3bmovixburndialog.cpp:112
	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Různé"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Ask to save modified projects on exit"
	msgstr "Dotázat se na uložení změněných projektů při ukončení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:29
	#, kde-format
	msgid "&Ask to save projects on exit"
	msgstr "Dotáz&at se na uložení projektu při ukončení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Default Temporary Directory:"
	msgstr "Výchozí dočasný adresář:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:48
	#, kde-format
	msgid "The directory where K3b stores temporary files"
	msgstr "Adresář, do kterého bude K3b ukládat dočasné soubory"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This is the default temporary directory. This is where K3b will store "
	"temporary files such as iso images or decoded audio files.<p>Be aware that "
	"the temporary directory may also be changed in every project burn dialog."
	msgstr ""
	"<p>Toto je výchozí dočasný adresář. Sem K3b ukládá dočasné soubory jako ISO "
	"obrazy nebo dekódované zvukové soubory.<p>Dočasný adresář lze změnit i v "
	"každém dialogu vypalování."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:63
	#, kde-format
	msgid "System"
	msgstr "Systém"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Check system Configuration"
	msgstr "Zkontrolovat nastavení systému"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will check the system configuration for any "
	"problems on startup and when the user changes the settings."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b zkontroluje při startu a při změně "
	"nastavení uživatelem systémovou konfiguraci, aby zabránil problémům."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:75
	#, kde-format
	msgid "&Check system configuration"
	msgstr "Z&kontrolovat nastavení systému"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:85
	#, kde-format
	msgid "GUI Settings"
	msgstr "Nastavení GUI"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will display the progress in KDE "
	"notification area. If K3b is run outside KDE environment a separate progress "
	"window may be shown instead.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Show &progress in notification area"
	msgstr "Zobrazit &průběh v oblasti upozornění"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Hide the main window while displaying the progress window"
	msgstr "Skrýt hlavní okno, když je zobrazeno okno s průběhem"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will hide the main window while displaying "
	"the progress dialog."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b skryje při vypalování hlavní okno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Hide &main window while writing"
	msgstr "S&krýt hlavní okno při zápisu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Show the splash screen when K3b starts"
	msgstr "Ukázat úvodní obrazovku při spuštění K3b"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Show splash screen"
	msgstr "Ukázat úvodní obrazovku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Do not close action dialogs after finishing the process"
	msgstr "Nezavírat akční dialogy po ukončení procesu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the "
	"CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to "
	"start a new process, for instance, copying another CD."
	msgstr ""
	"<p>Tímto určíte že K3b nebude zavírat dialogy činností (jako je třeba dialog "
	"kopírování CD) po dokončení vypalování. Dialogy zůstanou otevřené, stejně "
	"jako byste chtěli kopírovat další CD."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:130
	#, kde-format
	msgid "&Keep action dialogs open"
	msgstr "Ponechat a&kční dialogy otevřené"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:139
	#, kde-format
	msgid "&Default action dialog settings:"
	msgstr "Výchozí nastavení akčních &dialogů:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings)
	#: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Settings to load when opening an action dialog"
	msgstr "Nastavení, která budou načtena při otevření dialogu činností"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure)
	#: option/base_k3bpluginoptiontab.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Configure..."
	msgstr "Konfigurovat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: option/base_k3bpluginoptiontab.ui:47 option/k3bpluginoptiontab.cpp:40
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here all <em>K3b Plugins</em> may be configured. Be aware that this does "
	"not include the <em>KPart Plugins</em> which embed themselves in the K3b "
	"menu structure.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde můžete nastavit všechny <em>moduly K3b</em>. Součástí není <em>KPart "
	"Plugins</em>, který má ve struktuře K3b vlastní místo.</p>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
	#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Theme Selection"
	msgstr "Výběr motivu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
	#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:37
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
	#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:70
	#, kde-format
	msgid "No theme selected"
	msgstr "Není vybrán žádný motiv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonGetNewThemes)
	#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Get New Themes..."
	msgstr "Získat nové motivy..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
	#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Install New Theme..."
	msgstr "Instalovat nový motiv..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
	#: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Remove Theme"
	msgstr "Odstranit motiv"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Burning"
	msgstr "Vypalování"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Allow &overburning"
	msgstr "P&ovolit vypalování přes rámec"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "&Force unsafe operations"
	msgstr "V&ynutit (ne)bezpečné operace"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "&Manual writing buffer size"
	msgstr "Ruč&ní velikost zásobníku pro zapisování"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:68 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "MB"
	msgstr "MB"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Show &advanced GUI elements"
	msgstr "Zobr&azit pokročilé prvky GUI"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:78 rip/categories.cpp:23
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Do not &eject medium after write process"
	msgstr "N&evysunovat médium po zápisu"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs"
	msgstr "Automaticky mazat CD-RW a DVD-RW"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Allow burning more than the official media capacities"
	msgstr "Povolit vypálení přes oficiální kapacitu média"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and "
	"cdrdao"
	msgstr "Zobrazit pokročilé prvky GUI umožňující výběr mezi cdrecord a cdrdao"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking"
	msgstr "Automaticky bez ptaní mazat CD-RW a DVD-RW"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Do not eject the burn medium after a completed burn process"
	msgstr "Nevysunovat médium po dokončení procesu zápisu"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe"
	msgstr "Vynutit K3b pokračovat v operacích jinak nepovažovaných za bezpečné"

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked additional GUI elements which allow one to "
	"influence the behavior of K3b are shown. This includes the manual selection "
	"of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a "
	"CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/BD.)<p><b>Be aware "
	"that K3b does not support all possible tools in all project types and "
	"actions.</b>"
	msgstr ""

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-"
	"only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this "
	"official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual "
	"total capacity that is slightly larger than the official amount.<p>If this "
	"option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning "
	"beyond the official capacity.<p><b>Caution:</b> Enabling this option can "
	"cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write "
	"beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual "
	"maximum capacity of the media brand with a simulated burn."
	msgstr ""
	"<p>Každé médium má oficiální maximální kapacitu o které existuje záznam v "
	"části média určené jen pro čtení a která je zaručena výrobcem. Nicméně tato "
	"oficiální kapacita není vždy skutečným maximem, mnoho médií má skutečnou "
	"kapacitu nepatrně větší než je kapacita uvedená.<p>Pokud je tato možnost "
	"zapnuta, K3b vypne kontrolu hranice zaručené kapacity, což umožní zápis i do "
	"oblasti nezaručené.<p><b>Upozornění:</b> Povolení této volby může vést k "
	"chybám během dokončování zápisu, jelikož se K3b pokouší o zápis mimo "
	"zaručenou oblast. Nejvhodnější je zjistit nejprve skutečnou kapacitu média "
	"pomocí simulovaného vypálení."

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format "
	"DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b bude automaticky mazat CD-RW a "
	"formátovat DVD-RW před zapsáním, pokud budou nalezena namísto prázdného "
	"média."

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in "
	"the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB "
	"for CD and %2 MB for DVD burning.<p>If this option is checked the value "
	"specified will be used for both CD and DVD burning."
	msgstr ""
	"<p>K3b používá softwarový buffer aby zabránilo mezerám v datovém toku během "
	"vypalování (tzv. podtečení zásobníku) vlivem vysoké zátěže systému. Výchozí "
	"velikost bufferu je %1 MB pro CD a %2 MB pro DVD.<p>Je-li tato volba zapnuta "
	"bude uvedená hodnota použita pro CD i DVD."

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn "
	"process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after "
	"starting the burning and does not want the tray to be open all the time."
	"<p>However, on Linux systems a freshly burned medium has to be reloaded. "
	"Otherwise the system will not detect the changes and still treat it as an "
	"empty medium."
	msgstr ""
	"<p>Tato volba určuje zda má K3b nechat mechaniku po dokončení vypalování "
	"zavřenou. To je obzvláště užitečné v případě že pustíte vypalování a "
	"odejdete přičemž si nepřejete aby byla mechanika celou dobu otevřená."
	"<p>Naneštěstí na Linuxových systémech je potřeba znovu načíst vypálené "
	"médium, jinak se k němu bude systém chovat pořád jako k prázdnému."

	#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will continue in some situations which "
	"would otherwise be deemed as unsafe.<p>This setting for example disables the "
	"check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high "
	"speed medium on a low speed writer.<p><b>Caution:</b> Enabling this option "
	"may result in damaged media."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zapnuta, K3b bude pokračovat i v situacích, které by "
	"jinak nebyly považovány za bezpečné.<p>Toto nastavení například vypíná "
	"kontrolu rychlosti zápisu, navíc může donutit K3b zapisovat vyšší rychlostí "
	"než je vypalovačka schopna.<p><b>Upozornění:</b> Povolení této volby může "
	"vyústit v poškození média."

	#: option/k3bcddboptiontab.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Unable to load KCDDB configuration module."
	msgstr "Nelze načíst KCDDB modul pro nastavení."

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:64 option/k3bexternalbinwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Obnovit"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Rescan the devices"
	msgstr "Znovu načíst zařízení"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Writer Drives"
	msgstr "Mechaniky pro zápis"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Read-only Drives"
	msgstr "Mechaniky pouze pro čtení"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "System device name:"
	msgstr "Systémový název zařízení:"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Vendor:"
	msgstr "Prodejce:"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Firmware:"
	msgstr "Firmware:"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Write Capabilities:"
	msgstr "Schopnosti zápisu:"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Read Capabilities:"
	msgstr "Schopnosti čtení:"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Buffer Size:"
	msgstr "Velikost zásobníku:"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Supports Burnfree:"
	msgstr "Podporuje Burnfree:"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "no"
	msgstr "ne"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Write modes:"
	msgstr "Režimy zápisu:"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:215 option/k3bdevicewidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "none"
	msgstr "nic"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"In order to give K3b full access to the writer device the current user needs "
	"be added to a group <em>%1</em>."
	msgstr ""

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:249 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:772
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Please relogin to apply the changes."
	msgstr "Prosím, pro provedení změn se znovu přihlaste."

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Unable to execute the action: %1 (Error code: %2)"
	msgstr "Nelze spustit činnost: %1 (Kód chyby: %2)"

	#: option/k3bdevicewidget.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Retry"
	msgstr "Zkusit znovu"

	#: option/k3bexternalbinmodel.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "%1 (not found)"
	msgstr "%1 (nenalezen)"

	#: option/k3bexternalbinmodel.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Path"
	msgstr "Cesta"

	#: option/k3bexternalbinmodel.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Features"
	msgstr "Příslušenství"

	#: option/k3bexternalbinoptiontab.cpp:36
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, "
	"or press \"Refresh\" to let K3b search for the programs."
	msgstr ""
	"Zadejte cesty k externím programům, které K3b potřebuje ke správné "
	"funkčnosti, nebo stiskněte \"Obnovit\" a K3b se pokusí programy najít."

	#: option/k3bexternalbinparamsmodel.cpp:166
	#: option/k3bexternalbinpermissionmodel.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Program"
	msgstr "Program"

	#: option/k3bexternalbinparamsmodel.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Parameters"
	msgstr "Parametry"

	#: option/k3bexternalbinpermissionmodel.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "no change"
	msgstr "žádná změna"

	#: option/k3bexternalbinpermissionmodel.cpp:294
	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Permissions"
	msgstr "Oprávnění"

	#: option/k3bexternalbinpermissionmodel.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "New permissions"
	msgstr "Nová oprávnění"

	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If K3b finds more than one installed version of a program it will choose "
	"one as the <em>default</em>, which will be used to do the work. If you want "
	"to change the default, check desired version on the list."
	msgstr ""
	"<p>Pokud K3b nalezne více než jednu nainstalovanou verzi programu, zvolí "
	"jednu jako <em>výchozí</em>, která pak bude použita při práci. Pokud si "
	"přejete výchozí volbu změnit, zaškrtněte požadovanou verzi v seznamu."

	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:89 option/k3boptiondialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Programs"
	msgstr "Programy"

	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "User parameters have to be separated by space."
	msgstr "Uživatelské parametry musí být odděleny mezerou."

	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "User Parameters"
	msgstr "Uživatelské parametry"

	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Check the programs whose permissions you want to be changed:"
	msgstr "Zaškrtněte programy, jejichž oprávnění si přejete změnit:"

	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Change Permissions..."
	msgstr "Změnit oprávnění..."

	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><b>Hint:</b> to force K3b to use another than the default name for the "
	"executable specify it in the search path.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><b>Tip:</b> Pokud si přejete K3b přinutit, aby použil jiný než výchozí "
	"název pro spustitelný soubor, zadejte jej v cestě k programům.</qt>"

	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Search Path"
	msgstr "Cesty k programům"

	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Following programs could not be updated:"
	msgstr "Následující programy nemohly být aktualizovány:"

	#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Unable to execute the action: %1"
	msgstr "Nelze spustit činnost: %1"

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Default Settings"
	msgstr "Výchozí nastavení"

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Load the K3b Defaults at dialog startup."
	msgstr "Načíst výchozí hodnoty K3b se startem dialogu."

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Saved Settings"
	msgstr "Uložené nastavení"

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Load the settings saved by the user at dialog startup."
	msgstr "Při zobrazení dialogu automaticky načíst nastavení uložená uživatelem."

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Last Used Settings"
	msgstr "Naposledy použité nastavení"

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Load the last used settings at dialog startup."
	msgstr "Při zobrazení dialogu automaticky načíst poslední použité nastavení."

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include "
	"the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):"
	msgstr ""
	"K3b poskytuje tři sady nastavení v dialozích činností (dialogy činností "
	"obsahují dialog pro kopírování CD nebo dialog projektu Audio CD):"

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting "
	"defines which set it will be."
	msgstr ""
	"S otevřením dialogu je načtena jedna z následujících sad. Zde definujete, "
	"která to bude."

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Folder (%1) does not exist. Create?"
	msgstr "Složka (%1) neexistuje. Vytvořit?"

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Create Folder"
	msgstr "Vytvořit složku"

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Vytvořit"

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:117 rip/k3bmassaudioencodingjob.cpp:290
	#: rip/k3bmassaudioencodingjob.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Unable to create folder %1"
	msgstr "Nelze vytvořit složku '%1'"

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:128
	#, kde-format
	msgid ""
	"You specified a file for the temporary folder. K3b will use its base path as "
	"the temporary folder."
	msgstr ""
	"Pro dočasnou složku jste zadali soubor namísto složky. K3b použije složku, "
	"ve které se nachází, jako dočasnou složku."

	#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "You do not have permission to write to %1."
	msgstr "Nemáte práva k zápisu na %1."

	#: option/k3boptiondialog.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous Settings"
	msgstr "Různá nastavení"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Devices"
	msgstr "Zařízení"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Optical Devices"
	msgstr "Optická zařízení"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Setup External Programs"
	msgstr "Nastavit externí programy"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "System Notifications"
	msgstr "Systémová upozornění"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Plugins"
	msgstr "Moduly"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "K3b Plugin Configuration"
	msgstr "Nastavení K3b modulů"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Themes"
	msgstr "Motivy"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "K3b GUI Themes"
	msgstr "Motivy rozhraní K3b"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "CDDB"
	msgstr "CDDB"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "CDDB Audio CD Info Retrieval"
	msgstr "Stažení informací o Audio CD z CDDB"

	#: option/k3boptiondialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Pokročilá nastavení"

	#: option/k3bthememodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Theme"
	msgstr "Motiv"

	#: option/k3bthememodel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: option/k3bthememodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "K3b - The CD/DVD Kreator"
	msgstr "K3b - tvůrce CD/DVD"

	#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Drag or Type Theme URL"
	msgstr "Zadejte URL motivu nebo jej přetáhněte myší"

	#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
	msgstr "Nelze najít archiv motivu s ikonami %1."

	#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to download the icon theme archive.\n"
	"Please check that address %1 is correct."
	msgstr ""
	"Nelze stáhnout archiv s ikonami.\n"
	"Zkontrolujte prosím zda je zadaná adresa '%1' v pořádku."

	#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "The file is not a valid K3b theme archive."
	msgstr "Tento soubor není platným archivem s motivem K3b."

	#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
	msgstr "Motiv s názvem '%1' již existuje. Přejete si jej přepsat?"

	#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Theme exists"
	msgstr "Motiv existuje"

	#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> theme?"
	"<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete odstranit motiv <strong>%1</strong>?<br><br>Toto "
	"smaže veškeré soubory instalované tímto motivem.</qt>"

	#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:18
	#, kde-format
	msgid "File Systems"
	msgstr "Souborové systémy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Add Rock Ridge extensions to the file system"
	msgstr "Přidat rozšíření Rock Ridge"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing "
	"Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol "
	"(IEEE-P1282).\n"
	"<p>Rock Ridge extends the ISO 9660 filesystem by features equal to the UNIX "
	"filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses "
	"ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.\n"
	"<p>Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO 9660 directory "
	"record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO 9660 "
	"tree.\n"
	"<p><b>It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD "
	"or DVD.</b>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:33
	#, kde-format
	msgid "&Generate Rock Ridge extensions"
	msgstr "&Generovat rozšíření Rock Ridge"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Add Joliet extensions to the file system"
	msgstr "Přidat rozšíření Joliet"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to "
	"the ISO 9660 file system.\n"
	"<p>Joliet is not an accepted independent international standard like ISO "
	"9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems.\n"
	"<p>Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not "
	"identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a "
	"filename length limitation of 64 chars (independent from the character "
	"coding and type e.g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern "
	"file systems all allow 255 characters per path name component.\n"
	"<p>Joliet uses UTF-16 coding.\n"
	"<p><b>Caution:</b> With the exception of Linux and FreeBSD, there is no "
	"POSIX-like OS that supports Joliet. So <b>never create Joliet-only CDs or "
	"DVDs</b> for that reason."
	msgstr ""
	"<p>Tato volba rozhoduje zda K3b přidá dodatečné rozšíření Joliet k "
	"souborovému systému ISO 9660\n"
	"<p>Joliet není přijaté jako nezávislý mezinárodní standard jako ISO9660 nebo "
	"Rock Ridge. Je používáno zejména na Windows.\n"
	"<p>Joliet nepodporuje všechny znaky, takže názvy souborů v Joliet nejsou "
	"shodné s názvy souborů na disku. Navíc jsou omezeny na 64 znaků (nezávisle "
	"na znakové sadě). Je to vcelku otravné vzhledem k tomu, že moderní souborové "
	"systémy dovolují až 255 znaků dlouhé názvy souborů.\n"
	"<p>Joliet používá znakovou sadu UTF-16.\n"
	"<p><b>Upozornění:</b>S výjimkou Linuxu a FreeBSD nepodporuje Joliet žádný "
	"POSIXový operační systém. Proto <b>nikdy nevytvářejte disky obsahující pouze "
	"Joliet</b>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Generate &Joliet extensions"
	msgstr "Generovat rozšíření &Joliet"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Add UDF structures to the file system"
	msgstr "Přidat UDF struktury do systému souborů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in "
	"addition to the ISO 9660 filesystem.\n"
	"<p>The UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>) is mainly "
	"used for DVDs."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zapnuta, K3b přiloží struktury UDF k souborovému "
	"systému ISO 9660.\n"
	"<p>UDF (<em><b>U</b>niversal <b>D</b>isk <b>F</b>ormat</em>; Univerzální "
	"formát disků) je používán především pro DVD."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Generate &UDF structures"
	msgstr "Generovat &UDF struktury"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Other Settings"
	msgstr "Ostatní nastavení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, all files in the resulting file system will "
	"have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files "
	"will have equal permissions and be owned by root).\n"
	"<p>This is mainly useful for backups.<p><b>Caution:</b> The permissions may "
	"not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns "
	"a file on the CD or DVD does not exist."
	msgstr ""
	"<p>Tato volba určuje zda budou mít všechny soubory ve výsledném souborovém "
	"systému oprávnění shodná se zdrojovými soubory (jinak budou mít všechny "
	"soubory shodná oprávnění a budou vlastněny superuživatelem).\n"
	"<p>Toto je používáno především pro zálohy.<p><b>Upozornění:</b> Oprávnění "
	"nemusí dávat smysl na výsledném souborovém systému jelikož vlastníci obsahu "
	"média nemusí vůbec existovat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Preserve file permissions (bac&kup)"
	msgstr "Zac&hovat oprávnění souborů (záloha)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Set special ISO 9660 Filesystem preferences."
	msgstr "Předvolby zvláštních voleb pro ISO 9660."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:113
	#, kde-format
	msgid "File System Settings"
	msgstr "Nastavení souborového systému"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupIsoSettings)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:134
	#, kde-format
	msgid "ISO 9660 Settings"
	msgstr "Nastavení IS0 9660"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAllowUntranslatedFilenames)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Force all options below"
	msgstr "Vnutit všechny volby níže"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowUntranslatedFilenames)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Allow untranslated ISO 9660 filenames"
	msgstr "Povolit nepřeložené názvy souborů ISO 9660"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOmitTrailingPeriod)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Omit trailing period in ISO 9660 filenames"
	msgstr "Vynechat v názvech souborů ISO 9660 koncovou tečku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOmitVersionNumbers)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Omit version numbers in ISO 9660 filenames"
	msgstr "Vynechat v názvech souborů ISO 9660 čísla verzí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowBeginningPeriod)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Allow leading period in ISO 9660 filenames"
	msgstr "Povolit v názvech souborů ISO 9660 tečku na začátku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllow31CharFilenames)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Allow 31 character ISO 9660 filenames"
	msgstr "Povolit v názvech souborů ISO 9660 31 znaků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowMultiDot)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Allow multiple dots in ISO 9660 filenames"
	msgstr "Povolit v názvech souborů ISO 9660 více teček"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowLowercaseCharacters)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Allow lowercase characters in ISO 9660 filenames"
	msgstr "Povolit v názvech souborů ISO 9660 malá písmena"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowOther)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Allow ~ and # in ISO 9660 filenames"
	msgstr "Povolit v názvech souborů ISO 9660 znaky ~ a # "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowFullAscii)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Allow full ASCII charset for ISO 9660 filenames"
	msgstr "Povolit pro názvy souborů ISO 9660 celou znakovou sadu ASCII"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAllowMaxLengthFilenames)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Allow max length ISO 9660 filenames (37 characters)"
	msgstr "Povolit maximální délku názvů souborů ISO 9660 (37 znaků)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_groupIsoLevel)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set the ISO 9660 conformance level.\n"
	"<ul>\n"
	"<li>Level 1: Files may only consist of one section and filenames are "
	"restricted to 8.3 characters.</li>\n"
	"<li>Level 2: Files may only consist of one section.</li>\n"
	"<li>Level 3: No restrictions.</li>\n"
	"</ul>\n"
	"<p>With all ISO 9660 levels, all filenames are restricted to upper case "
	"letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 "
	"characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum "
	"path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be "
	"violated with the additional ISO 9660 features K3b offers.)"
	msgstr ""
	"<p>Nastavte úroveň platnosti ISO 9660.\n"
	"<ul>\n"
	"<li>Úroveň 1: Soubory mohou sestávat pouze z jedné sekce a názvy souborů "
	"jsou omezeny na 8.3 znaků.</li>\n"
	"<li>Úroveň 2: Soubory mohou sestávat pouze z jedné sekce.</li>\n"
	"<li>Úroveň 3: Bez omezení.</li>\n"
	"</ul>\n"
	"<p>Na všech úrovních ISO9660 jsou všechny názvy souborů omezeny na velká "
	"písmena, čísla a podtržítka (_). Maximální délka názvu souboru je 31 znaků, "
	"úroveň ponoření složek je omezena na 8 a maximální délka cesty je omezena na "
	"255 znaků. (Tato omezení mohou být porušena dodatečnými vlastnostmi, které "
	"ISO9660 K3b nabízí.)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupIsoLevel)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:228
	#, kde-format
	msgid "ISO 9660 Level"
	msgstr "ISO 9660 úroveň"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioIsoLevel1)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:234
	#, kde-format
	msgid "&Level 1"
	msgstr "Úro&veň 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioIsoLevel2)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Level &2"
	msgstr "Úroveň &2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioIsoLevel3)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Level &3"
	msgstr "Úroveň &3"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupRockRidgeSettings)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Rock Ridge Settings"
	msgstr "Nastavení Rock Ridge"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreateTransTbl)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:264
	#, kde-format
	msgid "Create TRANS.TBL files"
	msgstr "Vytvořit soubory TRANS.TBL"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideTransTbl)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:271
	#, kde-format
	msgid "Hide TRANS.TBL files in Joliet"
	msgstr "Skrýt soubory TRANS.TBL u Joliet"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupJolietSettings)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Joliet Settings"
	msgstr "Nastavení Joliet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJolietLong)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Allow 103 character Joliet filenames"
	msgstr "Povolit názvy souborů o 103 znacích pro Joliet"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupMiscSettings)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:297
	#, kde-format
	msgid "Misc Settings"
	msgstr "Různá nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkDoNotImportSession)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Do not import previous session"
	msgstr "Neimportovat předchozí sezení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkDoNotCacheInodes)
	#: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:310
	#, kde-format
	msgid "Do not cache inodes"
	msgstr "Neukládat inody v mezipaměti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:18
	#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:92
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:126
	#, kde-format
	msgid "&Title:"
	msgstr "&Název:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer)
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:36
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:66
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:106
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:136
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:166
	#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:66
	#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Copy to all tracks"
	msgstr "Zkopírovat do všech stop"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:39
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:69
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:109
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:139
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:169
	#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:63
	#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:80
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:159
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:193
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:231
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Per&former:"
	msgstr "&Umělec:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:88
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:58
	#, kde-format
	msgid "&Arranger:"
	msgstr "&Aranžér:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:118
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "So&ngwriter:"
	msgstr "Autor sklad&by:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:148
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "&Composer:"
	msgstr "&Skladatel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:178
	#, kde-format
	msgid "&UPC EAN:"
	msgstr "&UPC EAN:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:194
	#, kde-format
	msgid "&Disk id:"
	msgstr "I&D disku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#: projects/base_k3baudiocdtextallfieldsdialog.ui:210
	#, kde-format
	msgid "Messa&ge:"
	msgstr "Z&práva:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
	#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:11
	#, kde-format
	msgid "Write CD-Text"
	msgstr "Zapsat CD-Text"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
	#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>CD-Text</b>\n"
	"<p>If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the "
	"Audio CD to store additional information, such as the artist's name or the "
	"CD title.\n"
	"<p>CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.\n"
	"<p>CD-Text will only be usable on CD players that support this extension "
	"(mostly car CD players) and software like K3b, of course.\n"
	"<p>Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player "
	"even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never "
	"a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information)."
	msgstr ""
	"<p><b>CD-Text</b>\n"
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b použije jinak nepoužité místo na "
	"Audio CD k uložení dodatečných informací, jako je jméno umělce nebo název "
	"CD.\n"
	"<p>CD-Text je rozšíření Audio CD standardu, uvedeného Sony.\n"
	"<p>CD-Text bude použitelný pouze na CD přehrávačích, které toto rozšíření "
	"podporují (většinou autorádia a počítačové programy).\n"
	"<p>I když ne všechny CD přehrávače toto podporují, je dobré tuto volbu "
	"zapnout. Jen nezapomeňte vyplnit správná políčka."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Perf&ormer:"
	msgstr "U&mělec:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields)
	#: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:126
	#, kde-format
	msgid "More Fiel&ds..."
	msgstr "Ví&ce polí..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:15
	#, kde-format
	msgid "C&D-Text"
	msgstr "C&D-Text"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid "&Message:"
	msgstr "&Zpráva:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:100
	#, kde-format
	msgid "&Performer:"
	msgstr "&Umělec:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:113
	#, kde-format
	msgid "&ISRC:"
	msgstr "&ISRC:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Preemph&asis"
	msgstr "Zdůr&aznění"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
	"audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
	"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
	"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
	"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "
	"for playback."
	msgstr ""
	"<p>Předzkreslení je používáno především při zpracování zvuku. Vyšší "
	"frekvence mají obvykle nižší hlasitost, což může vést ke špatné kvalitě a "
	"vysokému zašumění signálu. Proto jsou vysoké frekvence před odesláním "
	"zesíleny a přijímač je pak musí pochopitelně zeslabit pro přehrávání."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted)
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:180
	#, kde-format
	msgid "&Copy permitted"
	msgstr "&Kopírování povoleno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap)
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Post-Gap:"
	msgstr "Mezera za stopou:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Set the length of the track's post-gap"
	msgstr "Nastavit délku koncové mezery stopy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
	#: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On an audio CD each track (except for the last) can have a post-gap.\n"
	"This does not mean that K3b adds an additional gap of silence to the track. "
	"This setting simply influences the display on a Hifi audio CD player. The "
	"part of an audio track that is marked as post-gap is counted backwards.\n"
	"<p>This setting is irrelevant for most users as modern CD burners can put "
	"arbitrary audio data in the post-gap when burning in DAO mode.\n"
	"<p><i>In other CD-burning applications the post-gap might be called the pre-"
	"gap. The pre-gap of track 2 is the same as the post-gap of track 1.\n"
	"<p><b>Changing the post-gap does not change the length of the track.</b>\n"
	"<p><b>When writing in TAO writing mode (not recommended for Audio CDs) the "
	"post-gap will most likely be muted and on some burners forced to 2 seconds.</"
	"b>"
	msgstr ""
	"<p>Na zvukovém CD může mít každá stopa (vyjma poslední) za sebou mezeru "
	"(koncová mezera).\n"
	"To neznamená že K3b přidá přídavnou mezeru ticha do stopy, nýbrž pouze "
	"ovlivní display přehrávače. Ta část, která je označená jako mezera je "
	"počítána zpětně.</p>\n"
	"<p>Toto nastavení je bezvýznamné pro většinu dnešních CD vypalovaček jelikož "
	"vypalovačky mohou vkládat data do mezer při vypalování v režimu DAO.</p>\n"
	"<p><i>V jiných vypalovacích aplikacích se můžete setkat s počáteční mezerou. "
	"Počáteční mezera druhé stopy je ve skutečnosti jen jiný název pro koncovou "
	"mezeru stopy první.</i></p>\n"
	"<p><b>Změna délky koncové mezery nijak neovlivňuje délku vlastní stopy.</b></"
	"p>\n"
	"<p><b>Během zápisu v režimu TAO (nedoporučeno pro zvuková CD) bude "
	"pravděpodobně koncová mezera umlčena, navíc některé vypalovačky vynucují "
	"délku mezery na 2 sekundy.</b></p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Boot images:"
	msgstr "Bootovatelné obrazy:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Add new boot image"
	msgstr "Přidat nový bootovatelný obraz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:39
	#, kde-format
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Remove selected boot image"
	msgstr "Odstranit vybraný bootovací obraz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:49
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "S&mazat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupImageType)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:65 projects/k3bbootimagemodel.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Emulation Type"
	msgstr "Typ emulace"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Emulate a 1440/2880 kb floppy"
	msgstr "Emulovat 1440/2880 kb disketu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:74
	#, kde-format
	msgid "&Floppy"
	msgstr "&Disketa"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Emulate a harddisk"
	msgstr "Emulovat harddisk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Hardd&isk"
	msgstr "Hardd&isk"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:91
	#, kde-format
	msgid "No emulation at all"
	msgstr "Žádná emulace"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Do not boot from the emulated floppy/harddisk"
	msgstr "Nebootovat z emulovaného disku/diskety"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:119
	#, kde-format
	msgid "No boot image"
	msgstr "Žádný bootovatelný obraz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Boot-info-table"
	msgstr "Tabulka informací zavaděče"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editLoadSegment)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editLoadSize)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:138
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:148
	#, kde-format
	msgid "0"
	msgstr "0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:158
	#, kde-format
	msgid "Boot load segment:"
	msgstr "Zaváděcí segment:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Boot load size:"
	msgstr "Velikost zaváděcího záznamu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Show Advanced Op&tions"
	msgstr "Zobrazi&t pokročilé možnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Boot catalog:"
	msgstr "Boot katalog:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editBootCataloge)
	#: projects/base_k3bbootimagedialog.ui:225
	#, kde-format
	msgid "boot/boot.catalog"
	msgstr "boot/boot.catalog"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:15
	#, kde-format
	msgid "Data Image Settings"
	msgstr "Nastavení datového obrazu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Volume Name"
	msgstr "Název svazku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:34
	#, kde-format
	msgid "&More fields..."
	msgstr "Ví&ce polí..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupFileSystem)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:44
	#, kde-format
	msgid "File System"
	msgstr "Souborový systém"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:56
	#, kde-format
	msgid "File system presets"
	msgstr "Nastavení souborového systému"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:63
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "&Custom..."
	msgstr "Vlas&tní..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Symbolic Links"
	msgstr "Symbolické odkazy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Symbolic link handling in the project"
	msgstr "Zacházení se symbolickými odkazy v projektu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>K3b can create ISO 9660 filesystems that contain symlinks if the Rock "
	"Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way "
	"symlinks are handled in a K3b project.\n"
	"\n"
	"<p><b>No Change</b><br>\n"
	"Symlinks are used as they have been added to the project. \n"
	"\n"
	"<p><b>Discard broken symlinks</b><br>\n"
	"K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the "
	"project. That includes all links to absolute paths like '/home/myhome/"
	"testfile'.\n"
	"\n"
	"<p><b>Discard all symlinks</b><br>\n"
	"K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; "
	"meaning that the resulting file system will have no links at all.\n"
	"\n"
	"<p><b>Follow symlinks</b><br>\n"
	"Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the "
	"file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any "
	"symbolic links.<br>\n"
	"Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not "
	"recommended) symbolic links are always followed because ISO 9660 does not "
	"support symbolic links.\n"
	"\n"
	"<p><b>Caution:</b> Symbolic links require Rock Ridge extensions."
	msgstr ""
	"<p>K3b umí vytvářet souborové systémy ISO 9660, které obsahují symbolické "
	"odkazy, pouze pokud je povoleno rozšíření Rock Ridge (to je ve výchozím "
	"stavu povoleno). Můžete ovšem změnit způsob, jakým bude K3b zacházet s "
	"odkazy.\n"
	"\n"
	"<p><b>Beze změny</b><br>\n"
	"Symbolické odkazy budou použity tak, jak byly přidány do projektu. \n"
	"\n"
	"<p><b>Zahodit neplatné symbolické odkazy</b><br>\n"
	"K3b zahodí všechny odkazy, jejichž cíl není v projektu, včetně těch, které "
	"mají absolutní cestu k cíli (např. '/home/moje/soubor').n\n"
	"<p><b>Zahodit všechny symbolické odkazy</b><br>\n"
	"K3b zahodí všechny symbolické odkazy které byly přidány do projektu (to "
	"znamená že v projektu nebudou vůbec žádné symbolické odkazy).\n"
	"\n"
	"<p><b>Následovat symbolické odkazy</b><br>\n"
	"Každý odkaz v projektu bude nahrazen svým cílem. Výsledný souborový systém "
	"tedy nebude mít žádné symbolické odkazy.<br>\n"
	"Vězte že pokud je Rock Ridge vypnuto (nedoporučeno), budou všechny "
	"symbolické odkazy následovány protože ISO9660 nepodporuje symbolické "
	"odkazy.\n"
	"\n"
	"<p><b>Upozornění:</b> Symbolické odkazy vyžadují rozšíření Rock Ridge."

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:109
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:164
	#, kde-format
	msgid "No Change"
	msgstr "Žádná změna"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Discard broken symlinks"
	msgstr "Zrušit chybné symbolické odkazy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Discard all symlinks"
	msgstr "Zrušit všechny symbolické odkazy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Follow symlinks"
	msgstr "Následovat symbolické odkazy"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:135
	#, kde-format
	msgid "White space handling"
	msgstr "Zacházení s mezerami"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Handling of spaces in filenames"
	msgstr "Zacházení s mezerami v názvech souborů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>No Change</b><br>\n"
	"If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they "
	"are.\n"
	"<p><b>Strip</b><br>\n"
	"If this option is checked, K3b will remove all spaces from all filenames."
	"<br>\n"
	"Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'\n"
	"<p><b>Extended Strip</b><br>\n"
	"If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and "
	"capitalize all letters following a space.<br>\n"
	"Example: 'my good file.ext' becomes 'myGoodFile.ext'\n"
	"<p><b>Replace</b><br>\n"
	"If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with "
	"the specified characters.<br>\n"
	"Example: 'my good file.ext' becomes 'my_good_file.ext'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Strip"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Extended Strip"
	msgstr "Rozšířené odstranění"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:179
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:397
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:196
	#, kde-format
	msgid "The string to replace spaces with"
	msgstr "Řetězec, kterým nahradit mezery"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editReplace)
	#: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:199
	#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:32
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:431
	#, kde-format
	msgid "_"
	msgstr "_"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, base_K3bDataVolumeDescDialog)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:15
	#: projects/k3bdatavolumedescdialog.cpp:34 projects/k3bvcdburndialog.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Volume Descriptor"
	msgstr "Popis svazku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Bibliographic file:"
	msgstr "Soubor s bibliografií:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Appli&cation:"
	msgstr "Aplikace:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Volu&me set size:"
	msgstr "Vel&ikost sady svazků:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Publ&isher:"
	msgstr "Vy&davatel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Copyright file:"
	msgstr "Soubor s copyrightem:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:121
	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "&Volume name:"
	msgstr "Náze&v svazku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Vo&lume set name:"
	msgstr "Náz&ev sady svazků:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Select a bibliographic file from the project"
	msgstr "Zvolte bibliografický soubor z projektu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:168
	#, kde-format
	msgid "P&reparer:"
	msgstr "Přip&ravil:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Select an abstract file from the project"
	msgstr "Zvolte abstraktní soubor z projektu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Abstract file:"
	msgstr "Soubor s abstraktem:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Select a copyright file from the project"
	msgstr "Zvolte soubor s copyrightem z projektu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:255
	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Volume set &number:"
	msgstr "Čís&lo sady svazků:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
	#: projects/base_k3bdatavolumedescdialog.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Sys&tem:"
	msgstr "Systém:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:18
	#, kde-format
	msgid "Playback Settings"
	msgstr "Možnosti přehrávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "MPlayer subtitle fontset:"
	msgstr "Sada písem pro titulky (MPlayer):"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboSubtitleFontset)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Select the font to be used to render subtitles"
	msgstr "Zvolte písmo pro vykreslení titulků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Unwanted MPlayer options:"
	msgstr "Nechtěné volby MPlayeru:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:56
	#, kde-format
	msgid "The files are played in random order"
	msgstr "Soubory jsou přehrávány v náhodném pořadí"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked the order in which the files are played is "
	"determined randomly every time it is played."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, pořadí, v jakém budou soubory přehrávány, "
	"bude při každém přehrání změněno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Pla&y files randomly"
	msgstr "Pře&hrávat soubory náhodně"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Do not use DMA for media access"
	msgstr "Nepoužívat DMA pro přístup k médiu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA "
	"for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may "
	"be necessary on some systems that do not support DMA.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zatrhnutí této volby způsobí že výsledné eMovix CD/DVD nebude používat "
	"DMA pro přístup k zařízení. To sníží rychlost čtení, avšak může být nezbytné "
	"na některých systémech, které nepodporují DMA.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid "&Do not use DMA"
	msgstr "&Nepoužívat DMA"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid "MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use"
	msgstr "Volby MPlayeru, které si nepřejete aby MPlayer použil"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here one can specify MPlayer options that should never be used.\n"
	"<p>They have to be separated by spaces:\n"
	"<pre>opt1 opt2 opt3</pre>"
	msgstr ""
	"<p>Zde uveďte volby MPlayeru, které si nepřejete použít.</p>\n"
	"<p>Jednotlivé volby musí být odděleny mezerami:\n"
	"<pre>volba1 volba2 volba3</pre></p>"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Additional MPlayer options"
	msgstr "Další volby MPlayeru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>MPlayer options that should be used in any case.\n"
	"<p>They have to be separated by spaces:\n"
	"<pre>opt1 opt2 opt3</pre>"
	msgstr ""
	"<p>Volby MPlayeru, které by měly být každopádně použity.</p>\n"
	"<p>Jednotlivé volby musí být odděleny mezerami:\n"
	"<pre>volba1 volba2 volba3</pre></p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Additional MPlayer options:"
	msgstr "Další volby MPlayeru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Loop playlist:"
	msgstr "Opakovat seznam skladeb:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:128
	#, kde-format
	msgid "How many times should the playlist be looped"
	msgstr "Kolikrát má být seznam skladeb opakován"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid "infinity"
	msgstr "nekonečno"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:134
	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:475
	#, kde-format
	msgid " time(s)"
	msgstr " krát"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Audio Player Background:"
	msgstr "Pozadí zvukového přehrávače:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Background video to show during audio playback"
	msgstr "Video na pozadí, promítané během přehrávání zvuku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Audio Player Background</b>\n"
	"<p>During audio playback normally the screen would be black. However, if a "
	"background movie has been selected, eMovix will display it during playback.\n"
	"<p>Additional background movies can be installed. However, this is not as "
	"simple as a few mouse clicks. The background movies are stored in the emovix "
	"shared data folder (mostly <i>/usr/share/emovix</i> or <i>/usr/local/share/"
	"emovix</i>) under <em>backgrounds</em>. So to add a background one has to "
	"copy the file to that folder."
	msgstr ""
	"<p><b>Pozadí přehrávače zvuku</b>\n"
	"<p>Normálně je během přehrávání obrazovka černá. Pokud je ovšem zvoleno "
	"video, eMovix jej bude přehrávat na pozadí.\n"
	"<p>Mohou být nainstalována i dodatečná videa, nicméně toto není otázkou pár "
	"kliknutí. Videa pro pozadí jsou uložena ve složce sdílených dat eMovixu "
	"(většinou je to <i>/usr/share/emovix</i> nebo <i>/usr/local/share/emovix</"
	"i>), v podsložce <em>backgrounds</em>. Pokud si tedy přejete pozadí přidat, "
	"musíte jej nakopírovat do výše zmíněné složky."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Startup Behavior"
	msgstr "Chování při spuštění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Keyboard Layout:"
	msgstr "Rozvržení klávesnice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:185
	#, kde-format
	msgid "eMovix boot message language:"
	msgstr "Jazyk startu eMovixu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBootMessageLanguage)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Select the language of the eMovix help screens"
	msgstr "Zvolte jazyk pro nápovědu v eMovix"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Default boot label:"
	msgstr "Výchozí bootovací volba:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Select the default Linux kernel configuration"
	msgstr "Zvolte výchozí konfiguraci linuxového jádra"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>eMovix Boot Labels</b>\n"
	"<p>eMovix provides a variety of different boot configurations which can be "
	"selected at boot time via a boot label (comparable to Lilo or Grub). The "
	"many different boot configurations mainly influence the Video output.\n"
	"<p>The <b>default</b>, <b>movix</b>, or <b>MoviX</b> labels start a general "
	"Vesa video driver.\n"
	"<p>The <b>TV</b> labels can be used to direct video to the TV output of the "
	"graphic board. eMovix provides TVout drivers for different brands of graphic "
	"boards.\n"
	"<p>The <b>FB</b> labels refer to configurations that start a Frame Buffer "
	"driver in different screen resolutions.\n"
	"<p>The <b>AA</b> labels make eMovix output the video through the ASCII-Art "
	"library which displays the picture in text mode through the usage of simple "
	"ASCII characters.\n"
	"<p>The <b>hd</b> label makes eMovix boot from the local harddisk instead of "
	"the medium. This can be used to prevent accidental starting of an eMovix "
	"medium.\n"
	"<p>The <b>floppy</b> label makes eMovix boot from the local floppy drive "
	"instead of the medium."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Select the layout of the keyboard"
	msgstr "Zvolit rozvržení klávesnice"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The keyboard layout selected here will be used for eMovix commands such "
	"as controlling the media player."
	msgstr ""
	"<p>Toto rozvržení klávesnice bude použito pro eMovixové příkazy jako je "
	"například ovládání přehrávače médií."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Behavior After Playing"
	msgstr "Chování po přehrání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:254
	#, kde-format
	msgid "Eject the disk after playing has finished"
	msgstr "Vysunout disk po dokončení přehrání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:257
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has "
	"finished."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, bude disk po ukončení MPlayeru vysunut."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:260
	#, kde-format
	msgid "E&ject disk"
	msgstr "Vy&sunout disk"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:267
	#, kde-format
	msgid "Shutdown after playing has finished"
	msgstr "Vypnout počítač po dokončení přehrávání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:270
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has "
	"finished playing."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, bude PC po ukončení MPlayeru vypnuto."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Sh&utdown"
	msgstr "&Vypnout"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:280
	#, kde-format
	msgid "Reboot after playing has finished"
	msgstr "Po ukončení přehrávání restartovat počítač"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has "
	"finished playing."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, bude PC po ukončení MPlayeru restartováno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
	#: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Re&boot"
	msgstr "Res&tartovat"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:61 projects/k3bmixedburndialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "1 track (%2 minutes)"
	msgid_plural "%1 tracks (%2 minutes)"
	msgstr[0] "%1 stopa (%2)"
	msgstr[1] "%1 stopy (celkový čas: %2)"
	msgstr[2] "%1 stop (celkový čas: %2)"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Gimmicks"
	msgstr "Doplňky"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Hide first track"
	msgstr "Skrýt první stopu"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Audio Ripping"
	msgstr "Ripování zvuku"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:93 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Ignore read errors"
	msgstr "Ignorovat chyby při čtení"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Hide the first track in the first pregap"
	msgstr "Skrýt první stopu v první mezeře"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will <em>hide</em> the first track.<p>The "
	"audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default "
	"these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have "
	"longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will "
	"contain the complete first track.<p>You will need to seek back from the "
	"beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite "
	"amusing.<p><b>This feature is only available in DAO mode when writing with "
	"cdrdao."
	msgstr ""
	"<p>Tato volba určuje zda má K3b <em>skrýt</em> první stopu</p><p>Dle normy "
	"pro zvuková CD se před každou stopou má nacházet mezera, ve výchozím "
	"nastavení dlouhá 2 sekundy. Avšak režim DAO umožňuje delší mezery, které "
	"obsahují zvuk. V takovém případě bude první mezera obsahovat celou první "
	"stopu.</p><p>V takovém případě byste museli převíjet až na začátek disku k "
	"poslechu první stopy. Zkuste to, je to k popukání.</p><p><b>Toto je dostupné "
	"pouze pro režim zápisu DAO pomocí cdrdao."

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:129 projects/k3baudioburndialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Rip Audio"
	msgstr "Ripovat hudbu"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Only Rip Audio"
	msgstr "Pouze ripovat hudbu"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Use the 'Rip Audio' tab to optionally adjust the path of the audio."
	msgstr "Použijte kartu 'Ripovat hudbu' pro případné nastavení cesty k hudbě."

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Wri&te Rip Audio files to:"
	msgstr "Zapsa&t ripované hudební soubory do:"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:292 projects/k3bmixedburndialog.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>External program <em>normalize</em> is not installed.</b><p>K3b uses "
	"<em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) to normalize audio tracks. "
	"In order to use this functionality, please install it first."
	msgstr ""
	"<p><b>Externí program <em>normalize</em> není nainstalován.</b><p>K3b "
	"používá <em>normalize</em> (http://normalize.nongnu.org/) k normalizaci "
	"zvukových stop. Pokud si přejete tuto funkci použít, nainstalujte jej."

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:299 projects/k3baudioburndialog.cpp:318
	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:294 projects/k3bmixedburndialog.cpp:313
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The "
	"external program used for this task only supports normalizing a set of audio "
	"files."
	msgstr ""
	"<p>K3b nemůže normalizovat zvukové stopy při vypalování za běhu. Externí "
	"program použitý pro tento úkol podporuje pouze použití sady zvukových "
	"souborů."

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:303 projects/k3baudioburndialog.cpp:322
	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:298 projects/k3bmixedburndialog.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Disable normalization"
	msgstr "Zakázat normalizaci"

	#: projects/k3baudioburndialog.cpp:304 projects/k3baudioburndialog.cpp:323
	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:299 projects/k3bmixedburndialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Disable on-the-fly burning"
	msgstr "Zakázat vypalování za běhu"

	#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Start Offset:"
	msgstr "Začátek posunu:"

	#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "End Offset:"
	msgstr "Konec posunu:"

	#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio "
	"source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input "
	"windows to fine-tune your selection."
	msgstr ""
	"Přetáhnutím okrajů vyznačené oblasti definujete část zdrojového audio "
	"vstupu, kterou si přejete přidat do stopy zvukového CD. Můžete také použít "
	"vstupní okna k vyladění výběru."

	#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Used part of the audio source"
	msgstr "Použitá část zdroje zvuku"

	#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:299 rip/k3baudiotrackmodel.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "audio track number"
	msgid "No."
	msgstr "Č."

	#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Artist (CD-Text)"
	msgstr "Umělec (CD-Text)"

	#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Title (CD-Text)"
	msgstr "Název (CD-Text)"

	#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "audio type like mp3 or whatever"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "audio track length"
	msgid "Length"
	msgstr "Délka"

	#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:309 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:390
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:140 rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Please be patient..."
	msgstr "Čekejte prosím..."

	#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Adding files to project \"%1\"..."
	msgstr "Vkládám soubory do projektu \"%1\"..."

	#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:80
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "Insufficient permissions to read the following files"
	msgstr "Nedostatečná oprávnění ke čtení následujících souborů"

	#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:84
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Unable to find the following files"
	msgstr "Nelze najít následující soubory"

	#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:88
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "No non-local files supported"
	msgstr "Vzdálené soubory nejsou podporovány"

	#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unable to handle the following files due to an unsupported format"
	msgstr "Nelze zpracovat následující soubory kvůli nepodporovanému formátu"

	#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"You may manually convert these audio files to wave using another application "
	"supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project."
	msgstr ""
	"Tyto audio soubory lze ručně převést na wave formát použitím jiné aplikace, "
	"posléze je přidat do projektu."

	#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:99
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Problems while adding files to the project."
	msgstr "Při přidávání souborů do projektu došlo k problémům."

	#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Analysing file '%1'..."
	msgstr "Analyzuje se soubor '%1'..."

	#: projects/k3baudiotrackdialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Audio Track Properties"
	msgstr "Vlastnosti zvukové stopy"

	#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Playing track %1: %2 - %3"
	msgstr "Přehrává se stopa %1: %2 - %3"

	#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:147 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:149 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Pause"
	msgstr "Pozastavit"

	#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:152 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Stop"

	#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:155 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:158 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Split Audio Track"
	msgstr "Rozdělit zvukovou stopu"

	#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Please select the position where the track should be split."
	msgstr "Zvolte prosím pozici, kde má být stopa rozdělena."

	#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Split track at:"
	msgstr "Rozdělit stopu v:"

	#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Split Here"
	msgstr "Rozdělit zde"

	#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Remove part"
	msgstr "Odstranit část"

	#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:45
	#: projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "MusicBrainz Query"
	msgstr "Dotaz na MusicBrainz"

	#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Track %1 was not found in the MusicBrainz database."
	msgstr "Stopa %1 nebyla nalezena v databázi MusicBrainz."

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Add Silence..."
	msgstr "Přidat ticho..."

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Merge Tracks"
	msgstr "Sloučit stopy"

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Source to Track"
	msgstr "Cesta ke stopě"

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Split Track..."
	msgstr "Rozdělit stopu..."

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Edit Source..."
	msgstr "Upravit zdroj..."

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Play Track"
	msgstr "Přehrát skladbu"

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:96 projects/k3baudioviewimpl.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Musicbrainz Lookup"
	msgstr "Vyhledat na MusicBrainz"

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:98 projects/k3baudioviewimpl.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Try to determine meta information over the Internet"
	msgstr "Pokusit se zjistit meta informace přes internetu"

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:102 projects/k3bdataviewimpl.cpp:134
	#: projects/k3bmovixview.cpp:64 projects/k3bvcdview.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Convert Tracks"
	msgstr "Převést stopy"

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Add Silence"
	msgstr "Přidat ticho"

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Length of silence:"
	msgstr "Délka ticha:"

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Edit Audio Track Source"
	msgstr "Upravit zdroj zvukové stopy"

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Please add an audio track."
	msgstr "Prosím, přidejte audio stopu."

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Please select an audio track."
	msgstr "Zvolte prosím audio stopu."

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:449 projects/k3bdataview.cpp:122
	#: projects/k3bview.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Please add files to your project first."
	msgstr "Nejprve do projektu přidejte nějaké soubory."

	#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "No tracks to convert"
	msgstr "Žádné soubory pro převod"

	#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Boot Images"
	msgstr "Bootovatelné obrazy"

	#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Hide Advanced Options"
	msgstr "Skrýt pokročilé možnosti"

	#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Show Advanced Options"
	msgstr "Zobrazit pokročilé možnosti"

	#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Please Choose Boot Image"
	msgstr "Zvolte prosím bootovací obraz"

	#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size "
	"1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes "
	"by emulating a harddisk or disabling emulation completely. <p>If you are not "
	"familiar with terms like 'harddisk emulation' you most likely want to use a "
	"floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them "
	"from a real floppy disk:<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img</pre>or by "
	"using one of the many boot floppy generators that can be found on <a href="
	"\"https://www.google.com/search?q=linux+boot+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8\">the "
	"Internet</a>."
	msgstr ""
	"<p>Vámi zvolený soubor není obrazem diskety (obrazy diskety mají velikost "
	"1200 KB, 1440 KB nebo 2880 KB). Pořád ještě můžete použít bootovatelné "
	"obrazy jiných velikostí emulací pevného disku nebo kompletním zákazem "
	"emulace.<p>Pokud nejste obeznámeni s termínem 'emulace pevného disku' pak si "
	"přejete nejspíš použít obraz diskety. Obrazy disket lze vytvořit jejich "
	"binárním kopírováním (<pre>dd if=/dev/floppy of=/tmp/disketa.img</pre>) nebo "
	"použitím jednoho z mnoha generátorů bootovatelných disket které lze najít na "
	"<a href=\"https://www.google.com/search?q=linux+boot"
	"+floppy&ie=UTF-8&oe=UTF-8\">internetu</a>."

	#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "No Floppy image selected"
	msgstr "Není vybrán žádný obraz diskety"

	#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Use harddisk emulation"
	msgstr "Použít emulaci pevného disku"

	#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Use no emulation"
	msgstr "Zakázat emulaci"

	#: projects/k3bbootimagemodel.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Floppy"
	msgstr "Disketa"

	#: projects/k3bbootimagemodel.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Harddisk"
	msgstr "Harddisk"

	#: projects/k3bbootimagemodel.cpp:121 rip/k3bvideocdview.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: projects/k3bbootimagemodel.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Local Path"
	msgstr "Místní cesta"

	#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Custom Data Project Filesystems"
	msgstr "Vlastní souborové systémy datového projektu"

	#: projects/k3bdataburndialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Data Project"
	msgstr "Datový projekt"

	#: projects/k3bdataburndialog.cpp:66 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Size: %1"
	msgstr "Velikost: %1"

	#: projects/k3bdataburndialog.cpp:77 projects/k3bmixedburndialog.cpp:74
	#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:63 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Filesystem"
	msgstr "Souborový systém"

	#: projects/k3bdataburndialog.cpp:152 projects/k3bmixedburndialog.cpp:92
	#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Datatrack Mode"
	msgstr "Režim datových stop"

	#: projects/k3bdataburndialog.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Multisession Mode"
	msgstr "Multisession režim"

	#: projects/k3bdataburndialog.cpp:195 projects/k3bmovixburndialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."
	msgstr "Většina vypalovaček nepodporuje zápis multisession CD v režimu DAO."

	#: projects/k3bdataburndialog.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has "
	"been disabled."
	msgstr ""
	"Na multisession DVD nelze zapisovat v DAO režimu. Multisession byl zakázán."

	#: projects/k3bdataburndialog.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Multisession Problem"
	msgstr "Problém multisession"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Linux/Unix only"
	msgstr "Pouze Linux/Unix"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Linux/Unix + Windows"
	msgstr "Linux/Unix + Windows"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Very large files (UDF)"
	msgstr "Velké soubory (UDF)"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "DOS Compatibility"
	msgstr "DOS kompatibilita"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:44
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This is the default volume identifier of a data project created by K3b. The "
	"string should not be longer than 16 characters to avoid warnings regarding "
	"Joiliet extensions which induce this restriction."
	msgid "K3b data project"
	msgstr "Datový projekt K3b"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>File System Presets</b><p>K3b provides the following file system "
	"Presets which allow for a quick selection of the most frequently used "
	"settings."
	msgstr ""
	"<p><b>Předvolby souborového systému</b><p>K3b poskytuje následující "
	"předvolby, které umožňují rychlý výběr často používaných nastavení."

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file system is optimized for usage on Linux/Unix systems. This mainly "
	"means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, "
	"symbolic links, and POSIX compatible file permissions."
	msgstr ""
	"Souborový systém je optimalizovaný pro použití na Linuxových/Unixových "
	"systémech. To především znamená použití rozšíření Rock Ridge k poskytnutí "
	"dlouhých jmen souborů, symbolických odkazů a POSIX kompatibilních oprávnění."

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"In addition to the settings for Linux/Unix the file system contains a Joliet "
	"tree which allows for long file names on Windows which does not support the "
	"Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to "
	"103 characters."
	msgstr ""
	"Přídavně k Linuxovému/Unixovému souborovému systému obsahuje souborový "
	"systém Joliet rozšíření, které dovoluje dlouhé názvy souborů na Windows, "
	"které nepodporují Rock Ridge rozšíření. Buďte si vědomi, že názvy souborů "
	"jsou omezeny na 103 znaků."

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the "
	"maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited."
	msgstr ""
	"Souborový systém má přídavné UDF záznamy. To umožňuje velikost souboru až 4 "
	"GB. Buďte si vědomi že podpora UDF v K3b je omezená."

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file system is optimized for compatibility with old systems. That means "
	"file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file "
	"permissions are supported."
	msgstr ""
	"Souborový systém je optimalizovaný pro kompatibilitu se starými systémy. To "
	"znamená, že názvy souborů jsou omezeny na formát 8.3 znaků a nejsou "
	"podporovány symbolické odkazy ani oprávnění."

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Rock Ridge"
	msgstr "Rock Ridge"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Joliet"
	msgstr "Joliet"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "UDF"
	msgstr "UDF"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Custom (ISO 9660 only)"
	msgstr "Vlastní (pouze ISO 9660)"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Custom (%1)"
	msgstr "Vlastní (%1)"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. "
	"There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small "
	"space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions "
	"symbolic links are not supported and will always be followed as if the "
	"\"Follow Symbolic Links\" option was enabled."
	msgstr ""
	"<p>Upozornění: Nedoporučuje se vypínat Rock Ridge rozšíření. Zapnutí Rock "
	"Ridge není žádná nevýhoda (vyjma trochy režijního prostoru) a přináší "
	"spoustu výhod.<p>Bez Rock Ridge nebudou podporovány symbolické odkazy, tudíž "
	"se K3b bude chovat jako by byla zapnuta volba 'Následovat symbolické odkazy'."

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Rock Ridge Extensions Disabled"
	msgstr "Rock Ridge rozšíření vypnuto"

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:257
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be "
	"able to display long filenames. You will only see the ISO 9660 filenames."
	"<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to "
	"disable Joliet."
	msgstr ""
	"<p>Buďte si vědomi že bez rozšíření Joliet nebudou Windows schopné zobrazit "
	"dlouhé názvy souborů. Uvidíte jen názvy ISO 9660.<p>Pokud nezamýšlíte "
	"používat disk na Windows, klidně Joliet vypněte."

	#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Joliet Extensions Disabled"
	msgstr "Rozšíření Joliet je vypnuto"

	#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select the Multisession Mode for the project."
	msgstr "Zvolit multisession režim pro projekt."

	#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Multisession Mode</b><p><b>Auto</b><br>Let K3b decide which mode to "
	"use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the "
	"whole media) and the state of the inserted media (appendable or not)."
	"<p><b>No Multisession</b><br>Create a single-session CD or DVD and close the "
	"disk.<p><b>Start Multisession</b><br>Start a multisession CD or DVD, not "
	"closing the disk to allow further sessions to be appended.<p><b>Continue "
	"Multisession</b><br>Continue an appendable data CD (as for example created "
	"in <em>Start Multisession</em> mode) and add another session without closing "
	"the disk to allow further sessions to be appended.<p><b>Finish Multisession</"
	"b><br>Continue an appendable data CD (as for example created in <em>Start "
	"Multisession</em> mode), add another session, and close the disk.<p><em>In "
	"the case of DVD+RW and DVD-RW restricted overwrite media K3b will not "
	"actually create multiple sessions but grow the file system to include the "
	"new data.</em>"
	msgstr ""
	"<p><b>Podpora multisession</b></p><p><b>Automatická</b><br />Nechť K3b "
	"rozhodne sám, který režim použít. Rozhodnutí bude založeno na velikosti "
	"projektu (zda zaplní celé médium) a schopnostech vloženého média (zda "
	"podporuje dodatečný zápis).</p><p><b>Jediná session</b><br />Vytvoří CD/DVD "
	"o jediné session a uzavře disk.</p><p><b>Začít multisession</b><br />Začne "
	"multisession disk ale neuzavře ho, čímž povolí přidání dalších session.</"
	"p><p><b>Pokračovat</b><br />Pokračuje v zápisu na disk (musí podporovat "
	"dodatečný zápis a být vytvořený například pomocí režimu <em>začít "
	"multisession</em>) a přidá další session bez uzavření disku (povolí přidání "
	"dalších sessions).</p><p><b>Zavřít multisession</b><br />Pokračuje v zápisu "
	"na disk (musí podporovat dodatečný zápis a být vytvořený například pomocí "
	"režimu <em>začít multisession</em>) a pak jej uzavře (nepůjde přidat žádné "
	"další sessions).</p><p><em>V režimu omezeného přepisu K3b nebude vytvářet "
	"novou session, nýbrž rozšíří souborový systém disku tak, aby obsahoval nová "
	"data.</em></p>"

	#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "No Multisession"
	msgstr "Bez multisession"

	#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Start Multisession"
	msgstr "Zahájit multisession"

	#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Continue Multisession"
	msgstr "Pokračovat v multisession "

	#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Finish Multisession"
	msgstr "Dokončit multisession"

	#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>K3b found session containing Joliet information for long filenames but no "
	"Rock Ridge extensions.<p>The filenames in the imported session will be "
	"converted to a restricted character set in the new session. This character "
	"set is based on the ISO 9660 settings in the K3b project. K3b is not able to "
	"display these converted filenames yet."
	msgstr ""
	"<p>K3b nalezl session obsahující informace náležící rozšíření Joliet (pro "
	"podporu dlouhých názvů souborů, avšak nenašel žádné rozšíření Rock Ridge."
	"<p>Názvy těchto souborů budou omezeny a převedeny na novou znakovou sadu "
	"vycházející z nastavení projektu ISO 9660. K3b zatím není schopen zpracovat "
	"tyto převedené názvy."

	#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Session Import Warning"
	msgstr "Varování importu session"

	#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Please insert an appendable medium"
	msgstr "prosím vložte připojitelné médium"

	#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "1 audio track"
	msgid_plural "%1 audio tracks"
	msgstr[0] "1 zvuková stopa"
	msgstr[1] "%1 zvukové stopy"
	msgstr[2] "%1 zvukových stop"

	#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Session Import"
	msgstr "Importovat session"

	#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Please select a session to import."
	msgstr "Zvolte prosím session k importu."

	#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "Symlink target shown in status bar"
	msgid "Link to %1"
	msgstr "Odkaz na %1"

	#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "file name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "file type"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "file size"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "File Properties"
	msgstr "Vlastnosti souboru"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Location:"
	msgstr "Umístění:"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:90 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Used blocks:"
	msgstr "Použité bloky:"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Local name:"
	msgstr "Místní název:"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Local location:"
	msgstr "Místní cesta:"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Local link target:"
	msgstr "Lokální cíl odkazu:"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Hide on RockRidge"
	msgstr "Skrýt na Rockridge"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Hide on Joliet"
	msgstr "Skrýt na Joliet"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Sort weight:"
	msgstr "Váha pro třídění:"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Hide this file in the RockRidge filesystem"
	msgstr "Skrýt tento soubor v systému RockRidge"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Hide this file in the Joliet filesystem"
	msgstr "Skrýt tento soubor v systému Joliet"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Modify the physical sorting"
	msgstr "Změnit fyzické třídění"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) "
	"will be hidden on the ISO 9660 and RockRidge filesystem.</p><p>This is "
	"useful, for example, for having different README files for RockRidge and "
	"Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and README."
	"rr on the Joliet filesystem.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, bude soubor nebo složka (a jeho celý "
	"obsah) skrytý na souborových systémech ISO 9660 a RockRidge.</p><p>To je "
	"užitečné, například, když si přejete mít různé soubory README pro RockRidge "
	"a Joliet, čehož lze dosáhnout skrytím README.joliet na RockRidge a README.rr "
	"na Joliet.</p>"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) "
	"will be hidden on the Joliet filesystem.</p><p>This is useful, for example, "
	"for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be "
	"managed by hiding README.joliet on RockRidge and README.rr on the Joliet "
	"filesystem.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, bude soubor nebo složka (a jeho celý "
	"obsah) skrytý na souborových systémech Joliet.</p><p>To je užitečné, "
	"například, když si přejete mít různé README soubory pro RockRidge a Joliet, "
	"čehož lze dosáhnout skrytím README.joliet na RockRidge a README.rr na Joliet."
	"</p>"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This value modifies the physical sort order of the files in the ISO 9660 "
	"filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to "
	"the beginning of the image (and the disk).<p>This option is useful in order "
	"to optimize the data layout on a medium.<p><b>Caution:</b> This does not "
	"sort the order of the file names that appear in the ISO 9660 folder. It "
	"sorts the order in which the file data is written to the image."
	msgstr ""
	"<p>Tato hodnota určuje v jakém pořadí budou fyzicky seřazena data v obrazu "
	"ISO 9660. Vyšší hodnota znamená že soubor bude umístěn blíž k začátku obrazu "
	"(a rovněž na disku).<p>Tato volba je užitečná pro optimalizaci datového "
	"rozložení na CD/DVD.<p><b>Upozornění:</b> Změněné řazení se neprojeví na "
	"tom, v jakém pořadí se budou soubory zobrazovat při prohlížení složky. Jedná "
	"se pouze o změnu jejich fyzického umístění na disku."

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:208
	#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Link to %1"
	msgstr "Odkaz na %1"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr "Složka"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "in one file"
	msgid_plural "in %1 files"
	msgstr[0] "v 1 souboru"
	msgstr[1] "ve %1 souborech"
	msgstr[2] "v %1 souborech"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "and one folder"
	msgid_plural "and %1 folders"
	msgstr[0] "a 1 složka"
	msgstr[1] "a %1 složky"
	msgstr[2] "a %1 složek"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Special file"
	msgstr "Speciální soubor"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "One Item"
	msgid_plural "%1 Items"
	msgstr[0] "1 položka"
	msgstr[1] "%1 položky"
	msgstr[2] "%1 položek"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "One File"
	msgid_plural "%1 Files"
	msgstr[0] "Jeden soubor"
	msgstr[1] "%1 soubory"
	msgstr[2] "%1 souborů"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "No Files"
	msgstr "Žádné soubory"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "One Folder"
	msgid_plural "%1 Folders"
	msgstr[0] "1 složka"
	msgstr[1] "%1 složky"
	msgstr[2] "%1 složek"

	#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "No Folders"
	msgstr "Žádné složky"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Moving files to project \"%1\"..."
	msgstr "Přesouvám soubory do projektu \"%1\"..."

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Adding files to project '%1'"
	msgstr "Přidávám soubory do projektu '%1'"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Adding files to project '%1'..."
	msgstr "Přidávám soubory do projektu '%1'..."

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The file you are about to add to the project is an ISO 9660 image. As "
	"such it can be burned to a medium directly since it already contains a file "
	"system.<br>Are you sure you want to add this file to the project?"
	msgstr ""
	"<p>Soubor, který se chystáte přidat do projektu je obrazem ISO 9660. Takový "
	"soubor lze přímo vypálit, jelikož už obsahuje souborový systém.<br />Přejete "
	"si opravdu tento soubor přidat do projektu?"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Adding image file to project"
	msgstr "Vkládám soubory s obrazy do projektu"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Add the file to the project"
	msgstr "Přidat soubor do projektu"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Burn the image directly"
	msgstr "Vypálit obraz přímo"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:389
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "File already exists"
	msgstr "Soubor již existuje"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:390
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "<p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>."
	msgstr "<p>Soubor <em>%1</em> již existuje ve složce <em>%2</em>."

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:399
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Replace the existing file"
	msgstr "Nahradit existující soubor"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:400
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Replace All"
	msgstr "Nahradit vše"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:402
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Always replace existing files"
	msgstr "Vždy nahrazovat existující soubory"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:405
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Keep the existing file"
	msgstr "Ponechat existující soubor"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:406
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Ignore All"
	msgstr "Ignorovat vše"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:408
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Always keep the existing file"
	msgstr "Vždy ponechávat existující soubor"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:409
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:642 projects/k3bdataviewimpl.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:411
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:644
	#, kde-format
	msgid "Rename the new file"
	msgstr "Přejmenovat nový soubor"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Adding link to folder"
	msgstr "Přidává se odkaz na složku"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:453
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>'%1' is a symbolic link to folder '%2'.<p>If you intend to make K3b "
	"follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b "
	"will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders "
	"inside a K3b project cannot be resolved.<p><b>If you do not intend to enable "
	"the option <em>follow symbolic links</em> you may safely ignore this warning "
	"and choose to add the link to the project.</b>"
	msgstr ""
	"<p>'%1' je symbolickým odkazem na složku '%2'.</p><p>Pokud si přejete aby "
	"K3b sledoval symbolické odkazy měli byste tak učinit teď, protože později "
	"nebude K3b schopný vystopovat cíl odkazu.</p><p><b>Pokud si nepřejete zapnou "
	"možnost <em>následovat symbolické odkazy</em> ignorujte tuto výzvu a "
	"přidejte odkaz do projektu.</b></p>"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Follow link now"
	msgstr "Následovat odkaz nyní"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Always follow links"
	msgstr "Vždy následovat odkazy"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Add link to project"
	msgstr "Přidat odkaz do projektu"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Always add links"
	msgstr "Vždy přidávat odkazy"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "Enter New Filename"
	msgstr "Zadejte nový název souboru"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "A file with that name already exists. Please enter a new name:"
	msgstr "Soubor s takovým názvem již existuje, zadejte prosím jiný:"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:771
	#, kde-format
	msgid "Do you also want to add hidden files?"
	msgstr "Přejete si přidat i skryté soubory?"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:772
	#, kde-format
	msgid "Hidden Files"
	msgstr "Skryté soubory"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:772
	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "Do Not Add"
	msgstr "Nepřidávat"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:786
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and "
	"broken symlinks)?"
	msgstr ""
	"Přejete si také přidat systémové soubory (FIFO, sokety, soubory zařízení a "
	"poškozené symb. odkazy)?"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "System Files"
	msgstr "Systémové soubory"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:815
	#, kde-format
	msgid "To burn files bigger than %1 please use %2"
	msgstr "K vypálení souborů větších než %1 použijte %2"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:820
	#, kde-format
	msgid "Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs"
	msgstr "Názvy některých souborů musely být změněny kvůli omezení v mkisofs"

	#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:824
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the "
	"convmv tool"
	msgstr ""
	"Názvy následujících souborů nemají platnou znakovou sadu. To lze opravit "
	"pomocí convmv nástroje"

	#: projects/k3bdataview.cpp:123 projects/k3bmixedview.cpp:134
	#: projects/k3bview.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "No Data to Burn"
	msgstr "Žádná data k vypálení"

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "New Folder..."
	msgstr "Nová složka..."

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Parent Folder"
	msgstr "Nadřazená složka"

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "&Import Session..."
	msgstr "&Importovat session..."

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Import a previously burned session into the current project"
	msgstr "Importovat dříve vypálené session do projektu"

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "&Clear Imported Session"
	msgstr "V&yčistit importovanou session"

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Remove the imported items from a previous session"
	msgstr "Odstranit importované položky z předchozí session"

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "&Edit Boot Images..."
	msgstr "Upravit bootovací obraz&y..."

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Modify the bootable settings of the current project"
	msgstr "Změnit bootovací možnosti aktuálního projektu"

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:219 projects/k3bdataviewimpl.cpp:222
	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:227 projects/k3bdataviewimpl.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Please insert the name for the new folder:"
	msgstr "Prosím, zadejte název nové složky:"

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:228
	#, kde-format
	msgid ""
	"A file with that name already exists. Please insert the name for the new "
	"folder:"
	msgstr "Soubor s takovým názvem již existuje, zadejte název nové složky:"

	#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Edit Boot Images"
	msgstr "Upravit bootovatelné obrazy"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Available: %1 of %2"
	msgstr "Dostupné: %1 z %2"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Capacity exceeded by %1"
	msgstr "Kapacita překročena o %1"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Set medium size"
	msgstr "Nastavit střední velikost"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Minutes"
	msgstr "Minut"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Megabytes"
	msgstr "Megabajtů"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Automatic Size"
	msgstr "Automatická velikost"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:421 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:423
	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:425 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:505
	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:506 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "%1 MB"
	msgstr "%1 MB"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Custom..."
	msgstr "Vlastní..."

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "From Medium..."
	msgstr "Z média..."

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "User Defaults"
	msgstr "Výchozí pro uživatele"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Save User Defaults"
	msgstr "Uložit výchozí hodnoty uživatele"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Why 4.4 instead of 4.7?"
	msgstr "Proč 4.4 místo 4.7?"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Show Size In"
	msgstr "Zobrazovat velikost v"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "CD Size"
	msgstr "Velikost CD"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "DVD Size"
	msgstr "Velikost DVD"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Blu-ray Size"
	msgstr "Velikost Blu-ray"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:517 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:518
	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "unused"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "nepoužito"
	msgstr[1] "%1 minuty"
	msgstr[2] "%1 minut"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:577
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it "
	"says on the media?</b><p>A single layer DVD media has a capacity of "
	"approximately 4.4 GB which equals 4.4*1024<sup>3</sup> bytes. Media "
	"producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons."
	"<br>This results in 4.4*1024<sup>3</sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB."
	msgstr ""
	"<p><b>Proč K3b nabízí volné místo 4.4 GB a 8.0 GB místo 4.7 a 8.5 uvedených "
	"na médiu?</b> <p>Jednovrstvé DVD médium má kapacitu zhruba 4.4 GB, což se "
	"rovná 4.4*1024<sup>3</sup> bytů. Výrobci však z reklamních důvodů místo 1024 "
	"používají pro výpočet hodnotu 1000. <br>Výsledkem je výpočet 4.4*1024<sup>3</"
	"sup>/1000<sup>3</sup> = 4.7 GB."

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "GB"
	msgstr "GB"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "min"
	msgstr "min"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Custom Size"
	msgstr "Vlastní velikost"

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:610
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Please specify the size of the medium. Use suffixes <b>GB</b>,<b>MB</b>, "
	"and <b>min</b> for <em>gigabytes</em>, <em>megabytes</em>, and <em>minutes</"
	"em> respectively."
	msgstr ""
	"<p>Zadejte kapacitu média. Použijte přípony <b>GB</b> (pro GB), <b>MB</b> "
	"(MB) a <b>min</b> (minuty)."

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Medium is not empty."
	msgstr "Médium není prázdné."

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:671
	#, kde-format
	msgid "No usable medium found."
	msgstr "Nenalezeno žádné použitelné médium."

	#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Right click for media sizes"
	msgstr "Klikněte pravou pro velikosti médií"

	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Mixed Project"
	msgstr "Smíšený projekt"

	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Mixed Mode Type"
	msgstr "Typ smíšeného režimu"

	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Data in second session (CD-Extra)"
	msgstr "Data v druhé session (CD-Extra)"

	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"<em>Blue book CD</em><br>K3b will create a multisession CD with 2 sessions. "
	"The first session will contain all audio tracks and the second session will "
	"contain a mode 2 form 1 data track.<br>This mode is based on the <em>Blue "
	"book</em> standard (also known as <em>Extended Audio CD</em>, <em>CD-Extra</"
	"em>, or <em>CD Plus</em>) and has the advantage that a hifi audio CD player "
	"will only recognize the first session and ignore the second session with the "
	"data track.<br>If the CD is intended to be used in a hifi audio CD player "
	"this is the recommended mode.<br>Some older CD-ROMs may have problems "
	"reading a blue book CD since it is a multisession CD."
	msgstr ""

	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Data in first track"
	msgstr "Data v první stopě"

	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "K3b will write the data track before all audio tracks."
	msgstr "K3b zapíše datovou stopu před všechny zvukové stopy."

	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Data in last track"
	msgstr "Data v poslední stopě"

	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "K3b will write the data track after all audio tracks."
	msgstr "K3b zapíše datovou stopu až po všech zvukových stopách."

	#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Caution:</b> The last two modes should only be used for CDs that are "
	"unlikely to be played on a hifi audio CD player.<br>It could lead to "
	"problems with some older hifi audio CD players that try to play the data "
	"track."
	msgstr ""
	"<b>Upozornění:</b> Poslední dva režimy by měly být použity pouze pro CD "
	"která nehodláte přehrávat na Hifi CD přehrávačích.<br />Může to vést k "
	"problémům na některých starších CD přehrávačích které se mohou pokusit "
	"přehrát datovou stopu."

	#: projects/k3bmixedview.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Audio Section"
	msgstr "Oddíl zvuku"

	#: projects/k3bmixedview.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Data Section"
	msgstr "Oddíl dat"

	#: projects/k3bmixedview.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Please add files and audio titles to your project first."
	msgstr "Nejprve do projektu přidejte nějaké soubory a zvukové tituly."

	#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "eMovix Project"
	msgstr "eMovix projekt"

	#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "One file (%2)"
	msgid_plural "%1 files (%2)"
	msgstr[0] "1 soubor (%2)"
	msgstr[1] "%1 soubory (%2)"
	msgstr[2] "%1 souborů (%2)"

	#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "eMovix"
	msgstr "eMovix"

	#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Multisession"
	msgstr "Multisession"

	#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Could not find a valid eMovix installation."
	msgstr "Nelze najít platnou instalaci eMovix."

	#: projects/k3bmovixoptionswidget.cpp:45 projects/k3bmovixoptionswidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "default"
	msgstr "výchozí"

	#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "%1 (broken)"
	msgstr "%1 (neplatný)"

	#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "Movix File Position"
	msgid "No."
	msgstr "Č."

	#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "Movix File Title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "Movix File Type(ie. MPEG)"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "Movix File Size"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "Movix File Path"
	msgid "Local Path"
	msgstr "Místní cesta"

	#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "Movix File Link"
	msgid "Link"
	msgstr "Odkaz"

	#: projects/k3bmovixview.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Remove Subtitle File"
	msgstr "Odstranit soubor s titulky"

	#: projects/k3bmovixview.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Add Subtitle File..."
	msgstr "Přidat soubor s titulky..."

	#: projects/k3bmovixview.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "K3b currently only supports local files."
	msgstr "K3b podporuje pouze místní soubory."

	#: projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one."
	msgstr ""
	"Nalezeno více odpovídajících záznamů pro stopu %1 (%2). Prosím vyberte jeden."

	#: projects/k3bmusicbrainztrackloopupjob.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Generating fingerprint for track %1."
	msgstr "Generuje se otisk stopy %1."

	#: projects/k3bmusicbrainztrackloopupjob.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Querying MusicBrainz for track %1."
	msgstr "Dotazuji se databáze MusicBrainz na stopu %1."

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Use the 'Image' tab to optionally adjust the path of the image."
	msgstr "Použijte kartu 'Obrázek' pro případné nastavení cesty k obrázku."

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Save Settings and close"
	msgstr "Uložit nastavení a zavřít"

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Saves the settings to the project and closes the dialog."
	msgstr "Uloží změny do projektu a zavře dialog."

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Discard all changes and close"
	msgstr "Zrušit všechny změny a zavřít"

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Discards all changes made in the dialog and closes it."
	msgstr "Zruší všechny provedené změny a zavře dialog."

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Start the image creation"
	msgstr "Spustit vytvoření obrazu"

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Burn"
	msgstr "Vypálit"

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Start the burning process"
	msgstr "Spustit vypalování"

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:194 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?"
	msgstr "Složka obrazů '%1' neexistuje. Má je K3b vytvořit?"

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:197 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Failed to create folder '%1'."
	msgstr "Nelze vytvořit složku '%1'."

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Writing"
	msgstr "Zápis"

	#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Obraz"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Video CD (Version 1.1)"
	msgstr "Video CD (verze 1.1)"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Video CD (Version 2.0)"
	msgstr "Video CD (verze 2.0)"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:68 projects/k3bvcdburndialog.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Super Video CD"
	msgstr "Super Video CD"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "High-Quality Video CD"
	msgstr "Video CD vysoké kvality"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:74 rip/k3bvideocdrippingoptions.h:31
	#: rip/k3bvideocdview.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Video CD"
	msgstr "Video CD"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "1 MPEG (%2)"
	msgid_plural "%1 MPEGs (%2)"
	msgstr[0] "1 MPEG (%2)"
	msgstr[1] "%1 MPEGy (%2)"
	msgstr[2] "%1 MPEGů (%2)"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:103 projects/k3bvcdburndialog.cpp:104
	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:105 projects/k3bvcdburndialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Select Video CD type %1"
	msgstr "Zvolit typ VideoCD (%1)"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Automatic video type recognition."
	msgstr "Automatické rozpoznání typu videa."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Non-compliant compatibility mode for broken devices"
	msgstr "Nepovolený kompatibilní režim pro pokažená nebo nepodporovaná zařízení"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Chinese VCD3.0 track interpretation"
	msgstr "Čínská VCD3.0 interpretace stop"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Use 2336 byte sectors for output"
	msgstr "Použít 2336bajtové sektory pro výstup"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Specify ISO volume label for Video CD"
	msgstr "Zadejte ISO jmenovku svazku pro Video CD"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Specify album id for Video CD set"
	msgstr "Zadejte id alba pro sadu Video CD"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Specify album set sequence number ( <= volume-count )"
	msgstr "Zadejte pořadové číslo pro sadu alb ( <= počet svazků )"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Specify number of volumes in album set"
	msgstr "Zadejte počet svazků v sadě alb"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Enable CD-i Application Support for Video CD Type 1.1 & 2.0"
	msgstr "Zapnout podporu CD-i aplikací pro Video CD (typy 1.1 a 2.0)"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Configuration parameters (only for VCD 2.0)"
	msgstr "Konfigurační parametry (pouze pro VCD 2.0)"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:119 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:251
	#, kde-format
	msgid ""
	"Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 "
	"disc formats."
	msgstr ""
	"Ovládání přehrávání (PBC - Playback Control), je dostupné pro CD formáty "
	"Video CD 2.0 a Super Video CD 1.0."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Add always an empty `/SEGMENT' folder"
	msgstr "Vždy přidat prázdnou složku `/SEGMENT'"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "This controls whether APS constraints are strict or relaxed. "
	msgstr "Toto kontroluje zda bude APS striktní nebo uvolněný. "

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"This controls whether to update the scan data information contained in the "
	"MPEG-2 video streams."
	msgstr ""
	"Toto kontroluje zda budou scan data informace obsažená v MPEG-2 video "
	"proudech aktualizována."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"This element allows one to set viewing restrictions which may be interpreted "
	"by the playing device."
	msgstr ""
	"Tato položka umožňuje nastavit omezení náhledu která mohou být "
	"interpretována přehrávacím zařízením."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "This option allows customization of Gaps and Margins."
	msgstr "Toto povoluje vlastní nastavení okrajů a mezer."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area "
	"begins."
	msgstr ""
	"Použito pro nastavení počtu prázdných sektorů přidaných před ukončovací "
	"stopou."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally."
	msgstr ""
	"Používá se pro nastavení pre-gap globálně pro všechny stopy v sektorech."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Sets the front margin for sequence items."
	msgstr "Nastaví okraj před každou položkou v sekvenci."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Sets the rear margin for sequence items."
	msgstr "Nastaví okraj za každou položkou v sekvenci."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This is the most basic <b>Video CD</b> specification dating back to 1993, "
	"which has the following characteristics:<ul><li>One mode2 mixed form ISO "
	"9660 track containing file pointers to the information areas.</li><li>Up to "
	"98 multiplex-ed MPEG-1 audio/video streams or CD-DA audio tracks.</li><li>Up "
	"to 500 MPEG sequence entry points used as chapter divisions.</li></ul><p>The "
	"Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR "
	"of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate "
	"single speed CD-ROM drives.<br>The specification allows for the following "
	"two resolutions:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ "
	"23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>The CBR MPEG-1, layer II audio stream is "
	"fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels.<p><b>It is recommended "
	"to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps.</b>"
	msgstr ""
	"<p>Toto je nejzákladnější <b>Video CD</b> specifikace datovaná k roku 1993, "
	"jež má následující charakteristiky:<ul><li>Jedna 'mode2 mixed form ISO 9660' "
	"stopa obsahující souborové ukazatele na informační oblasti.</li><li>Až 98 "
	"multiplexních MPEG-1 audio/video proudů nebo CD-DA audio stop.</li><li>Až "
	"500 MPEG seřazených vstupních bodů užívaných pro rozdělení na kapitoly.</"
	"li></ul><p>Video CD specifikace vyžaduje multiplexní MPEG-1 proud kvůli CBR "
	"menšímu než 174300 bytů (1394400 bitů) za sekundu aby jej mohly přehrát "
	"jedno rychlostní CD-ROM mechaniky.<br>Specifikace povolují použít tato dvě "
	"rozlišení:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ "
	"23.976 Hz (FILM SIF).</li></ul><p>CBR MPEG-1, layer II audio proud je "
	"fixovaný na 224 kbps s 1 stereo nebo 2 mono kanály.<p><b>Nedoporučuje se "
	"používat video bit-rate vyšší než 1151929.1 bps.</b>"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an "
	"improved <b>Video CD 2.0</b> standard was published in 1995.<p>This one "
	"added the following items to the features already available in the Video CD "
	"1.1 specification:<ul><li>Support for MPEG segment play items (<b>\"SPI\"</"
	"b>), consisting of still pictures, motion pictures and/or audio (only) "
	"streams was added.</li><li>Note Segment Items::.</li><li>Support for "
	"interactive playback control (<b>\"PBC\"</b>) was added.</li><li>Support for "
	"playing related access by providing a scan point index file was added. (<b>"
	"\"/EXT/SCANDATA.DAT\"</b>)</li><li>Support for closed captions.</"
	"li><li>Support for mixing NTSC and PAL content.</li></ul><p>By adding PAL "
	"support to the Video CD 1.1 specification, the following resolutions became "
	"available:<ul><li>352 x 240 @ 29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ "
	"23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x 288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>For "
	"segment play items the following audio encodings became available:"
	"<ul><li>Joint stereo, stereo or dual channel audio streams at 128, 192, 224 "
	"or 384 kbit/sec bit-rate.</li><li>Mono audio streams at 64, 96 or 192 kbit/"
	"sec bit-rate.</li></ul><p>Also the possibility to have audio only streams "
	"and still pictures was provided.<p><b>The bit-rate of multiplex-ed streams "
	"should be kept under 174300 bytes/sec (except for single still picture "
	"items) in order to accommodate single speed drives.</b>"
	msgstr ""
	"<p>Asi dva roky poté co byla Video CD 1.1 specifikace zveřejněna, byl v roce "
	"1995 vydán vylepšený <b>Video CD 2.0</b> standard.<p>Ten přidal k "
	"vymoženostem dostupným v Video 1.1 specifikaci následující položky:"
	"<ul><li>Byla přidána podpora pro MPEG segment play items (<b>SPI</b>), "
	"sestávající z nehybných obrázků a/nebo (pouze) audio proudů.</"
	"li><li>Poznámka k Segment Items::.</li><li>Podpora pro interaktivní kontrolu "
	"přehrávání (<b>PBC</b>) byla přidána.</li><li>Podpora pro přehrání "
	"souvisejícího obsahu poskytnutím indexového souboru se scan body. (<b>/EXT/"
	"SCANDATA.DAT</b>)</li><li>Podpora pro uzavřené popisky.</li><li>Podpora pro "
	"míchání NTSC a PAL obsahu.</li></ul><p>Přidáním podpory pro PAL do Video CD "
	"1.1 specifikace, byly zpřístupněny následující rozlišení:<ul><li>352 x 240 @ "
	"29.97 Hz (NTSC SIF).</li><li>352 x 240 @ 23.976 Hz (FILM SIF).</li><li>352 x "
	"288 @ 25 Hz (PAL SIF).</li></ul><p>Pro 'segment play items' byly "
	"zpřístupněny následující audio nekódování:<ul><li>Joint stereo, stereo nebo "
	"dual channel audio proudy na 128, 192, 224 nebo 384 kbit/sek bit-rate.</"
	"li><li>Mono audio proudy na 64, 96 or 192 kbit/sek bit-rate.</li></"
	"ul><p>Dále byla přidána možnost mít pouze audio proudy a statické obrázky."
	"<p><b>Bit-rate multiplexních proudů by neměla přesahovat 174300 bytů/sek (s "
	"výjimkou pro 'single still picture items') aby jej mohly přehrát jedno "
	"rychlostní CD-ROM mechaniky.</b>"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be "
	"published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video "
	"CD specification was called into life 1999.<p>In the midst of 2000 a full "
	"subset of this <b>Super Video CD</b> specification was published as "
	"<b>IEC-62107</b>.<p>As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch "
	"from MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed."
	"<p>The following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--"
	"are:<ul><li>Use of MPEG-2 encoding instead of MPEG-1 for the video stream.</"
	"li><li>Allowed VBR encoding of MPEG-1 audio stream.</li><li>Higher "
	"resolutions (see below) for video stream resolution.</li><li>Up to 4 overlay "
	"graphics and text (<b>\"OGT\"</b>) sub-channels for user switchable subtitle "
	"displaying in addition to the already existing closed caption facility.</"
	"li><li>Command lists for controlling the SVCD virtual machine.</li></"
	"ul><p>For the <b>Super Video CD</b>, only the following two resolutions are "
	"supported for motion video and (low resolution) still pictures:<ul><li>480 x "
	"480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ 25 Hz (PAL 2/3 D-2).</"
	"li></ul>"
	msgstr ""
	"<p>S příchodem DVD-V médií byl ve snaze držet krok s novými technologiemi "
	"publikován nový VCD standard. A tak v roce 1999 spatřila světlo světa nová "
	"Super Video CD specifikace 1999.<p>V polovině roku 2000 byla pod názvem "
	"<b>IEC-62107</b> publikována celá podskupina jako <b>Super Video CD</b> "
	"specifikace.<p>Změna oproti Video CD 2.0, která stojí rozhodně za zmínku, je "
	"přechod z MPEG-1 CBR na MPEG-2 VBR nekódování.<p>Následují nová vylepšení "
	"oproti Video CD 2.0 specifikaci. Jsou to:<ul><li>Použití MPEG-2 nekódování "
	"namísto MPEG-1 pro video proud.</li><li>Povoleno VBR nekódování MPEG-1 audio "
	"proudů.</li><li>Vyšší rozlišení (viz níže) pro rozlišení video proudu.</"
	"li><li>Až 4 překrytí grafiky a textu (<b>OGT</b>) sub-kanály pro uživatelem "
	"přepínatelné zobrazování titulků přidáním do stávajícího příslušenství "
	"uzavřených popisků.</li><li>Seznamy příkazů pro ovládání SVCD virtuálního "
	"stroje.</li></ul><p>V <b>Super Video CD</b>, jsou podporována pouze "
	"následující dvě rozlišení pro pohyblivé video a statické obrázky (v nízkém "
	"rozlišení):<ul><li>480 x 480 @ 29.97 Hz (NTSC 2/3 D-2).</li><li>480 x 576 @ "
	"25 Hz (PAL 2/3 D-2).</li></ul>"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super "
	"Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the market."
	"<p>It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following items:"
	"<ul><li>The system profile tag field in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to "
	"<b>1</b> instead of <b>0</b>.</li><li>The system identification field value "
	"in <b>/SVCD/INFO.SVD</b> is set to <b>HQ-VCD</b> instead of <b>SUPERVCD</b>."
	"</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> is mandatory instead of being optional.</"
	"li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> is optional instead of being mandatory.</li></"
	"ul>"
	msgstr ""
	"<p>Toto je skutečně pouze malá variace definovaná v IEC-62107 na Super Video "
	"CD 1.0 formátu kvůli kompatibilitě s produkty které jsou v současnosti na "
	"trhu.</p><p>Od Super Video CD 1.0 formátu se liší v následujících položkách:"
	"<ul><li>\"System profile tag\" pole v <b>/SVCD/INFO.SVD</b> je nastaveno na "
	"<b>1</b> namísto <b>0</b>.</li><li>Hodnota systémového identifikačního pole "
	"v <b>/SVCD/INFO.SVD</b> je nastavena na <b>HQ-VCD</b> namísto <b>SUPERVCD</"
	"b>.</li><li><b>/EXT/SCANDATA.DAT</b> není volitelný ale je povinný.</"
	"li><li><b>/SVCD/SEARCH.DAT</b> není povinný ale je volitelný.</li></ul></p>"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If Autodetect is:</p><ul><li>ON then K3b will set the correct Video CD "
	"type.</li><li>OFF then the correct Video CD type needs to be set by the user."
	"</li></ul><p>If you are not sure about the correct Video CD type, it is best "
	"to turn Autodetect ON.</p><p>If you want to force the Video CD type, you "
	"must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players "
	"without SVCD support.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Jestliže je autodetekce:</p><ul><li>ZAPNUTA, pak K3b nastaví správný typ "
	"Video CD sám.</li><li>VYPNUTA, pak musí správný typ Video CD nastavit "
	"uživatel.</li></ul><p>Nejste si jisti jaký typ Video CD použít? V tomto "
	"případě je dobrá volba autodetekci ZAPNOUT.</p><p>Přejete si nastavit typ "
	"Video CD sami? Pak musíte Autodetekci VYPNOUT. Toto je užitečné pro některé "
	"samostatné DVD přehrávače bez podpory SVCD.</p>"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"<ul><li>Rename <b>\"/MPEG2\"</b> folder on SVCDs to (non-compliant) \"/MPEGAV"
	"\".</li><li>Enables the use of the (deprecated) signature <b>\"ENTRYSVD\"</"
	"b> instead of <b>\"ENTRYVCD\"</b> for the file <b>\"/SVCD/ENTRY.SVD\"</b>.</"
	"li></ul>"
	msgstr ""
	"<ul><li>Přejmenujte <b>\"/MPEG2\"</b> složku na SVCD na (ne-vyhovující) \"/"
	"MPEGAV\".</li><li>Zapne podporu zastaralých signatur <b>\"ENTRYSVD\"</b> "
	"namísto <b>\"ENTRYVCD\"</b> pro celý soubor <b>\"/SVCD/ENTRY.SVD\"</b>.</"
	"li></ul>"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"<ul><li>Enables the use of the (deprecated) Chinese <b>\"/SVCD/TRACKS.SVD\"</"
	"b> format which differs from the format defined in the <b>IEC-62107</b> "
	"specification.</li></ul><p><b>The differences are most exposed on SVCDs "
	"containing more than one video track.</b>"
	msgstr ""
	"<ul><li>Povolí použití zastaralého čínského formátu <b>\"/SVCD/TRACKS.SVD\"</"
	"b>, který se liší od formátu definovaného ve specifikaci <b>IEC-62107</b>.</"
	"li></ul><p><b>Tyto rozdíly jsou nejviditelnější na SVCD obsahujících více "
	"než jednu stopu.</b>"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>though most devices will have problems with such an out-of-specification "
	"media.<p><b>You may want use this option for images longer than 80 minutes</"
	"b>"
	msgstr ""
	"<p>Většina zařízení bude mít problémy s médii nedodržujícími specifikace.</"
	"p><p><b>Přesto můžete chtít použít tuto volbu pro obrazy delší než 80 minut."
	"</b></p>"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:196
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard "
	"requires that a CD-i application program must be present.<p>This program is "
	"designed to:<ul><li>provide full play back control as defined in the PSD of "
	"the standard</li><li>be extremely simple to use and easy-to-learn for the "
	"end-user</li></ul><p>The program runs on CD-i players equipped with the "
	"CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge."
	msgstr ""
	"<p>Aby mohlo VideoCD hrát na CD-i přehrávačích, musí dle standardu na "
	"VideoCD být přítomen aplikační program CD-i.<p>Tento program je určen k:"
	"<ul><li>poskytování plné podpory přehrávání tak, jak je definována ve "
	"standardu pro PSD</li><li>jednoduchému použití, které uživatel snadno "
	"pochopí</li></ul><p>Tento program běží na CD-i přehrávačích vybavených "
	"operačním systémem CDRTOS 1.1(.1) a rozšířením pro Digital Video."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Configuration parameters only available for Video CD 2.0<p>The engine "
	"works perfectly well when used as-is.<p>You have the option to configure the "
	"VCD application.<p>You can adapt the color and/or the shape of the cursor "
	"and lots more."
	msgstr ""
	"<p>Volby nastavení přístupné pouze pro Video CD 2.0<p>Systém funguje "
	"perfektně použitý tak jak je. <p>Máte možnost nastavit aplikaci VCD."
	"<p>Můžete přizpůsobit barvu a tvar kurzoru a mnohem více."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:208 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD "
	"1.0 disc formats.<p>PBC allows control of the playback of play items and the "
	"possibility of interaction with the user through the remote control or some "
	"other input device available."
	msgstr ""
	"<p>Ovládání přehrávání (PBC), je dostupné pro Video CD 2.0 a Super Video CD "
	"1.0 formáty.<p>PBC umožňuje kontrolu přehrávání jednotlivých položek a "
	"interakci s uživatelem skrze dálkové ovládání nebo nějaké jiné vhodné "
	"vstupní zařízení."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Here you can specify that the folder <b>SEGMENT</b> should always be "
	"present.<p>Some DVD players need the folder to give a faultless rendition."
	msgstr ""
	"<p>Zde můžete určit, zda by měla být složka <b>SEGMENT</b> vždy přítomen."
	"<p>Některé DVD přehrávače potřebují tato složka pro bezchybnou funkci."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD "
	"which is suitable to be jumped to directly.<p>APS are required for entry "
	"points and scantables. APS have to fulfill the requirement to precede every "
	"I-frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its "
	"turn.<p>The start codes of these 3 items are required to be contained all in "
	"the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point sector."
	"<p>This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps option, i.e. "
	"every sector containing an I-frame will be regarded as an APS.<p><b>Warning:"
	"</b> The sequence header is needed for a playing device to figure out "
	"display parameters, such as display resolution and frame rate, relaxing the "
	"aps requirement may lead to non-working entry points."
	msgstr ""

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to "
	"encode scan information data into user data blocks in the picture layer of "
	"all intra coded picture.<p>It can be used by playing devices for "
	"implementing fast forward & fast reverse scanning.<p>The already existing "
	"scan information data can be updated by enabling the update scan offsets "
	"option."
	msgstr ""
	"<p>Podle specifikace je pro Super Video CD nutno přibalit informace o "
	"snímcích do uživatelských datových bloků do obrázkové vrstvy všech snímků."
	"<p>To může být využito především na přehrávačích používajících rychlé "
	"převíjení.<p>Již existující informace o snímcích mohou být aktualizovány "
	"pomocí volby 'Aktualizovat informace o snímcích'."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Viewing Restriction may be interpreted by the playing device.<p>The "
	"allowed range goes from 0 to 3.<ul><li>0 = unrestricted, free to view for "
	"all</li><li>3 = restricted, content not suitable for ages under 18</li></"
	"ul><p>Actually, the exact meaning is not defined and is player dependent."
	"<p><b>Most players ignore that value.<b>"
	msgstr ""
	"<p>Omezení prohlížení může (ale nemusí) být interpretováno přehrávačem.</"
	"p><p>Povolený rozsah je 0-3.<ul><li>0 = bez omezení, (přístupný všem)</"
	"li><li>3 = omezeno, obsah je nepřístupný osobám mladším 18-ti let</li></ul></"
	"p><p>Ve skutečnosti ale není přesný význam oprávnění definovaný a je pouze "
	"na přehrávači, jak jej vyhodnotí.</p><p><b>Většina přehrávačů toto ignoruje."
	"</b></p>"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "<p>This option allows customization of Gaps and Margins."
	msgstr "<p>Tato volba povoluje vlastní délky mezer a ticha."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This option allows one to set the number of empty sectors added before "
	"the lead-out area begins, i.e. the number of post-gap sectors.<p>The "
	"ECMA-130 specification requires the last data track before the lead-out to "
	"carry a post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this "
	"parameter.<p>Some operating systems may encounter I/O errors due to read-"
	"ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too "
	"low.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150."
	msgstr ""
	"<p>Zde zvolte kolik prázdných sektorů bude přidáno před začátek zakončovací "
	"stopy (tzn. sektorů koncové mezery).<p>Specifikace (ECMA-130) vyžaduje "
	"alespoň 150 sektorů koncové mezery před začátkem stopy ukončovací.<p>Na "
	"některých operačních systémech může dojít k I/O chybě vlivem příliš krátké "
	"mezery za poslední MPEG stopou.<p>Povolený rozsah: [0..300]; výchozí: 150."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.<p>The "
	"specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long."
	"<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150."
	msgstr ""
	"<p>Použito pro globální nastavení mezery před všemi stopami v sektoru."
	"<p>Specifikace vyžadují aby mezera byla dlouhá alespoň 150 sektorů."
	"<p>Povolený rozsah: 0-300; výchozí je 150."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgid ""
	"Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-"
	"ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs."
	"<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long."
	"<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, "
	"otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0."
	msgstr ""
	"<p>Okraje jsou použity pro kompenzaci nepřesné adresace sektorů CD-ROM "
	"médií. Zajímavé je, že byly vynechány ve specifikaci Super Video CD.<p>Pro "
	"Video CD 1.0, 1.1, 2.0 by tyto okraje měly být alespoň 15 sektorů."
	"<p>Povolený rozsah: [0..150]; výchozí: 30 (pro Video CD 1.0, 1.1, 2.0), "
	"jinak 0 (Super Video CD 1.0 a HQ-VCD 1.0)."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on "
	"CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs."
	"<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long."
	"<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD 1.0/1.1/2.0, "
	"otherwise 0."
	msgstr ""
	"<p>Okraje jsou použity pro kompenzaci nepřesné adresace sektorů CD-ROM "
	"médií. Zajímavé je, že byly vynechány ve specifikaci Super Video CD.<p>Pro "
	"Video CD 1.0, 1.1, 2.0 by tyto okraje měly být alespoň 15 sektorů."
	"<p>Povolený rozsah: [0..150]; výchozí: 45 (pro Video CD 1.0, 1.1, 2.0), "
	"jinak 0."

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Generic"
	msgstr "Obecné"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Playback Control (PBC)"
	msgstr "Ovládání přehrávání (PBC)"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "SEGMENT Folder must always be present"
	msgstr "Složka SEGMENT nesmí být vynechán"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Relaxed aps"
	msgstr "volné APS"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Update scan offsets"
	msgstr "Aktualizovat informace o snímcích"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Gaps"
	msgstr "Mezery"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Customize gaps and margins"
	msgstr "Vlastní mezery a okraje"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Leadout pre gap (0..300):"
	msgstr "Mezer za stopou (0 - 300):"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "Track pre gap (0..300):"
	msgstr "Mezer před stopou (0 - 300):"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Track front margin (0..150):"
	msgstr "Ticho před stopou (0 - 150):"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Track rear margin (0..150):"
	msgstr "Ticho za stopou (0 - 150):"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Restriction category (0..3):"
	msgstr "Kategorie omezení (0..3):"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Video CD 1.1"
	msgstr "VideoCD 1.1"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Video CD 2.0"
	msgstr "VideoCD 2.0"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "HQ Video CD"
	msgstr "HQ-VideoCD"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Autodetect Video CD type"
	msgstr "Automaticky zjistit typ VideoCD"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Enable broken SVCD mode"
	msgstr "Povolit režim chybného SVCD"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Enable %1 track interpretation"
	msgstr "Povolit interpretaci stopy %1"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Use 2336 byte sectors"
	msgstr "Používat 2336 bajtové sektory"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Enable CD-i support"
	msgstr "Povolit podporu CD-i"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Video CD on CD-i"
	msgstr "VideoCD na CD-i"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "System:"
	msgstr "Systém:"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Application:"
	msgstr "Aplikace:"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "ISO application identifier for Video CD"
	msgstr "ID ISO aplikace pro VideoCD"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Volume &set name:"
	msgstr "Název &sady svazků:"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Volume set s&ize:"
	msgstr "Vel&ikost sady svazků:"

	#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "&Publisher:"
	msgstr "Vy&davatel:"

	#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "Video CD Track Number"
	msgid "No."
	msgstr "Č."

	#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "Video CD Track Title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "Video CD Track Type (ie. MPEG1)"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "Video CD Track Resolution"
	msgid "Resolution"
	msgstr "Rozlišení"

	#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "Video CD Track High Resolution"
	msgid "High Resolution"
	msgstr "Vysoké rozlišení"

	#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "Video CD Track Framerate"
	msgid "Framerate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence"

	#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Video CD Track Muxrate"
	msgid "Muxrate"
	msgstr "Muxrate"

	#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Video CD Track Duration"
	msgid "Duration"
	msgstr "Trvání"

	#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "Video CD Track File Size"
	msgid "File Size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "Video CD Track Filename"
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Video Track Properties"
	msgstr "Vlastnosti video stopy"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:164 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "%1 bit/s"
	msgstr "%1 bitů/s"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "May also look like \| << on the remote control. "
	msgstr "Na dálkovém ovladači může vypadat také jako \|<<. "

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "May also look like >> \| on the remote control."
	msgstr "Na dálkovém ovladači může vypadat také jako >>\|."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "This key may be mapped to the STOP key."
	msgstr "Toto tlačítko může být mapováno také na tlačítko STOP."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "This key is usually mapped to the > or PLAY key."
	msgstr "Tlačítko je obvykle mapováno na > nebo PLAY."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Target to be jumped to on time-out of <wait>."
	msgstr "Cíl, kam přejít po dokončení obsluhy <wait>."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Delay reactivity of keys."
	msgstr "Zpoždění kláves."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Activate the use of numeric keys."
	msgstr "Zapnout používání numerických kláves."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Overwrite default numeric keys."
	msgstr "Přepsat výchozí numerické klávesy."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Numeric keys."
	msgstr "Numerické klávesy."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Times to repeat the playback of 'play track'."
	msgstr "Počet opakování stopy."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Time in seconds to wait after playback of 'play track'."
	msgstr "Čas (v sekundách) po který čekat po dokončení přehrávání stopy."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Target to be jumped to on time-out of <wait>.<p>If omitted (and <wait> is "
	"not set to an infinite time) one of the targets is selected at random."
	msgstr ""
	"<p>Cíl, kam se přejde po vypršení <wait></p><p>Pokud je toto vynecháno a "
	"<wait> není nastaveno na nekonečno vybere se cíl náhodně."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:260
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of "
	"the referenced 'play track' is not more than 5 seconds.<p>The recommended "
	"setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to "
	"loop once and have a delayed reactivity."
	msgstr ""
	"<p>Je-li nastavená opožděná reakce, doporučuje se nenastavovat délku "
	"odkázaného 'přehrání stopy' na více jak 5s.<p>Doporučuje se pro takové účely "
	"použít jeden nehybný obrázek a neopakující se zvuk."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9."
	msgstr ""
	"Toto jsou ve skutečnost jen virtuální klávesy které reprezentují numerické "
	"klávesy 0...9."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "<p>If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings."
	msgstr "<p>Při povolení numerických kláves můžete přepsat výchozí hodnoty."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:266
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Times to repeat the playback of 'play track'.<p>The reactivity attribute "
	"controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, "
	"before executing user triggered action or an immediate jump is performed."
	"<p>After the specified number of repetitions have completed, the <wait> time "
	"begins to count down, unless set to an infinite wait time.<p>If this element "
	"is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' will be "
	"displayed once."
	msgstr ""
	"<p>Kolikrát opakovat přehrávání stopy.</p><p>Atribut reactivity určuje zda "
	"má být činnost 'přehrát stopu' nejen dokončena, ale i oddálena před "
	"provedením spouštěné činnosti nebo zda má být ihned proveden přesun.</"
	"p><p>Po uvedeném počtu opakování se začne odpočítávat pro událost <wait>, "
	"pokud ten ovšem není nastaven na nekonečno.</p><p>Pokud tuto položku "
	"vynecháte, je nastavena automaticky na 1 opakování."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgid ""
	"Time in seconds to wait after playback of 'play track' before triggering the "
	"<timeout> action (unless the user triggers some action before time ran up)."
	msgstr ""
	"Čas (v sekundách) po který čekat po skončení přehrávání stopy před spuštěním "
	"<timeout> činnosti (ledaže by uživatel spustil nějakou činnost dřív, než čas "
	"vypršel)."

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Event Disabled"
	msgstr "Událost zakázána"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "File Info"
	msgstr "Informace o souboru"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Length:"
	msgstr "Délka:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Muxrate:"
	msgstr "Muxrate:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Enable playback control (for the whole CD)"
	msgstr "Povolit ovládání přehrávání (pro celé CD)"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Use numeric keys"
	msgstr "Používat numerickou klávesnici"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Reactivity delayed to the end of playing track"
	msgstr "Zpoždění reakce po přehrání stopy"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:466 projects/k3bvcdtrackkeysmodel.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Playing"
	msgstr "Přehrávání"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Playing track"
	msgstr "Přehrát stopu"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "forever"
	msgstr "pořád"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "then wait"
	msgstr "poté čekat"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgid " seconds"
	msgstr " sekund"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "infinite"
	msgstr "nekonečně"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "after timeout playing"
	msgstr "po vypršení přehrát"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Key Pressed Interaction"
	msgstr "Interakce při stisku klávesy"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Previous:"
	msgstr "Předchozí:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Next:"
	msgstr "Následující:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "Return:"
	msgstr "Návrat:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Default:"
	msgstr "Výchozí:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Playback Control"
	msgstr "Ovládání přehrávání"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Overwrite default assignment"
	msgstr "Obejít výchozí přiřazení"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Numeric Keys"
	msgstr "Numerické klávesy"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:598 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Rate:"
	msgstr "Rychlost:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Sampling frequency:"
	msgstr "Vzorkovací frekvence:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "Mode:"
	msgstr "Režim:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "Copyright:"
	msgstr "Copyright:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Chroma format:"
	msgstr "Chroma formát:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Video format:"
	msgstr "Video formát:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Resolution:"
	msgstr "Rozlišení:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "High resolution:"
	msgstr "Vysoké rozlišení:"

	#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:645
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Video"
	msgstr "Video"

	#: projects/k3bvcdtrackkeysmodel.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr "Klávesa"

	#: projects/k3bvcdtrackkeysmodel.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Video CD END"
	msgstr "VideoCD KONEC"

	#: projects/k3bvcdtrackkeysmodel.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Segment-%1 - %2"
	msgstr "Segment-%1 - %2"

	#: projects/k3bvcdtrackkeysmodel.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Sequence-%1 - %2"
	msgstr "Sekvence-%1 - %2"

	#: projects/k3bvcdview.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find VcdImager executable. To create Video CDs you have to install "
	"VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution’s software "
	"repository or download it from https://www.gnu.org/software/vcdimager/"
	msgstr ""
	"Nelze najít program VcdImager. Pro vytváření VideoCD je nezbytné "
	"nainstalovat VcdImager >= 0.7.12. Lze jej nalézt na disku s vaší distribucí "
	"nebo jej stáhnout z https://www.gnu.org/software/vcdimager/"

	#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Video DVD Project"
	msgstr "Video DVD projekt"

	#: projects/k3bvideodvdview.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b "
	"does not support video transcoding and preparation of video object files "
	"yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO "
	"files."
	msgstr ""
	"Buďte si vědomi, že je třeba poskytnout kompletní souborovou strukturu Video "
	"DVD. K3b zatím nepodporuje transkódování videa a přípravu objektových video "
	"souborů. To znamená že potřebujete mít soubory VTS_X_YY.VOB a VTS_X_YY.IFO "
	"předpřipravené."

	#: projects/k3bvideodvdview.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "K3b Video DVD Restrictions"
	msgstr "Omezení Video DVD v K3b"

	#: projects/k3bview.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "&Burn"
	msgstr "&Vypálit"

	#: projects/k3bview.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Open the burn dialog for the current project"
	msgstr "Otevřít dialog pro vypálení s aktuálním projektem"

	#: projects/k3bview.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "&Properties"
	msgstr "&Vlastnosti"

	#: projects/k3bview.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Open the properties dialog"
	msgstr "Otevřít dialog vlastností"

	#: projects/k3bvolumenamewidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Volume Name:"
	msgstr "Název svazku:"

	#: projects/kostore/KoStore.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
	msgstr "Vzdálené umístění nepodporuje režim adresářů."

	#: projects/kostore/KoStore.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "KOffice Storage"
	msgstr "Úložiště KOffice"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:18
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:312
	#, kde-format
	msgid "Filetype"
	msgstr "Typ souboru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Configure Plugin"
	msgstr "Nastavit modul"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Create playlist for the ripped files"
	msgstr "Vytvořit seznam skladeb pro ripované soubory"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files\n"
	"which can be used with programs like Amarok or JuK.\n"
	"<p>You may use the special strings to give the playlist a unique filename."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je ta tato volba zaškrtnuta, K3b vytvoří z ripovaných souborů "
	"seznam skladeb,\n"
	"jež může být použit programy jako Amarok nebo JuK.\n"
	"<p>Můžete použít speciální řetězce pro vytvoření unikátního názvu souboru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Create m&3u playlist"
	msgstr "Vytvořit m&3u seznam skladeb"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Use relative paths instead of absolute"
	msgstr "Použít relativní cesty namísto absolutních"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, the entries in the playlist will be relative "
	"to its location.\n"
	"<p>Example: If your playlist is located in <em>/home/myself/music</em> and\n"
	"your audio files are in <em>/home/myself/music/cool</em>; then the entries "
	"in the\n"
	"playlist will look something like: <em>cool/track1.ogg</em>."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je ta tato volba zaškrtnuta, záznamy v seznamu skladeb budou "
	"relativní\n"
	"ke svému umístění.<p>Například: váš seznam skladeb je umístěn v <em>/home/"
	"moje/hudba</em> a\n"
	"vaše audio soubory v <em>/home/moje/hudba/cool</em>. Záznam v\n"
	"seznamu skladeb pak bude vypadat nějak takto: <em>cool/stopa1.ogg</em>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:98
	#, kde-format
	msgid "&Use relative paths"
	msgstr "Použít &relativní cesty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Rip all tracks to a single file"
	msgstr "Ripovat všechny stopy do jednoho souboru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will create only one\n"
	"audio file no matter how many tracks are ripped. This\n"
	"file will contain all tracks one after the other.\n"
	"<p>This might be useful to rip a live album or a radio play.\n"
	"<p><b>Caution:</b> The file will have the name made from playlist pattern."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b vytvoří pouze jeden \n"
	"zvukový soubor bez ohledu na to, kolik stop je ripováno. Tento \n"
	"soubor bude obsahovat všechny stopy, jednu po druhé.<p>To může být užitečné "
	"při ripování koncertního alba nebo z \n"
	"rádia.<p><b>Pozor:</b>Soubor bude pojmenován podle první stopy."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Create si&ngle file"
	msgstr "Vytvořit &jeden soubor"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Write a cuefile"
	msgstr "Zapsat cue soubor"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:148
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows "
	"one to easily write a copy of the audio CD on other systems."
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b vytvoří CDRWIN cue soubor který "
	"umožní zapsat kopii Audio CD na jiných systémech."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Write &cue file"
	msgstr "Zapsat &cue soubor"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:182
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Target Folder"
	msgstr "Cílová složka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:188
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Free space in directory:"
	msgstr "Volné místo v adresáři:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFreeSpace)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNeededSpace)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:201
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:224
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:152
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:175
	#, kde-format
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:214
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Space needed:"
	msgstr "Potřebný prostor:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
	#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Ripping Pattern"
	msgstr "Vzor pro ripování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
	#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Replace all blan&ks with:"
	msgstr "Zaměnit všechna p&rázdná místa za:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Playlist pattern:"
	msgstr "Vzor pro seznam skladeb:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
	#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:64
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:372
	#, kde-format
	msgid "Ripped files pattern:"
	msgstr "Vzor pro ripované soubory:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
	#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Insert your custom pattern here"
	msgstr "Zde vložte vzor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
	#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:108
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:403
	#, kde-format
	msgid "See special strings"
	msgstr "Zobrazit speciální řetězce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
	#: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:118
	#, kde-format
	msgid "About conditional inclusion"
	msgstr "O podmíněném zápočtu"

	#: rip/categories.cpp:22
	#, kde-format
	msgid "Blues"
	msgstr "Blues"

	#: rip/categories.cpp:22
	#, kde-format
	msgid "Classical"
	msgstr "Klasika"

	#: rip/categories.cpp:22
	#, kde-format
	msgctxt "music genre"
	msgid "Country"
	msgstr "Country"

	#: rip/categories.cpp:23
	#, kde-format
	msgid "Folk"
	msgstr "Folk"

	#: rip/categories.cpp:23
	#, kde-format
	msgid "Jazz"
	msgstr "Jazz"

	#: rip/categories.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "New Age"
	msgstr "New Age"

	#: rip/categories.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Reggae"
	msgstr "Reggae"

	#: rip/categories.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Rock"
	msgstr "Rock"

	#: rip/categories.cpp:24
	#, kde-format
	msgid "Soundtrack"
	msgstr "Soundtrack"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Searching for Artist information..."
	msgstr "Vyhledávají se informace o umělci..."

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:185 rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:104
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:122 rip/k3bvideocdview.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "1 track (%2)"
	msgid_plural "%1 tracks (%2)"
	msgstr[0] "1 stopa (%2)"
	msgstr[1] "%1 stopy (%2)"
	msgstr[2] "%1 stop (%2)"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Audio CD"
	msgstr "Zvukové CD"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Edit Track Info..."
	msgstr "Upravit informace stopy..."

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Edit current track information"
	msgstr "Upravit informace o současné skladbě"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Edit Album Info..."
	msgstr "Upravit informace o albu..."

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Edit album information"
	msgstr "Upravit informace o albu"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:236 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:198
	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:114 rip/k3bvideocdview.cpp:382
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Start Ripping"
	msgstr "Spustit ripování"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Start audio ripping process"
	msgstr "Spustit ripování hudby"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Query CD Database"
	msgstr "Dotázat se databáze CD"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Look for information on CDDB"
	msgstr "Vyhledat informace v CDDB"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Read CD-Text"
	msgstr "Přečíst CD-Text"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Read CD-Text information"
	msgstr "Přečíst informace CD-Text"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Load CD Info"
	msgstr "Načíst informace o CD"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Load track and album information"
	msgstr "Načíst informace o skladbě a albu"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Save CD Info Locally"
	msgstr "Uložit informace o CD lokálně"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Save track and album information to the local CDDB cache"
	msgstr "Uložit informaci o skladbě a albu v místní mezipaměti CDDB"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Show Data Part"
	msgstr "Zobrazit datovou část"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Mounts the data part of CD"
	msgstr "Připojí datovou část CD"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:306 rip/k3bvideocdview.cpp:374
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Check Track"
	msgstr "Vybrat stopu"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:306 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Check Tracks"
	msgstr "Označit stopy"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:308 rip/k3bvideocdview.cpp:378
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Uncheck Track"
	msgstr "Odebrat stopu"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:308 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Uncheck Tracks"
	msgstr "Odznačit stopy"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:326 rip/k3bvideocdview.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Please select the tracks to rip."
	msgstr "Zvolte prosím stopy k ripování."

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:327 rip/k3bvideocdview.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "No Tracks Selected"
	msgstr "Není vybrána žádná stopa"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Multiple Tracks"
	msgstr "Více stop"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "CDDB Track %1"
	msgstr "CDDB stopa %1"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:361 rip/k3baudiocdview.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Název:"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:363 rip/k3baudiocdview.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Artist:"
	msgstr "Umělec:"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:364 rip/k3baudiocdview.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Extra info:"
	msgstr "Rozšířené info:"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Album CDDB"
	msgstr "Album CDDB"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Genre:"
	msgstr "Žánr:"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Year:"
	msgstr "Rok:"

	#: rip/k3baudiocdview.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Category:"
	msgstr "Kategorie:"

	#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Wave"
	msgstr "Wave"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Audio Project Conversion"
	msgstr "Převod audio projektu"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Filename (relative to base folder)"
	msgstr "Název souboru (relativní k výchozí složce)"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:126
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:142 rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "File Size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:149
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "File Naming"
	msgstr "Pojmenování souborů"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:176
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Please check the naming pattern. All filenames need to be unique."
	msgstr ""
	"Zkontrolujte prosím vzor pro pojmenování. Názvy všech souborů musí být "
	"jedinečné."

	#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:193
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:262
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Do you want to overwrite these files?"
	msgstr "Přejete si tyto soubory přepsat?"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:195
	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:264 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:171
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Files Exist"
	msgstr "Soubory existují"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:56
	#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Converting Audio Tracks"
	msgstr "Převádějí se audio stopy"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Converting Audio Tracks From '%1'"
	msgstr "Převod audio stop z '%1'"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Starting audio conversion."
	msgstr "Spouští převod zvuku."

	#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Converting track %1 (%2 - %3)"
	msgstr "Převádí se stopa %1 (%2 - %3)"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Converting track %1"
	msgstr "Převádím stopu %1"

	#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Successfully converted track %1."
	msgstr "Stopa %1 úspěšně převedena."

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Error while initializing audio ripping."
	msgstr "Při inicializaci audio ripování nastala chyba."

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Unrecoverable error while ripping track %1."
	msgstr "Při ripování stopy %1 nastala nenapravitelná chyba."

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Ripping Audio Tracks"
	msgstr "Ripování audio stop"

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Ripping Audio Tracks From '%1'"
	msgstr "Ripování audio stop z '%1'"

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Extracting Digital Audio"
	msgstr "Extrahuje se digitální audio"

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Could not load libcdparanoia."
	msgstr "Nelze načíst libcdparanoia."

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Reading CD table of contents."
	msgstr "Čtení tabulky s obsahem CD."

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Could not open device %1"
	msgstr "Nelze otevřít zařízení %1"

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Searching index 0 for all tracks"
	msgstr "Hledá se index 0 pro všechny stopy"

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Starting digital audio extraction (ripping)."
	msgstr "Spouští se digitální audio extrakce (ripování)."

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Ripping track %1 (%2 - %3)"
	msgstr "Ripuje se stopa %1 (%2 - %3)"

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Ripping track %1"
	msgstr "Ripuje se stopa %1"

	#: rip/k3baudioripjob.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Successfully ripped track %1 to %2."
	msgstr "Stopy %1 až %2 úspěšně ripovány."

	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "CD Ripping"
	msgstr "Ripování CD"

	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Do not read pregaps"
	msgstr "Nečíst mezery"

	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Starts copying the selected tracks"
	msgstr "Spouští kopírování vybraných stop"

	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Maximal number of read retries"
	msgstr "Maximální počet opakování čtení"

	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio "
	"data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the "
	"<em>Ignore Read Errors</em> option is enabled or stop the process."
	msgstr ""
	"<p>Zde zadejte, kolikrát maximálně bude K3b zkoušet číst sektor audio dat z "
	"CD. Poté K3b sektor buďto přeskočí anebo, pokud je volba <em>Nikdy "
	"nepřeskakovat</em> zapnuta, zastaví proces."

	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Do not read the pregaps at the end of every track"
	msgstr "Nečíst mezery na konci každé stopy"

	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. "
	"Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track "
	"itself.</p><p>Although the default behavior of nearly all ripping software "
	"is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. "
	"In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be "
	"regenerated.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokud je tato volba zaškrtnuta, K3b nebude ripovat audio data s mezerami. "
	"Většina audio stop obsahuje mezery, jež nepatří ke stopě samotné. </"
	"p><p>Ačkoliv výchozí chování téměř všech ripovacích aplikací je připojovat "
	"mezery k stopám, pro většinu CD je smysluplnější ignorovat je. Při vytváření "
	"K3b audio projektu můžete tyto mezery stejně znovu regenerovat.</p>"

	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Cue-file"
	msgstr "Cue soubor"

	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Track%1"
	msgstr "Stopa%1"

	#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:425 rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Playlist"
	msgstr "Seznam skladeb"

	#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Artist"
	msgstr "Umělec"

	#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "audio track title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Data Track"
	msgstr "Datová stopa"

	#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Please do NOT modify/translate the quotes, they are part of the pattern!"
	msgid "%A - %T/%n - !a='%A'{%a - }%t"
	msgstr "%A - %T/%n - !a='%A'{%a - }%t"

	#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "%{albumartist} - %{albumtitle}/%{number} - %{artist} - %{title}"
	msgstr "%{albumartist} - %{albumtitle}/%{number} - %{artist} - %{title}"

	#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "%{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Track%{number}"
	msgstr "%{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Track%{number}"

	#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "music/ripped-tracks/%a - %t"
	msgstr "hudba/ripované stopy/%a - %t"

	#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "%{albumartist} - %{albumtitle}"
	msgstr "%{albumartist} - %{albumtitle}"

	#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "playlists/%{albumartist}/%{albumtitle}"
	msgstr "seznam skladeb/%{albumartist}/%{albumtitle}"

	#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced "
	"with their respective meaning in every track name.<br><em>Hint:</em> %A "
	"differs from %a only on soundtracks or compilations.<p><table border="
	"\"0\"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></"
	"tr><tr><td>%a</td><td>artist of the track</td><td>%{a} or %{artist}</td></"
	"tr><tr><td>%t</td><td>title of the track</td><td>%{t} or %{title}</td></"
	"tr><tr><td>%n</td><td>track number</td><td>%{n} or %{number}</td></"
	"tr><tr><td>%y</td><td>year of the CD</td><td>%{y} or %{year}</td></"
	"tr><tr><td>%c</td><td>extended track information</td><td>%{c} or %{comment}</"
	"td></tr><tr><td>%g</td><td>genre of the CD</td><td>%{g} or %{genre}</td></"
	"tr><tr><td>%A</td><td>album artist</td><td>%{A} or %{albumartist}</td></"
	"tr><tr><td>%T</td><td>album title</td><td>%{T} or %{albumtitle}</td></"
	"tr><tr><td>%C</td><td>extended CD information</td><td>%{C} or %{albumcomment}"
	"</td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></"
	"tr><tr><td>%e</td><td>file extension (if left out, it is added "
	"automatically)</td><td>%{e} or %{ext}</td></tr></table>"
	msgstr ""
	"<p><b>Speciální řetězce:</b></p><p>Následující řetězce budou nahrazeny "
	"proměnnými získanými ze stopy.<br /><em>Nápověda:</em> %A je rozdílné od %a "
	"pouze pro soundtracky a kompilace.<p><table border=\"0\"><tr><td></"
	"td><td><em>Význam</em></td><td><em>Alternativy</em></td></tr><tr><td>%a</"
	"td><td>Umělec</td><td>%{a} nebo %{artist}</td></tr><tr><td>%t</td><td>Titul</"
	"td><td>%{t} nebo %{title}</td></tr><tr><td>%n</td><td>Číslo stopy</td><td>"
	"%{n} nebo %{number}</td></tr><tr><td>%y</td><td>Rok CD</td><td>%{y} nebo "
	"%{year}</td></tr><tr><td>%c</td><td>Komentář</td><td>%{c} nebo %{comment}</"
	"td></tr><tr><td>%g</td><td>Žánr</td><td>%{g} nebo %{genre}</td></tr><tr><td>"
	"%A</td><td>Umělec (alba)</td><td>%{A} nebo %{albumartist}</td></tr><tr><td>"
	"%T</td><td>Název alba</td><td>%{T} nebo %{albumtitle}</td></tr><tr><td>%C</"
	"td><td>Obsah CD</td><td>%{C} nebo %{albumcomment}</td></tr><tr><td>%d</"
	"td><td>Dnešní datum</td><td>%{d} nebo %{date}</td></tr> <tr><td>%e</"
	"td><td>přípona souboru (přidána automaticky podle potřeby)</td><td>%{e} nebo "
	"%{ext}</td></tr><tr><td>%e</td><td>přípona souboru (pokud není zadána je "
	"přidána automaticky)</td><td>%{e} or %{ext}</td></tr></table>"

	#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Please do NOT modify/translate the quotes, they are part of the pattern!"
	msgid ""
	"<p><b>Conditional inclusion:</b><p>These patterns make it possible to "
	"selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can "
	"choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or "
	"if it has a specific value. Examples:<ul><li>@T{TEXT} includes TEXT if the "
	"album title is specified<li>!T{TEXT} includes TEXT if the album title is not "
	"specified<li>@C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if the CD's extended "
	"information is named Soundtrack<li>!C='Soundtrack'{TEXT} includes TEXT if "
	"the CD's extended information is anything else but Soundtrack<li>It is also "
	"possible to include special strings in texts and conditions, e.g. !"
	"a='%A'{%a} only includes the title's artist information if it does not "
	"differ from the album artist.</ul><p>Conditional includes make use of the "
	"same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} "
	"can be one character out of [atnycgATCd]."
	msgstr ""
	"<p><b>Podmíněné vložení:</b><p>Tyto vzorky umožňují výběrové vkládání textů "
	"v závislosti na hodnotách položek z CDDB. Můžete se rozhodnout, zda zařadit "
	"či vyřadit, pokud je alespoň jedna z položek prázdná nebo pokud má nějakou "
	"specifickou hodnotu. Příklady:<ul><li>@T{TEXT} vloží TEXT, pokud je uveden "
	"název alba<li>!T{TEXT} vloží TEXT, pokud není uveden název "
	"alba<li>@C='Soundtrack'{TEXT} vloží TEXT, pokud jsou rozšířené informace o "
	"CD pojmenovány Soundtrack<li>!C='Soundtrack'{TEXT} vloží TEXT, pokud se "
	"rozšířené informace o CD jmenují jinak než Soundtrack<li>Je rovněž možno "
	"zahrnout do textů i speciální řetězce a podmínky, např. !a='%A'{%a} vloží "
	"pouze informace o autorovi titulu, pokud se neliší od autora alba.</"
	"ul><p>Podmíněné vložení používá stejné symboly jako speciální řetězce, takže "
	"X v @X{...} může být kterýkoli znak z [atnycgATCd]."

	#: rip/k3bmassaudioencodingjob.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "1 track (encoding to %2)"
	msgid_plural "%1 tracks (encoding to %2)"
	msgstr[0] "Extrahuje se %1 do %2"
	msgstr[1] "Extrahuje se %1 do %2"
	msgstr[2] "Extrahuje se %1 do %2"

	#: rip/k3bmassaudioencodingjob.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "1 track"
	msgid_plural "%1 tracks"
	msgstr[0] "1 stopa"
	msgstr[1] "%1 stopy"
	msgstr[2] "%1 stop"

	#: rip/k3bmassaudioencodingjob.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Removed partial file '%1'."
	msgstr "Neúplný soubor '%1' odstraněn."

	#: rip/k3bmassaudioencodingjob.cpp:334 rip/k3bmassaudioencodingjob.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Unable to open '%1' for writing."
	msgstr "Nelze otevřít '%1' pro zápis."

	#: rip/k3bmassaudioencodingjob.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Error while encoding track %1."
	msgstr "Chyba při nekódování stopy %1."

	#: rip/k3bmassaudioencodingjob.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Writing playlist to %1."
	msgstr "Zapisuje se seznam skladeb do %1."

	#: rip/k3bmassaudioencodingjob.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Writing cue file to %1."
	msgstr "Zapisuje se CUE soubor do %1."

	#: rip/k3bpatternparser.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Track %1"
	msgstr "Stopa %1"

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Job canceled by user."
	msgstr "Úloha přerušena uživatelem."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Check files"
	msgstr "Zkontrolovat soubory"

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Could not find %1 executable."
	msgstr "Nelze nalézt program %1."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "To rip Video CDs you have to install VcdImager Version %1."
	msgstr "K ripování VideoCD musíte nainstalovat program VcdImager verze %1."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can find this on your distribution’s software repository or download it "
	"from https://www.gnu.org/software/vcdimager/"
	msgstr ""
	"Naleznete jej v repozitářích své distribuce nebo na adrese https://www.gnu."
	"org/software/vcdimager/"

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "%1 executable too old: need version %2 or greater."
	msgstr "Program %1 je zastaralý. Je třeba verze %2 nebo novější."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can find this on your distribution disks or download it from http://www."
	"vcdimager.org"
	msgstr ""
	"Naleznete jej na discích své distribuce nebo na adrese http://www.vcdimager."
	"org"

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Using %1 %2 – Copyright © %3"
	msgstr "Používá se %1 %2 - Copyright © %3"

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Extracting"
	msgstr "Probíhá rozbalování"

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Start extracting."
	msgstr "Spustit rozbalování."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Extract files from %1 to %2."
	msgstr "Rozbalit soubory z %1 do %2."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1."
	msgstr "Nelze spustit %1."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Files successfully extracted."
	msgstr "Soubory úspěšně rozbaleny."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "%1 returned an unknown error (code %2)."
	msgstr "%1 vrátil neznámou chybu (kód %2)."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Please send me an email with the last output..."
	msgstr "Pošlete mi prosím e-mail s posledním výstupem..."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "%1 did not exit cleanly."
	msgstr "%1 nebyl korektně ukončen."

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "%1 encountered non-form2 sector"
	msgstr "%1 narazil na sektor, který neodpovídá formě 2"

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "leaving loop"
	msgstr "opouštím smyčku"

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "detected extended VCD2.0 PBC files"
	msgstr "detekovány rozšířené VCD2.0 PBC soubory"

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:324 rip/k3bvideocdrip.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Extracting %1"
	msgstr "Extrahuje se %1"

	#: rip/k3bvideocdrip.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Extracting %1 to %2"
	msgstr "Extrahuje se %1 do %2"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Video CD Ripping"
	msgstr "Ripování Video CD"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Destination Folder"
	msgstr "Cílová složka"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Rip files to:"
	msgstr "Ripovat soubory do:"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Free space in folder:"
	msgstr "Volné místo ve složce:"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Necessary storage size:"
	msgstr "Nezbytný prostor pro uložení:"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Ignore /EXT/PSD_X.VCD"
	msgstr "Ignorovat /EXT/PSD_X.VCD"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Use 2336 byte sector mode for image file"
	msgstr "Použít režim 2336bajtových sektorů pro soubor s obrazem"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Extract XML structure"
	msgstr "Rozbalit XML strukturu"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Starts extracting the selected VideoCd tracks"
	msgstr "Spouští rozbalování vybraných Video CD stop"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Free space in destination folder: %1"
	msgstr "Volné místo v cílové složce: %1"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Necessary space for extracted files"
	msgstr "Nezbytný prostor pro rozbalené soubory"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Ignore extended PSD"
	msgstr "Ignorovat rozšířené PSD"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Ignore extended PSD (located in the ISO 9660 filesystem under `/EXT/PSD_X."
	"VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ignoruje rozšířené PSD (umístěné v souborovém systému ISO 9660 pod `/EXT/"
	"PSD_X.VCD') a použije <em>standardní</em> PSD.</p>"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Assume a 2336-byte sector mode"
	msgstr "Předpokládat 2336bajtové sektory"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. "
	"This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image file."
	"</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>"
	msgstr ""
	"<p>Tato volba má smysl pouze tehdy pokud čtete z BIN CD obrazu disku. Pak "
	"sděluje programu `vcdxrip' aby předpokládal režim 2336-bajtových sektorů pro "
	"soubor s obrazem.</p><b>Poznámka: Tuto volbu plánujeme vyřadit.</b>"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Create XML description file."
	msgstr "Vytvořit XML soubor s popisem."

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This option creates an XML description file with all video CD information."
	"</p><p>This file will always contain all of the information.</p><p>Example: "
	"If you only extract sequences, the description file will also hold the "
	"information for files and segments.</p><p>The filename is the same as the "
	"video CD name, with a .xml extension. The default is VIDEOCD.xml.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tato volba vytvoří XML soubor se všemi video CD informacemi.</p><p>Tento "
	"soubor bude vždy obsahovat všechny informace.</p><p>Příklad: Pokud pouze "
	"extrahujete sekvence, soubor bude taktéž obsahovat informace pro soubory a "
	"segmenty.</p><p>Název souboru je stejně jako název video CD s .xml příponou. "
	"Výchozí je VIDEOCD.xml.</p>"

	#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Continue although the folder is not empty?"
	msgstr "Pokračovat, přestože složka není prázdná?"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Item Name"
	msgstr "Název položky"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Extracted Name"
	msgstr "Rozbalený název"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:261 rip/k3bvideocdview.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Video CD MPEG tracks"
	msgstr "Stopy Video CD MPEG"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Video CD DATA track"
	msgstr "Stopa video CD DATA"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Sequence-%1"
	msgstr "Sekvence %1"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:283 rip/k3bvideocdview.cpp:326
	#: rip/k3bvideocdview.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Files"
	msgstr "Soubory"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:284 rip/k3bvideocdview.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Segments"
	msgstr "Segmenty"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "Check All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Uncheck All"
	msgstr "Odebrat vše"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "View Files"
	msgstr "Zobrazit soubory"

	#: rip/k3bvideocdview.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "View plain data files"
	msgstr "Zobrazit prosté datové soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the audio streams you want to include in every ripped title"
	msgstr ""
	"Zvolte zvukové proudy které si přejete zahrnout do každého ripovaného titulu"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Setti&ngs"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Video Quality"
	msgstr "Kvalita videa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Video Size:"
	msgstr "Velikost videa:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Video Bitrate:"
	msgstr "Datový tok videa:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Audio Quality"
	msgstr "Kvalita zvuku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:204
	#, kde-format
	msgid "Variable &Bitrate"
	msgstr "Proměnný datový &datový tok"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:213
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Audio Bitrate:"
	msgstr "Datový tok zvuku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNoAudioSettings)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>No Audio Quality settings available for <em>AC3 pass-through</em>. The "
	"audio stream from the Video DVD is used without any changes.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nejsou k dispozici žádná nastavení kvality zvuku pro <em>průchody kodekem "
	"AC3</em>. Zvuková stopa z video DVD bude použita beze změn.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:320
	#, kde-format
	msgid "Video Codec:"
	msgstr "Video kodek:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Select the Video codec used to encode the DVD titles"
	msgstr "Zvolte videokodek použitý pro nekódování DVD titulů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:341
	#, kde-format
	msgid "Audio Codec:"
	msgstr "Audio kodek:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Select the Audio codec used to encode the DVD titles"
	msgstr "Zvolte zvukový kodek použitý pro nekódování DVD titulů"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:364
	#, kde-format
	msgid "File Namin&g"
	msgstr "Pojmenování &souborů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:415
	#, kde-format
	msgid "Replace all &blanks with:"
	msgstr "Zaměnit všechna &prázdná místa za:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:463
	#, kde-format
	msgid "Enable 2-pass encoding"
	msgstr "Povolit dvouprůchodové nekódování"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:468
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The "
	"first pass is used to gather information about the video in order to improve "
	"the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a "
	"higher quality using a variable bitrate.\n"
	"<p>If this option is not checked K3b will create video files with a constant "
	"bitrate and a lower quality.\n"
	"<p>2-pass encoding results in a doubled encoding time."
	msgstr ""
	"<p>Tato volba určuje, zda má K3b převést video pomocí dvou průchodů. První "
	"průchod je určen ke sběru pomocných informací pro průchod druhý. Výsledkem "
	"je vyšší kvalita při proměnlivém datovém toku.\n"
	"<p>Pokud tato volba není povolena bude výsledkem video o konstantním datovém "
	"toku s nižší kvalitou.<p>Převod videa dvěma průchody trvá dvakrát déle než "
	"jednoduchý převod."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:471
	#, kde-format
	msgid "&2-pass encoding"
	msgstr "&dvouprůchodové nekódování"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:474
	#, kde-format
	msgid "Alt+2"
	msgstr "Alt+2"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:484
	#, kde-format
	msgid "Automatically detect the black borders of the video"
	msgstr "Automaticky detekovat černé okraje videa"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:489
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. <em>Letterboxed</em> "
	"refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) "
	"of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the "
	"Video DVD standard.\n"
	"<p>If this option is checked K3b will automatically detect and remove these "
	"black bars from the resulting video.\n"
	"<p>Although this method is very reliable there may be problems if the source "
	"material is exceptionally short or dark."
	msgstr ""
	"<p>Většina video DVD je převedena v obálce (<em>obálka</em> = vodorovné "
	"černé pruhy nahoře a dole, nebo vzácně na stranách), a to v závislosti na "
	"poměru stran podporované VideoDVD standardem.<p>Pokud je tato volba vybrána, "
	"K3b automaticky najde a odstraní tyto černé pruhy z výsledného videa."
	"<p>Přestože je tato metoda spolehlivá, může občas dojít k jejímu selhání, "
	"například pokud sou tyto pruhy tenké nebo video není dost světlé."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:492
	#, kde-format
	msgid "Automatic &Video Clipping"
	msgstr "Automatický ořez &videa"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:502
	#, kde-format
	msgid "Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz"
	msgstr "Změní vzorkovací frekvenci zvuku na 44.1 KHz"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:506
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of "
	"48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of "
	"44100 Hz.\n"
	"<p>If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio "
	"stream to 44100 Hz."
	msgstr ""
	"<p>Běžně je zvuk u Video DVD převáděn při vzorkovací frekvenci 48 Hz. Audio "
	"CD oproti tomu jsou převáděna při vzorkovací frekvenci 44,1 Hz.\n"
	"<p>Pokud je vybrána tato volba, K3b změní vzorkovací frekvenci zvukového "
	"proudu Video DVD na 44,1 Hz."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:509
	#, kde-format
	msgid "Resample Audio to &44.1 KHz"
	msgstr "Převzorkovat na &44,1 kHz"

	#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:512
	#, kde-format
	msgid "Alt+4"
	msgstr "Alt+4"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLowPriority)
	#: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:522
	#, kde-format
	msgid "Low s&cheduling priority for the video transcoding process"
	msgstr "Nízká &plánovací priorita pro transcoding videa"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:156
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Title %1 (%2)"
	msgstr "Titul %1 (%2)"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "%1 %2Ch (%3%4)"
	msgstr "%1 %2k (%3%4)"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:181
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:53
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:77
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:102
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "unknown language"
	msgstr "neznámý jazyk"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "%1 (not supported)"
	msgstr "%1 (nepodporováno)"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:258
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:85
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdaudiomodel.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Video Size"
	msgstr "Velikost videa"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:279
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "Ch is short for Channels"
	msgid "%1Ch"
	msgid_plural "%1Ch"
	msgstr[0] "%1 kanál"
	msgstr[1] "%1 kanály"
	msgstr[2] "%1 kanálů"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:330
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Video DVD Ripping"
	msgstr "Ripování video DVD"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "1 title from %2"
	msgid_plural "%1 titles from %2"
	msgstr[0] "%1 titul z %2"
	msgstr[1] "%1 tituly z %2"
	msgstr[2] "%1 titulů z %2"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:499
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When using the <em>AC3 pass-through</em> audio codec all selected audio "
	"streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or "
	"choose AC3 audio streams for all ripped titles."
	msgstr ""
	"<p>Při použití <em>průchodu kodekem AC3</em> musí být všechny zvukové proudy "
	"ve formátu AC3. Prosím zvolte jiný zvukový kodek nebo u ripováných titulů "
	"vyberte zvukové tituly v AC3."

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "AC3 Pass-through"
	msgstr "průchod kodekem AC3"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Ripping Video DVD Titles"
	msgstr "Ripování titulů video DVD"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Transcoding 1 title to %2/%3"
	msgid_plural "Transcoding %1 titles to %2/%3"
	msgstr[0] "Převádím 1 titul do %2/%3"
	msgstr[1] "Převádím %1 tituly do %2/%3"
	msgstr[2] "Převádím %1 titulů do %2/%3"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Successfully ripped title %1 to '%2'"
	msgstr "Úspěšně ripován titul %1 do '%2'"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Failed to rip title %1"
	msgstr "Selhalo ripování titulu %1"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Determined clipping values for title %1"
	msgstr "Určené hodnoty ořezu pro '%1'"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Top: %1, Bottom: %2"
	msgstr "Nahoře: %1, dole: %2"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Left: %1, Right: %2"
	msgstr "Vlevo: %1, vpravo: %2"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Insane clipping values. No clipping will be done at all."
	msgstr "Nesmyslné hodnoty ořezu. Ořezání nebude provedeno."

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Failed to determine clipping values for title %1"
	msgstr "Nepovedlo se určit hodnoty ořezání pro %1"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Show files"
	msgstr "Zobrazit soubory"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shows plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for "
	"further processing with another application"
	msgstr ""
	"Zobrazí běžné Video DVD soubory vob z DVD (včetně dešifrování) pro další "
	"zpracování v jiné aplikaci"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Please select the titles to rip."
	msgstr "Zvolte prosím tituly k ripování."

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "No Titles Selected"
	msgstr "Není vybrán žádný titul"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD "
	"ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually."
	msgstr ""
	"K3b se nepovedlo odpojit médium %2 (zařízení: %1). Z připojeného video DVD "
	"nelze ripovat. Odpojte médium manuálně."

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Unmounting failed"
	msgstr "Odpojení neúspěšné"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD.<p>Install "
	"<i>libdvdcss</i> to get Video DVD decryption support."
	msgstr ""
	"<p>Nelze přečíst Video DVD protože obsah je šifrovaný.<p>Pro podporu "
	"kryptovaného videa potřebujete <i>libdvdcss</i>."

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "%1 (Video DVD)"
	msgstr "%1 (Video DVD)"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "%1 title"
	msgid_plural "%1 titles"
	msgstr[0] "%1 titul"
	msgstr[1] "%1 tituly"
	msgstr[2] "%1 titulů"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed."
	msgstr ""
	"K3b používá transcode pro ripování Video DVD. Ujistěte se že je transcode "
	"nainstalovaný."

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode "
	"lacks support for any of the codecs supported by K3b.<p>Please make sure it "
	"is installed properly."
	msgstr ""
	"<p>K3b používá transcode pro ripování Video DVD. vaše instalace ale postrádá "
	"podporu jakéhokoli kodexu podporovaného K3b.<p>Ujistěte se že je transcode "
	"správně nainstalován."

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Unable to read Video DVD contents."
	msgstr "Nelze načíst obsah video DVD."

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Open the Video DVD ripping dialog"
	msgstr "Otevřít dialog pro ripování DVD"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:353
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as "
	"XviD. Menu structures are completely ignored.<p>If you intend to copy the "
	"plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further "
	"processing with another application, please use \"Show files\" button.<p>If "
	"you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and "
	"extras it is recommended to use the K3b Copy tool."
	msgstr ""

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Keep original dimensions"
	msgstr "Zachovat původní rozměry"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "640x? (automatic height)"
	msgstr "640x? (automatická výška)"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "320x? (automatic height)"
	msgstr "320x? (automatická výška)"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:187
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "auto"
	msgstr "auto"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Pattern special strings:</b><p>The following strings will be replaced "
	"with their respective meaning in every track name.<br><p><table border="
	"\"0\"><tr><td></td><td><em>Meaning</em></td><td><em>Alternatives</em></td></"
	"tr><tr><td>%t</td><td>title number</td><td>%{t} or %{title_number}</td></"
	"tr><tr><td>%i</td><td>volume id (mostly the name of the Video DVD)</td><td>"
	"%{i} or %{volume_id}</td></tr><tr><td>%b</td><td>beautified volume id</"
	"td><td>%{b} or %{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>two chars "
	"language code</td><td>%{l} or %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</"
	"td><td>language name</td><td>%{n} or %{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</"
	"td><td>audio format (on the Video DVD)</td><td>%{a} or %{audio_format}</td></"
	"tr><tr><td>%c</td><td>number of audio channels (on the Video DVD)</td><td>"
	"%{c} or %{channels}</td></tr><tr><td>%v</td><td>size of the original video</"
	"td><td>%{v} or %{orig_video_size}</td></tr><tr><td>%s</td><td>size of the "
	"resulting video (<em>Caution: auto-clipping values are not taken into "
	"account.</em>)</td><td>%{s} or %{video_size}</td></tr><tr><td>%r</"
	"td><td>aspect ratio of the original video</td><td>%{r} or %{aspect_ratio}</"
	"td></tr><tr><td>%d</td><td>current date</td><td>%{d} or %{date}</td></tr></"
	"table><p><em>Hint: K3b also accepts slight variations of the long special "
	"strings. One can, for example, leave out the underscores.</em>"
	msgstr ""
	"<p><b>Speciální řetězce:</b><p>Následující řetězce budou nahrazeny "
	"proměnnými získanými ze stopy.<br><p><table border=\"0\"><tr><td></"
	"td><td><em>Význam</em></td><td><em>Alternativy</em></td></tr><tr><td>%t</"
	"td><td>Číslo titulu</td><td>%{t} or %{title_number}</td></tr><tr><td>%i</"
	"td><td>ID svazku (většinou název Video DVD)</td><td>%{i} or %{volume_id}</"
	"td></tr><tr><td>%b</td><td>Hezké ID svazku</td><td>%{b} or "
	"%{beautified_volume_id}</td></tr><tr><td>%l</td><td>Kód jazyka</td><td>%{l} "
	"or %{lang_code}</td></tr><tr><td>%n</td><td>Jazyk</td><td>%{n} or "
	"%{lang_name}</td></tr><tr><td>%a</td><td>Formát zvuku (na Video DVD)</td><td>"
	"%{a} or %{audio_format}</td></tr><tr><td>%c</td><td>Počet zvukových kanálů "
	"(na Video DVD)</td><td>%{c} or %{channels}</td></tr><tr><td>%v</"
	"td><td>Velikost původního videa</td><td>%{v} or %{orig_video_size}</td></"
	"tr><tr><td>%s</td><td>Velikost výsledného videa (<em>Upozornění: automatické "
	"ořezávání obrazu není bráno v potaz!</em>)</td><td>%{s} or %{video_size}</"
	"td></tr><tr><td>%r</td><td>Poměr stran původního videa</td><td>%{r} or "
	"%{aspect_ratio}</td></tr><tr><td>%d</td><td>Dnešní datum</td><td>%{d} or "
	"%{date}</td></tr></table><p><em>Nápověda: K3b rovněž přijímá různé varianty "
	"dlouhých speciálních řetězců. Například lze vynechat podtržítka.</em>"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Video Picture Size"
	msgstr "Velikost videa"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Please choose the width and height of the resulting video. If one value "
	"is set to <em>Auto</em> K3b will choose this value depending on the aspect "
	"ratio of the video picture.<br>Be aware that setting both the width and the "
	"height to fixed values will result in no aspect ratio correction being "
	"performed."
	msgstr ""
	"<p>Zvolte prosím rozměry výsledného videa. Pokud je kterákoli hodnota "
	"nastavena na <em>auto</em>, K3b vypočte rozměr z poměru stran videa."
	"<br>Upozornění: Pokud nastavíte pevné rozměry, může dojít k deformaci obrazu."

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Width:"
	msgstr "Šířka:"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Height:"
	msgstr "Výška:"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "%1 %2Ch (%3)"
	msgstr "%1 %2Ch (%3)"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "No audio streams"
	msgstr "Žádné audio proudy"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Audio Streams"
	msgstr "Zvukové proudy"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "%1 %2Ch (%3<em>%4</em>)"
	msgstr "%1 %2k (%3<em>%4</em>)"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:99
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "RLE"
	msgstr "RLE"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:100
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Extended"
	msgstr "Rozšířené"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "No Subpicture streams"
	msgstr "Žádné proudy subpicture"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Subpicture Streams"
	msgstr "Proudy subpicture"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "MPEG1"
	msgstr "MPEG1"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "MPEG2"
	msgstr "MPEG2"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "%1 chapter"
	msgid_plural "%1 chapters"
	msgstr[0] "1 kapitola"
	msgstr[1] "%1 kapitoly"
	msgstr[2] "%1 kapitol"

	# Letterboxed jsou ty černé pruhy nahoře a dole při promítání 16:9 filmů na 4:3 televizorech bez deformace obrazu.
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "letterboxed"
	msgstr "obalené"

	# http://en.wikipedia.org/wiki/Anamorphic_widescreen
	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "anamorph"
	msgstr "anamorfní širokoúhlost"

	#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Subpicture"
	msgstr "Subpicture"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kaddressbook/kaddressbook._desktop_.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kaddressbook/kaddressbook._desktop_.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kaddressbook/kaddressbook._desktop_.po (revision 1570364)
	@@ -1,132 +1,132 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-06-03 00:25+0000\n"
	"PO-Revision-Date: 2020-04-27 17:18+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: kontactplugin/kaddressbookplugin.desktop:19
	msgctxt "Comment"
	msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
	msgstr "Modul Knihy adres pro Kontact"

	#: kontactplugin/kaddressbookplugin.desktop:85
	#: kontactplugin/kaddressbook.setdlg:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#: kontactplugin/kaddressbook.setdlg:74
	msgctxt "Comment"
	msgid "Address Book Component"
	msgstr "Komponenta knihy adres"

	#: src/configuration/kaddressbook_config_plugins.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "Plugins"
	msgstr "Moduly"

	#: src/configuration/kaddressbook_config_plugins.desktop:82
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "kaddressbook, configure, settings, plugins"
	msgstr "kaddressbook, nastavit, nastavení, moduly"

	#: src/configuration/kaddressbook_config_userfeedback.desktop:12
	msgctxt "Name"
	msgid "User Feedback"
	msgstr "Zpětná vazba uživatele"

	#: src/configuration/kaddressbook_config_userfeedback.desktop:29
	msgctxt "X-KDE-Keywords"
	msgid "kaddressbook, configure, settings, userfeedback"
	msgstr "kaddressbook, nastavit, nastavení, zpětnávazba"

	#: src/data/kaddressbook-importer.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "KAddressbook import file"
	msgstr "Importovat soubor KAddressbook"

	#: src/data/kaddressbook-importer.desktop:41
	msgctxt "Comment"
	msgid "KAddressBook running in file import mode"
	msgstr "KAddressBook běží v režimu pro import souborů"

	#: src/data/kaddressbook_themes.knsrc:2
	msgctxt "Name"
	msgid "KAddressbook Theme"
	msgstr "Motiv pro kaddressbook"

	#: src/data/kaddressbook-view.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "KAddressBook View"
	msgstr ""

	#: src/data/kaddressbook-view.desktop:12
	msgctxt "Comment"
	msgid "Display contact specified by URL"
	msgstr ""

	#: src/data/org.kde.kaddressbook.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "KAddressBook"
	msgstr "KAddressBook"

	#: src/data/org.kde.kaddressbook.desktop:69
	msgctxt "GenericName"
	msgid "Contact Manager"
	msgstr "Správce kontaktů"

	#: src/data/org.kde.kaddressbook.desktop:134
	msgctxt "Name"
	msgid "New Contact..."
	msgstr "Nový kontakt..."

	#: src/printing/grantlee/themes/big-theme-example/theme.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Example big title"
	msgstr ""

	#: src/printing/grantlee/themes/big-theme-example/theme.desktop:41
	msgctxt "Description"
	msgid "Example big title grantlee printing theme"
	msgstr ""

	#: src/printing/grantlee/themes/default/theme.desktop:2
	#: src/viewertemplates/theme.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: src/printing/grantlee/themes/default/theme.desktop:74
	msgctxt "Description"
	msgid "Default grantlee printing theme"
	msgstr ""

	#: src/printing/grantlee/themes/full/theme.desktop:2
	msgctxt "Name"
	msgid "Full Information"
	msgstr "Plná informace"

	#: src/printing/grantlee/themes/full/theme.desktop:39
	msgctxt "Description"
	msgid "Display All Information"
	msgstr "Zobrazit všechny informace"

	#: src/viewertemplates/theme.desktop:74
	msgctxt "Description"
	msgid "Default kaddressbook theme."
	msgstr "Výchozí motiv pro kaddressbook."
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kaddressbook/kaddressbook.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kaddressbook/kaddressbook.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kaddressbook/kaddressbook.po (revision 1570364)
	@@ -1,1071 +1,1071 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-10 03:42+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-09-09 16:00+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:53+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Zdeněk Tlustý,Lukáš Tinkl,Ivo Jánský,Klára Cihlářová"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "nene@wo.cz,lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz"

	#: src/printing/grantlee/themes/big-theme-example/theme.html:3
	#: src/mainwidget.cpp:724 src/mainwidget.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "Address Book"
	msgstr "Kniha adres"

	#: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:35
	msgid "Contact"
	msgstr "Kontakt"

	#: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:42
	#: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:42
	msgid "Emails"
	msgstr "E-maily"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
	#: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:52
	#: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:52
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizace"

	#: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:58
	#: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:58
	#: src/viewertemplates/contact_embedded.html:62
	msgid "Website"
	msgstr "Webová stránka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
	#: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:64
	#: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:64
	#: src/viewertemplates/contact_embedded.html:26
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Birthday"
	msgstr "Narozeniny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
	#: src/printing/grantlee/themes/default/theme.html:70
	#: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:70
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Note"
	msgstr "Poznámka"

	#: src/printing/grantlee/themes/full/theme.html:76
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: src/viewertemplates/contact_embedded.html:28
	#, kde-format
	msgid "(One year old)"
	msgid_plural "(%1 years old)"
	msgstr[0] "(Jeden rok staré)"
	msgstr[1] "(%1 roky staré)"
	msgstr[2] "(%1 let staré)"

	#: src/viewertemplates/contact_embedded.html:47
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: src/viewertemplates/contact_embedded.html:75
	msgid "Blog Feed"
	msgstr "Kanál blogu"

	#: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:43 src/aboutdata.cpp:29
	#: src/kaddressbookpart.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "KAddressBook"
	msgstr "Kniha adres"

	#: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Contact..."
	msgstr "Nový kontakt..."

	#: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
	msgstr "Zobrazí se vám okno, kde budete moci vytvořit nový kontakt."

	#: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Contact Group..."
	msgstr "Nová skupina kontaktů..."

	#: kontactplugin/kaddressbook_plugin.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can create a new contact group."
	msgstr "Zobrazí se vám okno, kde budete moci vytvořit novou skupinu kontaktů."

	#: src/aboutdata.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "The KDE Address Book Application"
	msgstr "Kniha adres KDE"

	#: src/aboutdata.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2007–2020 KAddressBook authors"
	-msgstr ""
	+msgstr "Copyright © 2007–2020 autoři KAddressBook"

	#: src/aboutdata.cpp:35 src/configuration/kaddressbook_config_plugins.cpp:45
	#: src/configuration/kaddressbook_config_userfeedback.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/aboutdata.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Current maintainer"
	msgstr "Současný správce"

	#: src/aboutdata.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Tobias Koenig"
	msgstr "Tobias Koenig"

	#: src/aboutdata.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Previous maintainer"
	msgstr "Předchozí správce"

	#: src/categoryselectwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Reset category filter"
	msgstr "Obnovit filtr kategorií"

	#: src/categoryselectwidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Clear category filter"
	msgstr "Vyčistit filtr kategorií"

	#: src/categoryselectwidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "(Untagged)"
	msgstr "(Neoznačené)"

	#: src/categoryselectwidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "(Groups)"
	msgstr "(Skupiny)"

	#: src/categoryselectwidget.cpp:136 src/categoryselectwidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "(All)"
	msgstr "(Vše)"

	#: src/categoryselectwidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "(None)"
	msgstr "(Nic)"

	#: src/categoryselectwidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: src/categoryselectwidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "<qt>Category filter: %1"
	msgstr "<qt>Filtr kategorií: %1"

	#: src/configuration/kaddressbook_config_plugins.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Configure Plugins"
	msgstr "Nastavit zásuvné moduly"

	#: src/configuration/kaddressbook_config_plugins.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "(c), 2016-2020 Laurent Montel"
	-msgstr ""
	+msgstr "(c), 2016-2020 Laurent Montel"

	#: src/configuration/kaddressbook_config_userfeedback.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Configure User FeedBack"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavení uživatelské zpětné vazby"

	#: src/configuration/kaddressbook_config_userfeedback.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "(c), 2020 Laurent Montel"
	-msgstr ""
	+msgstr "(c), 2020 Laurent Montel"

	#: src/configuration/kaddressbookconfigpluginlistwidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Tools Plugins"
	msgstr "Moduly nástrojů"

	#: src/configuration/kaddressbookconfigpluginlistwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Import/Export Plugins"
	msgstr "Moduly pro Import/Export"

	#: src/contactswitcher.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Previous contact"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: src/contactswitcher.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Move to the previous contact in the list"
	msgstr ""

	#: src/contactswitcher.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Press this button to move to the previous contact in the list."
	msgstr ""

	#: src/contactswitcher.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Next contact"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: src/contactswitcher.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Move to the next contact in the list"
	msgstr ""

	#: src/contactswitcher.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Press this button to move to the next contact in the list."
	msgstr ""

	#: src/contactswitcher.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "%1 out of %2"
	msgstr "%1 z %2"

	#: src/kaddressbook_options.h:32
	#, kde-format
	msgid "Import the given file"
	msgstr "Importovat daný soubor"

	#: src/kaddressbook_options.h:37
	#, kde-format
	msgid "Open the 'New Contact' dialog"
	msgstr "Otevřít dialog pro 'Nový kontakt'"

	#: src/kaddressbook_options.h:42
	#, kde-format
	msgid "Display the specified contact (by URL)"
	msgstr ""

	#: src/kaddressbook_options.h:46
	#, kde-format
	msgid "Files or URLs. The user will be asked whether to import."
	msgstr ""

	#: src/kaddressbook_options.h:50
	#, kde-format
	msgid "Lists the available options for user feedback"
	-msgstr ""
	+msgstr "Seznam dostupných voleb pro uživatelskou zpětnou vazbu"

	#: src/kaddressbookpart.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "&Configure KAddressBook..."
	msgstr "Nastavit k&nihu adres..."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kaddressbookui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (file_new)
	#: src/kaddressbookui.rc:7
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr "&Nový"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: src/kaddressbookui.rc:25
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Upravit"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kaddressbookui.rc:41
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (action)
	#: src/kaddressbookui.rc:51
	#, kde-format
	msgid "&Action"
	msgstr "Č&innost"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: src/kaddressbookui.rc:55
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "Nás&troje"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kaddressbookui.rc:59
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: Menu (file_export)
	#: src/kaddressbookui.rc:87
	#, kde-format
	msgid "&Export"
	msgstr "&Exportovat"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kaddressbookui.rc:111
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: src/mainwidget.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importovat"

	#: src/mainwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Export"
	msgstr "Exportovat"

	#: src/mainwidget.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@label Search contacts in list"
	msgid "Search... <%1>"
	msgstr "Hledat...<%1>"

	#: src/mainwidget.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "&Themes"
	msgstr "Mo&tivy vzhledu"

	#: src/mainwidget.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
	msgstr "Vytisknout celou knihu adres, nebo zvolený počet kontaktů."

	#: src/mainwidget.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "Quick search"
	msgstr "Rychlé hledání"

	#: src/mainwidget.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Category filter"
	msgstr "Filtr kategorií"

	#: src/mainwidget.cpp:665
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Označit vše"

	#: src/mainwidget.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Select all contacts in the current address book view."
	msgstr "Vybrat všechny kontakty z aktuálního pohledu."

	#: src/mainwidget.cpp:671
	#, kde-format
	msgid "Show QR Codes"
	msgstr "Zobrazit QR kódy"

	#: src/mainwidget.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Show QR Codes in the contact."
	msgstr "Zobrazit QR kódy v kontaktu."

	#: src/mainwidget.cpp:677
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Simple (one column)"
	msgstr "Jednoduchý (jeden sloupec)"

	#: src/mainwidget.cpp:681
	#, kde-format
	msgid "Show a simple mode of the address book view."
	msgstr "Zvolit jednoduchý režim pohledu na knihu adres."

	#: src/mainwidget.cpp:684
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Two Columns"
	msgstr "Dva sloupce"

	#: src/mainwidget.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Three Columns"
	msgstr "Tři sloupce"

	#: src/mainwidget.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Přejít do rychlého vyhledávání"

	#: src/mainwidget.cpp:716
	#, kde-format
	msgid "Serverside Subscription..."
	msgstr "Odběr na serveru..."

	#: src/mainwidget.cpp:755 src/printing/printingwizard.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Contacts"
	-msgstr ""
	+msgstr "Tisknout kontakty"

	#: src/mainwindow.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
	"wide shortcuts."
	msgstr "Zobrazí se dialogové okno pro nastavení klávesových zkratek."

	#: src/mainwindow.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
	"%1.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Toto úplně skryje panel nabídky. Můžete ji opětovně zobrazit pomocí %1.</"
	"qt>"

	#: src/mainwindow.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Hide menu bar"
	msgstr "Skrýt nabídku"

	#: src/manageshowcollectionproperties.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Properties of Address Book Folder %1"
	msgstr "Vlastnosti složky knihy adres %1"

	#: src/modelcolumnmanager.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Full Name"
	msgstr "Celé jméno"

	#: src/modelcolumnmanager.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Family Name"
	msgstr "Příjmení"

	#: src/modelcolumnmanager.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Given Name"
	msgstr "Jméno"

	#: src/modelcolumnmanager.cpp:100 src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Home Address"
	msgstr "Adresa domů"

	#: src/modelcolumnmanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Business Address"
	msgstr "Obchodní adresa"

	#: src/modelcolumnmanager.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Phone Numbers"
	msgstr "Telefonní čísla"

	#: src/modelcolumnmanager.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Preferred EMail"
	msgstr "Preferovaný e-mail"

	#: src/modelcolumnmanager.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "All EMails"
	msgstr "Všechny e-maily"

	#: src/printing/compact/compactstyle.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Compact Style"
	msgstr "Kompaktní styl"

	#: src/printing/compact/compactstyle.cpp:189
	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:298
	#: src/printing/grantlee/grantleeprintstyle.cpp:58
	#: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:128
	#: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Setting up document"
	msgstr "Nastavuji dokument"

	#: src/printing/compact/compactstyle.cpp:196
	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:305
	#: src/printing/grantlee/grantleeprintstyle.cpp:67
	#: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:135
	#: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Printing"
	msgstr "Probíhá tisk"

	#: src/printing/compact/compactstyle.cpp:200
	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:309
	#: src/printing/grantlee/grantleeprintstyle.cpp:71
	#: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:139
	#: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "Finished printing"
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: src/printing/compact/compactstyle.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Compact Printing Style"
	msgstr "Kompaktní styl tisku"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CompactStyleForm_Base)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:14
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFields)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Fields"
	msgstr "Pole"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:43
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Print the home address, with home phone number and mobile phone number"
	msgstr "Vytisknout domácí adresu s domácím a mobilním telefonním číslem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:49
	#, kde-format
	msgid "with home address"
	msgstr "s domovskou adresou"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:56
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:59
	#, kde-format
	msgid "print the business address, with business phone number"
	msgstr "vytisknout obchodní adresu s obchodním telefonním číslem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:62
	#, kde-format
	msgid "with business address"
	msgstr "s obchodní adresou"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:69
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Print the birthday"
	msgstr "Vytisknout narozeniny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:75
	#, kde-format
	msgid "with birthday"
	msgstr "s narozeninami"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:82
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Print the e-mail and e-mail2 fields"
	msgstr "Vytisknout pole e-mail a e-mail2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:88
	#, kde-format
	msgid "with e-mail"
	msgstr "s e-mailem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbFirst)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbFirst)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:112
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:115
	#, kde-format
	msgid "the first color, if alternating color is checked"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbFirst)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:118
	#, kde-format
	msgid "first color"
	msgstr "první barva"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbSecond)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbSecond)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:125
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:128
	#, kde-format
	msgid "the second color, if alternating color is checked"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbSecond)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:131
	#, kde-format
	msgid "second color"
	msgstr "druhá barva"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAlternating)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAlternating)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:138
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Change the background color of every row"
	msgstr "Změnit barvu pozadí pro každý řádek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAlternating)
	#: src/printing/compact/compactstyle.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Alternating the background color"
	msgstr "Mění se barva pozadí"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Organization:"
	msgstr "Organizace:"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Email address:"
	msgstr "E-mailová adresa:"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Email addresses:"
	msgstr "E-mailové adresy:"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Telephone:"
	msgstr "Telefon:"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Telephones:"
	msgstr "Telefony:"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Web page:"
	msgstr "Webová stránka:"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Domestic Address"
	msgstr "Adresa domů"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "International Address"
	msgstr "Mezinárodní adresa"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Postal Address"
	msgstr "Poštovní adresa"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Parcel Address"
	msgstr "Adresa pro balík"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Work Address"
	msgstr "Adresa do práce"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Preferred Address"
	msgstr "Preferovaná adresa"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Notes:"
	msgstr "Poznámky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:264
	#: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Detailed Print Style - Appearance"
	msgstr "Podrobný tiskový styl - vzhled"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Setting up colors"
	msgstr "Nastavují se barvy"

	#: src/printing/detailled/detailledstyle.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Detailed Style"
	msgstr "Podrobný styl"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
	#: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Appearance Page"
	msgstr "Stránka se vzhledem"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
	#: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Contact Headers"
	msgstr "Záhlaví kontaktů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
	#: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Select the headline text background color"
	msgstr "Nastavit barvu pozadí nadpisů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
	#: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
	"color for the headline background color."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
	#: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Headline background color:"
	msgstr "Barva pozadí nadpisů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
	#: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Headline text color:"
	msgstr "Barva textu nadpisů:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
	#: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Select the headline text color"
	msgstr "Nastavit barvu nadpisů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
	#: src/printing/detailled/ds_appearance.ui:165
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click this button to start a color chooser that will allow you set to the "
	"color for the headline text."
	msgstr ""

	#: src/printing/mike/mikesstyle.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Mike's Printing Style"
	msgstr "Majkův tiskový styl"

	#: src/printing/printingwizard.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Which contacts do you want to print?"
	msgstr "Které kontakty si přejete vytisknout?"

	#: src/printing/printingwizard.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Choose Contacts to Print"
	msgstr "Vybrat kontakty pro tisk"

	#: src/printing/printingwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Choose Printing Style"
	msgstr "Vyberte styl tisku"

	#: src/printing/printingwizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Print Progress"
	msgstr "Průběh tisku"

	#: src/printing/printprogress.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Printing: Progress"
	-msgstr ""
	+msgstr "Tisk: průběh"

	#: src/printing/printprogress.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Progress"
	msgstr "Průběh"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Print Contact's Information"
	msgstr "Tisknout informace o kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Print contact phone numbers"
	msgstr "Vytisknout telefonní čísla"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Check this box if you want contact phone numbers to be printed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Phone numbers"
	msgstr "Telefonní čísla"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbEmails)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Print contact email addresses"
	msgstr "Vytisknout e-maily"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEmails)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Check this box if you want contact email addresses to be printed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Email addresses"
	msgstr "E-mailové adresy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Print contact street addresses"
	msgstr "Vytisknout poštovní adresy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Check this box if you want contact street addresses to be printed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Postal addresses"
	msgstr "Poštovní adresa"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbOrganization)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Print contact organizations"
	msgstr "Vytisknout organizace"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbOrganization)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Check this box if you want contact organizations to be printed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbBirthday)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Print contact birthdays"
	msgstr "Vytisknout narozeniny kontaktu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbBirthday)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Check this box if you want contact birthdays to be printed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNote)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Print contact notes"
	msgstr "Vytisknout poznámky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbNote)
	#: src/printing/ringbinder/rbs_appearance.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
	msgstr ""

	#: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Note: "
	msgstr "Poznámka: "

	#: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
	msgstr "Styl kroužkového pořadače - vzhled"

	#: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Setting up fields"
	msgstr "Nastavují se pole"

	#: src/printing/ringbinder/ringbinderstyle.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Printout for Ring Binders"
	msgstr "Výtisk pro kroužkové vazače"

	#: src/printing/stylepage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Ascending sort order"
	msgid "Ascending"
	msgstr "Vzestupně"

	#: src/printing/stylepage.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Descending sort order"
	msgid "Descending"
	msgstr "Sestupně"

	#: src/printing/stylepage.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "(No preview available.)"
	msgstr "(Náhled není dostupný.)"

	#: src/printing/stylepage.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose Printing Style"
	msgstr "Vyberte styl tisku"

	#: src/printing/stylepage.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid ""
	"What should the print look like?\n"
	"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
	"Choose the style that suits your needs below."
	msgstr ""

	#: src/printing/stylepage.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Sorting"
	msgstr "Řazení"

	#: src/printing/stylepage.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Criterion:"
	msgstr "Kritérium:"

	#: src/printing/stylepage.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select the primary sort field"
	msgstr ""

	#: src/printing/stylepage.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"From this list you can select the field on which your contacts are sorted in "
	"the print output. Use the sorting order option to determine if the sort "
	"will be in ascending or descending order."
	msgstr ""

	#: src/printing/stylepage.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Order:"
	msgstr "Pořadí:"

	#: src/printing/stylepage.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select the sorting order"
	msgstr ""

	#: src/printing/stylepage.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending order. "
	"Use the sorting criterion option to specify on which contact field the "
	"sorting will be performed."
	msgstr ""

	#: src/printing/stylepage.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Print Style"
	msgstr "Styl tisku"

	#: src/printing/stylepage.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select the print style"
	msgstr ""

	#: src/printing/stylepage.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose your desired printing style. See the preview image to help you decide."
	msgstr ""

	#: src/widgets/quicksearchwidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search contacts in list"
	msgstr "Hledat kontakty v seznamu"

	#: src/widgets/quicksearchwidget.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Start typing a search string in this box and the list of contacts matching "
	"that string will be displayed. This is a quick way of searching for "
	"contacts of interest."
	msgstr ""
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kalarm/kalarm.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kalarm/kalarm.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kalarm/kalarm.po (revision 1570364)
	@@ -1,7627 +1,7627 @@
	# translation of kalarm.po to Czech
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2007.
	# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2009.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Zdeněk Pech <dom.toretto@seznam.cz>, 2009, 2010.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kalarm\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:10+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 11:51+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:45+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Klára Cihlářová, Zdeněk Pech"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "koty@seznam.cz, dom.toretto@seznam.cz"

	#: alarmcalendar.cpp:238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Error loading calendar:</para><para><filename>%1</filename></"
	"para><para>Please fix or delete the file.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Chyba při načítání kalendáře:</para><para><filename>%1</filename> </"
	"para><para>Prosím, opravte nebo smažte soubor.</para>"

	#: alarmcalendar.cpp:322
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
	msgstr "Selhalo ukládání kalendáře do <filename>%1</filename>"

	#: alarmtimewidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
	"schedule the alarm."
	msgstr ""
	"Zadejte dobu (v hodinách a minutách) od aktuálního času pro naplánování "
	"upomínky."

	#: alarmtimewidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
	"first recurrence on or after the entered date/time."
	msgstr ""
	"Pokud je nakonfigurováno opakování, datum / čas spuštění bude přizpůsoben "
	"prvnímu opakování v zadaném datu / čase, nebo později."

	#: alarmtimewidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
	msgstr ""
	"Zde je používána výchozí časová zóna aplikace KAlarm zvolená v dialogu pro "
	"nastavení."

	#: alarmtimewidget.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Defer to date/time:"
	msgstr "Odložit do data / času:"

	#: alarmtimewidget.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "At date/time:"
	msgstr "V datum / čas:"

	#: alarmtimewidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
	msgstr "Znovu naplánovat upomínku na zadané datum a čas."

	#: alarmtimewidget.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
	msgstr "Zvolit datum, nebo datum a čas pro naplánování upomínky."

	#: alarmtimewidget.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
	msgstr "<para>Zadejte datum pro naplánování upomínky.</para><para>%1</para>"

	#: alarmtimewidget.cpp:128
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Enter the time to schedule the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Zadejte čas pro naplánování upomínky.</para><para>%1</para><para>%2</"
	"para>"

	#: alarmtimewidget.cpp:141 recurrenceedit.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Any time"
	msgstr "Kdykoliv"

	#: alarmtimewidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
	"trigger at the first opportunity on the selected date."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte volbu, pokud si přejete zadat pouze datum upomínky (bez času). "
	"Upomínka bude spuštěna při první příležitosti ve vybraném datu."

	#: alarmtimewidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Defer for time interval:"
	msgstr "Odložit o časový interval:"

	#: alarmtimewidget.cpp:150 editdlg.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Time from now:"
	msgstr "Čas od této chvíle:"

	#: alarmtimewidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
	msgstr "Znovu naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle."

	#: alarmtimewidget.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
	msgstr "Naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle."

	#: alarmtimewidget.cpp:161 editdlg.cpp:383
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
	msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"

	#: alarmtimewidget.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
	msgstr "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"

	#: alarmtimewidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Time Zone..."
	msgstr "Časová zóna..."

	#: alarmtimewidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
	"zone set in KAlarm's configuration dialog."
	msgstr ""
	"Vyberte časovou zónu pro tuto upomínku, která se liší od výchozí časové zóny "
	"nastavené v dialogu pro konfiguraci aplikace KAlarm."

	#: alarmtimewidget.cpp:209 prefdlg.cpp:655
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Time zone:"
	msgstr "Časová zóna:"

	#: alarmtimewidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the time zone to use for this alarm."
	msgstr "Vybrat časovou zónu použitou v této upomínce."

	#: alarmtimewidget.cpp:280 alarmtimewidget.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Invalid time"
	msgstr "Neplatný čas"

	#: alarmtimewidget.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Invalid date"
	msgstr "Neplatné datum"

	#: alarmtimewidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Alarm date has already expired"
	msgstr "Datum upomínky již uplynulo"

	#: alarmtimewidget.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Alarm time has already expired"
	msgstr "Čas upomínky již uplynul"

	#: autostart/autostart.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "KAlarm Autostart"
	msgstr "Automaticky spustit KAlarm"

	#: autostart/autostart.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "KAlarm autostart at login"
	msgstr "Automaticky spustit KAlarm při přihlášení"

	#: autostart/autostart.cpp:63 main.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2001-%1, David Jarvie"
	msgstr "Copyright 2001-%1, David Jarvie"

	#: autostart/autostart.cpp:65 main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "David Jarvie"
	msgstr "David Jarvie"

	#: autostart/autostart.cpp:65 main.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: autostart/autostart.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Application to run"
	msgstr "Aplikace ke spuštění"

	#: autostart/autostart.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Command line arguments to pass to application"
	msgstr "Argumenty příkazového řádku, jenž se mají předat aplikaci"

	#: birthdaydlg.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
	msgstr "Importovat narozeniny z Knihy adres"

	#: birthdaydlg.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Birthday: "
	msgstr "Narozeniny: "

	#: birthdaydlg.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Alarm Text"
	msgstr "Text upomínky"

	#: birthdaydlg.cpp:82 prefdlg.cpp:1770
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Prefix:"
	msgstr "Předpona:"

	#: birthdaydlg.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
	"including any necessary trailing spaces."
	msgstr ""
	"Zadejte text, který se zobrazí před jménem osoby ve zprávě upomínky včetně "
	"všech nezbytných koncových mezer."

	#: birthdaydlg.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Suffix:"
	msgstr "Přípona:"

	#: birthdaydlg.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
	"any necessary leading spaces."
	msgstr ""
	"Zadejte text, který se zobrazí za jménem osoby ve zprávě alarmu, včetně "
	"všech nezbytných počátečních mezer."

	#: birthdaydlg.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Select Birthdays"
	msgstr "Vybrat narozeniny"

	#: birthdaydlg.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
	"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
	"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
	"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
	"Ctrl or Shift.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vyberte narozeniny, na které má být nastaveno upozornění.<nl/>Tento "
	"seznam zobrazuje všechny narozeniny v <application>Knize adres</application> "
	"vyjma těch na které již upozornění existuje.</para><para>Současně můžete "
	"vybrat více narozenin přetažením myši přes seznam, nebo kliknutím na "
	"tlačítko myši při současném stisku Ctrl nebo Shift.</para>"

	#: birthdaydlg.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Alarm Configuration"
	msgstr "Nastavení upomínky"

	#: birthdaydlg.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
	msgstr ""

	#: birthdaydlg.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter the number of days before or after each birthday to display a "
	"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
	"birthday."
	msgstr ""
	"Zadejte počet dní před nebo po každých narozeninách, kdy se má zobrazit "
	"připomenutí. Toto je dodatek k upomínce, která je zobrazena v den narozenin."

	#: birthdaydlg.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
	msgstr ""

	#: birthdaydlg.cpp:212 recurrenceedit.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sub-Repetition"
	msgstr "Vnořené opakování"

	#: birthdaydlg.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Set up an additional alarm repetition"
	msgstr "Nastavit dodatečné opakování upomínky"

	#: commandoptions.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
	msgstr "Dotazovat se na potvrzení při zobrazení alarmu"

	#: commandoptions.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
	msgstr "Přiložit soubor k e-mailu (opakovat podle potřeby)"

	#: commandoptions.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
	msgstr ""
	"Automaticky zavřít upomínku po uplynutí periody pro zrušení při zpoždění"

	#: commandoptions.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Blind copy email to self"
	msgstr "Skrytá kopie e-mailu sobě"

	#: commandoptions.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Beep when message is displayed"
	msgstr "Pípnout při zobrazení zprávy"

	#: commandoptions.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
	msgstr "Barva pozadí zprávy (název nebo číslo 0xRRGGBB)"

	#: commandoptions.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
	msgstr "Barva písma zprávy (název nebo číslo 0xRRGGBB)"

	#: commandoptions.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
	msgstr "Zrušit upomínku se zadaným ID události"

	#: commandoptions.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Disable the alarm"
	msgstr "Zakázat tuto upomínku"

	#: commandoptions.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Disable monitoring of all alarms"
	msgstr ""

	#: commandoptions.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Execute a shell command line"
	msgstr "Spustit příkaz shellu"

	#: commandoptions.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Command line to generate alarm message text"
	msgstr "Příkaz k vygenerování textu zprávy upomínky"

	#: commandoptions.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
	msgstr "Zobrazit dialog pro úpravy zvolené upomínky"

	#: commandoptions.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
	msgstr "Zobrazit dialog pro úpravy nové Upomínky zobrazením"

	#: commandoptions.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
	msgstr "Zobrazit dialog pro úpravy nové Upomínky s příkazem"

	#: commandoptions.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
	msgstr "Zobrazit dialog pro úpravy nové Poštovní upomínky"

	#: commandoptions.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
	msgstr "Zobrazit dialog pro úpravy nové Zvukové upomínky"

	#: commandoptions.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
	msgstr "Zobrazit dialog pro úpravy upomínek s nastavením šablon"

	#: commandoptions.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "File to display"
	msgstr "Soubor k zobrazení"

	#: commandoptions.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "KMail identity to use as sender of email"
	msgstr "Identita KMailu použitá pro zasílání e-mailů"

	#: commandoptions.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Interval between alarm repetitions"
	msgstr "Interval mezi opakováním upomínky"

	#: commandoptions.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
	msgstr "Zobrazit upomínku jako událost v aplikaci KOrganizer"

	#: commandoptions.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
	msgstr ""
	"Zrušit upomínku, pokud je při jejím spuštění zpoždění větší než perioda"

	#: commandoptions.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Output list of scheduled alarms to stdout"
	msgstr "Vypsat seznam naplánovaných upomínek na stdout"

	#: commandoptions.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Repeat alarm at every login"
	msgstr "Opakovat upomínku při každém přihlášení"

	#: commandoptions.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
	msgstr "Poslat e-mail na zadanou adresu (opakovat podle potřeby)"

	#: commandoptions.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Audio file to play once"
	msgstr "Zvukový soubor, který má být přehrán jednou"

	#: commandoptions.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Audio file to play repeatedly"
	msgstr "Zvukový soubor, který má být přehráván opakovaně"

	#: commandoptions.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
	msgstr "Určit opakování upomínky použitím syntaxe iCalendar"

	#: commandoptions.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Display reminder before or after alarm"
	msgstr ""

	#: commandoptions.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
	msgstr ""

	#: commandoptions.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
	msgstr "Počet opakování upomínky (včetně prvního zobrazení)"

	#: commandoptions.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Speak the message when it is displayed"
	msgstr "Číst zobrazenou zprávu"

	#: commandoptions.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Email subject line"
	msgstr "Předmět e-mailu"

	#: commandoptions.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
	msgstr "Simulace systémového času [[[rrrr-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (režim ladění)"

	#: commandoptions.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
	msgstr ""
	"Čas spuštění upomínky [[[rrrr-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], nebo datum rrrr-mm-dd [TZ]"

	#: commandoptions.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Display system tray icon"
	msgstr "Zobrazit ikonu systémové části panelu"

	#: commandoptions.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
	msgstr "Zobrazit upomínku se zadaným ID události"

	#: commandoptions.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
	msgstr ""
	"Čas ukončení opakování [[[rrrr-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], nebo datum rrrr-mm-dd "
	"[TZ]"

	#: commandoptions.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Volume to play audio file"
	msgstr "Hlasitost pro přehrání zvukového souboru"

	#: commandoptions.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Message text to display"
	msgstr "Text zprávy, který má být zobrazen"

	#: commandoptions.cpp:373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
	msgstr "<icode>%1</icode>: neplatná adresa"

	#: commandoptions.cpp:490 commandoptions.cpp:505 commandoptions.cpp:582
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
	msgstr "Neplatný parametr <icode>%1</icode> pro upomínku s datem"

	#: commandoptions.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
	msgstr "<icode>%1</icode> je dřívější než <icode>%2</icode>"

	#: commandoptions.cpp:516
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
	"longer than <icode>%3</icode> interval"
	msgstr ""
	"Neplatné parametry <icode>%1</icode> a <icode>%2</icode> : opakování je "
	"delší než interval <icode>%3</icode>"

	#: commandoptions.cpp:565
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"<icode>%1</icode> requires KAlarm to be compiled with QTextToSpeech support"
	msgstr ""

	#: commandoptions.cpp:669
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
	msgstr ": volby platné pouze s volbami vhodnými pro činnost, nebo se zprávou"

	#: commandoptions.cpp:685 commandoptions.cpp:693
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"\n"
	"Use --help to get a list of available command line options.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Seznam dostupných voleb získáte pomocí --help.\n"

	#: commandoptions.cpp:722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
	msgstr "<icode>%1</icode> vyžaduje <icode>%2</icode>"

	#: commandoptions.cpp:724
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
	msgstr "<icode>%1</icode> vyžaduje <icode>%2</icode> nebo <icode>%3</icode>"

	#: commandoptions.cpp:729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
	msgstr "Neplatný parametr <icode>%1</icode>"

	#: commandoptions.cpp:734
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
	msgstr "<icode>%1</icode> není kompatibilní s <icode>%2</icode>"

	#: deferdlg.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Defer Alarm"
	msgstr "Odložit upomínku"

	#: deferdlg.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Defer the alarm until the specified time."
	msgstr "Odložit upomínku do zadaného času."

	#: deferdlg.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Cancel Deferral"
	msgstr "Zrušit odložení"

	#: deferdlg.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
	msgstr "Zrušit odloženou upomínku. Nastávající opakování nebude ovlivněno."

	#: deferdlg.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
	msgstr ""
	"Není možné odložit až za následující vnořené opakování upomínky (aktuálně %1)"

	#: deferdlg.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
	msgstr "Není možné odložit až za následující opakování upomínky (aktuálně %1)"

	#: deferdlg.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
	msgstr "Není možné odložit alarm až za následující připomenutí (aktuálně %1)"

	#: deferdlg.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
	msgstr "Není možné odložit připomenutí až za čas hlavního alarmu (%1)"

	#: editdlg.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Recurrence - [%1]"
	msgstr "Opakování - [%1]"

	#: editdlg.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show in KOrganizer"
	msgstr "Zobrazit v KOrganizeru"

	#: editdlg.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Alarm Template [read-only]"
	msgstr "Šablony upomínek [pouze pro čtení]"

	#: editdlg.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Archived Alarm [read-only]"
	msgstr "Archivované upomínky [pouze pro čtení]"

	#: editdlg.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Alarm [read-only]"
	msgstr "Upomínka [pouze pro čtení]"

	#: editdlg.cpp:206 editdlg.cpp:213 editdlg.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Try"
	msgstr "Zkusit"

	#: editdlg.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Load Template..."
	msgstr "Načíst šablonu..."

	#: editdlg.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Schedule the alarm at the specified time."
	msgstr "Naplánuje upomínku na zadané datum a čas."

	#: editdlg.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Template name:"
	msgstr "Název šablony:"

	#: editdlg.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the name of the alarm template"
	msgstr "Zadejte název šablony upomínky"

	#: editdlg.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Alarm"
	msgstr "Upomínka"

	#: editdlg.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Action"
	msgstr "Činnost"

	#: editdlg.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Deferred Alarm"
	msgstr "Pozdržená upomínka"

	#: editdlg.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Deferred to:"
	msgstr "Pozdržet do:"

	#: editdlg.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change..."
	msgstr "Změnit..."

	#: editdlg.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
	msgstr "Změní čas odložení upomínky, nebo odložení zruší"

	#: editdlg.cpp:321 editdlg.cpp:393
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#: editdlg.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Default time"
	msgstr "Výchozí čas"

	#: editdlg.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
	"default start time will be used."
	msgstr ""
	"Neurčovat čas spuštění pro upomínky založené na této šabloně. Bude použit "
	"výchozí čas spuštění."

	#: editdlg.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Time:"
	msgstr "Čas:"

	#: editdlg.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
	msgstr "Určete čas spuštění pro upomínky založené na této šabloně."

	#: editdlg.cpp:352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Enter the start time for alarms based on this template.</para><para>"
	"%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Zadejte čas spuštění pro upomínky založené na této šabloně.</"
	"para><para>%1</para>"

	#: editdlg.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Date only"
	msgstr "Pouze datum"

	#: editdlg.cpp:362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
	"template."
	msgstr ""
	"Nastavte volbu <interface>bez zadaného času</interface> pro upomínky "
	"založené na této šabloně."

	#: editdlg.cpp:374
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
	"from when the alarm is created."
	msgstr ""
	"Nastavit, aby se upomínky založené na této šabloně spouštěly po zvoleném "
	"časovém intervalu od doby vytvoření upomínky."

	#: editdlg.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
	msgstr "Zaškrtněte pro kopírování upomínky do kalendáře KOrganizeru"

	#: editdlg.cpp:1006
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "You must enter a name for the alarm template"
	msgstr "Musíte zadat název pro šablonu upomínky"

	#: editdlg.cpp:1010
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Template name is already in use"
	msgstr "Název šablony je již používán"

	#: editdlg.cpp:1056
	#, kde-format
	msgctxt "@info The parameter is a date value"
	msgid ""
	"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
	"adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
	msgstr ""
	"Datum spuštění neodpovídá vzorci pro opakování upomínky, takže bude "
	"nastaveno na datum následujícího opakování (%1)."

	#: editdlg.cpp:1060
	#, kde-format
	msgctxt "@info The parameter is a date/time value"
	msgid ""
	"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
	"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
	msgstr ""
	"Datum / čas spuštění neodpovídá vzorci pro opakování upomínky, takže bude "
	"nastaveno na datum / čas následujícího opakování (%1)."

	#: editdlg.cpp:1082
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Recurrence has already expired"
	msgstr "Čas opakování již uplynul"

	#: editdlg.cpp:1087
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The alarm will never occur during working hours"
	msgstr "Upomínka nebude kvůli pracovní době nikdy zobrazena"

	#: editdlg.cpp:1116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless <interface>"
	"%1</interface> is checked."
	msgstr ""
	"Perioda připomenutí musí být menší než interval opakování vyjma situace, kdy "
	"je označeno <interface>%1</interface>."

	#: editdlg.cpp:1131
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
	"recurrence interval minus any reminder period"
	msgstr ""
	"Délka vnořeného opakování musí být menší než interval hlavního opakování "
	"mínus perioda připomenutí"

	#: editdlg.cpp:1138
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
	"or weeks for a date-only alarm"
	msgstr ""
	"Perioda vnořeného opakování pro upomínky s datem musí být zadána v "
	"jednotkách dnů nebo týdnů"

	#: editdlg.cpp:1169
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
	msgstr "Musíte zvolit kalendář do kterého bude upomínka uložena"

	#: editdlg.cpp:1250
	#, kde-format
	msgctxt "@action:Button"
	msgid "Fewer Options <<"
	msgstr "Méně možností <<"

	#: editdlg.cpp:1255
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Options >>"
	msgstr "Více možností >>"

	#: editdlgtypes.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose Log File"
	msgstr "Vybrat soubor pro záznam"

	#: editdlgtypes.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Confirm acknowledgment"
	msgstr "Schválit potvrzení"

	#: editdlgtypes.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Display Alarm Template"
	msgstr "Nová šablona Upomínky zobrazením"

	#: editdlgtypes.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Display Alarm Template"
	msgstr "Upravit šablonu Upomínky zobrazením"

	#: editdlgtypes.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Display Alarm"
	msgstr "Nová Upomínka zobrazením"

	#: editdlgtypes.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Display Alarm"
	msgstr "Upravit Upomínku zobrazením"

	#: editdlgtypes.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Display type:"
	msgstr "Zobrazený typ:"

	#: editdlgtypes.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Text message"
	msgstr "Textová zpráva"

	#: editdlgtypes.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "File contents"
	msgstr "Obsah souboru"

	#: editdlgtypes.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Command output"
	msgstr "Výstup příkazu"

	#: editdlgtypes.cpp:171
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Select what the alarm should display:<list><item><interface>%1</"
	"interface>: the alarm will display the text message you type in.</"
	"item><item><interface>%2</interface>: the alarm will display the contents of "
	"a text or image file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will "
	"display the output from a command.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Vyberte, co má upomínka zobrazit:<list><item><interface>%1</"
	"interface>: upomínka zobrazí vámi zapsanou textovou zprávu.</"
	"item><item><interface>%2</interface>: upomínka zobrazí obsah textového nebo "
	"obrázkového souboru.</item><item><interface>%3</interface>: upomínka zobrazí "
	"výstup příkazu.</item></list></para>"

	#: editdlgtypes.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
	msgstr "Zadejte text zprávy upomínky. Můžete použít i více řádků."

	#: editdlgtypes.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
	msgstr ""
	"Zadejte název nebo URL textového souboru nebo obrázku, který má být zobrazen."

	#: editdlgtypes.cpp:204 editdlgtypes.cpp:806 sounddlg.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Choose a file"
	msgstr "Vybrat soubor"

	#: editdlgtypes.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select a text or image file to display."
	msgstr "Vyberte textový soubor nebo obrázek který má být zobrazen."

	#: editdlgtypes.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
	"alarm time(s)."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte, pokud si přejete, aby bylo zobrazeno připomenutí před nebo po "
	"hlavní upomínce."

	#: editdlgtypes.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
	"reminder alarm.</para><para>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Zadejte, v jakém předstihu se před nebo po hlavní upomínce zobrazí "
	"připomenutí.</para><para>%1</para>"

	#: editdlgtypes.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
	"alarm"
	msgstr ""

	#: editdlgtypes.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
	msgstr ""
	"Tato volba způsobí, že musíte potvrdit, že jste vzali upomínku na vědomí."

	#: editdlgtypes.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Display the alarm message now"
	msgstr "Zobrazit zprávu upomínky"

	#: editdlgtypes.cpp:618
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Display the file now"
	msgstr "Zobrazit soubor"

	#: editdlgtypes.cpp:628
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Display the command output now"
	msgstr "Zobrazit výstup příkazu"

	#: editdlgtypes.cpp:643
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose Text or Image File to Display"
	msgstr "Vyberte textový soubor nebo obrázek, který si přejete zobrazit"

	#: editdlgtypes.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Enter a script"
	msgstr "Zapsat skript"

	#: editdlgtypes.cpp:722
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Execute in terminal window"
	msgstr "Spustit v okně terminálu"

	#: editdlgtypes.cpp:723
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Execute in terminal window"
	msgstr "Spustit v okně terminálu"

	#: editdlgtypes.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Command Alarm Template"
	msgstr "Nová šablona Upomínky s příkazem"

	#: editdlgtypes.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Command Alarm Template"
	msgstr "Upravit šablonu Upomínky s příkazem"

	#: editdlgtypes.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Command Alarm"
	msgstr "Nová Upomínka s příkazem"

	#: editdlgtypes.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Command Alarm"
	msgstr "Upravit Upomínku s příkazem"

	#: editdlgtypes.cpp:762
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Execute the specified command now"
	msgstr "Spustit zadaný příkaz"

	#: editdlgtypes.cpp:771
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Command Output"
	msgstr "Výstup příkazu"

	#: editdlgtypes.cpp:783
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to execute the command in a terminal window"
	msgstr "Zaškrtněte pro spuštění příkazu v okně terminálu"

	#: editdlgtypes.cpp:796
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the name or path of the log file."
	msgstr "Zadejte název nebo cestu k souboru pro záznam."

	#: editdlgtypes.cpp:807
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select a log file."
	msgstr "Vybrat soubor pro záznam."

	#: editdlgtypes.cpp:810
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Log to file"
	msgstr "Zaznamenat do souboru"

	#: editdlgtypes.cpp:812
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
	"to any existing contents of the file."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte pro zaznamenávání výstupu příkazu do lokálního souboru. Výstup "
	"bude připojen k existujícímu obsahu souboru."

	#: editdlgtypes.cpp:819
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Discard"
	msgstr "Zahodit"

	#: editdlgtypes.cpp:821
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to discard command output."
	msgstr "Zaškrtněte pro zahození výstupu příkazu."

	#: editdlgtypes.cpp:977
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
	msgstr ""
	"Soubor záznamu musí mít název nebo cestu k lokálnímu souboru s oprávněním k "
	"zápisu."

	#: editdlgtypes.cpp:987
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>No terminal is selected for command alarms.</para><para>Please set it "
	"in the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Pro upomínky pomocí příkazu není nastaven terminál.</"
	"para><para>Prosím, nastavte jej v dialogu pro nastavení v aplikaci "
	"<application>KAlarm</application>.</para>"

	#: editdlgtypes.cpp:1007
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
	msgstr "Proveden příkaz: <icode>%1</icode>"

	#: editdlgtypes.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Copy email to self"
	msgstr "Kopii e-mailu sobě"

	#: editdlgtypes.cpp:1071
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Email Alarm Template"
	msgstr "Nová šablona Poštovní upomínky"

	#: editdlgtypes.cpp:1071
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Email Alarm Template"
	msgstr "Upravit šablonu Poštovní upomínky"

	#: editdlgtypes.cpp:1072
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Email Alarm"
	msgstr "Nová Poštovní upomínka"

	#: editdlgtypes.cpp:1072
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Email Alarm"
	msgstr "Upravit Poštovní upomínku"

	#: editdlgtypes.cpp:1080
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Send the email to the specified addressees now"
	msgstr "Poslat e-mail na zadané adresy nyní"

	#: editdlgtypes.cpp:1091
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: editdlgtypes.cpp:1098
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
	"alarms."
	msgstr ""
	"Vaše e-mailová adresa, která slouží k vaší identifikaci jakožto odesílatele "
	"upomínek."

	#: editdlgtypes.cpp:1104
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Email addressee"
	msgid "To:"
	msgstr "Komu:"

	#: editdlgtypes.cpp:1110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
	"commas or semicolons."
	msgstr "Zadejte adresáty e-mailu. Oddělte je čárkami nebo středníky."

	#: editdlgtypes.cpp:1120
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open address book"
	msgstr "Otevřít knihu adres"

	#: editdlgtypes.cpp:1121
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select email addresses from your address book."
	msgstr "Vybrat e-mailové adresy z knihy adres."

	#: editdlgtypes.cpp:1125
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Email subject"
	msgid "Subject:"
	msgstr "Předmět:"

	#: editdlgtypes.cpp:1132
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the email subject."
	msgstr "Zadejte předmět zprávy."

	#: editdlgtypes.cpp:1138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the email message."
	msgstr "Zadejte obsah e-mailu."

	#: editdlgtypes.cpp:1146
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Attachments:"
	msgstr "Přílohy:"

	#: editdlgtypes.cpp:1156
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Files to send as attachments to the email."
	msgstr "Soubory, které mají být poslány jako přílohy zprávy."

	#: editdlgtypes.cpp:1160 resourceselector.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: editdlgtypes.cpp:1162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Add an attachment to the email."
	msgstr "Přidat přílohu ke zprávě."

	#: editdlgtypes.cpp:1165 resourceselector.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: editdlgtypes.cpp:1167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
	msgstr "Odstranit označenou přílohu ze zprávy."

	#: editdlgtypes.cpp:1173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
	msgstr ""
	"Pokud je zapnuto, e-mailová zpráva bude odeslána \n"
	"jako neviditelná kopie i vám."

	#: editdlgtypes.cpp:1351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
	msgstr "Neplatná adresa: <email>%1</email>"

	#: editdlgtypes.cpp:1358
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No email address specified"
	msgstr "E-mailová adresa nebyla zadána"

	#: editdlgtypes.cpp:1375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Neplatná příloha zprávy: <filename>%1</filename>"

	#: editdlgtypes.cpp:1379
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
	msgstr "Opravdu si přejete nyní odeslat zprávu zadaným adresátům?"

	#: editdlgtypes.cpp:1380
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Confirm Email"
	msgstr "Potvrzení e-mailu"

	#: editdlgtypes.cpp:1380
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Send"
	msgstr "Odeslat"

	#: editdlgtypes.cpp:1406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
	msgstr "E-mail odeslán:<nl/>%1<nl/>Skrytá kopie: <email>%2</email>"

	#: editdlgtypes.cpp:1409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Email sent to:<nl/>%1"
	msgstr "E-mail odeslán:<nl/>%1"

	#: editdlgtypes.cpp:1442
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose File to Attach"
	msgstr "Vyberte soubor, který si přejete přiložit"

	#: editdlgtypes.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Audio Alarm Template"
	msgstr "Nová šablona Zvukové upomínky"

	#: editdlgtypes.cpp:1519
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Audio Alarm Template"
	msgstr "Upravit šablonu Zvukové upomínky"

	#: editdlgtypes.cpp:1520
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Audio Alarm"
	msgstr "Nová Zvuková upomínka"

	#: editdlgtypes.cpp:1520
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Audio Alarm"
	msgstr "Upravit Zvukovou upomínku"

	#: editdlgtypes.cpp:1739
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
	msgstr ""
	"Zvolte, pokud si přejete zadat obsah skriptu namísto příkazového řádku shell"

	#: editdlgtypes.cpp:1745
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter a shell command to execute."
	msgstr "Zadejte příkaz, který má být proveden."

	#: editdlgtypes.cpp:1750
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the contents of a script to execute"
	msgstr "Zadejte obsah skriptu"

	#: editdlgtypes.cpp:1806
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Please enter a command or script to execute"
	msgstr "Zadejte příkaz nebo skript, který má být proveden"

	#: eventlistview.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "List of scheduled alarms"
	msgstr "Seznam naplánovaných upomínek"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alarmTypeGroupBox)
	#: find.cpp:112 resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Alarm Type"
	msgstr "Typ upomínky"

	#: find.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Alarm type"
	msgid "Active"
	msgstr "Aktivní"

	#: find.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to include active alarms in the search."
	msgstr "Zaškrtněte pro zahrnutí aktivních upomínek do vyhledávání."

	#: find.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Alarm type"
	msgid "Archived"
	msgstr "Archivované"

	#: find.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to include archived alarms in the search. This option is only "
	"available if archived alarms are currently being displayed."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte pro zahrnutí archivovaných upomínek do vyhledávání. Volba je "
	"dostupná pouze, pokud jsou archivované upomínky momentálně zobrazeny."

	#: find.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: find.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to include text message alarms in the search."
	msgstr "Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek s textovou zprávou do vyhledávání."

	#: find.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: find.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to include file alarms in the search."
	msgstr "Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek se souborem do vyhledávání."

	#: find.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Alarm action"
	msgid "Command"
	msgstr "Příkaz"

	#: find.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to include command alarms in the search."
	msgstr "Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek s příkazem do vyhledávání."

	#: find.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Alarm action"
	msgid "Email"
	msgstr "Pošta"

	#: find.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to include email alarms in the search."
	msgstr "Zaškrtněte pro zahrnutí Poštovních upomínek do vyhledávání."

	#: find.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Alarm action"
	msgid "Audio"
	msgstr "Zvuk"

	#: find.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to include audio alarms in the search."
	msgstr "Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek se zvukem do vyhledávání."

	#: find.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No alarm types are selected to search"
	msgstr "Nejsou vybrány žádné typy upomínek pro vyhledávání"

	#: find.cpp:405
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the beginning?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Byl dosažen konec seznamu upomínek.</para><para>Pokračovat od začátku?"
	"</para>"

	#: find.cpp:406
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the end?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Byl dosažen začátek seznamu upomínek.</para><para>Pokračovat od konce?"
	"</para>"

	#: fontcolour.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Foreground color:"
	msgstr "Barva písma:"

	#: fontcolour.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the alarm message foreground color"
	msgstr "Vybrat barvu písma zprávy upomínky"

	#: fontcolour.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Background color:"
	msgstr "Barva pozadí:"

	#: fontcolour.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the alarm message background color"
	msgstr "Vybrat barvu pozadí zprávy upomínky"

	#: fontcolour.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Use default font"
	msgstr "Použít výchozí písmo"

	#: fontcolour.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte, pokud má být v čase zobrazení upomínky použito výchozí písmo."

	#: fontcolour.h:39
	#, kde-format
	msgid "Requested font"
	msgstr "Požadované písmo"

	#: fontcolourbutton.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Font && Color..."
	msgstr "Písmo a barva..."

	#: fontcolourbutton.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
	msgstr "Vyberte písmo a barvu pozadí a popředí pro zprávu upomínky."

	#: fontcolourbutton.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose Alarm Font & Color"
	msgstr "Vybrat písmo a barvu upomínky"

	#: functions.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Enable &Alarms"
	msgstr "Povolit &upomínky"

	#: functions.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Stop Play"
	msgstr "Zastavit přehrávání"

	#: functions.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Spread Windows"
	msgstr "Zvětšit okna"

	#: functions.cpp:798
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Calendar Files"
	msgstr "Importovat soubory kalendáře"

	#: functions.cpp:859
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox File type selection filter"
	msgid "Calendar Files"
	msgstr "Soubory kalendáře"

	#: functions.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose Export Calendar"
	msgstr "Vyberte kalendář pro export"

	#: functions.cpp:885
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"Chyba při odesílání kalendáře pro připojení k:<nl/><filename>%1</filename>"

	#: functions.cpp:925
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
	msgstr "Selhalo ukládání nového kalendáře do:<nl/><filename>%1</filename>"

	#: functions.cpp:938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
	msgstr "Nelze odeslat nový kalendář do:<nl/><filename>%1</filename>"

	#: functions.cpp:958
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
	msgstr "Nelze zobrazit upomínky v aplikaci KOrganizer"

	#: functions.cpp:959
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
	msgstr "Nelze zobrazit upomínku v aplikaci KOrganizer"

	#: functions.cpp:962
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
	msgstr "Nelze aktualizovat upomínku v aplikaci KOrganizer"

	#: functions.cpp:965
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
	msgstr "Nelze odstranit upomínky z aplikace KOrganizer"

	#: functions.cpp:966
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
	msgstr "Nelze odstranit upomínku z aplikace KOrganizer"

	#: functions.cpp:976
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>%1</para><para>(Could not start KOrganizer)</para>"
	msgstr "<para>%1</para><para>(Nelze spustit KOrganizer)</para>"

	#: functions.cpp:979
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
	msgstr "<para>%1</para><para>(KOrganizer nebyl zcela spuštěn)</para>"

	#: functions.cpp:982
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
	msgstr ""
	"<para>%1</para><para>(Chyba při komunikaci s aplikací KOrganizer)</para>"

	#: functions.cpp:1215
	#, kde-format
	msgctxt "info"
	msgid "The scheduled Wake from Suspend has been cancelled."
	msgstr ""

	#: functions.cpp:1248
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error obtaining authorization (%1)"
	msgstr "Chyba při získávání oprávnění (%1)"

	#: functions.cpp:1269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
	msgstr "Musíte povolit kalendář šablony, aby bylo možno uložit šablonu do"

	#: functions.cpp:1492
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
	msgid "<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>%1</para><para>Prosím, nastavte ji v dialogu pro nastavení.</para>"

	#: functions.cpp:1496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
	"alarms now?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Upomínky jsou vypnuté.</para><para>Přejete si je nyní povolit?</para>"

	#: functions.cpp:1497
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Enable"
	msgstr "Povolit"

	#: functions.cpp:1497
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep Disabled"
	msgstr "Ponechat zakázané"

	#: functions.cpp:1562
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
	msgstr ""
	"Nelze spustit <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"

	#: functions.cpp:1858
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error saving alarms"
	msgstr "Chyba při ukládání upomínek"

	#: functions.cpp:1859
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error saving alarm"
	msgstr "Chyba při ukládání upomínky"

	#: functions.cpp:1862
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error deleting alarms"
	msgstr "Chyba při mazání upomínek"

	#: functions.cpp:1863
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error deleting alarm"
	msgstr "Chyba při mazání upomínky"

	#: functions.cpp:1866
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error saving reactivated alarms"
	msgstr "Chyba při ukládání znovu aktivovaných upomínek"

	#: functions.cpp:1867
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error saving reactivated alarm"
	msgstr "Chyba při ukládání znovu aktivované upomínky"

	#: functions.cpp:1870
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error saving alarm templates"
	msgstr "Chyba při ukládání šablon upomínek"

	#: functions.cpp:1871
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error saving alarm template"
	msgstr "Chyba při ukládání šablony upomínek"

	#: kalarmapp.cpp:757
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
	msgstr ""
	"Ukončení zablokuje upomínky (jakmile bude zavřeno jakékoliv okno se zprávou "
	"upomínky)."

	#: kalarmapp.cpp:766
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Quitting will cancel the scheduled Wake from Suspend."
	msgstr "Ukončení zruší naplánované probuzení z uspání."

	#: kalarmapp.cpp:778
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled "
	"if KAlarm is not started.)"
	msgstr ""

	#: kalarmapp.cpp:1034
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "%1: Event <resource>%2</resource> not found, or not unique"
	msgstr ""
	"%1: Událost <resource>%2</resource> nebyla nalezena, nebo není unikátní"

	#: kalarmapp.cpp:1341
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Alarms cannot be created or updated, because no writable active alarm "
	"calendar is enabled.<nl/><nl/>To fix this, use <interface>View \| Show "
	"Calendars</interface> to check or change calendar statuses."
	msgstr ""

	#: kalarmapp.cpp:1381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "%1: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
	msgstr ""
	"%1: Událost <resource>%2</resource> nebyla nalezena, nebo nelze upravovat"

	#: kalarmapp.cpp:1409
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Alarms are configured to be archived, but this is not possible because no "
	"writable archived alarm calendar is enabled.<nl/><nl/>To fix this, use "
	"<interface>View \| Show Calendars</interface> to check or change calendar "
	"statuses."
	msgstr ""

	#: kalarmapp.cpp:1417
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Alarms are configured to be archived, but this is not possible because no "
	"archived alarm calendar is set as default.<nl/><nl/>To fix this, use "
	"<interface>View \| Show Calendars</interface>, select an archived alarms "
	"calendar, and check <interface>Use as Default for Archived Alarms</"
	"interface>."
	msgstr ""

	#: kalarmapp.cpp:2323
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to execute command\n"
	"(no terminal selected for command alarms)"
	msgstr ""
	"Příkaz nelze spustit\n"
	"(není určen žádný terminál pro upomínky příkazem)"

	#: kalarmapp.cpp:2471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error creating temporary script file"
	msgstr "Chyba při vytváření dočasného souboru se skriptem"

	#: kalarmapp.cpp:2560
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Pre-alarm action:"
	msgstr "Činnost před upomínkou:"

	#: kalarmapp.cpp:2566
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Post-alarm action:"
	msgstr "Činnost po upomínce:"

	#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:56
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "KAlarm version"
	msgstr "Verze programu KAlarm"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:57
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "KAlarm version which wrote this file."
	msgstr "Verze programu KAlarm, který zapsal tento soubor."

	#. i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Data storage backend"
	msgstr "Podpůrná vrstva datového úložiště"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Backend), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Data storage backend currently used by KAlarm."
	msgstr "Podpůrná vrstva datového úložiště momentálně použitá KAlarmem."

	#. i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:63
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "KResources"
	msgstr "KResources"

	#. i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:64
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "Akonadi"
	msgstr "Akonadi"

	#. i18n: ectx: label, entry (Backend), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:65
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "File Resources"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:69
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Time zone"
	msgstr "Časová zóna"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:70
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select the time zone which KAlarm should use as its default for displaying "
	"and entering dates and times."
	msgstr ""
	"Vyberte časovou zónu, kterou bude KAlarm používat jako výchozí pro "
	"zobrazování a zadávání data a časů."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:74
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Holiday region"
	msgstr "Oblast dovolené"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:75
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the holiday region to use."
	msgstr "Zvolte, jaká oblast dovolené má být použita."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:79
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Foreground color"
	msgstr "Barva písma"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:80
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default foreground color for alarm message windows."
	msgstr "Výchozí barva písma pro okno zprávy upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:84
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Background color"
	msgstr "Barva pozadí"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:85
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default background color for alarm message windows."
	msgstr "Výchozí barva pozadí pro okno zprávy upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:89
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Message font"
	msgstr "Písmo zprávy"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default font for displaying alarm messages."
	msgstr "Výchozí písmo pro zobrazení zprávy upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:95
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Show in system tray"
	msgstr "Zobrazit v systémové části panelu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Check to show KAlarm's icon in the system tray. Showing it in the system "
	"tray provides easy access and a status indication.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zaškrtněte aby byl KAlarm zobrazen v systémové části panelu. Zobrazení v "
	"systémové části panelu umožňuje snadnější přístup a zjišťování stavu.</p>"

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_AutoHideSystemTray), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:101
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Auto-hide in system tray if no alarms due within period"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_AutoHideSystemTray), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Enter -1 to auto-hide KAlarm's icon in the system tray when there are no "
	"active alarms.</p><p>To auto-hide the system tray icon when there are no "
	"alarms due within a set period of time, enter the time period in minutes.</"
	"p><p>Enter 0 to always show the system tray icon.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoHideSystemTrayDesktops), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:107
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Desktops without auto-hide in system tray"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NoAutoHideSystemTrayDesktops), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:108
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Desktops for which the auto-hide in system tray option is not available."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:112
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Start at login"
	msgstr "Spustit při přihlášení"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Automatically start KAlarm whenever you start KDE.</p><p>This option "
	"should always be checked unless you intend to discontinue use of KAlarm.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Automaticky spustit KAlarm, jakmile spustíte KDE.</p><p>Tato volba by "
	"měla být vybrána vždy, kromě situace, že byste KAlarm nechtěli používat.</p>"

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_NoAutoStart), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:117
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Suppress autostart at login"
	msgstr "Potlačit automatické spuštění KAlarmu při přihlášení"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:121
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Default defer time interval"
	msgstr "Výchozí časový interval pro odložení"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:122
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
	"Defer Alarm dialog."
	msgstr ""
	"Zadejte výchozí časový interval (v minutách) pro odložení upomínek, použitý "
	"v dialogu pro odložení upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:126
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Prompt for which calendar to store in"
	msgstr "Dotázat se do jakého kalendáře uložit"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:127
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to "
	"store it in, if there is more than one active calendar.</p><p>Note that "
	"archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Pokud je aktivní více než jeden kalendář, dotáže se při ukládání nové "
	"upomínky, nebo šablony, do kterého ji má uložit.</p><p>Uvědomte si, že "
	"uložené upomínky jsou vždy uloženy ve výchozím kalendáři upomínek.</p>"

	#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:131
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
	msgstr "Okno s upomínkou má titulkový proužek a získá zaměření klávesnice"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Specify the characteristics of alarm message windows:<ul><li>If checked, "
	"the window is a normal window with a title bar, which grabs keyboard input "
	"when it is displayed.</li><li>If unchecked, the window does not interfere "
	"with your typing when it is displayed, but it has no title bar and cannot be "
	"moved or resized.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>Zvolte charakteristiky okna se zprávou upomínky:<ul><li> Při výběru volby "
	"bude okno běžným oknem s titulkovým proužkem, který, pokud je zobrazen, bude "
	"zaznamenávat vstup z klávesnice.</li><li> Pokud nebude volba označena, "
	"nebudou příkazy z klávesnice zachyceny, ani pokud bude okno zobrazeno, "
	"jelikož nebude mít titulkový proužek, takže nepůjde posunovat ani měnit "
	"velikost.</li></ul></p>"

	#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:136
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Delay before message window buttons are enabled"
	msgstr "Zpoždění před aktivací tlačítek v okně se zprávou."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:141
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
	"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
	" <ul><li>0 to position message windows as far from the cursor as "
	"possible with no enable delay.</li>\n"
	" <li>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
	"enabling buttons.</li>\n"
	" <li>-1 for no special positioning and no enable delay.</li></ul></"
	"p>\n"
	" "
	msgstr ""
	"<p>Zadejte umístění okna se zprávou upomínky a zpoždění v sekundách před "
	"tím, než jsou tlačítka po zobrazení okna aktivována.\n"
	" <ul><li>0 - okno se zprávou bude co nejdále od kurzoru myši bez "
	"zpoždění aktivace tlačítek.</li>\n"
	" <li> 0 - okno se zprávou bude umístěno uprostřed obrazovky a bude "
	"povoleno zpoždění aktivace tlačítek.</li>\n"
	" <li>-1 - pro speciální umístění bez zpoždění aktivace tlačítek.</"
	"li></ul></p>\n"
	" "

	#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:147
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
	msgstr "Počet upomínek zobrazovaných v systémové části panelu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:152
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
	"tooltip:\n"
	" <ul><li>0 to display none</li>\n"
	" <li>-1 to display all</li>\n"
	" <li>>0 to set a limit.</li></ul></p>\n"
	" "
	msgstr ""
	"<p>Kolik očekávaných upomínek pro následujících 24 hodin bude zobrazeno v "
	"systémové části panelu:\n"
	" <ul><li>0 - není zobrazena žádná upomínka</li>\n"
	" <li>-1 - jsou zobrazeny všechny upomínky</li>\n"
	" <li>>0 - nestavuje se nejvyšší počet.</li></ul></p>\n"
	" "

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:158
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
	msgstr "Zobrazí časy upomínek v systémové části panelu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:159 prefdlg.cpp:1757
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
	"alarm is due."
	msgstr ""
	"Určete, zda-li zobrazit v ikoně v systémové části panelu čas každé upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:164
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
	msgstr "Zobrazí časy do spuštění upomínek v systémové části panelu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:165 prefdlg.cpp:1763
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
	"alarm is due."
	msgstr ""
	"Určete, zda-li zobrazit v ikoně v systémové části panelu zbývající dobu do "
	"každé upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:170
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
	msgstr "Čas do činnosti před upomínkou v systémové části panelu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:171 prefdlg.cpp:1775
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
	"system tray tooltip."
	msgstr ""
	"Zadejte text, který má být zobrazen před časem zbývajícím do upomínky v "
	"ikoně v systémové části panelu."

	#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:176
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email client"
	msgstr "Poštovní klient"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:177
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>How to send email when an email alarm is triggered.<ul><li>KMail: The "
	"email is sent automatically via KMail. KMail is started first if necessary.</"
	"li><li>Sendmail: The email is sent automatically. This option will only work "
	"if your system is configured to use sendmail or a sendmail compatible mail "
	"transport agent.</li></ul></p>"
	msgstr ""
	"<p>Jak odeslat poštu při spuštění Poštovní upomínky.<ul><li>KMail: E-mail "
	"odešle automaticky aplikace KMail. KMail je nejdříve spuštěn, pokud je "
	"potřeba.</li><li>Sendmail: E-mail je odeslán automaticky. Tato volby bude "
	"pracovat pouze, pokud je váš systém nastaven, aby používal sendmail, nebo "
	"nebo s ním kompatibilního zprostředkovatele pro zasílání zpráv.</li></ul></p>"

	#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:179
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "Sendmail"
	msgstr "Sendmail"

	#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:180
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "KMail"
	msgstr "KMail"

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:185
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
	msgstr ""
	"Zvolte, zda mají být odeslané zprávy kopírovány do složky Odeslaná pošta "
	"aplikace KMail."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
	"Only applies when sendmail is selected as the email client."
	msgstr ""
	"Zvolte, zda mají být zprávy po odeslání zkopírovány do složky pro odeslanou "
	"poštu aplikace KMail. Volba platí pouze, pokud je jako poštovní klient "
	"zvolen Sendmail."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:190
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "'From' email address"
	msgstr "E-mailová adresa odesílatele"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:191
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
	"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the default email address set in "
	"KMail or System Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or "
	"enter the actual email address otherwise."
	msgstr ""
	"Vaše e-mailová adresa používaná k vaší identifikaci jako odesílatele "
	"Poštovní upomínky. Zadáním \"@SystemSettings\" bude použita výchozí adresa z "
	"KMailu nebo nastavení systému, \"@KMail\" vám umožní vybrat z identit KMail, "
	"nebo můžete přímo zapsat platnou e-mailovou adresu."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:195
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "'Bcc' email address"
	msgstr "Adresa skryté kopie"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
	"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
	"runs on, you can simply enter your user login name. Enter \"@SystemSettings"
	"\" to use the default email address set in KMail or System Settings, or "
	"enter the actual email address otherwise."
	msgstr ""
	"Vaše e-mailová adresa používaná pro odesílání skryté kopie Poštovní upomínky "
	"sobě. Pokud si přejete skrytou kopii poslat na váš účet na počítači, kde "
	"běží KAlarm, stačí zadat jednoduše uživatelské jméno. Při zadání "
	"\"@SystemSettings\" bude použita adresa z KMailu nebo nastavení systému, "
	"nebo můžete přímo zapsat platnou e-mailovou adresu."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:200
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Terminal for command alarms"
	msgstr "Terminál pro upomínky s příkazem"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
	"special codes described in the KAlarm handbook."
	msgstr ""
	"Příkazový řádek pro vykonání Upomínky s příkazem v okně terminálu včetně "
	"speciálních kódů popsaných v příručce pro KAlarm."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:204
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Start of day for date-only alarms"
	msgstr "Začátek dne pro upomínky s datem"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:205
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
	msgstr "V kolik hodin ráno nejdříve bude možné spouštět upomínky s datem."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:210
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Start time of working day"
	msgstr "Čas začátku pracovního dne"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The start time of the working day."
	msgstr "Čas, kdy začíná pracovní den."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:216
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "End time of working day"
	msgstr "Čas konce pracovního dne."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The end time of the working day."
	msgstr "Čas, kdy končí pracovní den."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:222
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Working days"
	msgstr "Pracovní dny"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
	"64 = Sunday."
	msgstr ""
	"Bity spojené \"OR\" udávající, které dny v týdnu jsou pracovní, 1=pondělí... "
	"64=neděle."

	#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:228
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Disabled alarm color"
	msgstr "Barva zakázaných upomínek"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:229 prefdlg.cpp:1798
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
	msgstr "Vyberte barvu textu v seznamu upomínek pro zakázané upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:234
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Archived alarm color"
	msgstr "Barva archivovaných upomínek"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:235 prefdlg.cpp:1811
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
	msgstr "Vyberte barvu textu v seznamu upomínek pro archivované upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:240
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Days to keep expired alarms"
	msgstr "Dny uložení uplynulých upomínek"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<p>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
	"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
	" <ul><li>0 to not keep</li>\n"
	" <li>-1 to keep indefinitely</li>\n"
	" <li>>0 number of days to keep.</li></ul></p>\n"
	" "
	msgstr ""
	"<p>Zadejte počet dnů pro uložení uplynulých nebo smazaných upomínek (kromě "
	"smazaných upomínek, které nebyly nikdy spuštěny):\n"
	" <ul><li>0 neukládat</li>\n"
	" <li>-1 uložit natrvalo</li>\n"
	" <li>>0 počet dnů pro uložení.</li></ul></p>\n"
	" "

	#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:251
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "KOrganizer event duration"
	msgstr "Doba události pro KOrganizer"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:252
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
	"KOrganizer."
	msgstr ""
	"Zadejte dobu trvání události v minutách pro upomínky zkopírované do aplikace "
	"KOrganizer."

	#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:256
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
	msgstr "Počet minut před upomínkou pro probrání z uspání"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
	#: kalarmconfig.kcfg:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
	"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
	"time the alarm triggers."
	msgstr ""
	"Zadejte, kolik minut před spuštěním upomínky se má systém probrat z uspání. "
	"Tím můžete zajistit, že systém je plně probuzen před spuštěním upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:263
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Cancel if late (minutes)"
	msgstr "Zrušit při zpoždění (minuty)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
	"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
	msgstr ""
	"Výchozí hodnota dialogu úprav upomínek pro zrušení při zpoždění (v "
	"minutách). 0 = nerušit při zpoždění, >0 = počet minut před zrušením."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:269
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
	msgstr "Automaticky zavřít okno po čase pro zrušení při zpoždění"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:270
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení \"Automaticky zrušit při zpoždění\" v dialogu pro úpravy "
	"upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:274
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Confirm acknowledgement"
	msgstr "Schválit potvrzení upomínky"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:275
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm acknowledgement"
	"\"."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení \"Schválit potvrzení upomínky\" v dialogu pro úpravy "
	"upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:279
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Show in KOrganizer"
	msgstr "Zobrazit v KOrganizeru"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:280
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení \"Zobrazit v KOrganizeru\" v dialogu pro úpravy upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:284
	#, kde-format
	msgctxt "@label Label for audio options"
	msgid "Sound"
	msgstr "Zvuk"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:285
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
	msgstr "Výchozí typ zvuku v dialogu pro úpravy upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:289
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "Play File"
	msgstr "Přehrát soubor"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:295
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sound file"
	msgstr "Zvukový soubor"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:296
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
	msgstr "Výchozí cesta zvukového souboru v dialogu pro úpravy upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:299
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sound volume"
	msgstr "Hlasitost zvuku"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:300
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
	"100 %"
	msgstr ""
	"Výchozí hlasitost zvuku v dialogu pro úpravy upomínek. -1 = ztlumí zvuk nebo "
	"0 = 100%"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:306
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Repeat sound file"
	msgstr "Opakovat zvukový soubor"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:307
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
	msgstr "Výchozí nastavení opakování zvuku v dialogu pro úpravy upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:311
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Enter script"
	msgstr "Zadat skript"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:312
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení zadání skriptu příkazu v dialogu pro úpravy upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:316
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Command output"
	msgstr "Výstup příkazu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:317
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
	"output."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení přesměrování výstupu Upomínky s příkazem v dialogu pro "
	"úpravy upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:319
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "Discard Output"
	msgstr "Zahodit výstup"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:320
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "Log To File"
	msgstr "Zaznamenávat do souboru"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:321
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "Execute in terminal window"
	msgstr "Spustit v okně terminálu"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:326
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Log file"
	msgstr "Soubor záznamu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:327
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
	msgstr ""
	"Výchozí cesta souboru záznamu Upomínek s příkazem v dialogu pro úpravy "
	"upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:330
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Copy email to self"
	msgstr "Kopii e-mailu sobě"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:331
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení skryté kopie pro odeslání sobě v dialogu pro úpravy "
	"upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:335
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Recurrence period"
	msgstr "Perioda opakování"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:336 prefdlg.cpp:1286
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
	msgstr "Výchozí nastavení pravidel opakování v dialogu pro úpravy upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:338
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "No recurrence"
	msgstr "Bez opakování"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:339
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "At login"
	msgstr "Při přihlášení"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:340
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "Hourly/minutely"
	msgstr "hodinové / minutové"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:349 prefdlg.cpp:1294
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
	msgstr ""
	"V nepřestupných rocích opakovat roční upomínku z 29. února v tento den:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
	"29th should occur in non-leap years.<i>Note</i>: The next scheduled "
	"occurrence of existing alarms is not re-evaluated when you change this "
	"setting."
	msgstr ""
	"Zvolte datum, když při ročním opakování připadne upomínka z 29. února na "
	"nepřestupný rok. <i>Poznámka</i>: Pokud upravíte toto nastavení, nebude "
	"následující plánovaný výskyt upomínky znovu stanoven."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:352
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "February 28th"
	msgstr "28. února"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:353
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "March 1st"
	msgstr "1. března"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:354
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "Do not repeat"
	msgstr "Neopakovat"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:360
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Reminder units"
	msgstr "Jednotky připomenutí"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
	msgstr "Výchozí jednotky času pro připomenutí v dialogu pro úpravy upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option"
	msgid "Hours/Minutes"
	msgstr "hodiny / minuty"

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:369
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Pre-alarm action"
	msgstr "Činnost před upomínkou"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:370
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default command to execute before displaying alarms."
	msgstr "Výchozí příkaz provedený před zobrazením upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultExecPreActionOnDeferral), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:373
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Execute pre-alarm action for deferred alarms"
	msgstr "Provést činnost před upomínkou pro pozdrženou upomínku"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultExecPreActionOnDeferral), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:374
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Default setting for whether to execute the pre-alarm action before deferred "
	"alarms trigger."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení, zda má být před spuštěním pozdržených upomínek provedena "
	"nějaká činnost."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:378
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
	msgstr "Zrušit upomínku při chybě činnosti před upomínkou"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:379
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
	"command fails."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení, zda má při chybě během provádění příkazu před upomínkou "
	"být upomínka zrušena."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:383
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:384
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Default setting for whether to show no error status or error message if the "
	"pre-alarm action command fails."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení zda nezobrazovat chybový stav nebo správu pokud selže "
	"příkaz činnosti před upomínkou."

	#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:388
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Post-alarm action"
	msgstr "Činnost po upomínce"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
	#: kalarmconfig.kcfg:389
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
	msgstr ""
	"Výchozí příkaz, který bude proveden po zavření okna se zprávou upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
	#: kalarmconfig.kcfg:395
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Warn before quitting"
	msgstr "Upozornit před ukončením"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
	#: kalarmconfig.kcfg:396
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
	-msgstr "Zda má být potlačeno upozornění před ukončením KAlarmu."
	+msgstr "Zda má být potlačeno varování před ukončením KAlarmu."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
	#: kalarmconfig.kcfg:400
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Confirm alarm deletions"
	msgstr "Potvrdit smazání upomínky"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
	#: kalarmconfig.kcfg:401 prefdlg.cpp:470
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
	msgstr ""
	"Volbu označte, pokud si přejete, aby bylo vyžadováno potvrzení před každým "
	"odstraněním upomínky."

	#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
	#: kalarmconfig.kcfg:405
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Notify when remote emails are queued"
	msgstr "Upozornit na vzdálené zprávy ve frontě"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
	#: kalarmconfig.kcfg:406 prefdlg.cpp:1040
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
	"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
	"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
	"actually transmitted."
	msgstr ""
	"Zobrazit upozornění pokaždé, když je Poštovní upomínka zařazena do fronty "
	"pro odeslání na vzdálený systém. To může být užitečné, pokud například máte "
	"vytáčené připojení, takže se můžete ujistit, že zpráva byla skutečně "
	"přenesena."

	#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
	#: kalarmdirresource.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Path to KAlarm directory."
	msgstr "Cesta k adresáři KAlarmu."

	#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
	#: kalarmdirresource.kcfg:13 kalarmresource.kcfg:13
	#, kde-format
	msgid "Display name."
	msgstr "Zobrazit jméno."

	#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
	#: kalarmdirresource.kcfg:17 kalarmresource.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid "Do not change the actual backend data."
	msgstr "Neměnit aktuálně zálohovaná data."

	#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
	#: kalarmdirresource.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Monitor directory for changes."
	msgstr "Sledovat změny adresáře."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
	#: kalarmdirresource.kcfg:25 kalarmresource.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Alarm types."
	msgstr "Typy upomínek."

	#. i18n: ectx: label, entry (UpdateStorageFormat), group (General)
	#: kalarmdirresource.kcfg:28 kalarmresource.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Update backend storage format."
	msgstr "Aktualizovat úložný formát podpůrné vrstvy."

	#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
	#: kalarmresource.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Path to KAlarm calendar file."
	msgstr "Cesta k souboru kalendáře KAlarm."

	#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
	#: kalarmresource.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Monitor file for changes."
	msgstr "Sledovat změny souboru."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: kalarmui.rc:19
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: kalarmui.rc:31
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "Ú&pravy"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: kalarmui.rc:46
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (actions)
	#: kalarmui.rc:54
	#, kde-format
	msgid "&Actions"
	msgstr "Č&innosti"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: kalarmui.rc:66
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Nasta&vení"

	#: kamail.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
	msgstr ""
	"Pole 'Od' musí být nastaveno, aby mohly být provedeny Poštovní upomínky."

	#: kamail.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
	msgid "sent-mail"
	msgstr "Odeslaná pošta"

	#: kamail.cpp:119
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
	"found"
	msgstr ""
	"Neplatná adresa 'Od'.<nl/>Identita <resource>%1</resource> nebyla nalezena"

	#: kamail.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
	"no email address"
	msgstr ""
	"Neplatná adresa 'Od'.<nl/>Identita <resource>%1</resource> nemá e-mailovou "
	"adresu"

	#: kamail.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity "
	"found)</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in "
	"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Adresa 'Od' není nastavena (nebyla nalezena výchozí identita)</"
	"para><para>Prosím, nastavte ji v dialogu pro nastavení v aplikaci "
	"<application>KMail</application> nebo <application>KAlarm</application>. </"
	"para>"

	#: kamail.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set a "
	"default address in <application>KMail</application> or KDE System Settings "
	"or in the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Adresa 'Od' není nastavena.</para><para>Prosím, nastavte výchozí "
	"adresu v <application>KMail</application> nebo Nastavení Systému KDE nebo v "
	"dialogu pro nastavení v aplikaci <application>KAlarm</application>.</para>"

	#: kamail.cpp:144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
	"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Adresa 'Od' není nastavena.</para><para>Prosím, nastavte ji v dialogu "
	"pro nastavení v aplikaci <application>KAlarm</application>.</para>"

	#: kamail.cpp:176
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<command>%1</command> not found"
	msgstr "<command>%1</command> nenalezen"

	#: kamail.cpp:238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
	msgstr "Pro identitu <resource>%1</resource> není nastaven žádný transport."

	#: kamail.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Emails may not have been sent"
	msgstr "Zprávy možná nebyly odeslány"

	#: kamail.cpp:300 undo.cpp:417
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Program error"
	msgstr "Chyba v programu"

	#: kamail.cpp:401
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Chyba přikládání souboru přílohy: <filename>%1</filename>"

	#: kamail.cpp:411
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Příloha nenalezena: <filename>%1</filename>"

	#: kamail.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "An email has been queued to be sent"
	msgstr "Zpráva byla uložena do fronty k odeslání"

	#: kamail.cpp:659
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to send email"
	msgstr "Zprávu nelze odeslat"

	#: kamail.cpp:660
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error sending email"
	msgstr "Chyba při odesílání zprávy"

	#: kamail.cpp:662
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Error copying sent email to <application>KMail</application> <resource>%1</"
	"resource> folder"
	msgstr ""
	"Chyba při kopírování odeslané zprávy do složky <resource>%1</resource> "
	"<application>KMail</application>"

	#: latecancel.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Cancel if late"
	msgstr "Zrušit pokud je pozdě"

	#: latecancel.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Auto-close window after this time"
	msgstr "Automaticky zavřít okno po tomto čase"

	#: latecancel.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
	msgstr "Automaticky zavřít okno po čase pro zrušení při zpoždění"

	#: latecancel.cpp:47
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
	"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
	"not triggering include your being logged off, X not running, or "
	"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
	"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
	"regardless of how late it is.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Pokud je volba označena, upomínka bude zrušena, pokud nemůže být "
	"spuštěna během zvolené periody po naplánovaném čase. Příčina nespuštění může "
	"být, že jste nebyli přihlášeni, nebyl spuštěn X server nebo nebyl spuštěn "
	"<application>KAlarm</application>.</para><para>Pokud volba označena není, "
	"upomínka bude spuštěna při nejbližší příležitosti po naplánovaném čase bez "
	"ohledu na zpoždění.</para>"

	#: latecancel.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
	msgid "Cancel if late by"
	msgstr "Zrušit při zpoždění"

	#: latecancel.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
	msgstr "Zadejte při jakém zpoždění má být upomínka zrušena"

	#: latecancel.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
	"cancellation period"
	msgstr ""
	"Automaticky zavřít okno upomínky po uplynutí doby pro zrušení při zpoždění."

	#: lib/file.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Please select a file to display"
	msgstr "Vyberte soubor, který má být zobrazen"

	#: lib/file.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Please select a file to play"
	msgstr "Vyberte soubor, který má být přehrán"

	#: lib/file.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
	msgstr "<filename>%1</filename> je složka"

	#: lib/file.cpp:133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<filename>%1</filename> not found"
	msgstr "<filename>%1</filename> nenalezen"

	#: lib/file.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
	msgstr "<filename>%1</filename> nelze číst"

	#: lib/file.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> pravděpodobně není textový nebo obrázkový soubor"

	#: lib/filedialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Append to existing file"
	msgstr "Připojit k existujícímu souboru"

	#: lib/shellprocess.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
	msgstr "Nelze spustit příkaz (neoprávněný přístup shell):"

	#: lib/shellprocess.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to execute command"
	msgstr "Příkaz nelze spustit"

	#: lib/shellprocess.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Command execution error"
	msgstr "Chyba při spuštění příkazu"

	#: lib/shellprocess.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Command exit code: %1"
	msgstr "Kód ukončení příkazu: %1"

	#: lib/timeedit.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
	msgid "am"
	msgstr "dop."

	#: lib/timeedit.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
	msgid "pm"
	msgstr "odp."

	#: lib/timeperiod.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Time units"
	msgid "minutes"
	msgstr "minut"

	#: lib/timeperiod.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Time units"
	msgid "hours/minutes"
	msgstr "hodin/minut"

	#: lib/timeperiod.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Time units"
	msgid "days"
	msgstr "dny"

	#: lib/timeperiod.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Time units"
	msgid "weeks"
	msgstr "týdny"

	#: lib/timespinbox.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
	"larger step (6 hours / 5 minutes)."
	msgstr ""
	"Držením klávesy Shift během klikání na tlačítka se šipkami se bude čas "
	"upravovat po větších krocích (6 hodin / 5 minut)."

	#: lib/timezonecombo.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "System time zone"
	msgstr "Systémové časové pásmo"

	#: main.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Personal alarm message, command and email scheduler by KDE"
	msgstr "Osobní plánovač upomínek, příkazů a e-mailů od KDE"

	#: mainwindow.cpp:400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
	"corrupted)"
	msgstr ""
	"Vytvoření nabídek selhalo (možná kvůli chybějícímu nebo poškozenému "
	"<filename>%1</filename>)"

	#: mainwindow.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Templates..."
	msgstr "Š&ablony..."

	#: mainwindow.cpp:424
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&New"
	msgstr "&Nová"

	#: mainwindow.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create Tem&plate..."
	msgstr "Vytvořit ša&blonu..."

	#: mainwindow.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Copy..."
	msgstr "&Kopírovat..."

	#: mainwindow.cpp:451 resourceselector.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Edit..."
	msgstr "&Upravit..."

	#: mainwindow.cpp:456
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: mainwindow.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Delete Without Confirmation"
	msgstr "Smazat bez potvrzení"

	#: mainwindow.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Reac&tivate"
	msgstr "Znovu akti&vovat"

	#: mainwindow.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Wake From Suspend..."
	msgstr "Probudit z uspání..."

	#: mainwindow.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Archi&ved Alarms"
	msgstr "Z&obrazit archivované upomínky"

	#: mainwindow.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show in System &Tray"
	msgstr "Zobrazi&t v systémovém panelu"

	#: mainwindow.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show &Calendars"
	msgstr "Zobrazit &kalendáře"

	#: mainwindow.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Import &Alarms..."
	msgstr "Importovat u&pomínky..."

	#: mainwindow.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Import &Birthdays..."
	msgstr "Importovat &narozeniny..."

	#: mainwindow.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "E&xport Selected Alarms..."
	msgstr "E&xportovat vybrané upomínky..."

	#: mainwindow.cpp:514 resourceselector.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "E&xport..."
	msgstr "E&xportovat..."

	#: mainwindow.cpp:518
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Refresh Alarms"
	msgstr "Aktualizovat &upomínky"

	#: mainwindow.cpp:730
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
	msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete odstranit vybranou upomínku?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete odstranit %1 vybrané upomínky?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete odstranit %1 vybraných upomínek?"

	#: mainwindow.cpp:732
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Alarm"
	msgid_plural "Delete Alarms"
	msgstr[0] "Smazat upomínku"
	msgstr[1] "Smazat upomínky"
	msgstr[2] "Smazat upomínky"

	#: mainwindow.cpp:733 templatedlg.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: mainwindow.cpp:816
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Hide Archived Alarms"
	msgstr "Skrýt archivované upomínky"

	#: mainwindow.cpp:817
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show Archived Alarms"
	msgstr "Zobrazit archivované upomínky"

	#: mainwindow.cpp:888
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Import birthdays"
	msgstr "Importovat narozeniny"

	#: mainwindow.cpp:1059
	#, kde-format
	msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: mainwindow.cpp:1060
	#, kde-format
	msgctxt "@action Undo [action]: message"
	msgid "%1 %2: %3"
	msgstr "%1 %2: %3"

	#: mainwindow.cpp:1418
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Display Alarm"
	msgstr "Upomínka zobrazením"

	#: mainwindow.cpp:1420
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Email Alarm"
	msgstr "Poštovní upomínka"

	#: mainwindow.cpp:1422
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Command Alarm"
	msgstr "Upomínka s příkazem"

	#: mainwindow.cpp:1424
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Alarm Type"
	msgstr "Typ upomínky"

	#: mainwindow.cpp:1425
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Choose alarm type to create:"
	msgstr "Vybrat typ upomínky pro vytvoření:"

	#: mainwindow.cpp:1556
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Ena&ble"
	msgstr "Povo&lit"

	#: mainwindow.cpp:1556
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Disa&ble"
	msgstr "Za&kázat"

	#: messagewin.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Reminder"
	msgstr "Připomenutí"

	#: messagewin.cpp:342 messagewin.cpp:782
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Message"
	msgstr "Zpráva"

	#: messagewin.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
	"display)."
	msgstr "Naplánovaný datum/čas zprávy (namísto aktuálního času zobrazení)."

	#: messagewin.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reminder"
	msgstr "Připomenutí"

	#: messagewin.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The file whose contents are displayed below"
	msgstr "Soubor zobrazený níže"

	#: messagewin.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The contents of the file to be displayed"
	msgstr "Obsah souboru, který se má zobrazit"

	#: messagewin.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "File is a folder"
	msgstr "Soubor je složkou"

	#: messagewin.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to open file"
	msgstr "Soubor nelze otevřít"

	#: messagewin.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "File not found"
	msgstr "Soubor nenalezen"

	#: messagewin.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The alarm message"
	msgstr "Zpráva upomínky"

	#: messagewin.cpp:519
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The output of the alarm's command"
	msgstr "Výstup příkazu upomínky"

	#: messagewin.cpp:561
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The email to send"
	msgstr "Posílaný e-mail"

	#: messagewin.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "@info Email addressee"
	msgid "To:"
	msgstr "Komu:"

	#: messagewin.cpp:574
	#, kde-format
	msgctxt "@info Email subject"
	msgid "Subject:"
	msgstr "Předmět:"

	#: messagewin.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: messagewin.cpp:621
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Do not display this error message again for this alarm"
	msgstr "Příště nezobrazovat toto chybové hlášení pro tuto upomínku"

	#: messagewin.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Acknowledge the alarm"
	msgstr "Potvrdit upomínku"

	#: messagewin.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Edit..."
	msgstr "&Upravit..."

	#: messagewin.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Edit the alarm."
	msgstr "Upravit upomínku."

	#: messagewin.cpp:654
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Defer..."
	msgstr "&Odložit..."

	#: messagewin.cpp:659
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
	"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Odloží upomínku na později.</para><para>Budete vyzváni na určení doby, "
	"kdy má být upomínka znovu zobrazena.</para>"

	#: messagewin.cpp:673 sounddlg.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Stop sound"
	msgstr "Zastavit zvuk"

	#: messagewin.cpp:674 sounddlg.cpp:463
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Stop playing the sound"
	msgstr "Zastavit přehrávání zvuku"

	#: messagewin.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
	msgid "Locate in <application>KMail</application>"
	msgstr "Umístit do aplikace <application>KMail</application>"

	#: messagewin.cpp:687
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
	msgstr ""
	"Umístí a zvýrazní tento e-mail v aplikaci <application>KMail</application>"

	#: messagewin.cpp:695
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
	msgstr "Aktivovat <application>KAlarm</application>"

	#: messagewin.cpp:696
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
	msgstr "Aktivovat <application>KAlarm</application>"

	#: messagewin.cpp:862
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Today"
	msgstr "Dnes"

	#: messagewin.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Tomorrow"
	msgid_plural "in %1 days' time"
	msgstr[0] "zítra"
	msgstr[1] "za %1 dny"
	msgstr[2] "za %1 dnů"

	#: messagewin.cpp:866
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "in 1 week's time"
	msgid_plural "in %1 weeks' time"
	msgstr[0] "za týden"
	msgstr[1] "za %1 týdny"
	msgstr[2] "za %1 týdnů"

	#: messagewin.cpp:880
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "in 1 minute's time"
	msgid_plural "in %1 minutes' time"
	msgstr[0] "za minutu"
	msgstr[1] "za %1 minuty"
	msgstr[2] "za %1 minut"

	#: messagewin.cpp:882
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "in 1 hour's time"
	msgid_plural "in %1 hours' time"
	msgstr[0] "za hodinu"
	msgstr[1] "za %1 hodiny"
	msgstr[2] "za %1 hodin"

	#: messagewin.cpp:885
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
	msgid "1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "1 hodina"
	msgstr[1] "%1 hodiny"
	msgstr[2] "%1 hodin"

	#: messagewin.cpp:886
	#, kde-format
	msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
	msgid "in %2 1 minute's time"
	msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: messagewin.cpp:1347
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to speak message"
	msgstr "Zprávu nelze přečíst"

	#: messagewin.cpp:1347
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Text-to-speech subsystem is not available"
	msgstr ""

	#: messagewin.cpp:1510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Nelze otevřít zvukový soubor: <filename>%1</filename>"

	#: messagewin.cpp:1608
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
	msgstr ""
	"<para>Chyba při přehrávání zvukového souboru: <filename>%1</filename></"
	"para><para>%2</para>"

	#: messagewin.cpp:1940
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
	msgstr "Opravdu si přejete potvrdit tuto upomínku?"

	#: messagewin.cpp:1941
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Acknowledge Alarm"
	msgstr "Potvrdit upomínku"

	#: messagewin.cpp:1941
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Acknowledge"
	msgstr "Potvrdit"

	#: messagewin.cpp:2012
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
	msgstr ""
	"Tento e-mail nelze umístit do aplikace <application>KMail</application>"

	#: messagewin.cpp:2174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Upomínka nelze odložit:</para><para>Upomínka nebyla nalezena.</para>"

	#: newalarmaction.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "&Display Alarm Template"
	msgstr "&Zobrazit šablonu upomínky"

	#: newalarmaction.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "New Display Alarm"
	msgstr "Nová Upomínka zobrazením"

	#: newalarmaction.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "&Command Alarm Template"
	msgstr "Šablona &Upomínky s příkazem"

	#: newalarmaction.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "New Command Alarm"
	msgstr "Nová Upomínka s příkazem"

	#: newalarmaction.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "&Email Alarm Template"
	msgstr "Šablona &Poštovní upomínky"

	#: newalarmaction.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "New Email Alarm"
	msgstr "Nová Poštovní upomínka"

	#: newalarmaction.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "&Audio Alarm Template"
	msgstr "Šablona Z&vukové upomínky"

	#: newalarmaction.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "New Audio Alarm"
	msgstr "Nová Zvuková upomínka"

	#: newalarmaction.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "New Alarm From &Template"
	msgstr "Nová upomínka ze š&ablony"

	#: prefdlg.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavení"

	#: prefdlg.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab General preferences"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: prefdlg.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@title General preferences"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: prefdlg.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Time & Date"
	msgstr "Čas a datum"

	#: prefdlg.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Time and Date"
	msgstr "Čas a datum"

	#: prefdlg.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Storage"
	msgstr "Úložiště"

	#: prefdlg.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Alarm Storage"
	msgstr "Archiv upomínek"

	#: prefdlg.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Email preferences"
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: prefdlg.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Email Alarm Settings"
	msgstr "Nastavení Poštovní upomínky"

	#: prefdlg.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#: prefdlg.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "View Settings"
	msgstr "Nastavení zobrazení"

	#: prefdlg.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Edit"
	msgstr "Úpravy"

	#: prefdlg.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Default Alarm Edit Settings"
	msgstr "Úprava výchozího nastavení upomínky"

	#: prefdlg.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
	msgstr "Obnovit výchozí nastavení všech karet, nebo pouze aktuální karty?"

	#: prefdlg.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
	msgid "&All"
	msgstr "&Všechny"

	#: prefdlg.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
	msgid "C&urrent"
	msgstr "&Aktuální"

	#: prefdlg.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Run Mode"
	msgstr "Režim spouštění"

	#: prefdlg.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Start at login"
	msgstr "Spustit při přihlášení"

	#: prefdlg.cpp:455
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
	"start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
	"intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Automaticky spustí <application>KAlarm</application>, jakmile spustíte "
	"KDE.</para><para>Tato volba by měla být vybrána vždy, kromě situace, že "
	"byste <application>KAlarm</application> nechtěli používat.</para>"

	#: prefdlg.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Warn before quitting"
	msgstr "Upozornit před ukončením"

	#: prefdlg.cpp:460
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</"
	"application>."
	msgstr ""
	"Volbu označte, pokud si přejete, aby <application>KAlarm</application> před "
	"ukončením vyžadoval potvrzení."

	#: prefdlg.cpp:468
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Confirm alarm deletions"
	msgstr "Potvrdit odstranění upomínek"

	#: prefdlg.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Default defer time interval:"
	msgstr "Výchozí interval odložení:"

	#: prefdlg.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
	"the Defer Alarm dialog."
	msgstr ""
	"Zadejte výchozí časový interval (hodiny a minuty), který bude zobrazován v "
	"dialogu pro odložení upomínky."

	#: prefdlg.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Terminal for Command Alarms"
	msgstr "Terminál pro Upomínky s příkazem"

	#: prefdlg.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
	"terminal window"
	msgstr ""
	"Vyberte aplikaci, která má být použita při spuštění Upomínky s příkazem v "
	"okně terminálu"

	#: prefdlg.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
	msgstr ""
	"Volbu označte, pokud si přejete, aby byl příkaz upomínky proveden v okně "
	"terminálu pomocí <icode>%1</icode>"

	#: prefdlg.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
	msgid "Other:"
	msgstr "Jiný:"

	#: prefdlg.cpp:537
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
	"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
	"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
	"details of special codes to tailor the command line."
	msgstr ""
	"Zadejte celý příkaz potřebný k provedení příkazu ve vámi zvoleném okně "
	"terminálu. Výchozí řetězec příkazu upomínky bude připojen k vámi zapsanému "
	"řetězci. Další podrobnosti o speciálních kódech k úpravám v příkazovém řádku "
	"naleznete v příručce aplikace <application>KAlarm</application>."

	#: prefdlg.cpp:583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
	msgstr ""
	"Příkaz pro vyvolání okna terminálu nebyl nalezen: <command>%1</command>"

	#: prefdlg.cpp:626
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
	"<application>KAlarm</application>"
	msgstr ""
	"Pokud si přejete <application>KAlarm</application> nadále používat, nemůžete "
	"tuto volbu deaktivovat."

	#: prefdlg.cpp:662
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
	"its default for displaying and entering dates and times."
	msgstr ""
	"Vyberte časovou zónu, kterou bude <application>KAlarm</application> používat "
	"jako výchozí pro zobrazování a zadávání data a časů."

	#: prefdlg.cpp:677
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Holiday region:"
	msgstr "Oblast dovolené:"

	#: prefdlg.cpp:686
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select which holiday region to use"
	msgstr "Zvolte oblast, kde trávíte dovolenou"

	#: prefdlg.cpp:694
	#, kde-format
	msgctxt "Holiday region, region language"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: prefdlg.cpp:698
	#, kde-format
	msgctxt "No holiday region"
	msgid "None"
	msgstr "Žádné"

	#: prefdlg.cpp:715
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Start of day for date-only alarms:"
	msgstr "Začátek dne pro upomínky s datem:"

	#: prefdlg.cpp:722
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
	"</para><para>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>V kolik hodin ráno nejdříve bude možné spouštět upomínky s datem.</"
	"para><para>%1</para>"

	#: prefdlg.cpp:727
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Working Hours"
	msgstr "Pracovní doba"

	#: prefdlg.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check the days in the week which are work days"
	msgstr "Zvolte pracovní dny v týdnu"

	#: prefdlg.cpp:756
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Daily start time:"
	msgstr "Počátek pracovní doby:"

	#: prefdlg.cpp:763
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
	msgstr "<para>Zadejte čas začátku pracovního dne.</para><para>%1</para>"

	#: prefdlg.cpp:776
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Daily end time:"
	msgstr "Konec pracovní doby:"

	#: prefdlg.cpp:783
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
	msgstr "<para>Zadejte čas konce pracovního dne.</para><para>%1</para>"

	#: prefdlg.cpp:788
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "KOrganizer"
	msgstr "KOrganizer"

	#: prefdlg.cpp:799
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "KOrganizer event duration:"
	msgstr "Doba trvání události KOragnizer:"

	#: prefdlg.cpp:806
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
	"copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Zadejte dobu trvání události v hodinách a minutách pro upomínky, které "
	"budou kopírovány do KOrganizeru.</para><para>%1</para>"

	#: prefdlg.cpp:867
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "New Alarms && Templates"
	msgstr "Nové upomínky a šablony"

	#: prefdlg.cpp:875
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Store in default calendar"
	msgstr "Uložit do výchozího kalendáře"

	#: prefdlg.cpp:877
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
	"prompting."
	msgstr ""
	"Bez dotazování přidá všechny nové upomínky a šablony upomínek do výchozího "
	"kalendáře."

	#: prefdlg.cpp:879
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Prompt for which calendar to store in"
	msgstr "Dotázat se, do kterého kalendáře uložit"

	#: prefdlg.cpp:882
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
	"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
	"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
	"calendar.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Pokud je aktivní více než jeden kalendář, dotáže se při ukládání nové "
	"upomínky, nebo šablony, do kterého ji má uložit.</para><para>Uvědomte si, že "
	"uložené upomínky jsou vždy uloženy ve výchozím kalendáři upomínek.</para>"

	#: prefdlg.cpp:887
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Archived Alarms"
	msgstr "Archivované upomínky"

	#: prefdlg.cpp:894
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Keep alarms after expiry"
	msgstr "Neodstraňovat prošlé upomínky"

	#: prefdlg.cpp:897
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
	"which were never triggered)."
	msgstr ""
	"Výběrem volby zajistíte, že prošlé a smazané upomínky budou archivovány "
	"(kromě smazaných upomínek, které nebyly nikdy spuštěny)."

	#: prefdlg.cpp:904
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Discard archived alarms after:"
	msgstr "Vyřadit archivované upomínky po:"

	#: prefdlg.cpp:913
	#, kde-format
	msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
	msgid "days"
	msgstr "dnech"

	#: prefdlg.cpp:917
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
	"archived alarms should be stored."
	msgstr "Pokud není volba vybrána, budou archivované upomínky uloženy natrvalo."

	#: prefdlg.cpp:920
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Clear Archived Alarms"
	msgstr "Smazat archivované upomínky"

	#: prefdlg.cpp:923
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Delete all existing archived alarms."
	msgstr "Odstranit všechny existující archivované upomínky."

	#: prefdlg.cpp:924
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
	"calendar only)."
	msgstr ""
	"Odstraní všechny existující archivované upomínky (pouze z výchozího "
	"kalendáře pro archivování upomínek)."

	#: prefdlg.cpp:970
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
	"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
	"first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Pro možnost archivování upomínek je vyžadován výchozí kalendář, který "
	"ale není v současnosti aktivován.</para><para>Pokud si přejete zachovat "
	"uplynulé upomínky, vyberte nejdříve výchozí kalendář pro archivaci upomínek "
	"v okně Kalendáře.</para>"

	#: prefdlg.cpp:987
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
	msgstr "Opravdu si přejete odstranit všechny archivované upomínky?"

	#: prefdlg.cpp:988
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
	"calendar?"
	msgstr ""
	"Opravdu si přejete odstranit všechny upomínky z výchozího kalendáře pro "
	"archivování upomínek?"

	#: prefdlg.cpp:1006
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email client:"
	msgstr "Poštovní klient:"

	#: prefdlg.cpp:1009
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "KMail"
	msgstr "KMail"

	#: prefdlg.cpp:1010
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Sendmail"
	msgstr "Sendmail"

	#: prefdlg.cpp:1021
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Choose how to send email when an email alarm is triggered."
	"<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent automatically via "
	"<application>KMail</application>. <application>KMail</application> is "
	"started first if necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email "
	"is sent automatically. This option will only work if your system is "
	"configured to use <application>sendmail</application> or a sendmail "
	"compatible mail transport agent.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Vyberte, jak má být zpráva odeslána, když je Poštovní upomínka "
	"spuštěna. <list><item><interface>%1</interface>: Zprávu automaticky odešle "
	"<application>KMail</application>. Pokud je to potřeba, bude <application> "
	"KMail</application> nejdříve spuštěn.</item><item> <interface>%2</"
	"interface>: Zpráva bude odeslána automaticky. Tato volba bude pracovat "
	"pouze, pokud je váš systém nastaven, aby používal <application>sendmail</"
	"application>, nebo s ním kompatibilního zprostředkovatele pro zasílání "
	"zpráv. </item></list></para>"

	#: prefdlg.cpp:1030
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid ""
	"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s <resource>%1</"
	"resource> folder"
	msgstr ""
	"Kopírovat odeslané zprávy do složky <resource>%1</resource> aplikace "
	"<application>KMail</application>"

	#: prefdlg.cpp:1031
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
	"<resource>%1</resource> folder"
	msgstr ""
	"Po odeslání zprávy uložit kopii do složky <resource>%1</resource> aplikace "
	"<application>KMail</application>"

	#: prefdlg.cpp:1038
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Notify when remote emails are queued"
	msgstr "Upozornit na vzdálené zprávy ve frontě"

	#: prefdlg.cpp:1046
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Your Email Address"
	msgstr "Vaše e-mailová adresa"

	#: prefdlg.cpp:1055
	#, kde-format
	msgctxt "@label 'From' email address"
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: prefdlg.cpp:1067
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
	"alarms."
	msgstr ""
	"Vaše e-mailová adresa, která slouží k vaší identifikaci jako odesílatele "
	"Poštovní upomínky."

	#: prefdlg.cpp:1074 prefdlg.cpp:1110
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid ""
	"Use default address from <application>KMail</application> or System Settings"
	msgstr ""
	"Použít výchozí adresu z <application>KMail</application> nebo Nastaveni "
	"Systému."

	#: prefdlg.cpp:1077
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to use the default email address set in <application>KMail</"
	"application> or KDE System Settings, to identify you as the sender when "
	"sending email alarms."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte pro použití výchozí e-mailové adresy zvolené v "
	"<application>KMail</application> nebo Nastavení Systému KDE pro Vaši "
	"identifikaci jako odesílatele Poštovní upomínky."

	#: prefdlg.cpp:1081
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Use <application>KMail</application> identities"
	msgstr "Použít identity aplikace <application>KMail</application>"

	#: prefdlg.cpp:1084
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
	"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
	"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
	"email alarms, you will be able to pick which of <application>KMail</"
	"application>'s identities to use."
	msgstr ""
	"Při výběru volby budou pro vaší identifikaci jako odesílatele Poštovních "
	"upomínek použity identity aplikace <application>KMail</application>. Na "
	"existující Poštovní upomínky bude použita výchozí identita aplikace "
	"<application>KMail </application>. U nových Poštovních upomínek si budete "
	"moci vybrat, která identita aplikace <application>KMail</application> bude "
	"použita."

	#: prefdlg.cpp:1091
	#, kde-format
	msgctxt "@label 'Bcc' email address"
	msgid "Bcc:"
	msgstr "Skrytá kopie:"

	#: prefdlg.cpp:1102
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
	"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
	"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
	"login name."
	msgstr ""
	"Vaše adresa použitá pro zasílání skryté kopie Poštovní upomínky sám sobě. "
	"Pokud si přejete skrytou kopii zaslat na vašeho uživatele na počítač, kde "
	"běží <application>KAlarm</application>, zadejte jednoduše vaše uživatelské "
	"přihlašovací jméno."

	#: prefdlg.cpp:1113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to use the default email address set in <application>KMail</"
	"application> or KDE System Settings, for blind copying email alarms to "
	"yourself."
	msgstr ""
	"Při výběru volby bude pro zasílání skryté kopie Poštovní upomínky sobě "
	"samémupoužita výchozí adresa zadaná v <application>KMail</application> nebo "
	"v nastavení systému KDE."

	#: prefdlg.cpp:1195
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
	msgstr "Byla zadána neplatná adresa pro 'Skrytou kopii'."

	#: prefdlg.cpp:1202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
	msgstr ""
	"<para>%1</para><para>Opravdu si přejete vámi provedené změny uložit?</para>"

	#: prefdlg.cpp:1208
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"No default email address is currently set in <application>KMail</"
	"application> or KDE System Settings. %1"
	msgstr ""
	"V <application>KMail</application> nebo v Nastavení Systému KDE není "
	"momentálně nastavena žádná výchozí e-mailová adresa. %1"

	#: prefdlg.cpp:1213
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
	msgstr ""
	"V současnosti neexistují žádné identity v aplikaci <application>KMail </"
	"application>. %1"

	#: prefdlg.cpp:1231
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení pro <interface>%1</interface> v dialogu pro úpravy "
	"upomínek."

	#: prefdlg.cpp:1239 prefdlg.cpp:1646
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: prefdlg.cpp:1243
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Alarm Types"
	msgstr "Typy upomínek"

	#: prefdlg.cpp:1247
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Font && Color"
	msgstr "Písmo a barvy"

	#: prefdlg.cpp:1273
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Recurrence:"
	msgstr "Opakování:"

	#: prefdlg.cpp:1306
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "February 2&8th"
	msgstr "28. ú&nora"

	#: prefdlg.cpp:1310
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "March &1st"
	msgstr "1. &března"

	#: prefdlg.cpp:1314
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Do not repeat"
	msgstr "Neopakovat"

	#: prefdlg.cpp:1319
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
	"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
	"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
	msgstr ""
	"Zvolte datum, když při ročním opakování připadne upomínka z 29. února na "
	"nepřestupný rok.<note> Pokud upravíte toto nastavení, nebude následující "
	"plánovaný výskyt upomínky znovu stanoven.</note>"

	#: prefdlg.cpp:1325
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Display Alarms"
	msgstr "Zobrazovat upomínky"

	#: prefdlg.cpp:1347
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Reminder units:"
	msgstr "Jednotky času pro připomenutí:"

	#: prefdlg.cpp:1350
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Minutes"
	msgstr "minuty"

	#: prefdlg.cpp:1351
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Hours/Minutes"
	msgstr "hodiny/minuty"

	#: prefdlg.cpp:1354
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
	"soon."
	msgstr ""
	"Výchozí jednotky pro nastavení připomenutí nadcházejících upomínek v dialogu "
	"pro úpravu upomínek."

	#: prefdlg.cpp:1360
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group Audio options group"
	msgid "Sound"
	msgstr "Zvuk"

	#: prefdlg.cpp:1379
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Repeat sound file"
	msgstr "Opakovat zvukový soubor"

	#: prefdlg.cpp:1382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
	msgid ""
	"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
	"edit dialog."
	msgstr ""
	"Výchozí nastavení pro zvukový soubor <interface>%1</interface> v dialogu pro "
	"úpravu upomínek."

	#: prefdlg.cpp:1389
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Sound file:"
	msgstr "Zvukový soubor:"

	#: prefdlg.cpp:1397
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Choose a sound file"
	msgstr "Vybrat zvukový soubor"

	#: prefdlg.cpp:1399
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
	msgstr "Vyberte výchozí zvukový soubor v dialogu pro úpravy upomínek."

	#: prefdlg.cpp:1403
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Command Alarms"
	msgstr "Upomínky s příkazem"

	#: prefdlg.cpp:1424
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Email Alarms"
	msgstr "Poštovní upomínky"

	#: prefdlg.cpp:1439
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Message Font && Color"
	msgstr "Písmo a barva zprávy"

	#: prefdlg.cpp:1624
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
	"the default sound type"
	msgstr ""
	"Pokud je <interface>%1</interface> vybrán jako výchozí typ zvuku, musíte "
	"zadat zvukový soubor."

	#: prefdlg.cpp:1652
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Alarm Windows"
	msgstr "Okna upomínek"

	#: prefdlg.cpp:1655
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show in system tray"
	msgstr "Zobrazit v systémové části panelu"

	#: prefdlg.cpp:1657
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
	"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
	"indication.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Při výběru volby bude v systémové části panelu zobrazena ikona "
	"aplikace <application>KAlarm</application>. Zobrazení v systémové části "
	"panelu umožňuje snadnější přístup a zjišťování stavu.</para>"

	#: prefdlg.cpp:1688
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Always show KAlarm icon"
	msgid "Always show"
	msgstr "Vždy zobrazovat"

	#: prefdlg.cpp:1692
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system tray "
	"regardless of whether alarms are due."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte pro zobrazení ikony <application>KAlarm</application>u v "
	"systémovém panelu bez ohledu na blížící se upomínky."

	#: prefdlg.cpp:1696
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Automatically hide if no active alarms"
	msgstr "Automaticky schovat pokud nejsou aktivní upomínky"

	#: prefdlg.cpp:1700
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to automatically hide <application>KAlarm</application>'s icon in the "
	"system tray if there are no active alarms. When hidden, the icon can always "
	"be made visible by use of the system tray option to show hidden icons."
	msgstr ""

	#: prefdlg.cpp:1706
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to automatically hide <application>KAlarm</application>'s icon in the "
	"system tray if no alarms are due within the specified time period. When "
	"hidden, the icon can always be made visible by use of the system tray option "
	"to show hidden icons."
	msgstr ""

	#: prefdlg.cpp:1709
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Automatically hide if no alarm due within time period:"
	msgstr "Automaticky skrýt, pokud není žádná upomínka v časovém úseku:"

	#: prefdlg.cpp:1721
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "System Tray Tooltip"
	msgstr "Nastavit ikonu v systémové části panelu"

	#: prefdlg.cpp:1730
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show next &24 hours' alarms"
	msgstr "Zobrazit upomínky pro příštích 24 &hodin"

	#: prefdlg.cpp:1734
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
	"due in the next 24 hours."
	msgstr ""
	"Určete, zda-li zahrnout do ikony v systémové části panelu souhrn upomínek "
	"pro příštích 24 hodin."

	#: prefdlg.cpp:1741
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Maximum number of alarms to show:"
	msgstr "Maximální počet zobrazených upomínek:"

	#: prefdlg.cpp:1750
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
	"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
	msgstr ""
	"Zrušte označení, pokud si přejete zobrazit všechny upomínky pro příštích 24 "
	"hodin v ikoně v systémové části panelu. Označte pro zadání maximálního počtu "
	"pro zobrazení."

	#: prefdlg.cpp:1754
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show alarm time"
	msgstr "Zobrazit čas upomínky"

	#: prefdlg.cpp:1760
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show time until alarm"
	msgstr "Zobrazit čas do upomínky"

	#: prefdlg.cpp:1779
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Alarm List"
	msgstr "Seznam upomínek"

	#: prefdlg.cpp:1792
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Disabled alarm color:"
	msgstr "Barva zakázané upomínky:"

	#: prefdlg.cpp:1805
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Archived alarm color:"
	msgstr "Barva archivované upomínky:"

	#: prefdlg.cpp:1818
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Alarm Message Windows"
	msgstr "Okna zpráv upomínek"

	#: prefdlg.cpp:1829
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
	"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
	"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
	"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
	"time after the window is displayed.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Vyberte volbu, jak omezit možnost náhodného nechtěného potvrzení "
	"upomínky:<list><item>Umístit okno s upomínkou tak daleko od aktuálního "
	"umístění kurzoru myši, jak to bude možné, nebo </item><item>Umístit okno s "
	"upomínkou doprostřed obrazovky, ale po zobrazení okna na chvíli deaktivovat "
	"tlačítka.</item></list></para>"

	#: prefdlg.cpp:1832
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Position windows far from mouse cursor"
	msgstr "Umístit okno co nejdále od kurzoru myši"

	#: prefdlg.cpp:1836
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Center windows, delay activating window buttons"
	msgstr "Umístit okno doprostřed a odložit aktivaci tlačítek"

	#: prefdlg.cpp:1845
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Button activation delay (seconds):"
	msgstr "Doba odložení aktivace tlačítek (sekund):"

	#: prefdlg.cpp:1852
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
	"window is shown."
	msgstr ""
	"Zadejte, jak dlouho po zobrazení okna s upomínkou mají zůstat tlačítka "
	"deaktivovány."

	#: prefdlg.cpp:1858
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
	msgstr "Okno s upomínkou má titulkový proužek a získá zaměření klávesnice"

	#: prefdlg.cpp:1861
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
	"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
	"keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
	"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
	"title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Zvolte charakteristiky okna se zprávou upomínky:<list><item> Při "
	"výběru volby bude okno běžným oknem s titulkovým proužkem, který, pokud je "
	"zobrazen, bude zaznamenávat vstup z klávesnice.</item><item> Pokud nebude "
	"volba označena, nebudou příkazy z klávesnice zachyceny, ani pokud bude okno "
	"zobrazeno, jelikož nebude mít titulkový proužek, takže nepůjde posunovat ani "
	"měnit velikost.</item></list></para>"

	#: recurrenceedit.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
	msgid "No Recurrence"
	msgstr "bez opakování"

	#: recurrenceedit.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
	msgid "At Login"
	msgstr "při přihlášení"

	#: recurrenceedit.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
	msgid "Hourly/Minutely"
	msgstr "hodinové / minutové"

	#: recurrenceedit.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
	msgid "Daily"
	msgstr "denní"

	#: recurrenceedit.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
	msgid "Weekly"
	msgstr "týdenní"

	#: recurrenceedit.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
	msgid "Monthly"
	msgstr "měsíční"

	#: recurrenceedit.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
	msgid "Yearly"
	msgstr "roční"

	#: recurrenceedit.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Recurrence Rule"
	msgstr "Pravidla opakování"

	#: recurrenceedit.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Do not repeat the alarm"
	msgstr "Upomínku neopakovat"

	#: recurrenceedit.cpp:124
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
	"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
	"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Spustí upomínku v určenou dobu a při každém přihlášení před touto "
	"dobou.</para><para>Uvědomte si, že bude spuštěna také při každém spuštění "
	"aplikace <application>KAlarm</application>.</para>"

	#: recurrenceedit.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
	msgstr "Opakovat upomínku v hodinových / minutových intervalech"

	#: recurrenceedit.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
	msgstr "Opakovat upomínku v denních intervalech"

	#: recurrenceedit.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
	msgstr "Opakovat upomínku v týdenních intervalech"

	#: recurrenceedit.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
	msgstr "Opakovat upomínku v měsíčních intervalech"

	#: recurrenceedit.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
	msgstr "Opakovat upomínku v ročních intervalech"

	#: recurrenceedit.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
	"times each time the recurrence is due."
	msgstr ""
	"Nastaví vnořené opakování do základního opakování, aby při spouštění "
	"upomínek docházelo k jejich opakovanému zobrazení v intervalu stanoveném "
	"vnořeným opakováním."

	#: recurrenceedit.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Recurrence End"
	msgstr "Konec opakování"

	#: recurrenceedit.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "No end"
	msgstr "Nikdy"

	#: recurrenceedit.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Repeat the alarm indefinitely"
	msgstr "Upomínku opakovat stále"

	#: recurrenceedit.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "End after:"
	msgstr "Ukončit po:"

	#: recurrenceedit.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
	msgstr "Zobrazit upomínku dle zadaného počtu opakování"

	#: recurrenceedit.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
	msgstr "Zadejte celkový počet spuštění upomínky"

	#: recurrenceedit.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "occurrence(s)"
	msgstr "výskytech"

	#: recurrenceedit.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "End by:"
	msgstr "Ukončit v:"

	#: recurrenceedit.cpp:266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
	"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
	"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
	msgstr ""
	"<para>Bude opakovat upomínku až do zvoleného data / času.</para><para> "
	"<note>Volba se nastavuje pouze pro hlavní opakování. To neomezí vnořené "
	"opakování, které nastane i po posledním výskytu hlavního opakování.</note></"
	"para>"

	#: recurrenceedit.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This uses the same time zone as the start time."
	msgstr "Použije stejnou časovou zónu, jako v době spuštění."

	#: recurrenceedit.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Zadejte datum pro poslední opakování upomínky.</para><para>%1</para>"

	#: recurrenceedit.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Enter the last time to repeat the alarm.</para><para>%1</para><para>"
	"%2</para>"
	msgstr ""
	"<para>Zadejte čas pro poslední opakování upomínky.</para><para>%1 </"
	"para><para>%2</para>"

	#: recurrenceedit.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
	"end date"
	msgstr ""
	"Ukončit opakování upomínky po prvním přihlášení nebo po určeném dni ukončení"

	#: recurrenceedit.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Exceptions"
	msgstr "Výjimky"

	#: recurrenceedit.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
	msgstr "Seznam výjimek, tzn. data / časy vyřazené z opakování"

	#: recurrenceedit.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
	"Add or Change button below."
	msgstr ""
	"Zadejte datum pro vložení do seznamu výjimek. Použijte ve spojení s tlačítky "
	"Přidat a Změnit."

	#: recurrenceedit.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: recurrenceedit.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
	msgstr "Přidat výše zadané datum do seznamu výjimek"

	#: recurrenceedit.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change"
	msgstr "Změnit"

	#: recurrenceedit.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
	"entered above"
	msgstr "Upravit označenou položku ze seznamu výjimek s datem zadaným výše"

	#: recurrenceedit.cpp:351 templatedlg.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: recurrenceedit.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
	msgstr "Odstranit označenou položku ze seznamu výjimek"

	#: recurrenceedit.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Exclude holidays"
	msgstr "Vyřadit dovolenou"

	#: recurrenceedit.cpp:362
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
	"holiday region in the Configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>V době dovolené nebude upomínka spuštěna.</para><para>V dialogu pro "
	"nastavení můžete zvolit oblast vaší dovolené.</para>"

	#: recurrenceedit.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Only during working time"
	msgstr "Pouze v pracovní době"

	#: recurrenceedit.cpp:370
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Only execute the alarm during working hours, on working days.</"
	"para><para>You can specify working days and hours in the Configuration "
	"dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Upomínka bude zobrazena pouze v v pracovní době v pracovní dny. </"
	"para><para>Pracovní dny a dobu můžete nastavit v dialogu pro nastavení.</"
	"para>"

	#: recurrenceedit.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "End date is earlier than start date"
	msgstr "Koncové datum nastane dřív než datum spuštění"

	#: recurrenceedit.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "End date/time is earlier than start date/time"
	msgstr "Koncové datum nebo čas nastane dřív než datum / čas spuštění"

	#: recurrenceedit.cpp:684
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Date cannot be earlier than start date"
	msgstr "Datum nemůže být dřív než počáteční datum"

	#: recurrenceedit.cpp:1099
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Recur e&very"
	msgstr "Opakovat &každých"

	#: recurrenceedit.cpp:1168
	#, kde-format
	msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
	msgid "hours:minutes"
	msgstr "hodin:minut"

	#: recurrenceedit.cpp:1169
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
	msgstr "Zadejte čas (v hodinách a minutách) mezi opakováními upomínky"

	#: recurrenceedit.cpp:1189
	#, kde-format
	msgctxt "@label On: Tuesday"
	msgid "O&n:"
	msgstr "Ve d&ny:"

	#: recurrenceedit.cpp:1275
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No day selected"
	msgstr "Není vybrán žádný den"

	#: recurrenceedit.cpp:1304
	#, kde-format
	msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
	msgid "day(s)"
	msgstr "den(dnů)"

	#: recurrenceedit.cpp:1305
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
	msgstr "Zadejte počet dní mezi opakováními upomínky"

	#: recurrenceedit.cpp:1306
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
	msgstr "Vyberte dny v týdnu, kdy se má upomínka zobrazovat"

	#: recurrenceedit.cpp:1317
	#, kde-format
	msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
	msgid "week(s)"
	msgstr "týden(týdnů)"

	#: recurrenceedit.cpp:1318
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
	msgstr "Zadejte počet týdnů mezi opakováními upomínky"

	#: recurrenceedit.cpp:1319
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
	msgstr "Vyberte dny v týdnu, kdy se má upomínka opakovat"

	#: recurrenceedit.cpp:1342
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio On day number in the month"
	msgid "O&n day"
	msgstr "Kolikátého"

	#: recurrenceedit.cpp:1346
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
	msgstr "Opakovat upomínku vybraný den v měsíci"

	#: recurrenceedit.cpp:1354
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
	msgid "Last"
	msgstr "Poslední"

	#: recurrenceedit.cpp:1357
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
	msgstr "Vyberte den v měsíci, kdy si přejete upomínku opakovat"

	#: recurrenceedit.cpp:1364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
	msgid "On t&he"
	msgstr "Vždy"

	#: recurrenceedit.cpp:1368
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
	msgstr "Opakovat upomínku jeden den ve vybraném týdnu měsíce"

	#: recurrenceedit.cpp:1373
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "1st"
	msgstr "1."

	#: recurrenceedit.cpp:1374
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "2nd"
	msgstr "2."

	#: recurrenceedit.cpp:1375
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "3rd"
	msgstr "3."

	#: recurrenceedit.cpp:1376
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "4th"
	msgstr "4."

	#: recurrenceedit.cpp:1377
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "5th"
	msgstr "5."

	#: recurrenceedit.cpp:1378
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
	msgid "Last"
	msgstr "Poslední"

	#: recurrenceedit.cpp:1379
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "2nd Last"
	msgstr "Předposlední"

	#: recurrenceedit.cpp:1380
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "3rd Last"
	msgstr "3. od konce"

	#: recurrenceedit.cpp:1381
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "4th Last"
	msgstr "4. od konce"

	#: recurrenceedit.cpp:1382
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "5th Last"
	msgstr "5. od konce"

	#: recurrenceedit.cpp:1385
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
	msgid "Every"
	msgstr "Každý"

	#: recurrenceedit.cpp:1388
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
	msgstr "Vyberte týden v měsíci, kdy se má upomínka opakovat"

	#: recurrenceedit.cpp:1404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
	msgstr "Vyberte den v týdnu, kdy se má upomínka opakovat"

	#: recurrenceedit.cpp:1526
	#, kde-format
	msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
	msgid "month(s)"
	msgstr "měsíc(ů)"

	#: recurrenceedit.cpp:1527
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
	msgstr "Zadejte počet měsíců mezi opakováními upomínky"

	#: recurrenceedit.cpp:1538
	#, kde-format
	msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
	msgid "year(s)"
	msgstr "rok(y)"

	#: recurrenceedit.cpp:1539
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
	msgstr "Zadejte počet roků mezi opakováními upomínky"

	#: recurrenceedit.cpp:1546
	#, kde-format
	msgctxt "@label List of months to select"
	msgid "Months:"
	msgstr "Měsíce:"

	#: recurrenceedit.cpp:1567
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
	msgstr "Vyberte měsíc v roce, kdy se má upomínka opakovat"

	#: recurrenceedit.cpp:1577
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
	msgstr "Upomínky 29. února v nepřestupných rocích:"

	#: recurrenceedit.cpp:1582
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox No date"
	msgid "None"
	msgstr "žádný"

	#: recurrenceedit.cpp:1583
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
	msgid "1 Mar"
	msgstr "1. březen"

	#: recurrenceedit.cpp:1584
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
	msgid "28 Feb"
	msgstr "28. únor"

	#: recurrenceedit.cpp:1591
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
	"leap years"
	msgstr ""
	"Vyberte datum, kdy se má upomínka z 29. února v nepřestupných rocích spustit"

	#: recurrenceedit.cpp:1673
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No month selected"
	msgstr "Není vybrán žádný měsíc"

	#: reminder.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Reminder for first recurrence only"
	msgstr "Připomenutí pouze pro první opakování"

	#: reminder.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "in advance"
	msgstr "v předstihu"

	#: reminder.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Reminder:"
	msgstr "Připomenutí:"

	#: reminder.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "afterwards"
	msgstr "poté"

	#: reminder.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
	msgstr "Zobrazit připomenutí pouze pro první výskyt naplánované upomínky"

	#: repetitionbutton.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Alarm Sub-Repetition"
	msgstr "Následující opakování upomínky"

	#: repetitionbutton.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
	msgid "Repeat every"
	msgstr "Opakovat každých"

	#: repetitionbutton.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
	"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
	msgstr ""
	"Při označení volby se nebude při každém opakování spouštět upomínka pouze "
	"jedenkrát, ale bude spuštěna vícekrát."

	#: repetitionbutton.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
	msgstr "Zadejte časový interval mezi opakováním upomínek"

	#: repetitionbutton.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Number of repetitions:"
	msgstr "Počet opakování:"

	#: repetitionbutton.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
	"recurrence"
	msgstr "Zadejte počet, kolikrát má být upomínka zopakována"

	#: repetitionbutton.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
	msgstr "Zadejte, kolikrát má být upomínka opakována po svém prvním spuštění"

	#: repetitionbutton.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Duration:"
	msgstr "Doba trvání:"

	#: repetitionbutton.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
	msgstr "Zadejte, jak dlouho má být upomínka opakována"

	#: repetitionbutton.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
	msgstr "Zadejte dobu, po kterou má být upomínka opakována"

	#: resources/akonadicalendarupdater.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Invalid collection"
	msgstr "Neplatná sbírka"

	#: resources/akonadicalendarupdater.cpp:141
	#: resources/fileresourcecalendarupdater.cpp:127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to update format of calendar <resource>%1</resource>"
	msgstr "Nelze odstranit formát kalendáře <resource>%1</resource>."

	#: resources/akonadiresource.cpp:811
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to create alarm."
	msgstr "Upomínku nelze vytvořit."

	#: resources/akonadiresource.cpp:813
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to update alarm."
	msgstr "Upomínku nelze aktualizovat."

	#: resources/akonadiresource.cpp:815
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to delete alarm."
	msgstr "Upomínku nelze smazat."

	#: resources/akonadiresource.cpp:943
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to update calendar \"%1\"."
	msgstr "Kalendář \"%1\" nelze aktualizovat."

	#: resources/akonadiresourcecreator.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to create new calendar resource"
	msgstr "Nelze vytvořit nový zdroj kalendáře"

	#: resources/akonadiresourcecreator.cpp:104
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "%1<nl/>(%2)"
	msgstr "%1<nl/>(%2)"

	#: resources/akonadiresourcecreator.cpp:144
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The file or directory is already used by an existing resource:</"
	"para><para><filename>%1</filename></para>"
	msgstr ""

	#: resources/akonadiresourcemigrator.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Active Alarms"
	msgstr "Aktivní upomínky"

	#: resources/akonadiresourcemigrator.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Archived Alarms"
	msgstr "Archivované upomínky"

	#: resources/akonadiresourcemigrator.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Alarm Templates"
	msgstr "Šablony upomínek"

	#: resources/akonadiresourcemigrator.cpp:323
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info/plain"
	msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
	msgstr ""

	#: resources/akonadiresourcemigrator.cpp:325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
	msgid ""
	"Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
	"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
	msgstr ""

	#: resources/akonadiresourcemigrator.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@info File path or URL"
	msgid "Location: %1"
	msgstr "Umístění: %1"

	#: resources/akonadiresourcemigrator.cpp:328
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
	msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"

	#: resources/akonadiresourcemigrator.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "New configuration timed out"
	msgstr ""

	#: resources/akonadiresourcemigrator.cpp:577
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "New configuration was corrupt"
	msgstr ""

	#: resources/calendarfunctions.cpp:65 resources/calendarfunctions.cpp:96
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
	msgstr "Nelze načíst kalendář <filename>%1</filename>."

	#: resources/calendarfunctions.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Nelze stáhnout kalendář: <filename>%1</filename>"

	#: resources/calendarupdater.cpp:97
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format (<application>KAlarm</"
	"application> version %2), and will be read-only unless you choose to update "
	"it to the current format."
	msgstr ""
	"Kalendář <resource>%1</resource> je ve starém formátu (<application>KAlarm</"
	"application> verze %2) a bude pouze ke čtení, dokud nezvolíte jeho "
	"aktualizaci do aktuálního formátu."

	#: resources/calendarupdater.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
	"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
	"choose to update them to the current format."
	msgstr ""
	"Některé, nebo všechny upomínky v kalendáři <resource>%1</resource> jsou ve "
	"starém formátu <application>KAlarm</application> a budou pouze ke čtení, "
	"dokud nezvolíte jejich aktualizaci do aktuálního formátu."

	#: resources/calendarupdater.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is also used "
	"with an older version of <application>KAlarm</application> (e.g. on another "
	"computer). If you do so, the calendar may become unusable there.</warning></"
	"para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
	msgstr ""
	"<para>%1</para><para><warning>Neprovádějte aktualizaci kalendáře, pokud je "
	"sdílený s jinou verzí <application>KAlarm</application> (např. na jiném "
	"počítači). Pokud tak učiníte, může se tam stát nepoužitelný. </warning></"
	"para><para>Opravdu si přejete kalendář aktualizovat?</para>"

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Directory Resource"
	msgstr ""

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Import Calendar Directory Resource"
	msgstr ""

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Import Active Alarms"
	msgstr "Importovat aktivní upomínky"

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Import Archived Alarms"
	msgstr ""

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Import Alarm Templates"
	msgstr ""

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "Active alarms"
	msgstr "Aktivní upomínky"

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "Archived alarms"
	msgstr "Archivované upomínky"

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "Alarm templates"
	msgstr "Šablony upomínek"

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:264
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox File type selection filter"
	msgid "Calendar files"
	msgstr "Soubory kalendáře"

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:410
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Checking file information..."
	msgstr "Kontroluji informace..."

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:418
	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Error! File already exists."
	msgstr ""

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:424
	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:475
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Error! Cannot create file (directory does not exist)."
	msgstr ""

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:429
	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Error! Cannot create file (directory is not writable)."
	msgstr ""

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error! Cannot create file (directory does not exist)."
	msgstr ""

	#: resources/dirresourceimportdialog.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error! Cannot create file (directory is not writable)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warning1)
	#: resources/dirresourceimportdialog_intro.ui:12
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"KAlarm no longer supports calendar directory resources. In order to continue "
	"using the contents of the directory resource below, you must import it into "
	"a KAlarm calendar file resource."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warning2)
	#: resources/dirresourceimportdialog_intro.ui:22
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"KAlarm no longer supports calendar directory resources. In order to continue "
	"using the contents of the directory resource below, you must import each of "
	"its alarm types into separate KAlarm calendar file resources."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
	#: resources/dirresourceimportdialog_intro.ui:29
	#: resources/dirresourceimportdialog_type.ui:95
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Display name:"
	msgstr "Zobrazit jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
	#: resources/dirresourceimportdialog_intro.ui:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Calendar directory:"
	msgstr "Adresář kalendáře:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
	#: resources/dirresourceimportdialog_intro.ui:57
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Alarm types:"
	msgstr "Typy upomínek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, note)
	#: resources/dirresourceimportdialog_intro.ui:74
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"If you prefer, you can import this calendar directory resource later, by "
	"using the Import Alarms menu option to import the calendar files contained "
	"within it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeRadio)
	#: resources/dirresourceimportdialog_type.ui:9
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Import into existing calendar file resource"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mergeResource)
	#: resources/dirresourceimportdialog_type.ui:22
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select the resource to import the directory resource's alarms into."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
	#: resources/dirresourceimportdialog_type.ui:45
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Import into new calendar file resource"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel)
	#: resources/dirresourceimportdialog_type.ui:60
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:25
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Filename:"
	msgstr "Název souboru:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, pathRequester)
	#: resources/dirresourceimportdialog_type.ui:70
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the file to contain this resource. The file must not already exist."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathRequester)
	#: resources/dirresourceimportdialog_type.ui:75
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Select the file to contain this resource.\n"
	"The file must not already exist.\n"
	"Note that if the URL of a remote file is specified, monitoring for file "
	"changes will not work."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameText)
	#: resources/dirresourceimportdialog_type.ui:105
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enter the name used to identify this resource in displays."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameText)
	#: resources/dirresourceimportdialog_type.ui:108
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the name used to identify this resource in displays."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
	#: resources/dirresourceimportdialog_type.ui:133
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Do not import"
	msgstr "Neimportovat"

	#: resources/fileresource.cpp:308 resources/fileresource.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Resource is not configured."
	msgstr "Zdroj není nastaven."

	#: resources/fileresource.cpp:337 resources/fileresource.cpp:352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error loading calendar <resource>%1</resource>."
	msgstr ""

	#: resources/fileresource.cpp:411 resources/fileresource.cpp:442
	#: resources/fileresource.cpp:452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error saving calendar <resource>%1</resource>."
	msgstr ""

	#: resources/fileresource.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Resource is read-only."
	msgstr ""

	#: resources/fileresource.cpp:437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Calendar file is in wrong format: <filename>%1</filename>."
	msgstr ""

	#: resources/fileresourcecreator.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Calendar Configuration"
	msgstr "Nastavení kalendáře"

	#: resources/fileresourcecreator.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Select storage type of new calendar:"
	msgstr ""

	#: resources/fileresourcecreator.cpp:149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Error! The file <filename>%1</filename> is already used by an existing "
	"resource."
	msgstr ""

	#: resources/fileresourcemigrator.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@info/plain Name of a calendar"
	msgid "Active Alarms"
	msgstr "Aktivní upomínky"

	#: resources/fileresourcemigrator.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@info/plain Name of a calendar"
	msgid "Archived Alarms"
	msgstr "Archivované upomínky"

	#: resources/fileresourcemigrator.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@info/plain Name of a calendar"
	msgid "Alarm Templates"
	msgstr "Šablony upomínek"

	#: resources/fileresourcemigrator.cpp:472
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to create default calendar <resource>%1</resource></"
	"para><para>Location: <filename>%2</filename></para>"
	msgstr ""

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "Active Alarms"
	msgstr "Aktivní upomínky"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "Archived Alarms"
	msgstr "Archivované upomínky"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "Alarm Templates"
	msgstr "Šablony upomínek"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Calendar status"
	msgid "Read-only"
	msgstr "Pouze ke čtení"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Calendar status"
	msgid "Read-only (old format)"
	msgstr "Pouze ke čtení (starý formát)"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Calendar status"
	msgid "Read-only (other format)"
	msgstr "Pouze ke čtení (jiný formát)"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Time To"
	msgstr "Zbývající čas"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Repeat"
	msgstr "Opakování"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Message, File or Command"
	msgstr "Zpráva, soubor nebo příkaz"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Template name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Calendars"
	msgstr "Kalendáře"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Command execution failed"
	msgstr "Chyba při provedení příkazu"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Pre-alarm action execution failed"
	msgstr "Činnost před upomínkou se nezdařila"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Post-alarm action execution failed"
	msgstr "Činnost po upomínce se nezdařila"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
	msgstr "Činnosti před a po upomínce se nezdařily"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Calendar status"
	msgid "Disabled"
	msgstr "Vypnuto"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:505
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
	msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:510
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
	msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:571
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
	msgstr "Následující naplánovaný termín upomínky"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:573
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
	msgstr "Čas do následujícího spuštění plánované upomínky"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "How often the alarm recurs"
	msgstr "Jak často se upomínka opakuje"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:577
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Background color of alarm message"
	msgstr "Barva pozadí zprávy upomínky"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:579
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
	msgstr "Typ upomínky (zpráva, soubor, příkaz nebo e-mail)"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:581
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
	"email subject line"
	msgstr ""
	"Text zprávy upomínky, URL textového souboru, příkaz, který má být proveden, "
	"nebo předmět e-mailu"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Name of the alarm template"
	msgstr "Název šablony upomínky"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:679
	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:781
	#, kde-format
	msgctxt "@info Alarm never occurs"
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:787
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@info n days"
	msgid "%1d"
	msgstr "%1d"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:796
	#, kde-format
	msgctxt "@info hours:minutes"
	msgid "%1:%2"
	msgstr "%1:%2"

	#: resources/resourcedatamodelbase.cpp:803
	#, kde-format
	msgctxt "@info days hours:minutes"
	msgid "%1d %2:%3"
	msgstr "%1d %2:%3"

	#: resources/resourcemodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
	msgstr "Váš výchozí kalendář aktivních upomínek nelze zakázat."

	#: resources/resourcemodel.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
	"are configured to be kept."
	msgstr ""
	"Váš výchozí kalendář archivovaných upomínek nelze zakázat, jelikož uplynulé "
	"upomínky jsou nastaveny tak, aby byly archivovány."

	#: resources/resourcemodel.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
	msgstr "Opravdu si přejete zakázat váš výchozí kalendář?"

	#: resources/resources.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose Calendar"
	msgstr "Vyberte kalendář"

	#: resources/resources.cpp:481
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
	"default calendar for active alarms."
	msgstr ""

	#: resources/resources.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
	"default calendar for archived alarms."
	msgstr ""

	#: resources/resources.cpp:491
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was the "
	"default calendar for alarm templates."
	msgstr ""

	#: resources/resources.cpp:496
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The calendar <resource>%1</resource> has been made read-only. This was "
	"the default calendar for:%2</para><para>Please select new default calendars."
	"</para>"
	msgstr ""

	#: resources/resources.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>%1</para><para>Please select a new default calendar.</para>"
	msgstr "<para>%1</para><para>Prosím vyberte jiný výchozí kalendář.</para>"

	#: resources/resourceselectdialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@info A prompt for user to enter what to search for"
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: resources/resourcetype.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "KAlarm Calendar File"
	msgstr "Soubor kalendáře KAlarm"

	#: resources/resourcetype.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "KAlarm Calendar Directory"
	msgstr "Adresář kalendáře KAlarm"

	#: resources/resourcetype.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext What a resource is stored in"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: resources/resourcetype.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext What a resource is stored in"
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	#: resources/resourcetype.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext What a resource is stored in (directory in filesystem)"
	msgid "Directory"
	msgstr "Adresář"

	#: resources/singlefileresource.cpp:190 resources/singlefileresource.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "A previous load is still in progress."
	msgstr ""

	#: resources/singlefileresource.cpp:196 resources/singlefileresource.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "A previous save is still in progress."
	msgstr ""

	#: resources/singlefileresource.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not create calendar file <filename>%1</filename>."
	msgstr ""

	#: resources/singlefileresource.cpp:583
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not load file <filename>%1</filename>."
	msgstr "Není možné načíst soubor <filename>%1</filename>."

	#: resources/singlefileresource.cpp:615
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Calendar not open."
	msgstr ""

	#: resources/singlefileresource.cpp:628
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not save file <filename>%1</filename>."
	msgstr "Není možné uložit soubor <filename>%1</filename>."

	#: resources/singlefileresource.cpp:719
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not load file <filename>%1</filename>. (%2)"
	msgstr "Není možné načíst soubor <filename>%1</filename>. (%2)"

	#: resources/singlefileresource.cpp:759
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not save file <filename>%1</filename>. (%2)"
	msgstr "Není možné uložit soubor <filename>%1</filename>. (%2)"

	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Calendar"
	msgstr "Nastavit kalendář"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pathGroupBox)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:17
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Calendar File"
	msgstr "Soubor s kalendářem"

	#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, pathDescription)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
	"the file does not exist, it will be created. The URL of a remote file can "
	"also be specified, but note that monitoring for file changes will not work "
	"in this case."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeRadio)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:82
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Acti&ve Alarms"
	msgstr "Akti&vní upomínky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, archivedRadio)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:95
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Archived Alarms"
	msgstr "Archivované upomínky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, templateRadio)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:108
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Alarm &Templates"
	msgstr "Šablony upomíne&k"

	#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, alarmTypeDescription)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Select which alarm type this resource should contain."
	msgstr "Zvolte, který typ alarmu tento zdroj má obsahovat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alarmTypeLabel)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:138
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Alarm type:"
	msgstr "Typ upomínky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, activeAlarmsText)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Active Alarms"
	msgstr "Aktivní upomínky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, archivedAlarmsText)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:164
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Archived Alarms"
	msgstr "Archivované upomínky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, templateAlarmsText)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:177
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Alarm Templates"
	msgstr "Šablony upomínek"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nameGroupBox)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:189
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Display Name"
	msgstr "Zobrazované jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:197
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Name:"
	msgstr "Jmé&no:"

	#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, nameDescription)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Enter the name used to identify this resource in displays."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, readOnlyGroupBox)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Access Rights"
	msgstr "Přístupová práva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyCheckbox)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:234
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Read only"
	msgstr "Pouze ke čtení"

	#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, readOnlyDescription)
	#: resources/singlefileresourceconfigdialog.ui:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
	"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
	"have write access to the file or the file is on a remote server that does "
	"not support write access."
	msgstr ""

	#: resourceselector.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Calendars"
	msgstr "Kalendáře"

	#: resourceselector.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Active Alarms"
	msgstr "Aktivní upomínky"

	#: resourceselector.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Archived Alarms"
	msgstr "Archivované upomínky"

	#: resourceselector.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Alarm Templates"
	msgstr "Šablony upomínek"

	#: resourceselector.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
	msgstr "Zvolte jaký typ dat mají kalendáře upomínek zobrazovat"

	#: resourceselector.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
	"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
	"calendar is shown in bold."
	msgstr ""
	"Seznam dostupných kalendářů vybraného typu. Zaškrtávací políčko ukazuje "
	"stav, zda je kalendář aktivován (označeno) nebo neaktivní (neoznačeno). "
	"Výchozí kalendář je zobrazen tučně."

	#: resourceselector.cpp:91 templatedlg.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: resourceselector.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Edit the highlighted calendar"
	msgstr "Upravit označený kalendář"

	#: resourceselector.cpp:97
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
	"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
	"list if desired.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Odstraní označený kalendář ze seznamu</para><para>Samotný kalendář "
	"zůstane nedotčen a pokud bude potřeba, může být později do seznamu znovu "
	"vrácen.</para>"

	#: resourceselector.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add a new active alarm calendar"
	msgstr "Přidat nový aktivní kalendář upomínek"

	#: resourceselector.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add a new archived alarm calendar"
	msgstr "Přidat nový kalendář archivovaných upomínek"

	#: resourceselector.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add a new alarm template calendar"
	msgstr "Přidat nový kalendář šablon upomínek"

	#: resourceselector.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
	msgstr "Váš výchozí kalendář aktivních upomínek nemůžete odstranit ."

	#: resourceselector.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
	"are configured to be kept."
	msgstr ""
	"Váš výchozí kalendář archivovaných upomínek nelze odstranit, jelikož "
	"uplynulé upomínky jsou nastaveny tak, aby byly archivovány."

	#: resourceselector.cpp:265
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>It also contains:%1</para>"
	msgstr ""

	#: resourceselector.cpp:266
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><resource>%1</resource> is the default calendar for:%2</para>"
	"%3<para>Do you really want to remove it from all calendar lists?</para>"
	msgstr ""

	#: resourceselector.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
	"from the list?"
	msgstr ""
	"Opravdu si přejete odstranit váš výchozí kalendář (<resource>%1</resource>) "
	"ze seznamu?"

	#: resourceselector.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><resource>%1</resource> contains:%2</para><para>Do you really want to "
	"remove it from all calendar lists?</para>"
	msgstr ""

	#: resourceselector.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
	"list?"
	msgstr ""
	"Opravdu si přejete odstranit kalendář <resource>%1</resource> ze seznamu?"

	#: resourceselector.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "@action Reload calendar"
	msgid "Re&load"
	msgstr "Znovu načís&t"

	#: resourceselector.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show &Details"
	msgstr "Zobrazit po&drobnosti"

	#: resourceselector.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Set &Color..."
	msgstr "Nastavit &barvu..."

	#: resourceselector.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Clear C&olor"
	msgstr "Smazat &barvu"

	#: resourceselector.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Update Calendar Format"
	msgstr ""

	#: resourceselector.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odeb&rat"

	#: resourceselector.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Add..."
	msgstr "Přid&at..."

	#: resourceselector.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Im&port..."
	msgstr "Im&portovat..."

	#: resourceselector.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Use as &Default for Active Alarms"
	msgstr "Použít jako &výchozí pro aktivní upomínky"

	#: resourceselector.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
	msgstr "Použít jako &výchozí pro archivované upomínky"

	#: resourceselector.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
	msgstr "Použít jako &výchozí pro šablony upomínek"

	#: resourceselector.cpp:517
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Active alarms"
	msgstr "Aktivní upomínky"

	#: resourceselector.cpp:519
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Archived alarms"
	msgstr "Archivované upomínky"

	#: resourceselector.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Alarm templates"
	msgstr "Šablony upomínek"

	#: resourceselector.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@info List separator"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: resourceselector.cpp:525
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Read-write"
	msgstr "Čtení/zápis"

	#: resourceselector.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enabled"
	msgstr "Povoleno"

	#: resourceselector.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Disabled"
	msgstr "Zakázáno"

	#: resourceselector.cpp:530
	#, kde-format
	msgctxt "@info Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: resourceselector.cpp:531
	#, kde-format
	msgctxt "@info Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: resourceselector.cpp:533
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Calendar type: %3<nl/>Contents: %4<nl/>%5: "
	"<filename>%6</filename><nl/>Permissions: %7<nl/>Status: %8<nl/>Default "
	"calendar: %9</para>"
	msgstr ""
	"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Typ kalendáře: %3<nl/>Obsah: %4<nl/>%5: "
	"<filename>%6</filename><nl/>Práva: %7<nl/>Stav: %8<nl/>Výchozí kalendář: %9</"
	"para>"

	#: rtcwakeaction.cpp:96
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@text/plain"
	msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
	msgstr "Pro probuzení s probrání nešlo spustit <command>%1</command>"

	#: rtcwakeaction.cpp:99
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@text/plain"
	msgid ""
	"Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: <command>%1 %2</"
	"command><nl/>Error code: %3."
	msgstr ""

	#: sounddlg.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Repeat"
	msgstr "Opakovat"

	#: sounddlg.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sound file:"
	msgstr "Zvukový soubor:"

	#: sounddlg.cpp:176 sounddlg.cpp:475
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Test the sound"
	msgstr "Vyzkoušet zvuk"

	#: sounddlg.cpp:177 sounddlg.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Play the selected sound file."
	msgstr "Přehrát vybraný zvukový soubor."

	#: sounddlg.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
	msgstr "Zadejte název nebo URL zvukového souboru pro přehrání."

	#: sounddlg.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select a sound file to play."
	msgstr "Vyberte zvukový soubor pro přehrání."

	#: sounddlg.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
	"message is displayed."
	msgstr ""
	"Pokud je volba povolena, zvukový soubor bude přehráván tak dlouho, jak bude "
	"zobrazena zpráva."

	#: sounddlg.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox Length of time to pause between repetitions"
	msgid "Pause between repetitions:"
	msgstr "Interval mezi opakováními:"

	#: sounddlg.cpp:230 sounddlg.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "seconds"
	msgstr "sekund"

	#: sounddlg.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Enter how many seconds to pause between repetitions."
	msgstr "Zadejte počet sekund mezi opakováními."

	#: sounddlg.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group Sound volume"
	msgid "Volume"
	msgstr "Hlasitost"

	#: sounddlg.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Set volume"
	msgstr "Nastavit hlasitost"

	#: sounddlg.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
	msgstr "Zvolte pro nastavení hlasitosti přehrávání zvukového souboru."

	#: sounddlg.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose the volume for playing the sound file."
	msgstr "Zvolte hlasitost přehrávaného zvukového souboru."

	#: sounddlg.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Fade"
	msgstr "Ztlumení"

	#: sounddlg.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
	msgstr "Při výběru bude zvukový soubor při prvním přehrání postupně zesilován."

	#: sounddlg.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
	msgid "Fade time:"
	msgstr "Doba ztlumení:"

	#: sounddlg.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
	msgstr ""
	"Zadejte počet sekund zesilování zvuku před dosažením nastavené hlasitosti."

	#: sounddlg.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Initial volume:"
	msgstr "Počáteční hlasitost:"

	#: sounddlg.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
	msgstr "Zvolte počáteční hlasitost pro přehrávání zvukového souboru."

	#: soundpicker.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
	msgid "Sound:"
	msgstr "Zvuk:"

	#: soundpicker.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox No sound"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: soundpicker.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Beep"
	msgstr "Pípnout"

	#: soundpicker.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Speak"
	msgstr "Číst"

	#: soundpicker.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Sound file"
	msgstr "Zvukový soubor"

	#: soundpicker.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Configure sound file"
	msgstr "Nastavit zvukový soubor"

	#: soundpicker.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
	msgstr "Nastavit zvukový soubor pro přehrání při zobrazení upomínky."

	#: soundpicker.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
	msgstr "<interface>%1</interface>: zpráva je zobrazena tiše."

	#: soundpicker.cpp:133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
	msgstr "<interface>%1</interface>: zazní jednoduché pípnutí."

	#: soundpicker.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
	"choose the file and set play options."
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface>: je přehrán zvukový soubor. Budete vyzváni k "
	"výběru souboru a nastavení voleb pro přehrávání."

	#: soundpicker.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
	msgstr "<interface>%1</interface>: text zprávy je přečten."

	#: soundpicker.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
	msgid ""
	"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
	"item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Vyberte zvuk, který bude při zobrazení zprávy přehrán:<list><item>%1</"
	"item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item></list></para>"

	#: soundpicker.cpp:148
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
	msgid ""
	"<para>Choose a sound to play when the message is displayed:<list><item>%1</"
	"item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
	msgstr ""
	"<para>Vyberte zvuk, který bude při zobrazení zprávy přehrán:<list><item>%1</"
	"item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"

	#: soundpicker.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sound File"
	msgstr "Zvukový soubor"

	#: soundpicker.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose Sound File"
	msgstr "Vybrat zvukový soubor"

	#: specialactions.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Special Actions..."
	msgstr "Speciální činnosti..."

	#: specialactions.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
	msgstr "Zadejte činnosti ke spuštění před a po zobrazení upomínky."

	#: specialactions.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Special Alarm Actions"
	msgstr "Speciální činnosti upomínky"

	#: specialactions.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Pre-Alarm Action"
	msgstr "Činnost před upomínkou"

	#: specialactions.cpp:175 specialactions.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Command:"
	msgstr "Příkaz:"

	#: specialactions.cpp:182
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is displayed.</"
	"para><para>Note that it is executed only when the alarm proper is displayed, "
	"not when a reminder or deferred alarm is displayed.</para><para><note>KAlarm "
	"will wait for the command to complete before displaying the alarm.</note></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Zadejte příkaz shell, který bude proveden před zobrazením upomínky.</"
	"para><para>Uvědomte si, že příkaz bude proveden pouze při řádném zobrazení "
	"upomínky, nikoliv u předchozího připomenutí, nebo zobrazení odloženého "
	"alarmu. </para><para><note>KAlarm zobrazí upomínku až po úplném dokončení "
	"příkazu.</note></para>"

	#: specialactions.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Execute for deferred alarms"
	msgstr ""

	#: specialactions.cpp:189
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>If unchecked, the command is only executed before the alarm proper is "
	"displayed.</para><para>If checked, the pre-alarm command is also executed "
	"before a deferred alarm is displayed.</para>"
	msgstr ""

	#: specialactions.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Cancel alarm on error"
	msgstr "Při chybě zrušit upomínku"

	#: specialactions.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
	"alarm or execute any post-alarm action command."
	msgstr ""
	"Zruší upomínku, pokud nebude činnost před ní řádně dokončena. Tzn., že "
	"upomínku nezobrazí nebo neprovede činnost po upomínce."

	#: specialactions.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Do not notify errors"
	msgstr "Neupozorňovat na chyby"

	#: specialactions.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
	msgstr ""

	#: specialactions.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Post-Alarm Action"
	msgstr "Činnost po upomínce"

	#: specialactions.cpp:216
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is closed.</"
	"para><para>Note that it is not executed after closing a reminder window. If "
	"you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally "
	"acknowledged or closed.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Zadejte příkaz shell, který bude proveden po zavření okna upomínky. </"
	"para><para>Uvědomte si, že příkaz nebude proveden po zavření okna "
	"předchozího připomenutí. Pokud upomínku odložíte, nebude příkaz proveden "
	"dokud nebude upomínka s konečnou platností potvrzena nebo uzavřena.</para>"

	#: templatedlg.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Alarm Templates"
	msgstr "Šablony upomínek"

	#: templatedlg.cpp:79 templatelistview.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "The list of alarm templates"
	msgstr "Seznam šablon upomínek"

	#: templatedlg.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: templatedlg.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: templatedlg.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Create a new alarm template"
	msgstr "Vytvořit novou šablonu upomínky"

	#: templatedlg.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
	msgstr "Upravit aktuálně vybranou šablonu upomínky"

	#: templatedlg.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: templatedlg.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
	"template"
	msgstr ""
	"Vytvořit novou šablonu upomínky založenou na kopii aktuálně vybrané šablony"

	#: templatedlg.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
	msgstr "Odstranit aktuálně vybranou šablonu upomínky"

	#: templatedlg.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
	msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete odstranit vybranou šablonu upomínky?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete odstranit %1 vybrané šablony upomínek?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete odstranit %1 vybraných šablon upomínek?"

	#: templatedlg.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Alarm Template"
	msgid_plural "Delete Alarm Templates"
	msgstr[0] "Odstranit šablonu upomínky"
	msgstr[1] "Odstranit šablony upomínek"
	msgstr[2] "Odstranit šablony upomínek"

	#: templatepickdlg.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose Alarm Template"
	msgstr "Vybrat šablonu upomínky"

	#: templatepickdlg.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select a template to base the new alarm on."
	msgstr "Vyberte šablonu, na které bude založena nová upomínka."

	#: traywindow.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&New Alarm"
	msgstr "&Nová upomínka"

	#: traywindow.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Zakázáno"

	#: traywindow.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
	msgid "(Some alarms disabled)"
	msgstr "(zablokovány některé upomínky)"

	#: traywindow.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "@info prefix + hours:minutes"
	msgid "(%1%2:%3)"
	msgstr "(%1%2:%3)"

	#: traywindow.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt "@info prefix + hours:minutes"
	msgid "%1%2:%3"
	msgstr "%1%2:%3"

	#: undo.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Alarm not found"
	msgstr "Upomínka nenalezena"

	#: undo.cpp:414
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error recreating alarm"
	msgstr "Chyba při obnovení upomínky"

	#: undo.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error recreating alarm template"
	msgstr "Chyba při obnovení šablony upomínky"

	#: undo.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot reactivate archived alarm"
	msgstr "Archivovaná upomínka nelze znovu aktivovat"

	#: undo.cpp:418
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unknown error"
	msgstr "Neznámá chyba"

	#: undo.cpp:420
	#, kde-format
	msgctxt "@info Undo-action: message"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: undo.cpp:671
	#, kde-format
	msgctxt "@info Action to create a new alarm"
	msgid "New alarm"
	msgstr "Nová upomínka"

	#: undo.cpp:673
	#, kde-format
	msgctxt "@info Action to delete an alarm"
	msgid "Delete alarm"
	msgstr "Smazat upomínku"

	#: undo.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt "@info Action to create a new alarm template"
	msgid "New template"
	msgstr "Nová šablona"

	#: undo.cpp:678
	#, kde-format
	msgctxt "@info Action to delete an alarm template"
	msgid "Delete template"
	msgstr "Smazat šablonu"

	#: undo.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Delete archived alarm"
	msgstr "Smazat archivovanou upomínku"

	#: undo.cpp:950
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Create multiple alarms"
	msgstr "Vytvořit více upomínek"

	#: undo.cpp:1056
	#, kde-format
	msgctxt "@info Action to edit an alarm"
	msgid "Edit alarm"
	msgstr "Upravit upomínku"

	#: undo.cpp:1058
	#, kde-format
	msgctxt "@info Action to edit an alarm template"
	msgid "Edit template"
	msgstr "Upravit šablonu"

	#: undo.cpp:1266
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Delete multiple alarms"
	msgstr "Smazat více upomínek"

	#: undo.cpp:1268
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Delete multiple templates"
	msgstr "Smazat více šablon"

	#: undo.cpp:1275
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Delete multiple archived alarms"
	msgstr "Smazat více archivovaných upomínek"

	#: undo.cpp:1328 undo.cpp:1382
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reactivate alarm"
	msgstr "Znovu aktivovat upomínku"

	#: undo.cpp:1415
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reactivate multiple alarms"
	msgstr "Znovu aktivovat více upomínek"

	#: wakedlg.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Wake From Suspend"
	msgstr "Probudit z uspání"

	#: wakedlg.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
	msgstr "Nelze naplánovat čas probuzení pro upomínku pouze podle data"

	#: wakedlg.cpp:166
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by "
	"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a "
	"single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not "
	"supported at all on some computers, especially older ones, and some "
	"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
	"wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: wakedlg.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Wake From Suspend Alarm"
	msgstr "Upomínka pro probuzení z uspání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
	#: wakedlg.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
	#: wakedlg.ui:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
	"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
	#: wakedlg.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Show current alarm"
	msgstr "Zobrazit aktuální upomínku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
	#: wakedlg.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
	msgstr "Nastavit zvýrazněnou upomínku jako probouzející upomínku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
	#: wakedlg.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
	"replaces any existing wake-from-suspend alarm."
	msgstr ""
	"Nastavit upomínky v seznamu mající probudit systém z uspání jako zvýrazněné. "
	"Tím nahrazeny budou veškeré probouzející upomínky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
	#: wakedlg.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Use highlighted alarm"
	msgstr "Použít zvýrazněnou upomínku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
	#: wakedlg.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
	msgstr "Zrušit aktuální probuzení z uspání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
	#: wakedlg.ui:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not "
	"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
	"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
	msgstr ""
	"Zrušit aktuálně nastavené probuzení z uspání. Pamatujte, že to nezruší "
	"samotnou upomínku, která bude spuštěna jako obvykle. Toto tlačítko je "
	"zakázáno, pokud není nastavena upomínka pro probuzení z uspání."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
	#: wakedlg.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Cancel wake from suspend"
	msgstr "Zrušit probuzení z uspání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
	#: wakedlg.ui:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
	"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
	"time the alarm triggers."
	msgstr ""
	"Zadejte, kolik minut před spuštěním upomínky se má systém probrat z uspání. "
	"Tím můžete zajistit, že systém je plně probuzen před spuštěním upomínky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: wakedlg.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
	msgstr "Počet minut před upomínkou pro probrání z uspání"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdelibs4support/kdelibs4support.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdelibs4support/kdelibs4support.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdelibs4support/kdelibs4support.po (revision 1570364)
	@@ -1,13395 +1,13395 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-12-03 02:53+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 17:11+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:39+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák, Marián Kyral"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org,mkyral@email.cz"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "AliceBlue"
	msgstr "AliceBlue"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "AntiqueWhite"
	msgstr "AntiqueWhite"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "AntiqueWhite1"
	msgstr "AntiqueWhite1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "AntiqueWhite2"
	msgstr "AntiqueWhite2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "AntiqueWhite3"
	msgstr "AntiqueWhite3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "AntiqueWhite4"
	msgstr "AntiqueWhite4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "BlanchedAlmond"
	msgstr "BlanchedAlmond"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "BlueViolet"
	msgstr "ModroFialová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "CadetBlue"
	msgstr "CadetBlue"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "CadetBlue1"
	msgstr "CadetBlue1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "CadetBlue2"
	msgstr "CadetBlue2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "CadetBlue3"
	msgstr "CadetBlue3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "CadetBlue4"
	msgstr "CadetBlue4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "CornflowerBlue"
	msgstr "CornflowerBlue"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkBlue"
	msgstr "TmavěModrá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkCyan"
	msgstr "TmavěAzurová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkGoldenrod"
	msgstr "DarkGoldenrod"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkGoldenrod1"
	msgstr "DarkGoldenrod1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkGoldenrod2"
	msgstr "DarkGoldenrod2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkGoldenrod3"
	msgstr "DarkGoldenrod3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkGoldenrod4"
	msgstr "DarkGoldenrod4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkGray"
	msgstr "DarkGray"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkGreen"
	msgstr "TmavěZelená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkGrey"
	msgstr "TmavěŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkKhaki"
	msgstr "TmaváKhaki"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkMagenta"
	msgstr "TmavěPurpurová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOliveGreen"
	msgstr "TmavěOlivováZelená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOliveGreen1"
	msgstr "TmavěOlivováZelená1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOliveGreen2"
	msgstr "TmavěOlivováZelená2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOliveGreen3"
	msgstr "TmavěOlivováZelená3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOliveGreen4"
	msgstr "TmavěOlivováZelená4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOrange"
	msgstr "TmavěOranžová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOrange1"
	msgstr "TmavěOranžová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOrange2"
	msgstr "TmavěOranžová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOrange3"
	msgstr "TmavěOranžová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOrange4"
	msgstr "TmavěOranžová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOrchid"
	msgstr "DarkOrchid"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOrchid1"
	msgstr "DarkOrchid1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOrchid2"
	msgstr "DarkOrchid2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOrchid3"
	msgstr "DarkOrchid3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkOrchid4"
	msgstr "DarkOrchid4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkRed"
	msgstr "TmavěČervená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSalmon"
	msgstr "TmavěLososová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSeaGreen"
	msgstr "TmaváMořskáZeleň"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSeaGreen1"
	msgstr "TmaváMořskáZeleň1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSeaGreen2"
	msgstr "TmaváMořskáZeleň2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSeaGreen3"
	msgstr "TmaváMořskáZeleň3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSeaGreen4"
	msgstr "TmaváMořskáZeleň4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSlateBlue"
	msgstr "TmavěBřidlicováModrá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSlateGray"
	msgstr "TmavěBřidlicováŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSlateGray1"
	msgstr "TmavěBřidlicováŠedá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSlateGray2"
	msgstr "TmavěBřidlicováŠedá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSlateGray3"
	msgstr "TmavěBřidlicováŠedá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSlateGray4"
	msgstr "TmavěBřidlicováŠedá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkSlateGrey"
	msgstr "TmavěBřidlicováŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkTurquoise"
	msgstr "TmavěTyrkysová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DarkViolet"
	msgstr "TmavěFialová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DeepPink"
	msgstr "PlnáRůžová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DeepPink1"
	msgstr "PlnáRůžová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DeepPink2"
	msgstr "PlnáRůžová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DeepPink3"
	msgstr "PlnáRůžová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DeepPink4"
	msgstr "PlnáRůžová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DeepSkyBlue"
	msgstr "PlnáNebesskáModř"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DeepSkyBlue1"
	msgstr "PlnáNebesskáModř1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DeepSkyBlue2"
	msgstr "PlnáNebesskáModř2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DeepSkyBlue3"
	msgstr "PlnáNebesskáModř3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DeepSkyBlue4"
	msgstr "PlnáNebesskáModř4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DimGray"
	msgstr "MatnáŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DimGrey"
	msgstr "MatnáŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DodgerBlue"
	msgstr "DodgerBlue"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DodgerBlue1"
	msgstr "DodgerBlue1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DodgerBlue2"
	msgstr "DodgerBlue2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DodgerBlue3"
	msgstr "DodgerBlue3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "DodgerBlue4"
	msgstr "DodgerBlue4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "FloralWhite"
	msgstr "FloralWhite"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "ForestGreen"
	msgstr "LesníZeleň"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "GhostWhite"
	msgstr "GhostWhite"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "GreenYellow"
	msgstr "Žlutozelená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "HotPink"
	msgstr "HotPink"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "HotPink1"
	msgstr "HotPink1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "HotPink2"
	msgstr "HotPink2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "HotPink3"
	msgstr "HotPink3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "HotPink4"
	msgstr "HotPink4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "IndianRed"
	msgstr "IndianRed"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "IndianRed1"
	msgstr "IndianRed1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "IndianRed2"
	msgstr "IndianRed2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "IndianRed3"
	msgstr "IndianRed3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "IndianRed4"
	msgstr "IndianRed4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LavenderBlush"
	msgstr "LavenderBlush"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LavenderBlush1"
	msgstr "LavenderBlush1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LavenderBlush2"
	msgstr "LavenderBlush2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LavenderBlush3"
	msgstr "LavenderBlush3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LavenderBlush4"
	msgstr "LavenderBlush4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LawnGreen"
	msgstr "TrávníkováZeleň"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LemonChiffon"
	msgstr "CitronovýŠifón"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LemonChiffon1"
	msgstr "CitronovýŠifón1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LemonChiffon2"
	msgstr "CitronovýŠifón2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LemonChiffon3"
	msgstr "CitronovýŠifón3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LemonChiffon4"
	msgstr "CitronovýŠifón4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightBlue"
	msgstr "SvětleModrá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightBlue1"
	msgstr "SvětleModrá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightBlue2"
	msgstr "SvětleModrá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightBlue3"
	msgstr "SvětleModrá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightBlue4"
	msgstr "SvětleModrá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightCoral"
	msgstr "SvětleKorálová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightCyan"
	msgstr "SvětleAzurová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightCyan1"
	msgstr "SvětleAzurová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightCyan2"
	msgstr "SvětleAzurová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightCyan3"
	msgstr "SvětleAzurová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightCyan4"
	msgstr "SvětleAzurová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightGoldenrod"
	msgstr "LightGoldenrod"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightGoldenrod1"
	msgstr "LightGoldenrod1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightGoldenrod2"
	msgstr "LightGoldenrod2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightGoldenrod3"
	msgstr "LightGoldenrod3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightGoldenrod4"
	msgstr "LightGoldenrod4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightGoldenrodYellow"
	msgstr "LightGoldenrodYellow"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightGray"
	msgstr "SvětleŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightGreen"
	msgstr "SvětleZelená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightGrey"
	msgstr "SvětleŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightPink"
	msgstr "SvětleRůžová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightPink1"
	msgstr "SvětleRůžová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightPink2"
	msgstr "SvětleRůžová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightPink3"
	msgstr "SvětleRůžová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightPink4"
	msgstr "SvětleRůžová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSalmon"
	msgstr "SvětleLososová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSalmon1"
	msgstr "SvětleLososová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSalmon2"
	msgstr "SvětleLososová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSalmon3"
	msgstr "SvětleLososová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSalmon4"
	msgstr "SvětleLososová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSeaGreen"
	msgstr "SvětláMořskáModř"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSkyBlue"
	msgstr "SvětláNebesskáModř"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSkyBlue1"
	msgstr "SvětláNebesskáModř1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSkyBlue2"
	msgstr "SvětláNebesskáModř2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSkyBlue3"
	msgstr "SvětláNebesskáModř3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSkyBlue4"
	msgstr "SvětláNebesskáModř4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSlateBlue"
	msgstr "SvětleBřidlicováModrá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSlateGray"
	msgstr "SvětleBřidlicováŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSlateGrey"
	msgstr "SvětleBřidlicováŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSteelBlue"
	msgstr "SvětleOcelováModrá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSteelBlue1"
	msgstr "SvětleOcelováModrá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSteelBlue2"
	msgstr "SvětleOcelováModrá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSteelBlue3"
	msgstr "SvětleOcelováModrá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightSteelBlue4"
	msgstr "SvětleOcelováModrá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightYellow"
	msgstr "SvětleŽlutá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightYellow1"
	msgstr "SvětleŽlutá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightYellow2"
	msgstr "SvětleŽlutá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightYellow3"
	msgstr "SvětleŽlutá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LightYellow4"
	msgstr "SvětleŽlutá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "LimeGreen"
	msgstr "Limetková"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumAquamarine"
	msgstr "StředníAkvamarín"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumBlue"
	msgstr "StředníModrá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumOrchid"
	msgstr "MediumOrchid"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumOrchid1"
	msgstr "MediumOrchid1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumOrchid2"
	msgstr "MediumOrchid2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumOrchid3"
	msgstr "MediumOrchid3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumOrchid4"
	msgstr "MediumOrchid4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumPurple"
	msgstr "StředníPurpurová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumPurple1"
	msgstr "StředníPurpurová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumPurple2"
	msgstr "StředníPurpurová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumPurple3"
	msgstr "StředníPurpurová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumPurple4"
	msgstr "StředníPurpurová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumSeaGreen"
	msgstr "StředníMořskáZeleň"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumSlateBlue"
	msgstr "StředníBřidlicováModř"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumSpringGreen"
	msgstr "StředníRanníZeleň"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumTurquoise"
	msgstr "StředníTyrkysová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MediumVioletRed"
	msgstr "MediumVioletRed"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MidnightBlue"
	msgstr "PůlnočníModř"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MintCream"
	msgstr "MintCream"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MistyRose"
	msgstr "MistyRose"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MistyRose1"
	msgstr "MistyRose1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MistyRose2"
	msgstr "MistyRose2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MistyRose3"
	msgstr "MistyRose3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "MistyRose4"
	msgstr "MistyRose4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "NavajoWhite"
	msgstr "NavajoWhite"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "NavajoWhite1"
	msgstr "NavajoWhite1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "NavajoWhite2"
	msgstr "NavajoWhite2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "NavajoWhite3"
	msgstr "NavajoWhite3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "NavajoWhite4"
	msgstr "NavajoWhite4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "NavyBlue"
	msgstr "NámořnickáModř"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OldLace"
	msgstr "OldLace"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OliveDrab"
	msgstr "FádníOlivová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OliveDrab1"
	msgstr "FádníOlivová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OliveDrab2"
	msgstr "FádníOlivová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OliveDrab3"
	msgstr "FádníOlivová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OliveDrab4"
	msgstr "FádníOlivová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OrangeRed"
	msgstr "OranžovoČervená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OrangeRed1"
	msgstr "OranžovoČervená1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OrangeRed2"
	msgstr "OranžovoČervená2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OrangeRed3"
	msgstr "OranžovoČervená3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "OrangeRed4"
	msgstr "OranžovoČervená4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleGoldenrod"
	msgstr "PaleGoldenrod"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleGreen"
	msgstr "BleděZelená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleGreen1"
	msgstr "BleděZelená1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleGreen2"
	msgstr "BleděZelená2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleGreen3"
	msgstr "BleděZelená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleGreen4"
	msgstr "BleděZelená4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleTurquoise"
	msgstr "BleděTyrkysová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleTurquoise1"
	msgstr "BleděTyrkysová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleTurquoise2"
	msgstr "BleděTyrkysová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleTurquoise3"
	msgstr "BleděTyrkysová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleTurquoise4"
	msgstr "BleděTyrkysová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleVioletRed"
	msgstr "PaleVioletRed"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleVioletRed1"
	msgstr "PaleVioletRed1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleVioletRed2"
	msgstr "PaleVioletRed2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleVioletRed3"
	msgstr "PaleVioletRed3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PaleVioletRed4"
	msgstr "PaleVioletRed4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PapayaWhip"
	msgstr "PapayaWhip"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PeachPuff"
	msgstr "PeachPuff"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PeachPuff1"
	msgstr "PeachPuff1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PeachPuff2"
	msgstr "PeachPuff2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PeachPuff3"
	msgstr "PeachPuff3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PeachPuff4"
	msgstr "PeachPuff4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "PowderBlue"
	msgstr "PowderBlue"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "RosyBrown"
	msgstr "RůžovoHnědá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "RosyBrown1"
	msgstr "RůžovoHnědá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "RosyBrown2"
	msgstr "RůžovoHnědá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "RosyBrown3"
	msgstr "RůžovoHnědá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "RosyBrown4"
	msgstr "RůžovoHnědá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "RoyalBlue"
	msgstr "KrálovskáModrá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "RoyalBlue1"
	msgstr "KrálovskáModrá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "RoyalBlue2"
	msgstr "KrálovskáModrá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "RoyalBlue3"
	msgstr "KrálovskáModrá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "RoyalBlue4"
	msgstr "KrálovskáModrá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SaddleBrown"
	msgstr "SaddleBrown"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SandyBrown"
	msgstr "PískováHnědá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SeaGreen"
	msgstr "MořskáZeleň"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SeaGreen1"
	msgstr "MořskáZeleň1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SeaGreen2"
	msgstr "MořskáZeleň2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SeaGreen3"
	msgstr "MořskáZeleň3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SeaGreen4"
	msgstr "MořskáZeleň4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SkyBlue"
	msgstr "NebesskáModř"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SkyBlue1"
	msgstr "NebesskáModř1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SkyBlue2"
	msgstr "NebesskáModř2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SkyBlue3"
	msgstr "NebesskáModř3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SkyBlue4"
	msgstr "NebesskáModř4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateBlue"
	msgstr "BřidlicováModř"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateBlue1"
	msgstr "BřidlicováModř1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateBlue2"
	msgstr "BřidlicováModř2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateBlue3"
	msgstr "BřidlicováModř3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateBlue4"
	msgstr "BřidlicováModř4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateGray"
	msgstr "BřidlicováŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateGray1"
	msgstr "BřidlicováŠedá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateGray2"
	msgstr "BřidlicováŠedá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateGray3"
	msgstr "BřidlicováŠedá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateGray4"
	msgstr "BřidlicováŠedá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SlateGrey"
	msgstr "BřidlicováŠedá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SpringGreen"
	msgstr "JarníZeleň"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SpringGreen1"
	msgstr "JarníZeleň1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SpringGreen2"
	msgstr "JarníZeleň2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SpringGreen3"
	msgstr "JarníZeleň3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SpringGreen4"
	msgstr "JarníZeleň4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SteelBlue"
	msgstr "OcelováModř"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SteelBlue1"
	msgstr "OcelováModř1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SteelBlue2"
	msgstr "OcelováModř2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SteelBlue3"
	msgstr "OcelováModř3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "SteelBlue4"
	msgstr "OcelováModř4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "VioletRed"
	msgstr "VioletRed"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "VioletRed1"
	msgstr "VioletRed1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "VioletRed2"
	msgstr "VioletRed2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "VioletRed3"
	msgstr "VioletRed3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "VioletRed4"
	msgstr "VioletRed4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "WhiteSmoke"
	msgstr "KouřováBílá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "YellowGreen"
	msgstr "ŽlutoZelená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "aquamarine"
	msgstr "Akvamarín"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "aquamarine1"
	msgstr "Akvamarín1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "aquamarine2"
	msgstr "Akvamarín2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "aquamarine3"
	msgstr "Akvamarín3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "aquamarine4"
	msgstr "Akvamarín4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "azure"
	msgstr "Azurová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "azure1"
	msgstr "Azurová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "azure2"
	msgstr "Azurová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "azure3"
	msgstr "Azurová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "azure4"
	msgstr "Azurová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "beige"
	msgstr "béžová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "bisque"
	msgstr "bisque"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "bisque1"
	msgstr "bisque1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "bisque2"
	msgstr "bisque2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "bisque3"
	msgstr "bisque3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "bisque4"
	msgstr "bisque4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "black"
	msgstr "Černá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "blue"
	msgstr "Modrá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "blue1"
	msgstr "Modrá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "blue2"
	msgstr "Modrá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "blue3"
	msgstr "Modrá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "blue4"
	msgstr "Modrá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "brown"
	msgstr "Hnědá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "brown1"
	msgstr "Hnědá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "brown2"
	msgstr "Hnědá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "brown3"
	msgstr "Hnědá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "brown4"
	msgstr "Hnědá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "burlywood"
	msgstr "burlywood"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "burlywood1"
	msgstr "burlywood1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "burlywood2"
	msgstr "burlywood2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "burlywood3"
	msgstr "burlywood3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "burlywood4"
	msgstr "burlywood4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "chartreuse"
	msgstr "Chartreuska"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "chartreuse1"
	msgstr "Chartreuska1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "chartreuse2"
	msgstr "Chartreuska2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "chartreuse3"
	msgstr "Chartreuska3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "chartreuse4"
	msgstr "Chartreuska4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "chocolate"
	msgstr "Čokoládová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "chocolate1"
	msgstr "Čokoládová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "chocolate2"
	msgstr "Čokoládová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "chocolate3"
	msgstr "Čokoládová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "chocolate4"
	msgstr "Čokoládová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "coral"
	msgstr "Korálová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "coral1"
	msgstr "Korálová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "coral2"
	msgstr "Korálová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "coral3"
	msgstr "Korálová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "coral4"
	msgstr "Korálová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "cornsilk"
	msgstr "KukuřičnéHedvábí"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "cornsilk1"
	msgstr "KukuřičnéHedvábí1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "cornsilk2"
	msgstr "KukuřičnéHedvábí2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "cornsilk3"
	msgstr "KukuřičnéHedvábí3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "cornsilk4"
	msgstr "KukuřičnéHedvábí4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "cyan"
	msgstr "Azurová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "cyan1"
	msgstr "Azurová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "cyan2"
	msgstr "Azurová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "cyan3"
	msgstr "Azurová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "cyan4"
	msgstr "Azurová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "firebrick"
	msgstr "ŽáruvzdornáCihla"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "firebrick1"
	msgstr "ŽáruvzdornáCihla1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "firebrick2"
	msgstr "ŽáruvzdornáCihla2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "firebrick3"
	msgstr "ŽáruvzdornáCihla3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "firebrick4"
	msgstr "ŽáruvzdornáCihla4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "gainsboro"
	msgstr "Gainsboro"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "gold"
	msgstr "Zlatá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "gold1"
	msgstr "Zlatá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "gold2"
	msgstr "Zlatá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "gold3"
	msgstr "Zlatá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "gold4"
	msgstr "Zlatá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "goldenrod"
	msgstr "Goldenrod"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "goldenrod1"
	msgstr "Goldenrod1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "goldenrod2"
	msgstr "Goldenrod2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "goldenrod3"
	msgstr "Goldenrod3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "goldenrod4"
	msgstr "Goldenrod4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "green"
	msgstr "Zelená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "green1"
	msgstr "Zelená1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "green2"
	msgstr "Zelená2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "green3"
	msgstr "Zelená3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "green4"
	msgstr "Zelená4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "honeydew"
	msgstr "Ambrózie"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "honeydew1"
	msgstr "Ambrózie1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "honeydew2"
	msgstr "Ambrózie2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "honeydew3"
	msgstr "Ambrózie3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "honeydew4"
	msgstr "Ambrózie4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "ivory"
	msgstr "Slonovinová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "ivory1"
	msgstr "Slonovinová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "ivory2"
	msgstr "Slonovinová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "ivory3"
	msgstr "Slonovinová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "ivory4"
	msgstr "Slonovinová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "khaki"
	msgstr "Khaki"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "khaki1"
	msgstr "Khaki1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "khaki2"
	msgstr "Khaki2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "khaki3"
	msgstr "Khaki3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "khaki4"
	msgstr "Khaki4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "lavender"
	msgstr "Levandule"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "linen"
	msgstr "Len"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "magenta"
	msgstr "Purpurová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "magenta1"
	msgstr "Purpurová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "magenta2"
	msgstr "Purpurová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "magenta3"
	msgstr "Purpurová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "magenta4"
	msgstr "Purpurová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "maroon"
	msgstr "Kaštanová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "maroon1"
	msgstr "Kaštanová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "maroon2"
	msgstr "Kaštanová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "maroon3"
	msgstr "Kaštanová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "maroon4"
	msgstr "Kaštanová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "moccasin"
	msgstr "Mokasínová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "navy"
	msgstr "Námořnická"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "orange"
	msgstr "Oranžová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "orange1"
	msgstr "Oranžová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "orange2"
	msgstr "Oranžová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "orange3"
	msgstr "Oranžová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "orange4"
	msgstr "Oranžová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "orchid"
	msgstr "Fialová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "orchid1"
	msgstr "Fialová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "orchid2"
	msgstr "Fialová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "orchid3"
	msgstr "Fialová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "orchid4"
	msgstr "Fialová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "peru"
	msgstr "Peru"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "pink"
	msgstr "Růžová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "pink1"
	msgstr "Růžová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "pink2"
	msgstr "Růžová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "pink3"
	msgstr "Růžová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "pink4"
	msgstr "Růžová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "plum"
	msgstr "Švestková"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "plum1"
	msgstr "Švestková1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "plum2"
	msgstr "Švestková2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "plum3"
	msgstr "Švestková3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "plum4"
	msgstr "Švestková4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "purple"
	msgstr "Nachová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "purple1"
	msgstr "Nachová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "purple2"
	msgstr "Nachová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "purple3"
	msgstr "Nachová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "purple4"
	msgstr "Nachová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "red"
	msgstr "Červená"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "red1"
	msgstr "Červená1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "red2"
	msgstr "Červená2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "red3"
	msgstr "Červená3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "red4"
	msgstr "Červená4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "salmon"
	msgstr "Lososová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "salmon1"
	msgstr "Lososová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "salmon2"
	msgstr "Lososová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "salmon3"
	msgstr "Lososová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "salmon4"
	msgstr "Lososová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "seashell"
	msgstr "Lasturová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "seashell1"
	msgstr "Lasturová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "seashell2"
	msgstr "Lasturová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "seashell3"
	msgstr "Lasturová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "seashell4"
	msgstr "Lasturová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "sienna"
	msgstr "Hněď"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "sienna1"
	msgstr "Hněď1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "sienna2"
	msgstr "Hněď2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "sienna3"
	msgstr "Hněď3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "sienna4"
	msgstr "Hněď4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "snow"
	msgstr "Sněhová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "snow1"
	msgstr "Sněhová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "snow2"
	msgstr "Sněhová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "snow3"
	msgstr "Sněhová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "snow4"
	msgstr "Sněhová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "tan"
	msgstr "SvětleHnědá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "tan1"
	msgstr "SvětleHnědá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "tan2"
	msgstr "SvětleHnědá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "tan3"
	msgstr "SvětleHnědá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "tan4"
	msgstr "SvětleHnědá4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "thistle"
	msgstr "Bodláková"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "thistle1"
	msgstr "Bodláková1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "thistle2"
	msgstr "Bodláková2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "thistle3"
	msgstr "Bodláková3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "thistle4"
	msgstr "Bodláková4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "tomato"
	msgstr "Rajčatová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "tomato1"
	msgstr "Rajčatová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "tomato2"
	msgstr "Rajčatová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "tomato3"
	msgstr "Rajčatová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "tomato4"
	msgstr "Rajčatová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "turquoise"
	msgstr "Tyrkysová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "turquoise1"
	msgstr "Tyrkysová1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "turquoise2"
	msgstr "Tyrkysová2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "turquoise3"
	msgstr "Tyrkysová3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "turquoise4"
	msgstr "Tyrkysová4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "violet"
	msgstr "Fialová"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "wheat"
	msgstr "Pšeničná"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "wheat1"
	msgstr "Pšeničná1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "wheat2"
	msgstr "Pšeničná2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "wheat3"
	msgstr "Pšeničná3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "wheat4"
	msgstr "Pšeničná4"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "white"
	msgstr "Bílá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "yellow"
	msgstr "Žlutá"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "yellow1"
	msgstr "Žlutá1"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "yellow2"
	msgstr "Žlutá2"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "yellow3"
	msgstr "Žlutá3"

	#, kde-format
	msgctxt "color"
	msgid "yellow4"
	msgstr "Žlutá4"

	#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:43 kdebugdialog/klistdebugdialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Debug Settings"
	msgstr "Nastavení ladění"

	#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Message Box"
	msgstr "Okno se zprávou"

	#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Shell"
	msgstr "Shell"

	#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Syslog"
	msgstr "Systémový záznam (syslog)"

	#: kdebugdialog/kdebugdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pInfoGroup)
	#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:54 kdebugdialog/kdebugdialog.ui:89
	#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:151 kdebugdialog/kdebugdialog.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Output to:"
	msgstr "Výstup do:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:67 kdebugdialog/kdebugdialog.ui:102
	#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:164 kdebugdialog/kdebugdialog.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Filename:"
	msgstr "Název souboru:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup)
	#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
	#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Abort on fatal errors"
	msgstr "Přerušit při kritických chybách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
	#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:138 kdebugdialog/klistdebugdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Disable all debug output"
	msgstr "Zakázat veškerý ladicí výstup"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
	#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	-msgstr "Upozornění"
	+msgstr "Varování"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
	#: kdebugdialog/kdebugdialog.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Fatal Error"
	msgstr "Kritická chyba"

	#: kdebugdialog/klistdebugdialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "&Select All"
	msgstr "Vybr&at vše"

	#: kdebugdialog/klistdebugdialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "&Deselect All"
	msgstr "Z&rušit výběr"

	#: kdebugdialog/main.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "KDebugDialog"
	msgstr "KDebugDialog"

	#: kdebugdialog/main.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
	msgstr "Dialogové okno určené k nastavení voleb ladicího výstupu"

	#: kdebugdialog/main.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Copyright 1999-2009, David Faure <faure@kde.org>"
	msgstr "Copyright 1999-2009, David Faure <faure@kde.org>"

	#: kdebugdialog/main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: kdebugdialog/main.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: kdebugdialog/main.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
	msgstr "Zobrazit plnohodnotný dialog místo výchozího dialogu se seznamem"

	#: kdebugdialog/main.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Turn area on"
	msgstr "Zapnout oblast"

	#: kdebugdialog/main.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Turn area off"
	msgstr "Vypnout oblast"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:534 kdecore/netsupp.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "no error"
	msgstr "žádná chyba"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "requested family not supported for this host name"
	msgstr "požadovaná rodina nepodporovaná tímto hostitelem"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:536 kdecore/netsupp.cpp:870
	#, kde-format
	msgid "temporary failure in name resolution"
	msgstr "dočasné selhání při překladu jména"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:537 kdecore/netsupp.cpp:872
	#, kde-format
	msgid "non-recoverable failure in name resolution"
	msgstr "fatální selhání při překladu jména"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "invalid flags"
	msgstr "neplatné příznaky"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:539 kdecore/netsupp.cpp:874
	#, kde-format
	msgid "memory allocation failure"
	msgstr "selhání alokace paměti"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:540 kdecore/netsupp.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "name or service not known"
	msgstr "název nebo služba není známé "

	#: kdecore/k3resolver.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "requested family not supported"
	msgstr "požadovaná rodina není podporovaná"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "requested service not supported for this socket type"
	msgstr "požadovaná služba nepodporovaná tímto typem soketu"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "requested socket type not supported"
	msgstr "požadovaný typ soketu nepodporovaný"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "unknown error"
	msgstr "neznámá chyba"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:546
	#, kde-format
	msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
	msgid "system error: %1"
	msgstr "systémová chyba: %1"

	#: kdecore/k3resolver.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "request was canceled"
	msgstr "požadavek byl zrušen"

	#: kdecore/k3socketaddress.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "1: the unknown socket address family number"
	msgid "Unknown family %1"
	msgstr "Neznámá rodina %1"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code NoError"
	msgid "no error"
	msgstr "žádná chyba"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code LookupFailure"
	msgid "name lookup has failed"
	msgstr "vyhledání jména selhalo"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code AddressInUse"
	msgid "address already in use"
	msgstr "adresa se již používá"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code AlreadyBound"
	msgid "socket is already bound"
	msgstr "socket je již svázán"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code AlreadyCreated"
	msgid "socket is already created"
	msgstr "socket je již vytvořen"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code NotBound"
	msgid "socket is not bound"
	msgstr "socket není svázán"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code NotCreated"
	msgid "socket has not been created"
	msgstr "socket nebyl vytvořen"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code WouldBlock"
	msgid "operation would block"
	msgstr "operace je blokující"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code ConnectionRefused"
	msgid "connection actively refused"
	msgstr "spojení aktivně odmítnuto"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code ConnectionTimedOut"
	msgid "connection timed out"
	msgstr "čas pro spojení vypršel"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code InProgress"
	msgid "operation is already in progress"
	msgstr "operace již probíhá"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code NetFailure"
	msgid "network failure occurred"
	msgstr "došlo k selhání sítě"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code NotSupported"
	msgid "operation is not supported"
	msgstr "operace není podporována"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code Timeout"
	msgid "timed operation timed out"
	msgstr "čas pro operaci vypršelo"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code UnknownError"
	msgid "an unknown/unexpected error has happened"
	msgstr "nastala neznámá chyba"

	#: kdecore/k3socketbase.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "Socket error code RemotelyDisconnected"
	msgid "remote host closed connection"
	msgstr "vzdálený hostitel ukončil spojení"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:267
	#, kde-format
	msgid ""
	"No licensing terms for this program have been specified.\n"
	"Please check the documentation or the source for any\n"
	"licensing terms.\n"
	msgstr ""
	"Pro tento program nebyly určeny žádné licenční podmínky.\n"
	"Prosím prohlédněte si dokumentaci nebo zdrojové texty,\n"
	"přejete-li si se dozvědět o licenčních podmínkách.\n"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
	msgstr "Tento program je distribuován za podmínek %1."

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@item license (short name)"
	msgid "GPL v2"
	msgstr "GPL v2"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "@item license"
	msgid "GNU General Public License Version 2"
	msgstr "GNU General Public License verze 2"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@item license (short name)"
	msgid "LGPL v2"
	msgstr "LGPL v2"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@item license"
	msgid "GNU Lesser General Public License Version 2"
	msgstr "GNU Lesser General Public License Version 2"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "@item license (short name)"
	msgid "BSD License"
	msgstr "BSD licence"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@item license"
	msgid "BSD License"
	msgstr "BSD licence"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@item license (short name)"
	msgid "Artistic License"
	msgstr "Umělecká licence"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@item license"
	msgid "Artistic License"
	msgstr "Umělecká licence"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@item license (short name)"
	msgid "QPL v1.0"
	msgstr "QPL v1.0"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@item license"
	msgid "Q Public License"
	msgstr "Q veřejná licence"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "@item license (short name)"
	msgid "GPL v3"
	msgstr "GPL v3"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@item license"
	msgid "GNU General Public License Version 3"
	msgstr "GNU General Public licence verze 3"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@item license (short name)"
	msgid "LGPL v3"
	msgstr "LGPL v3"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@item license"
	msgid "GNU Lesser General Public License Version 3"
	msgstr "GNU Lesser General Public licence verze 3"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@item license"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@item license"
	msgid "Not specified"
	msgstr "Neurčeno"

	#: kdecore/k4aboutdata.cpp:891
	#, kde-format
	msgctxt "replace this with information about your translation team"
	msgid ""
	"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
	"translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
	"internationalization visit <a href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde."
	"org</a></p>"
	msgstr ""
	"<p>KDE je přeloženo do mnoha jazyků díky práci překladatelských týmů po "
	"celém světě.</p><p>Více informací o internacionalizaci KDE najdete na <a "
	"href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a>.</p>"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Gregorian"
	msgstr "Gregoriánský"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Coptic"
	msgstr "Koptština"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Ethiopian"
	msgstr "Etiopština"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Hebrew"
	msgstr "Hebrejština"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Islamic / Hijri (Civil)"
	msgstr "Islámský / Hijri (občanský)"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Indian National"
	msgstr "Národní indický"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Jalali"
	msgstr "Jalali"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Japanese"
	msgstr "Japonština"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Julian"
	msgstr "Juliánský"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Taiwanese"
	msgstr "Tchaj-wanský"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Thai"
	msgstr "Thajština"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@item Calendar system"
	msgid "Invalid Calendar Type"
	msgstr "Chybný typ kalendáře"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:1495
	#, kde-format
	msgctxt "Negative symbol as used for year numbers, e.g. -5 = 5 BC"
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:1532 kdecore/klocale_kde.cpp:2208
	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Today"
	msgstr "Dnes"

	#: kdecore/kcalendarsystem.cpp:1534 kdecore/klocale_kde.cpp:2211
	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Yesterday"
	msgstr "Včera"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, LongFormat"
	msgid "Anno Martyrum"
	msgstr "Anno Martyrum"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat"
	msgid "AM"
	msgstr "dop."

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Coptic, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::NarrowName"
	msgid "H"
	msgstr "H"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::NarrowName"
	msgid "K"
	msgstr "K"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::NarrowName"
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::NarrowName"
	msgid "K"
	msgstr "K"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Tho"
	msgstr "Tho"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Pao"
	msgstr "Pao"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Hat"
	msgstr "Hat"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Kia"
	msgstr "Kia"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Tob"
	msgstr "Tob"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Mes"
	msgstr "Mes"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Par"
	msgstr "Par"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Pam"
	msgstr "Pam"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Pas"
	msgstr "Pas"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Pan"
	msgstr "Pan"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Epe"
	msgstr "Epe"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Meo"
	msgstr "Meo"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Kou"
	msgstr "Kou"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Tho"
	msgstr "Tho"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Pao"
	msgstr "Pao"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Hat"
	msgstr "Hat"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Kia"
	msgstr "Kia"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Tob"
	msgstr "Tob"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Mes"
	msgstr "Mes"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Par"
	msgstr "Par"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::ShortName"
	msgid "Pam"
	msgstr "Pam"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::ShortName"
	msgid "Pas"
	msgstr "Pas"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::ShortName"
	msgid "Pan"
	msgstr "Pan"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::ShortName"
	msgid "Epe"
	msgstr "Epe"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
	msgid "Meo"
	msgstr "Meo"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::ShortName"
	msgid "Kou"
	msgstr "Kou"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Thoout"
	msgstr "Thoout"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Paope"
	msgstr "Paope"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Hathor"
	msgstr "of Hathor"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Kiahk"
	msgstr "Kiahk"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Tobe"
	msgstr "Tobe"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Meshir"
	msgstr "Meshir"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Paremhotep"
	msgstr "Paremhotep"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Parmoute"
	msgstr "Parmoute"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Pashons"
	msgstr "Pashons"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Paone"
	msgstr "Paone"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Epep"
	msgstr "Epep"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Mesore"
	msgstr "Mesore"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Kouji nabot"
	msgstr "Kouji nabot"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Thoout"
	msgstr "Thoout"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Paope"
	msgstr "Paope"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Hathor"
	msgstr "Hathor"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Kiahk"
	msgstr "Kiahk"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Tobe"
	msgstr "Tobe"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Meshir"
	msgstr "Meshir"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Paremhotep"
	msgstr "Paremhotep"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 8 - KLocale::LongName"
	msgid "Parmoute"
	msgstr "Parmoute"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 9 - KLocale::LongName"
	msgid "Pashons"
	msgstr "Pashons"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 10 - KLocale::LongName"
	msgid "Paone"
	msgstr "Paone"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:305
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 11 - KLocale::LongName"
	msgid "Epep"
	msgstr "Epep"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:307
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
	msgid "Mesore"
	msgstr "Mesore"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic month 12 - KLocale::LongName"
	msgid "Kouji nabot"
	msgstr "Kouji nabot"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Pes"
	msgstr "Pes"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Psh"
	msgstr "Psh"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Pef"
	msgstr "Pef"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:351
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Pti"
	msgstr "Pti"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Pso"
	msgstr "Pso"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Psa"
	msgstr "Psa"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Tky"
	msgstr "Tky"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Pesnau"
	msgstr "Pesnau"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Pshoment"
	msgstr "Pshoment"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Peftoou"
	msgstr "Peftoou"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Ptiou"
	msgstr "Ptiou"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Psoou"
	msgstr "Psoou"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Psabbaton"
	msgstr "Psabbaton"

	#: kdecore/kcalendarsystemcoptic.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "Coptic weekday 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Tkyriakē"
	msgstr "Tkyriakē"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Amata Mehrat"
	msgstr "Amata Mehrat"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Ethiopian Incarnation Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "AM"
	msgstr "AM"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Ethiopian, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::NarrowName"
	msgid "H"
	msgstr "H"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::NarrowName"
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::NarrowName"
	msgid "G"
	msgstr "G"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::NarrowName"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::NarrowName"
	msgid "H"
	msgstr "H"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::NarrowName"
	msgid "N"
	msgstr "N"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Mes"
	msgstr "Mes"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Teq"
	msgstr "Teq"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Hed"
	msgstr "Hed"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Tah"
	msgstr "Tah"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Ter"
	msgstr "Ter"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Yak"
	msgstr "Yak"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Mag"
	msgstr "Mag"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Miy"
	msgstr "Miy"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Gen"
	msgstr "Gen"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Sen"
	msgstr "Sen"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Ham"
	msgstr "Ham"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Neh"
	msgstr "Neh"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Pag"
	msgstr "Pag"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Mes"
	msgstr "Mes"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Teq"
	msgstr "Teq"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Hed"
	msgstr "Hed"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Tah"
	msgstr "Tah"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ter"
	msgstr "Ter"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Yak"
	msgstr "Yak"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Mag"
	msgstr "Mag"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::ShortName"
	msgid "Miy"
	msgstr "Miy"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::ShortName"
	msgid "Gen"
	msgstr "Gen"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::ShortName"
	msgid "Sen"
	msgstr "Sen"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ham"
	msgstr "Ham"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::ShortName"
	msgid "Neh"
	msgstr "Neh"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::ShortName"
	msgid "Pag"
	msgstr "Pag"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Meskerem"
	msgstr "Meskerem"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Tequemt"
	msgstr "Tequemt"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Hedar"
	msgstr "Hedar"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Tahsas"
	msgstr "Tahsas"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Ter"
	msgstr "Ter"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Yakatit"
	msgstr "Yakatit"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Magabit"
	msgstr "Magabit"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Miyazya"
	msgstr "Miyazya"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Genbot"
	msgstr "Genbot"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Sene"
	msgstr "Sene"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Hamle"
	msgstr "Hamle"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Nehase"
	msgstr "Nehase"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Pagumen"
	msgstr "Pagumen"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Meskerem"
	msgstr "Meskerem"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Tequemt"
	msgstr "Tequemt"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Hedar"
	msgstr "Hedar"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Tahsas"
	msgstr "Tahsas"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Ter"
	msgstr "Ter"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Yakatit"
	msgstr "Yakatit"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Magabit"
	msgstr "Magabit"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 8 - KLocale::LongName"
	msgid "Miyazya"
	msgstr "Miyazya"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 9 - KLocale::LongName"
	msgid "Genbot"
	msgstr "Genbot"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 10 - KLocale::LongName"
	msgid "Sene"
	msgstr "Sene"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 11 - KLocale::LongName"
	msgid "Hamle"
	msgstr "Hamle"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 12 - KLocale::LongName"
	msgid "Nehase"
	msgstr "Nehase"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian month 13 - KLocale::LongName"
	msgid "Pagumen"
	msgstr "Pagumen"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
	msgid "H"
	msgstr "H"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
	msgid "Q"
	msgstr "Q"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Seg"
	msgstr "Seg"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Mak"
	msgstr "Mak"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Rob"
	msgstr "Rob"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ham"
	msgstr "Ham"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Arb"
	msgstr "Arb"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Qed"
	msgstr "Qed"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ehu"
	msgstr "Ehu"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Segno"
	msgstr "Segno"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Maksegno"
	msgstr "Maksegno"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Rob"
	msgstr "Rob"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Hamus"
	msgstr "Hamus"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Arb"
	msgstr "Arb"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Qedame"
	msgstr "Qedame"

	#: kdecore/kcalendarsystemethiopian.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "Ethiopian weekday 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Ehud"
	msgstr "Ehud"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, LongFormat"
	msgid "Before Common Era"
	msgstr "Před naším letopočtem"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years < 0, ShortFormat"
	msgid "BCE"
	msgstr "př. n. l."

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, LongFormat"
	msgid "Before Christ"
	msgstr "Před Kristem"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
	msgid "BC"
	msgstr "př. K."

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Gregorian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Common Era"
	msgstr "Našeho letopočtu"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Gregorian Common Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "CE"
	msgstr "n. l."

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:66
	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Anno Domini"
	msgstr "Léta páně"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:67
	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Gregorian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "AD"
	msgstr "LP"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:69
	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Gregorian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::NarrowName"
	msgid "J"
	msgstr "L"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::NarrowName"
	msgid "F"
	msgstr "Ú"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "B"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "D"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "K"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::NarrowName"
	msgid "J"
	msgstr "Č"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::NarrowName"
	msgid "J"
	msgstr "Č"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::NarrowName"
	msgid "S"
	msgstr "Z"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::NarrowName"
	msgid "O"
	msgstr "Ř"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::NarrowName"
	msgid "N"
	msgstr "L"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::NarrowName"
	msgid "D"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Jan"
	msgstr "led"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Feb"
	msgstr "úno"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Mar"
	msgstr "Bře"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Apr"
	msgstr "dub"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of May"
	msgstr "kvě"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Jun"
	msgstr "čer"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Jul"
	msgstr "čvc"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Aug"
	msgstr "srp"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Sep"
	msgstr "zář"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Oct"
	msgstr "říj"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Nov"
	msgstr "lis"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Dec"
	msgstr "pro"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Jan"
	msgstr "led"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Feb"
	msgstr "úno"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Mar"
	msgstr "Bře"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Apr"
	msgstr "dub"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "May"
	msgstr "Květen"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Jun"
	msgstr "čer"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Jul"
	msgstr "čvc"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::ShortName"
	msgid "Aug"
	msgstr "srp"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::ShortName"
	msgid "Sep"
	msgstr "zář"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::ShortName"
	msgid "Oct"
	msgstr "říj"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::ShortName"
	msgid "Nov"
	msgstr "lis"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::ShortName"
	msgid "Dec"
	msgstr "pro"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of January"
	msgstr "ledna"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of February"
	msgstr "února"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of March"
	msgstr "března"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of April"
	msgstr "dubna"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of May"
	msgstr "května"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of June"
	msgstr "června"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of July"
	msgstr "července"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of August"
	msgstr "srpna"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of September"
	msgstr "září"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of October"
	msgstr "října"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of November"
	msgstr "listopadu"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of December"
	msgstr "prosince"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 1 - KLocale::LongName"
	msgid "January"
	msgstr "Leden"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 2 - KLocale::LongName"
	msgid "February"
	msgstr "Únor"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 3 - KLocale::LongName"
	msgid "March"
	msgstr "Březen"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 4 - KLocale::LongName"
	msgid "April"
	msgstr "Duben"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 5 - KLocale::LongName"
	msgid "May"
	msgstr "Květen"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 6 - KLocale::LongName"
	msgid "June"
	msgstr "Červen"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 7 - KLocale::LongName"
	msgid "July"
	msgstr "Červenec"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 8 - KLocale::LongName"
	msgid "August"
	msgstr "Srpen"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 9 - KLocale::LongName"
	msgid "September"
	msgstr "Září"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 10 - KLocale::LongName"
	msgid "October"
	msgstr "Říjen"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 11 - KLocale::LongName"
	msgid "November"
	msgstr "Listopad"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian month 12 - KLocale::LongName"
	msgid "December"
	msgstr "Prosinec"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:297
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:807
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
	msgid "M"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:299
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:809
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
	msgid "T"
	msgstr "Ú"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:301
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:811
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
	msgid "W"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:303
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:813
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
	msgid "T"
	msgstr "Č"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:305
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:815
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
	msgid "F"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:307
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:817
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:309
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:819
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
	msgid "S"
	msgstr "N"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:318
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:828
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Mon"
	msgstr "Po"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:320
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:830
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Tue"
	msgstr "Út"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:322
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:832
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Wed"
	msgstr "St"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:324
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:834
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Thu"
	msgstr "Čt"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:326
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:836
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Fri"
	msgstr "Pá"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:328
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:838
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Sat"
	msgstr "So"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:330
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:840
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Sun"
	msgstr "Ne"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:337
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:847
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Monday"
	msgstr "pondělí"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:339
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:849
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Tuesday"
	msgstr "úterý"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:341
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:851
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Wednesday"
	msgstr "středa"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:343
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:853
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Thursday"
	msgstr "čtvrtek"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:345
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:855
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Friday"
	msgstr "pátek"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:347
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:857
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Saturday"
	msgstr "sobota"

	#: kdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:349
	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:859
	#, kde-format
	msgctxt "Gregorian weekday 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Sunday"
	msgstr "neděle"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Anno Mundi"
	msgstr "Anno Mundi"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Hebrew Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "AM"
	msgstr "dop."

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Hebrew, AM, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AM"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:625
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:627
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::NarrowName"
	msgid "H"
	msgstr "H"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:629
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::NarrowName"
	msgid "K"
	msgstr "K"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:633
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::NarrowName"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:635
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::NarrowName"
	msgid "N"
	msgstr "N"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::NarrowName"
	msgid "I"
	msgstr "I"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::NarrowName"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:643
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:647
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::NarrowName"
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:649
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:651
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:660
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Tis"
	msgstr "Tis"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:662
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Hes"
	msgstr "Hes"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:664
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Kis"
	msgstr "Kis"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:666
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Tev"
	msgstr "Tev"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:668
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Shv"
	msgstr "Shv"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:670
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Ada"
	msgstr "Ada"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:672
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Nis"
	msgstr "Nis"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:674
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Iya"
	msgstr "Iya"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Siv"
	msgstr "Siv"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:678
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Tam"
	msgstr "Tam"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Av"
	msgstr "Av"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:682
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Elu"
	msgstr "Elu"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:684
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Ad1"
	msgstr "Ad1"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:686
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Ad2"
	msgstr "Ad2"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:695
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Tis"
	msgstr "Tis"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Hes"
	msgstr "Hes"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:699
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Kis"
	msgstr "Kis"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:701
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Tev"
	msgstr "Tev"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:703
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Shv"
	msgstr "Shv"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:705
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ada"
	msgstr "Ada"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:707
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Nis"
	msgstr "Nis"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:709
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::ShortName"
	msgid "Iya"
	msgstr "Iya"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::ShortName"
	msgid "Siv"
	msgstr "Siv"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:713
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::ShortName"
	msgid "Tam"
	msgstr "Tam"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:715
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::ShortName"
	msgid "Av"
	msgstr "Av"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:717
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::ShortName"
	msgid "Elu"
	msgstr "Elu"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:719
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ad1"
	msgstr "Ad1"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ad2"
	msgstr "Ad2"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:730
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Tishrey"
	msgstr "Tishrey"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:732
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Heshvan"
	msgstr "Heshvan"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:734
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Kislev"
	msgstr "Kislev"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:736
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Tevet"
	msgstr "Tevet"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:738
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Shvat"
	msgstr "Shvat"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:740
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Adar"
	msgstr "Adar"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:742
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Nisan"
	msgstr "Nisan"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:744
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Iyar"
	msgstr "Iyar"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:746
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Sivan"
	msgstr "Sivan"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:748
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Tamuz"
	msgstr "Tamuz"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:750
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Av"
	msgstr "Av"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:752
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Elul"
	msgstr "Elul"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Adar I"
	msgstr "Adar I"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:756
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Adar II"
	msgstr "Adar II"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:765
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Tishrey"
	msgstr "Tishrey"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:767
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Heshvan"
	msgstr "Heshvan"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:769
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Kislev"
	msgstr "Kislev"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:771
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Tevet"
	msgstr "Tevet"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:773
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Shvat"
	msgstr "Shvat"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:775
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Adar"
	msgstr "Adar"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:777
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Nisan"
	msgstr "Nisan"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:779
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 8 - KLocale::LongName"
	msgid "Iyar"
	msgstr "Iyar"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:781
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 9 - KLocale::LongName"
	msgid "Sivan"
	msgstr "Sivan"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:783
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 10 - KLocale::LongName"
	msgid "Tamuz"
	msgstr "Tamuz"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:785
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 11 - KLocale::LongName"
	msgid "Av"
	msgstr "Av"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:787
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 12 - KLocale::LongName"
	msgid "Elul"
	msgstr "Elul"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:789
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 13 - KLocale::LongName"
	msgid "Adar I"
	msgstr "Adar I"

	#: kdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:791
	#, kde-format
	msgctxt "Hebrew month 14 - KLocale::LongName"
	msgid "Adar II"
	msgstr "Adar II"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Saka Era"
	msgstr "Saka Era"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "SE"
	msgstr "SE"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Indian National, SE, full era year format used for %EY, e.g. "
	"2000 SE"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::NarrowName"
	msgid "C"
	msgstr "C"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::NarrowName"
	msgid "V"
	msgstr "V"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::NarrowName"
	msgid "J"
	msgstr "J"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::NarrowName"
	msgid "Ā"
	msgstr "Ā"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::NarrowName"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::NarrowName"
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::NarrowName"
	msgid "Ā"
	msgstr "Ā"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::NarrowName"
	msgid "K"
	msgstr "K"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Cha"
	msgstr "Cha"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Vai"
	msgstr "Vai"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Jya"
	msgstr "Jya"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Āsh"
	msgstr "Āsh"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Shr"
	msgstr "Shr"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Bhā"
	msgstr "Bhā"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Āsw"
	msgstr "Āsw"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Kār"
	msgstr "Kār"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Agr"
	msgstr "Agr"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Pau"
	msgstr "Pau"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Māg"
	msgstr "Māg"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Phā"
	msgstr "Phā"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:220
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Cha"
	msgstr "Cha"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Vai"
	msgstr "Vai"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Jya"
	msgstr "Jya"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Āsh"
	msgstr "Āsh"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Shr"
	msgstr "Shr"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Bhā"
	msgstr "Bhā"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Āsw"
	msgstr "Āsw"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::ShortName"
	msgid "Kār"
	msgstr "Kār"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::ShortName"
	msgid "Agr"
	msgstr "Agr"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::ShortName"
	msgid "Pau"
	msgstr "Pau"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::ShortName"
	msgid "Māg"
	msgstr "Māg"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::ShortName"
	msgid "Phā"
	msgstr "Phā"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Chaitra"
	msgstr "Chaitra"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Vaishākh"
	msgstr "Vaishākh"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Jyaishtha"
	msgstr "Jyaishtha"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Āshādha"
	msgstr "Āshādha"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Shrāvana"
	msgstr "Shrāvana"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Bhādrapad"
	msgstr "Bhādrapad"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Āshwin"
	msgstr "Āshwin"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Kārtik"
	msgstr "Kārtik"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Agrahayana"
	msgstr "Agrahayana"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Paush"
	msgstr "Paush"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Māgh"
	msgstr "Māgh"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Phālgun"
	msgstr "Phālgun"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Chaitra"
	msgstr "Chaitra"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Vaishākh"
	msgstr "Vaishākh"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Jyaishtha"
	msgstr "Jyaishtha"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Āshādha"
	msgstr "Āshādha"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Shrāvana"
	msgstr "Shrāvana"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Bhādrapad"
	msgstr "Bhādrapad"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Āshwin"
	msgstr "Āshwin"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 8 - KLocale::LongName"
	msgid "Kārtik"
	msgstr "Kārtik"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 9 - KLocale::LongName"
	msgid "Agrahayana"
	msgstr "Agrahayana"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 10 - KLocale::LongName"
	msgid "Paush"
	msgstr "Paush"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 11 - KLocale::LongName"
	msgid "Māgh"
	msgstr "Māgh"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National month 12 - KLocale::LongName"
	msgid "Phālgun"
	msgstr "Phālgun"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::NarrowName "
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::NarrowName "
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::NarrowName "
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::NarrowName "
	msgid "G"
	msgstr "G"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::NarrowName "
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::NarrowName "
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::NarrowName "
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Som"
	msgstr "Som"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Mañ"
	msgstr "Mañ"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Bud"
	msgstr "Bud"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Gur"
	msgstr "Gur"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Suk"
	msgstr "Suk"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "San"
	msgstr "San"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Rav"
	msgstr "Rav"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Somavãra"
	msgstr "Somavãra"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Mañgalvã"
	msgstr "Mañgalvã"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Budhavãra"
	msgstr "Budhavãra"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Guruvãra"
	msgstr "Guruvãra"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Sukravãra"
	msgstr "Sukravãra"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Sanivãra"
	msgstr "Sanivãra"

	#: kdecore/kcalendarsystemindiannational.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "Indian National weekday 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Raviãra"
	msgstr "Raviãra"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Anno Hegirae"
	msgstr "Anno Hegirae"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Hijri Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "AH"
	msgstr "AH"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Hijri, AH, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AH"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::NarrowName"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::NarrowName"
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::NarrowName"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::NarrowName"
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::NarrowName"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::NarrowName"
	msgid "Q"
	msgstr "Q"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::NarrowName"
	msgid "H"
	msgstr "H"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Muh"
	msgstr "Muh"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Saf"
	msgstr "Saf"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of R.A"
	msgstr "R. A"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of R.T"
	msgstr "R. T"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of J.A"
	msgstr "J. A"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of J.T"
	msgstr "J. T"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Raj"
	msgstr "Raj"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Sha"
	msgstr "Sha"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Ram"
	msgstr "Ram"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Shw"
	msgstr "Shw"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Qid"
	msgstr "Qid"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Hij"
	msgstr "Hij"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Muh"
	msgstr "Muh"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Saf"
	msgstr "Saf"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "R.A"
	msgstr "R. A"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "R.T"
	msgstr "R. T"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "J.A"
	msgstr "J. A"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "J.T"
	msgstr "J.T"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Raj"
	msgstr "Raj"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::ShortName"
	msgid "Sha"
	msgstr "Sha"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ram"
	msgstr "Ram"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::ShortName"
	msgid "Shw"
	msgstr "Shw"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::ShortName"
	msgid "Qid"
	msgstr "Qid"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::ShortName"
	msgid "Hij"
	msgstr "Hij"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Muharram"
	msgstr "Muharrama"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Safar"
	msgstr "Safara"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Rabi` al-Awal"
	msgstr "R Awala"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Rabi` al-Thaani"
	msgstr "Rabi` al-Thaania"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Jumaada al-Awal"
	msgstr "Jumaada al-Awala"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Jumaada al-Thaani"
	msgstr "Jumaada al-Thaania"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Rajab"
	msgstr "Rajaba"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Sha`ban"
	msgstr "Sha`bana"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Ramadan"
	msgstr "Ramadanu"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Shawwal"
	msgstr "Shawwala"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Thu al-Qi`dah"
	msgstr "Thu al-Qi`dah"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Thu al-Hijjah"
	msgstr "Thu al-Hijjaha"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Muharram"
	msgstr "Muharram"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Safar"
	msgstr "Safar"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Rabi` al-Awal"
	msgstr "Rabi` al-Awal"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Rabi` al-Thaani"
	msgstr "Rabi` al-Thaani"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Jumaada al-Awal"
	msgstr "Jumaada al-Awal"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Jumaada al-Thaani"
	msgstr "Jumaada al-Thaani"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Rajab"
	msgstr "Rajab"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 8 - KLocale::LongName"
	msgid "Sha`ban"
	msgstr "Sha`ban"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 9 - KLocale::LongName"
	msgid "Ramadan"
	msgstr "Ramadan"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 10 - KLocale::LongName"
	msgid "Shawwal"
	msgstr "Shawwal"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 11 - KLocale::LongName"
	msgid "Thu al-Qi`dah"
	msgstr "Thu al-Qi`dah"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri month 12 - KLocale::LongName"
	msgid "Thu al-Hijjah"
	msgstr "Thu al-Hijjah"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::NarrowName "
	msgid "I"
	msgstr "I"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::NarrowName "
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::NarrowName "
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::NarrowName "
	msgid "K"
	msgstr "K"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::NarrowName "
	msgid "J"
	msgstr "J"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::NarrowName "
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::NarrowName "
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ith"
	msgstr "Ith"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Thl"
	msgstr "Thl"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Arb"
	msgstr "Arb"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Kha"
	msgstr "Kha"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Jum"
	msgstr "Jum"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Sab"
	msgstr "Sab"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ahd"
	msgstr "Ahd"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Yaum al-Ithnain"
	msgstr "Yaum al-Ithnain"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Yau al-Thulatha"
	msgstr "Yau al-Thulatha"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Yaum al-Arbi'a"
	msgstr "Yaum al-Arbi'a"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Yaum al-Khamees"
	msgstr "Yaum al-Khamees"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Yaum al-Jumma"
	msgstr "Yaum al-Jumma"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Yaum al-Sabt"
	msgstr "Yaum al-Sabt"

	#: kdecore/kcalendarsystemislamiccivil.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "Hijri weekday 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Yaum al-Ahad"
	msgstr "Yaum al-Ahad"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Anno Persico"
	msgstr "Anno Persico"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Jalali Islamic Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "AP"
	msgstr "AP"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Jalali, AP, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AP"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::NarrowName"
	msgid "F"
	msgstr "F"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::NarrowName"
	msgid "O"
	msgstr "O"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::NarrowName"
	msgid "K"
	msgstr "K"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::NarrowName"
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::NarrowName"
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "M"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::NarrowName"
	msgid "D"
	msgstr "D"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::NarrowName"
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::NarrowName"
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Far"
	msgstr "Far"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Ord"
	msgstr "Ord"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Kho"
	msgstr "Kho"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Tir"
	msgstr "Tir"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Mor"
	msgstr "Mor"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Sha"
	msgstr "Sha"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Meh"
	msgstr "Meh"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Aba"
	msgstr "Aba"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Aza"
	msgstr "Aza"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Dei"
	msgstr "Dei"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Bah"
	msgstr "Bah"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Esf"
	msgstr "Esf"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Far"
	msgstr "Far"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Ord"
	msgstr "Ord"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Kho"
	msgstr "Kho"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Tir"
	msgstr "Tir"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Mor"
	msgstr "Mor"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Sha"
	msgstr "Sha"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Meh"
	msgstr "Meh"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::ShortName"
	msgid "Aba"
	msgstr "Aba"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::ShortName"
	msgid "Aza"
	msgstr "Aza"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::ShortName"
	msgid "Dei"
	msgstr "Dei"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::ShortName"
	msgid "Bah"
	msgstr "Bah"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::ShortName"
	msgid "Esf"
	msgstr "Esf"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Farvardin"
	msgstr "Farvardin"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Ordibehesht"
	msgstr "Ordibehesht"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Khordad"
	msgstr "Khordad"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Tir"
	msgstr "Tir"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Mordad"
	msgstr "Mordad"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Shahrivar"
	msgstr "Shahrivar"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Mehr"
	msgstr "Mehr"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Aban"
	msgstr "Aban"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Azar"
	msgstr "Azar"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Dei"
	msgstr "Dei"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Bahman"
	msgstr "Bahman"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of Esfand"
	msgstr "Esfand"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Farvardin"
	msgstr "Farvardin"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Ordibehesht"
	msgstr "Ordibehesht"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Khordad"
	msgstr "Khordad"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Tir"
	msgstr "Tir"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Mordad"
	msgstr "Mordad"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Shahrivar"
	msgstr "Shahrivar"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Mehr"
	msgstr "Mehr"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 8 - KLocale::LongName"
	msgid "Aban"
	msgstr "Aban"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 9 - KLocale::LongName"
	msgid "Azar"
	msgstr "Azar"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 10 - KLocale::LongName"
	msgid "Dei"
	msgstr "Dei"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 11 - KLocale::LongName"
	msgid "Bahman"
	msgstr "Bahman"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali month 12 - KLocale::LongName"
	msgid "Esfand"
	msgstr "Esfand"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::NarrowName "
	msgid "2"
	msgstr "2"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::NarrowName "
	msgid "3"
	msgstr "3"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::NarrowName "
	msgid "4"
	msgstr "4"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::NarrowName "
	msgid "5"
	msgstr "5"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::NarrowName "
	msgid "J"
	msgstr "J"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::NarrowName "
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::NarrowName "
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "2sh"
	msgstr "2sh"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "3sh"
	msgstr "3sh"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "4sh"
	msgstr "4sh"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "5sh"
	msgstr "5sh"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Jom"
	msgstr "Jom"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Shn"
	msgstr "shn"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "1sh"
	msgstr "1sh"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Do shanbe"
	msgstr "Do shanbe"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Se shanbe"
	msgstr "Se shanbe"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Chahar shanbe"
	msgstr "Chahar shanbe"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Panj shanbe"
	msgstr "Panj shanbe"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Jumee"
	msgstr "Jumee"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Shanbe"
	msgstr "Shanbe"

	#: kdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "Jalali weekday 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Yek-shanbe"
	msgstr "Yek-shanbe"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Meiji Era, LongFormat"
	msgid "Meiji"
	msgstr "Meiji"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year = 1, "
	"e.g. Meiji 1"
	msgid "%EC Gannen"
	msgstr "%EC Gannen"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Japanese, Meiji, full era year format used for %EY, year > 1, "
	"e.g. Meiji 22"
	msgid "%EC %Ey"
	msgstr "%EC %Ey"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Taishō Era, LongFormat"
	msgid "Taishō"
	msgstr "Taishō"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year = "
	"1, e.g. Taishō 1"
	msgid "%EC Gannen"
	msgstr "%EC Gannen"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Japanese, Taishō, full era year format used for %EY, year > "
	"1, e.g. Taishō 22"
	msgid "%EC %Ey"
	msgstr "%EC %Ey"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Shōwa Era, LongFormat"
	msgid "Shōwa"
	msgstr "Shōwa"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year = 1, "
	"e.g. Shōwa 1"
	msgid "%EC Gannen"
	msgstr " %EC Gannen"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Japanese, Shōwa, full era year format used for %EY, year > 1, "
	"e.g. Shōwa 22"
	msgid "%EC %Ey"
	msgstr "%EC %Ey"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Japanese Nengō, Heisei Era, LongFormat"
	msgid "Heisei"
	msgstr "Heisei"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year = "
	"1, e.g. Heisei 1"
	msgid "%EC Gannen"
	msgstr "%EC Gannen"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Japanese, Heisei, full era year format used for %EY, year > "
	"1, e.g. Heisei 22"
	msgid "%EC %Ey"
	msgstr "%EC %Ey"

	#: kdecore/kcalendarsystemjapanese.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "Japanese year 1 of era"
	msgid "Gannen"
	msgstr "Gannen"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat"
	msgid "Before Common Era"
	msgstr "Před naším letopočtem"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat"
	msgid "BCE"
	msgstr "př. Kr."

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat"
	msgid "Before Christ"
	msgstr "Před Kristem"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat"
	msgid "BC"
	msgstr "př. K."

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Common Era"
	msgstr "Našeho letopočtu"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "CE"
	msgstr "po n. l."

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Anno Domini"
	msgstr "Léta páně"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "AD"
	msgstr "LP"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 1 - KLocale::NarrowName"
	msgid "J"
	msgstr "L"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 2 - KLocale::NarrowName"
	msgid "F"
	msgstr "Ú"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 3 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "B"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 4 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "D"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 5 - KLocale::NarrowName"
	msgid "M"
	msgstr "K"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 6 - KLocale::NarrowName"
	msgid "J"
	msgstr "Č"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 7 - KLocale::NarrowName"
	msgid "J"
	msgstr "Č"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 8 - KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 9 - KLocale::NarrowName"
	msgid "S"
	msgstr "Z"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 10 - KLocale::NarrowName"
	msgid "O"
	msgstr "Ř"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 11 - KLocale::NarrowName"
	msgid "N"
	msgstr "L"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 12 - KLocale::NarrowName"
	msgid "D"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Jan"
	msgstr "led"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Feb"
	msgstr "úno"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Mar"
	msgstr "Bře"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Apr"
	msgstr "dub"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of May"
	msgstr "kvě"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Jun"
	msgstr "čer"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Jul"
	msgstr "čvc"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Aug"
	msgstr "srp"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Sep"
	msgstr "zář"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Oct"
	msgstr "říj"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Nov"
	msgstr "lis"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName Possessive"
	msgid "of Dec"
	msgstr "pro"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Jan"
	msgstr "Led"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Feb"
	msgstr "Úno"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Mar"
	msgstr "Bře"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Apr"
	msgstr "dub"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "May"
	msgstr "kvě"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Jun"
	msgstr "Čer"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Jul"
	msgstr "čvc"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 8 - KLocale::ShortName"
	msgid "Aug"
	msgstr "srp"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 9 - KLocale::ShortName"
	msgid "Sep"
	msgstr "Zář"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 10 - KLocale::ShortName"
	msgid "Oct"
	msgstr "říj"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 11 - KLocale::ShortName"
	msgid "Nov"
	msgstr "Lis"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 12 - KLocale::ShortName"
	msgid "Dec"
	msgstr "Pro"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of January"
	msgstr "ledna"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of February"
	msgstr "února"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of March"
	msgstr "března"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of April"
	msgstr "dubna"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of May"
	msgstr "května"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of June"
	msgstr "června"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of July"
	msgstr "července"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of August"
	msgstr "srpna"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of September"
	msgstr "září"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of October"
	msgstr "října"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of November"
	msgstr "listopadu"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName Possessive"
	msgid "of December"
	msgstr "prosince"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 1 - KLocale::LongName"
	msgid "January"
	msgstr "Leden"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 2 - KLocale::LongName"
	msgid "February"
	msgstr "Únor"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 3 - KLocale::LongName"
	msgid "March"
	msgstr "Březen"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 4 - KLocale::LongName"
	msgid "April"
	msgstr "Duben"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 5 - KLocale::LongName"
	msgid "May"
	msgstr "Květen"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 6 - KLocale::LongName"
	msgid "June"
	msgstr "Červen"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 7 - KLocale::LongName"
	msgid "July"
	msgstr "Červenec"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 8 - KLocale::LongName"
	msgid "August"
	msgstr "Srpen"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 9 - KLocale::LongName"
	msgid "September"
	msgstr "Září"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 10 - KLocale::LongName"
	msgid "October"
	msgstr "Říjen"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 11 - KLocale::LongName"
	msgid "November"
	msgstr "Listopad"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "Julian month 12 - KLocale::LongName"
	msgid "December"
	msgstr "Prosinec"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::NarrowName "
	msgid "M"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::NarrowName "
	msgid "T"
	msgstr "Ú"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::NarrowName "
	msgid "W"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::NarrowName "
	msgid "T"
	msgstr "Č"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::NarrowName "
	msgid "F"
	msgstr "P"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::NarrowName "
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::NarrowName "
	msgid "S"
	msgstr "N"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::ShortName"
	msgid "Mon"
	msgstr "Po"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::ShortName"
	msgid "Tue"
	msgstr "Út"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::ShortName"
	msgid "Wed"
	msgstr "St"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::ShortName"
	msgid "Thu"
	msgstr "Čt"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::ShortName"
	msgid "Fri"
	msgstr "Pá"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::ShortName"
	msgid "Sat"
	msgstr "So"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::ShortName"
	msgid "Sun"
	msgstr "Ne"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 1 - KLocale::LongName"
	msgid "Monday"
	msgstr "pondělí"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 2 - KLocale::LongName"
	msgid "Tuesday"
	msgstr "úterý"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 3 - KLocale::LongName"
	msgid "Wednesday"
	msgstr "středa"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 4 - KLocale::LongName"
	msgid "Thursday"
	msgstr "čtvrtek"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 5 - KLocale::LongName"
	msgid "Friday"
	msgstr "pátek"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:381
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 6 - KLocale::LongName"
	msgid "Saturday"
	msgstr "sobota"

	#: kdecore/kcalendarsystemjulian.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "Julian weekday 7 - KLocale::LongName"
	msgid "Sunday"
	msgstr "neděle"

	#: kdecore/kcalendarsystemminguo.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Republic of China Era"
	msgstr "Období čínské republiky"

	#: kdecore/kcalendarsystemminguo.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Taiwan Republic of China Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "ROC"
	msgstr "ROC"

	#: kdecore/kcalendarsystemminguo.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Taiwan, ROC, full era year format used for %EY, e.g. ROC 99"
	msgid "%EC %Ey"
	msgstr "%EC %Ey"

	#: kdecore/kcalendarsystemthai.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, LongFormat"
	msgid "Buddhist Era"
	msgstr "Buddhistická éra"

	#: kdecore/kcalendarsystemthai.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "Calendar Era: Thai Buddhist Era, years > 0, ShortFormat"
	msgid "BE"
	msgstr "BE"

	#: kdecore/kcalendarsystemthai.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"(kdedt-format) Thai, BE, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BE"
	msgid "%Ey %EC"
	msgstr "%Ey %EC"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Use the X-server display 'displayname'"
	msgstr "Použít displej X-serveru 'displayname'"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
	msgstr "Obnovit aplikaci pro daný 'sessionId'"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"Causes the application to install a private color\n"
	"map on an 8-bit display"
	msgstr ""
	"Umožní aplikaci vytvořit privátní mapu barev\n"
	"pro 8-bitové obrazovky"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Limits the number of colors allocated in the color\n"
	"cube on an 8-bit display, if the application is\n"
	"using the QApplication::ManyColor color\n"
	"specification"
	msgstr ""
	"Omezí počet barev alokovaných v krychli\n"
	"barev na 8-bitové obrazovce,\n"
	"používá-li aplikace zadání barev\n"
	"pomocí QApplication::ManyColor"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
	msgstr "sdělí Qt, aby si nikdy nepřivlastňovalo myš nebo klávesnici"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"running under a debugger can cause an implicit\n"
	"-nograb, use -dograb to override"
	msgstr ""
	"běží-li pod ladicím programem, tak může způsobit\n"
	"implicitní -nograb, k potlačení použijte -dograb"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:286
	#, kde-format
	msgid "switches to synchronous mode for debugging"
	msgstr "přepíná na synchronní režim pro ladění"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "defines the application font"
	msgstr "určuje písmo aplikace"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:290
	#, kde-format
	msgid ""
	"sets the default background color and an\n"
	"application palette (light and dark shades are\n"
	"calculated)"
	msgstr ""
	"nastavuje výchozí barvu pozadí\n"
	"a paletu aplikace (jsou spočítány\n"
	"světlé a tmavé odstíny)"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "sets the default foreground color"
	msgstr "nastavuje výchozí barvu popředí aplikace"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "sets the default button color"
	msgstr "nastavuje výchozí barvu tlačítek"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "sets the application name"
	msgstr "nastavuje název aplikace"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "sets the application title (caption)"
	msgstr "nastavuje titulek aplikace (záhlaví)"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "load the testability framework"
	msgstr "načíst framework testovatelnosti"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"forces the application to use a TrueColor visual on\n"
	"an 8-bit display"
	msgstr ""
	"přinutí aplikaci používat zobrazování v pravých barvách\n"
	"na 8-bitové obrazovce"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
	"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
	"root"
	msgstr ""
	"nastaví vstupní metodu XIM (X Input Method). Možnými\n"
	"hodnotami jsou onthespot, overthespot, offthespot\n"
	"a root"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "set XIM server"
	msgstr "nastavit XIM server"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "disable XIM"
	msgstr "zakázat XIM server"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "mirrors the whole layout of widgets"
	msgstr "obrátí celé rozvržení widgetů"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
	msgstr "aplikuje Qt stylesheet na widgety aplikace"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:306
	#, kde-format
	msgid ""
	"use a different graphics system instead of the default one, options are "
	"raster and opengl (experimental)"
	msgstr ""
	"použije jiný grafický systém namísto výchozího; možnosti jsou raster a "
	"opengl (experimentální)"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:307
	#, kde-format
	msgid ""
	"QML JS debugger information. Application must be\n"
	"built with -DQT_DECLARATIVE_DEBUG for the debugger to be\n"
	"enabled"
	msgstr ""
	"Ladicí informace QML JS. Aplikace musí být sestavena\n"
	"s -DQT_DECLARATIVE_DEBUG aby byl ladicí nástroj\n"
	"povolen"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "The windowing system platform (e.g. xcb or wayland)"
	msgstr "Systémová platforma (xcb nebo wayland)"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
	msgstr "Použít 'caption' jako název v titulku okna"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Use 'icon' as the application icon"
	msgstr "Použít 'icon' jako ikonu aplikace"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Use alternative configuration file"
	msgstr "Použít alternativní konfigurační soubor"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
	msgstr "Deaktivovat ošetření pádů, aby se uchovávaly core dumpy"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
	msgstr "Počká na WM_NET kompatibilního správce oken"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "sets the application GUI style"
	msgstr "nastavuje GUI styl aplikace"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:318
	#, kde-format
	msgid ""
	"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
	"format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
	msgstr ""
	"nastavuje geometrii klienta hlavního widgetu - viz man X pro formát "
	"argumentů (obvykle WidthxHeight+XPos+YPos)"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "KDE Application"
	msgstr "KDE aplikace"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Qt"
	msgstr "Qt"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "KDE"
	msgstr "KDE"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:821 kdecore/kcmdlineargs.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Unknown option '%1'."
	msgstr "Neznámý přepínač '%1'."

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:841
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
	msgid "'%1' missing."
	msgstr "'%1' chybí."

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:895
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
	"Platform'%3 application name, other %n version strings"
	msgid ""
	"Qt: %1\n"
	"KDE Frameworks: %2\n"
	"%3: %4\n"
	msgstr ""
	"Qt: %1\n"
	"KDE Frameworks: %2\n"
	"%3: %4\n"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:921
	#, kde-format
	msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
	msgid ""
	"%1 was written by\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"%1 zapsal\n"
	"%2"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:924
	#, kde-format
	msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
	msgstr "Tato aplikace byla napsána někým, kdo chce zůstat v anonymitě."

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:929
	#, kde-format
	msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
	msgstr "Prosím použijte http://bugs.kde.org pro nahlašování chyb.\n"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Please report bugs to %1.\n"
	msgstr "Prosím nahlašujte chyby na %1.\n"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:961
	#, kde-format
	msgid "Unexpected argument '%1'."
	msgstr "Neočekávaný argument '%1'."

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1074
	#, kde-format
	msgid "Use --help to get a list of available command line options."
	msgstr ""
	"K získání seznamu dostupných voleb příkazové řádky použijte přepínač --help."

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "[options] "
	msgstr "[přepínače]"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1101
	#, kde-format
	msgid "[%1-options]"
	msgstr "[%1-přepínače]"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1122
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1 %2\n"
	msgstr "Použití: %1 %2\n"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1125
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Generic options:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Obecné volby:\n"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "Show help about options"
	msgstr "Zobrazit nápovědu k přepínačům"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid "Show %1 specific options"
	msgstr "Zobrazit %1 konkrétních přepínačů"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1140
	#, kde-format
	msgid "Show all options"
	msgstr "Zobrazit všechny přepínače"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1141
	#, kde-format
	msgid "Show author information"
	msgstr "Zobrazit informaci o autorech"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1142
	#, kde-format
	msgid "Show version information"
	msgstr "Zobrazit informaci o verzi"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1143
	#, kde-format
	msgid "Show license information"
	msgstr "Zobrazit informaci o licenci"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1144
	#, kde-format
	msgid "End of options"
	msgstr "Konec přepínačů"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1164
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"%1 options:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"%1 volby:\n"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Options:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Volby:\n"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1219
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Arguments:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Argumenty:\n"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
	msgstr "Soubory/URL otevřené aplikací budou po použití smazány"

	#: kdecore/kcmdlineargs.cpp:1581
	#, kde-format
	msgid "KDE-tempfile"
	msgstr "Dočasný soubor KDE"

	#: kdecore/kdatetime.cpp:1567 kdecore/kdatetime.cpp:1577
	#: kdecore/kdatetime.cpp:2985
	#, kde-format
	msgid "am"
	msgstr "dop."

	#: kdecore/kdatetime.cpp:1567 kdecore/kdatetime.cpp:1577
	#: kdecore/kdatetime.cpp:2990
	#, kde-format
	msgid "pm"
	msgstr "odp."

	#: kdecore/klibloader.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Library \"%1\" not found"
	msgstr "Knihovna \"%1\" nenalezena"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:785
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Arabic-Indic"
	msgstr "Arabsko-indické"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:788
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Bengali"
	msgstr "Bengálština"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:791
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Devanagari"
	msgstr "Devanagari"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Eastern Arabic-Indic"
	msgstr "Východní Arabsko-indické"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:797
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Gujarati"
	msgstr "Gujarati"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:800
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Gurmukhi"
	msgstr "Gurmukhi"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:803
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Kannada"
	msgstr "Kannada"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:806
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Khmer"
	msgstr "Khmérština"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:809
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Malayalam"
	msgstr "Malayalam"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:812
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Oriya"
	msgstr "Oriya"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:815
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Tamil"
	msgstr "Tamilština"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:818
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Telugu"
	msgstr "Telugsky"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:821
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Thai"
	msgstr "Thajština"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:824
	#, kde-format
	msgctxt "digit set"
	msgid "Arabic"
	msgstr "Arabské"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:829
	#, kde-format
	msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#. i18n: comments below, they are used by the
	#. translators.
	#. This prefix is shared by all current dialects.
	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1327
	#, kde-format
	msgctxt "size in bytes"
	msgid "%1 B"
	msgstr "%1 B"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1332
	#, kde-format
	msgctxt "size in 1000 bytes"
	msgid "%1 kB"
	msgstr "%1 kB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1334
	#, kde-format
	msgctxt "size in 10^6 bytes"
	msgid "%1 MB"
	msgstr "%1 MB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1336
	#, kde-format
	msgctxt "size in 10^9 bytes"
	msgid "%1 GB"
	msgstr "%1 GB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1338
	#, kde-format
	msgctxt "size in 10^12 bytes"
	msgid "%1 TB"
	msgstr "%1 TB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1340
	#, kde-format
	msgctxt "size in 10^15 bytes"
	msgid "%1 PB"
	msgstr "%1 PB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1342
	#, kde-format
	msgctxt "size in 10^18 bytes"
	msgid "%1 EB"
	msgstr "%1 EB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1344
	#, kde-format
	msgctxt "size in 10^21 bytes"
	msgid "%1 ZB"
	msgstr "%1 ZB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1346
	#, kde-format
	msgctxt "size in 10^24 bytes"
	msgid "%1 YB"
	msgstr "%1 YB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1351
	#, kde-format
	msgctxt "memory size in 1024 bytes"
	msgid "%1 KB"
	msgstr "%1 KB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1353
	#, kde-format
	msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
	msgid "%1 MB"
	msgstr "%1 MB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1355
	#, kde-format
	msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
	msgid "%1 GB"
	msgstr "%1 GB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1357
	#, kde-format
	msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
	msgid "%1 TB"
	msgstr "%1 TB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1359
	#, kde-format
	msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
	msgid "%1 PB"
	msgstr "%1 PB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1361
	#, kde-format
	msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
	msgid "%1 EB"
	msgstr "%1 EB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1363
	#, kde-format
	msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
	msgid "%1 ZB"
	msgstr "%1 ZB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1365
	#, kde-format
	msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
	msgid "%1 YB"
	msgstr "%1 YB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1371
	#, kde-format
	msgctxt "size in 1024 bytes"
	msgid "%1 KiB"
	msgstr "%1 KiB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1373
	#, kde-format
	msgctxt "size in 2^20 bytes"
	msgid "%1 MiB"
	msgstr "%1 MiB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1375
	#, kde-format
	msgctxt "size in 2^30 bytes"
	msgid "%1 GiB"
	msgstr "%1 GiB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1377
	#, kde-format
	msgctxt "size in 2^40 bytes"
	msgid "%1 TiB"
	msgstr "%1 TiB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1379
	#, kde-format
	msgctxt "size in 2^50 bytes"
	msgid "%1 PiB"
	msgstr "%1 PiB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1381
	#, kde-format
	msgctxt "size in 2^60 bytes"
	msgid "%1 EiB"
	msgstr "%1 EiB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1383
	#, kde-format
	msgctxt "size in 2^70 bytes"
	msgid "%1 ZiB"
	msgstr "%1 ZiB"

	#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1385
	#, kde-format
	msgctxt "size in 2^80 bytes"
	msgid "%1 YiB"
	msgstr "%1 YiB"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1472
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
	msgid "%1 days"
	msgstr "%1 dnů"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1475
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
	msgid "%1 hours"
	msgstr "%1 hodin"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1478
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
	msgid "%1 minutes"
	msgstr "%1 minut"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1481
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
	msgid "%1 seconds"
	msgstr "%1 s"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1484
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "%1 millisecond"
	msgid_plural "%1 milliseconds"
	msgstr[0] "%1 ms"
	msgstr[1] "%1 ms"
	msgstr[2] "%1 ms"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1491
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	msgstr[0] "1 den"
	msgstr[1] "%1 dny"
	msgstr[2] "%1 dnů"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1493
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "1 hour"
	msgid_plural "%1 hours"
	msgstr[0] "1 hodina"
	msgstr[1] "%1 hodiny"
	msgstr[2] "%1 hodin"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1495
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "1 minute"
	msgid_plural "%1 minutes"
	msgstr[0] "1 minuta"
	msgstr[1] "%1 minuty"
	msgstr[2] "%1 minut"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1497
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "1 second"
	msgid_plural "%1 seconds"
	msgstr[0] "1 sekunda"
	msgstr[1] "%1 sekundy"
	msgstr[2] "%1 sekund"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1521
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If "
	"this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team "
	"to solve the problem"
	msgid "%1 and %2"
	msgstr "%1 a %2"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1527
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. "
	"If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n "
	"team to solve the problem"
	msgid "%1 and %2"
	msgstr "%1 a %2"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:1534
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext "
	"messages. If this does not fit the grammar of your language please contact "
	"the i18n team to solve the problem"
	msgid "%1 and %2"
	msgstr "%1 a %2"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:2153
	#, kde-format
	msgctxt "Before Noon KLocale::LongName"
	msgid "Ante Meridiem"
	msgstr "dopoledne"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:2154
	#, kde-format
	msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName"
	msgid "AM"
	msgstr "dop."

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:2155
	#, kde-format
	msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName"
	msgid "A"
	msgstr "d."

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:2158
	#, kde-format
	msgctxt "After Noon KLocale::LongName"
	msgid "Post Meridiem"
	msgstr "odpoledne"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:2159
	#, kde-format
	msgctxt "After Noon KLocale::ShortName"
	msgid "PM"
	msgstr "odp."

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:2160
	#, kde-format
	msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName"
	msgid "P"
	msgstr "o."

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:2227 kio/kfilemetadataprovider.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "concatenation of dates and time"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: kdecore/klocale_kde.cpp:2267
	#, kde-format
	msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: kdecore/ksavefile.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No target filename has been given."
	msgstr "Nebyl zadán název cílového souboru."

	#: kdecore/ksavefile.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Already opened."
	msgstr "Již otevřeno."

	#: kdecore/ksavefile.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Insufficient permissions in target directory."
	msgstr "Nedostatečná oprávnění v cílovém adresáři."

	#: kdecore/ksavefile.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Unable to open temporary file."
	msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor."

	#: kdecore/ksavefile.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Synchronization to disk failed"
	msgstr "Synchronizace na disk selhala"

	#: kdecore/ksavefile.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Error during rename."
	msgstr "Chyba při přejmenování."

	#: kdecore/ksocketfactory.cpp:92 kdecore/ksocketfactory.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Timed out trying to connect to remote host"
	msgstr "Čas pro spojení se vzdáleným počítačem vypršel"

	#: kdecore/netsupp.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "address family for nodename not supported"
	msgstr "rodina adres pro nodename není podporovaná"

	#: kdecore/netsupp.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "invalid value for 'ai_flags'"
	msgstr "neplatná hodnota pro 'ai_flags'"

	#: kdecore/netsupp.cpp:873
	#, kde-format
	msgid "'ai_family' not supported"
	msgstr "'ai_family' není podporovaná"

	#: kdecore/netsupp.cpp:875
	#, kde-format
	msgid "no address associated with nodename"
	msgstr "není asociovaná žádná adresa s nodename"

	#: kdecore/netsupp.cpp:877
	#, kde-format
	msgid "servname not supported for ai_socktype"
	msgstr "servname není podporované pro ai_socktype"

	#: kdecore/netsupp.cpp:878
	#, kde-format
	msgid "'ai_socktype' not supported"
	msgstr "'ai_socktype' není podporované"

	#: kdecore/netsupp.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "system error"
	msgstr "systémová chyba"

	#: kdecore/qtest_kde.h:82 kdecore/qtest_kde.h:133
	#, kde-format
	msgid "KDE Test Program"
	msgstr "Testovací program KDE"

	#: kdecore/TIMEZONES:1
	#, kde-format
	msgid "Africa/Abidjan"
	msgstr "Afrika/Abidjan"

	#: kdecore/TIMEZONES:2
	#, kde-format
	msgid "Africa/Accra"
	msgstr "Afrika/Accra"

	#: kdecore/TIMEZONES:3
	#, kde-format
	msgid "Africa/Addis_Ababa"
	msgstr "Afrika/Addis Abeba"

	#: kdecore/TIMEZONES:4
	#, kde-format
	msgid "Africa/Algiers"
	msgstr "Afrika/Alžír"

	#: kdecore/TIMEZONES:5
	#, kde-format
	msgid "Africa/Asmara"
	msgstr "Afrika/Asmara"

	#: kdecore/TIMEZONES:6
	#, kde-format
	msgid "Africa/Asmera"
	msgstr "Afrika/Asmera"

	#: kdecore/TIMEZONES:7
	#, kde-format
	msgid "Africa/Bamako"
	msgstr "Afrika/Bamako"

	#: kdecore/TIMEZONES:8
	#, kde-format
	msgid "Africa/Bangui"
	msgstr "Afrika/Bangui"

	#: kdecore/TIMEZONES:9
	#, kde-format
	msgid "Africa/Banjul"
	msgstr "Afrika/Banjul"

	#: kdecore/TIMEZONES:10
	#, kde-format
	msgid "Africa/Bissau"
	msgstr "Afrika/Bissau"

	#: kdecore/TIMEZONES:11
	#, kde-format
	msgid "Africa/Blantyre"
	msgstr "Afrika/Blantyre"

	#: kdecore/TIMEZONES:12
	#, kde-format
	msgid "Africa/Brazzaville"
	msgstr "Afrika/Brazzaville"

	#: kdecore/TIMEZONES:13
	#, kde-format
	msgid "Africa/Bujumbura"
	msgstr "Afrika/Bujumbura"

	#: kdecore/TIMEZONES:14
	#, kde-format
	msgid "Africa/Cairo"
	msgstr "Afrika/Káhira"

	#: kdecore/TIMEZONES:15
	#, kde-format
	msgid "Africa/Casablanca"
	msgstr "Afrika/Casablanca"

	#: kdecore/TIMEZONES:16
	#, kde-format
	msgid "Africa/Ceuta"
	msgstr "Afrika/Ceuta"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:18
	#, kde-format
	msgid "Ceuta & Melilla"
	msgstr "Ceuta a Melilla"

	#: kdecore/TIMEZONES:19
	#, kde-format
	msgid "Africa/Conakry"
	msgstr "Afrika/Konakry"

	#: kdecore/TIMEZONES:20
	#, kde-format
	msgid "Africa/Dakar"
	msgstr "Afrika/Dakar"

	#: kdecore/TIMEZONES:21
	#, kde-format
	msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
	msgstr "Afrika/Dar es Salaam"

	#: kdecore/TIMEZONES:22
	#, kde-format
	msgid "Africa/Djibouti"
	msgstr "Afrika/Džibuti"

	#: kdecore/TIMEZONES:23
	#, kde-format
	msgid "Africa/Douala"
	msgstr "Afrika/Douala"

	#: kdecore/TIMEZONES:24
	#, kde-format
	msgid "Africa/El_Aaiun"
	msgstr "Afrika/El Aaiun"

	#: kdecore/TIMEZONES:25
	#, kde-format
	msgid "Africa/Freetown"
	msgstr "Afrika/Freetown"

	#: kdecore/TIMEZONES:26
	#, kde-format
	msgid "Africa/Gaborone"
	msgstr "Afrika/Gaborone"

	#: kdecore/TIMEZONES:27
	#, kde-format
	msgid "Africa/Harare"
	msgstr "Afrika/Harare"

	#: kdecore/TIMEZONES:28
	#, kde-format
	msgid "Africa/Johannesburg"
	msgstr "Afrika/Johannesburg"

	#: kdecore/TIMEZONES:29
	#, kde-format
	msgid "Africa/Juba"
	msgstr "Afrika/Juba"

	#: kdecore/TIMEZONES:30
	#, kde-format
	msgid "Africa/Kampala"
	msgstr "Afrika/Kampala"

	#: kdecore/TIMEZONES:31
	#, kde-format
	msgid "Africa/Khartoum"
	msgstr "Afrika/Chartúm"

	#: kdecore/TIMEZONES:32
	#, kde-format
	msgid "Africa/Kigali"
	msgstr "Afrika/Kigali"

	#: kdecore/TIMEZONES:33
	#, kde-format
	msgid "Africa/Kinshasa"
	msgstr "Afrika/Kinshasa"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:35
	#, kde-format
	msgid "west Dem. Rep. of Congo"
	msgstr "západní Konžská Dem. Rep."

	#: kdecore/TIMEZONES:36
	#, kde-format
	msgid "Africa/Lagos"
	msgstr "Afrika/Lagos"

	#: kdecore/TIMEZONES:37
	#, kde-format
	msgid "Africa/Libreville"
	msgstr "Afrika/Libreville"

	#: kdecore/TIMEZONES:38
	#, kde-format
	msgid "Africa/Lome"
	msgstr "Afrika/Lome"

	#: kdecore/TIMEZONES:39
	#, kde-format
	msgid "Africa/Luanda"
	msgstr "Afrika/Luanda"

	#: kdecore/TIMEZONES:40
	#, kde-format
	msgid "Africa/Lubumbashi"
	msgstr "Afrika/Lubumbashi"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:42
	#, kde-format
	msgid "east Dem. Rep. of Congo"
	msgstr "východní Konžská Dem. Rep."

	#: kdecore/TIMEZONES:43
	#, kde-format
	msgid "Africa/Lusaka"
	msgstr "Afrika/Lusaka"

	#: kdecore/TIMEZONES:44
	#, kde-format
	msgid "Africa/Malabo"
	msgstr "Afrika/Malabo"

	#: kdecore/TIMEZONES:45
	#, kde-format
	msgid "Africa/Maputo"
	msgstr "Afrika/Maputo"

	#: kdecore/TIMEZONES:46
	#, kde-format
	msgid "Africa/Maseru"
	msgstr "Afrika/Maseru"

	#: kdecore/TIMEZONES:47
	#, kde-format
	msgid "Africa/Mbabane"
	msgstr "Afrika/Mbabane"

	#: kdecore/TIMEZONES:48
	#, kde-format
	msgid "Africa/Mogadishu"
	msgstr "Afrika/Mogadišo"

	#: kdecore/TIMEZONES:49
	#, kde-format
	msgid "Africa/Monrovia"
	msgstr "Afrika/Monrovia"

	#: kdecore/TIMEZONES:50
	#, kde-format
	msgid "Africa/Nairobi"
	msgstr "Afrika/Nairobi"

	#: kdecore/TIMEZONES:51
	#, kde-format
	msgid "Africa/Ndjamena"
	msgstr "Afrika/Ndjamena"

	#: kdecore/TIMEZONES:52
	#, kde-format
	msgid "Africa/Niamey"
	msgstr "Afrika/Niamey"

	#: kdecore/TIMEZONES:53
	#, kde-format
	msgid "Africa/Nouakchott"
	msgstr "Afrika/Nouakchott"

	#: kdecore/TIMEZONES:54
	#, kde-format
	msgid "Africa/Ouagadougou"
	msgstr "Afrika/Ouagadougou"

	#: kdecore/TIMEZONES:55
	#, kde-format
	msgid "Africa/Porto-Novo"
	msgstr "Afrika/Porto-Novo"

	#: kdecore/TIMEZONES:56
	#, kde-format
	msgid "Africa/Pretoria"
	msgstr "Afrika/Pretoria"

	#: kdecore/TIMEZONES:57
	#, kde-format
	msgid "Africa/Sao_Tome"
	msgstr "Afrika/Sao Tome"

	#: kdecore/TIMEZONES:58
	#, kde-format
	msgid "Africa/Timbuktu"
	msgstr "Afrika/Timbuktu"

	#: kdecore/TIMEZONES:59
	#, kde-format
	msgid "Africa/Tripoli"
	msgstr "Afrika/Tripolis"

	#: kdecore/TIMEZONES:60
	#, kde-format
	msgid "Africa/Tunis"
	msgstr "Afrika/Tunis"

	#: kdecore/TIMEZONES:61
	#, kde-format
	msgid "Africa/Windhoek"
	msgstr "Afrika/Windhoek"

	#: kdecore/TIMEZONES:62
	#, kde-format
	msgid "America/Adak"
	msgstr "Amerika/Adak"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:64 kdecore/TIMEZONES:121 kdecore/TIMEZONES:1068
	#, kde-format
	msgid "Aleutian Islands"
	msgstr "Aleutské ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:65
	#, kde-format
	msgid "America/Anchorage"
	msgstr "Amerika/Anchorage"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:67 kdecore/TIMEZONES:1065
	#, kde-format
	msgid "Alaska Time"
	msgstr "Aljašský čas"

	#: kdecore/TIMEZONES:68
	#, kde-format
	msgid "America/Anguilla"
	msgstr "Amerika/Anguilla"

	#: kdecore/TIMEZONES:69
	#, kde-format
	msgid "America/Antigua"
	msgstr "Amerika/Antigua"

	#: kdecore/TIMEZONES:70
	#, kde-format
	msgid "America/Araguaina"
	msgstr "Amerika/Araguaina"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:72
	#, kde-format
	msgid "Tocantins"
	msgstr "Tocantins"

	#: kdecore/TIMEZONES:73
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
	msgstr "Amerika/Argentina/Buenos Aires"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:75 kdecore/TIMEZONES:145
	#, kde-format
	msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
	msgstr "Buenos Aires (BA, CF)"

	#: kdecore/TIMEZONES:76
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/Catamarca"
	msgstr "Amerika/Argentina/Catamarca"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:78 kdecore/TIMEZONES:81 kdecore/TIMEZONES:161
	#, kde-format
	msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
	msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"

	#: kdecore/TIMEZONES:79
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
	msgstr "Amerika/Argentina/ComodRivadavia"

	#: kdecore/TIMEZONES:82
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/Cordoba"
	msgstr "Amerika/Argentina/Cordoba"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:84 kdecore/TIMEZONES:177 kdecore/TIMEZONES:419
	#, kde-format
	msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
	msgstr "většina území (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:86
	#, kde-format
	msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
	msgstr "většina území (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"

	#: kdecore/TIMEZONES:87
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/Jujuy"
	msgstr "Amerika/Argentina/Jujuy"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:89 kdecore/TIMEZONES:285
	#, kde-format
	msgid "Jujuy (JY)"
	msgstr "Jujuy (JY)"

	#: kdecore/TIMEZONES:90
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/La_Rioja"
	msgstr "Amerika/Argentina/La_Rioja"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:92
	#, kde-format
	msgid "La Rioja (LR)"
	msgstr "La Rioja (LR)"

	#: kdecore/TIMEZONES:93
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/Mendoza"
	msgstr "Amerika/Argentina/Mendoza"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:95 kdecore/TIMEZONES:325
	#, kde-format
	msgid "Mendoza (MZ)"
	msgstr "Mendoza (MZ)"

	#: kdecore/TIMEZONES:96
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
	msgstr "Amerika/Argentina/Rio Gallegos"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:98
	#, kde-format
	msgid "Santa Cruz (SC)"
	msgstr "Santa Cruz (SC)"

	#: kdecore/TIMEZONES:99
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/Salta"
	msgstr "Amerika/Argentina/Salta"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:101
	#, kde-format
	msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
	msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"

	#: kdecore/TIMEZONES:102
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/San_Juan"
	msgstr "Amerika/Argentina/San Juan"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:104
	#, kde-format
	msgid "San Juan (SJ)"
	msgstr "San Juan (SJ)"

	#: kdecore/TIMEZONES:105
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/San_Luis"
	msgstr "Amerika/Argentina/San_Luis"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:107
	#, kde-format
	msgid "San Luis (SL)"
	msgstr "San Luis (SL)"

	#: kdecore/TIMEZONES:108
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/Tucuman"
	msgstr "Amerika/Argentina/Tucuman"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:110
	#, kde-format
	msgid "Tucuman (TM)"
	msgstr "Tucuman (TM)"

	#: kdecore/TIMEZONES:111
	#, kde-format
	msgid "America/Argentina/Ushuaia"
	msgstr "Amerika/Argentina/Ushuaia"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:113
	#, kde-format
	msgid "Tierra del Fuego (TF)"
	msgstr "Tierra del Fuego (TF)"

	#: kdecore/TIMEZONES:114
	#, kde-format
	msgid "America/Aruba"
	msgstr "Amerika/Aruba"

	#: kdecore/TIMEZONES:115
	#, kde-format
	msgid "America/Asuncion"
	msgstr "Amerika/Asunción"

	#: kdecore/TIMEZONES:116
	#, kde-format
	msgid "America/Atikokan"
	msgstr "Amerika/Atikokan"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:118 kdecore/TIMEZONES:174
	#, kde-format
	msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
	msgstr "Východní standardní čas - Ontário a Southampton I, Nunavut"

	#: kdecore/TIMEZONES:119
	#, kde-format
	msgid "America/Atka"
	msgstr "Amerika/Atka"

	#: kdecore/TIMEZONES:122
	#, kde-format
	msgid "America/Bahia"
	msgstr "Amerika/Bahia"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:124
	#, kde-format
	msgid "Bahia"
	msgstr "Bahia"

	#: kdecore/TIMEZONES:125
	#, kde-format
	msgid "America/Bahia_Banderas"
	msgstr "Amerika/Bahia_Banderas"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:127
	#, kde-format
	msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
	msgstr "Mexický centrální čas - Bahia de Banderas"

	#: kdecore/TIMEZONES:128
	#, kde-format
	msgid "America/Barbados"
	msgstr "Amerika/Barbados"

	#: kdecore/TIMEZONES:129
	#, kde-format
	msgid "America/Belem"
	msgstr "Amerika/Belem"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:131
	#, kde-format
	msgid "Amapa, E Para"
	msgstr "Amapa, E Para"

	#: kdecore/TIMEZONES:132
	#, kde-format
	msgid "America/Belize"
	msgstr "Amerika/Belize"

	#: kdecore/TIMEZONES:133
	#, kde-format
	msgid "America/Blanc-Sablon"
	msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:135
	#, kde-format
	msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
	msgstr "Atlantický standardní čas - Quebec - Lower North Shore"

	#: kdecore/TIMEZONES:136
	#, kde-format
	msgid "America/Boa_Vista"
	msgstr "Amerika/Boa Vista"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:138
	#, kde-format
	msgid "Roraima"
	msgstr "Roraima"

	#: kdecore/TIMEZONES:139
	#, kde-format
	msgid "America/Bogota"
	msgstr "Amerika/Bogota"

	#: kdecore/TIMEZONES:140
	#, kde-format
	msgid "America/Boise"
	msgstr "Amerika/Boise"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:142
	#, kde-format
	msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
	msgstr "Horský čas - jižní Idaho a východní Oregon"

	#: kdecore/TIMEZONES:143
	#, kde-format
	msgid "America/Buenos_Aires"
	msgstr "Amerika/Buenos Aires"

	#: kdecore/TIMEZONES:146
	#, kde-format
	msgid "America/Calgary"
	msgstr "Amerika/Calgary"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:148 kdecore/TIMEZONES:204 kdecore/TIMEZONES:824
	#, kde-format
	msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
	msgstr "Horský čas - Alberta, východní Britská Kolumbie a západní Saskatchewan"

	#: kdecore/TIMEZONES:149
	#, kde-format
	msgid "America/Cambridge_Bay"
	msgstr "Amerika/Cambridge Bay"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:151
	#, kde-format
	msgid "Mountain Time - west Nunavut"
	msgstr "Horský čas - západní Nunavut"

	#: kdecore/TIMEZONES:152
	#, kde-format
	msgid "America/Campo_Grande"
	msgstr "Amerika/Campo Grande"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:154
	#, kde-format
	msgid "Mato Grosso do Sul"
	msgstr "Mato Grosso do Sul"

	#: kdecore/TIMEZONES:155
	#, kde-format
	msgid "America/Cancun"
	msgstr "Amerika/Cancun"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:157
	#, kde-format
	msgid "Central Time - Quintana Roo"
	msgstr "Centrální čas - Quintana Roo"

	#: kdecore/TIMEZONES:158
	#, kde-format
	msgid "America/Caracas"
	msgstr "Amerika/Caracas"

	#: kdecore/TIMEZONES:159
	#, kde-format
	msgid "America/Catamarca"
	msgstr "Amerika/Catamarca"

	#: kdecore/TIMEZONES:162
	#, kde-format
	msgid "America/Cayenne"
	msgstr "Amerika/Cayenne"

	#: kdecore/TIMEZONES:163
	#, kde-format
	msgid "America/Cayman"
	msgstr "Amerika/Kajmanské ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:164
	#, kde-format
	msgid "America/Chicago"
	msgstr "Amerika/Chicago"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:166 kdecore/TIMEZONES:1074
	#, kde-format
	msgid "Central Time"
	msgstr "Centrální čas"

	#: kdecore/TIMEZONES:167
	#, kde-format
	msgid "America/Chihuahua"
	msgstr "Amerika/Chihuahua"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:169
	#, kde-format
	msgid "Mountain Time - Chihuahua"
	msgstr "Horský čas - Chihuahua"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:171
	#, kde-format
	msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
	msgstr ""

	#: kdecore/TIMEZONES:172
	#, kde-format
	msgid "America/Coral_Harbour"
	msgstr "Amerika/Coral_Harbour"

	#: kdecore/TIMEZONES:175
	#, kde-format
	msgid "America/Cordoba"
	msgstr "Amerika/Cordoba"

	#: kdecore/TIMEZONES:178
	#, kde-format
	msgid "America/Costa_Rica"
	msgstr "Amerika/Kostarika"

	#: kdecore/TIMEZONES:179
	#, kde-format
	msgid "America/Creston"
	msgstr "Amerika/Creston"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:181
	#, kde-format
	msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia"
	msgstr "Horský standardní čas - Creston, Britská Kolumbie"

	#: kdecore/TIMEZONES:182
	#, kde-format
	msgid "America/Cuiaba"
	msgstr "Amerika/Cuiaba"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:184
	#, kde-format
	msgid "Mato Grosso"
	msgstr "Mato Grosso"

	#: kdecore/TIMEZONES:185
	#, kde-format
	msgid "America/Curacao"
	msgstr "Amerika/Curacao"

	#: kdecore/TIMEZONES:186
	#, kde-format
	msgid "America/Danmarkshavn"
	msgstr "Amerika/Danmarkshavn"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:188
	#, kde-format
	msgid "east coast, north of Scoresbysund"
	msgstr "východní pobřeží, severní od Scoresbysund"

	#: kdecore/TIMEZONES:189
	#, kde-format
	msgid "America/Dawson"
	msgstr "Amerika/Dawson"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:191
	#, kde-format
	msgid "Pacific Time - north Yukon"
	msgstr "Tichomořský čas - Severní Yukon"

	#: kdecore/TIMEZONES:192
	#, kde-format
	msgid "America/Dawson_Creek"
	msgstr "Amerika/Dawson Creek"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
	msgstr ""
	"Horský standardní čas - Dawson Creek a Fort Saint John, Britská Kolumbie"

	#: kdecore/TIMEZONES:195
	#, kde-format
	msgid "America/Denver"
	msgstr "Amerika/Denver"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:197 kdecore/TIMEZONES:965 kdecore/TIMEZONES:1092
	#, kde-format
	msgid "Mountain Time"
	msgstr "Horský čas"

	#: kdecore/TIMEZONES:198
	#, kde-format
	msgid "America/Detroit"
	msgstr "Amerika/Detroit"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:200 kdecore/TIMEZONES:1089
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
	msgstr "Východní čas - Michigan - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:201
	#, kde-format
	msgid "America/Dominica"
	msgstr "Amerika/Dominica"

	#: kdecore/TIMEZONES:202
	#, kde-format
	msgid "America/Edmonton"
	msgstr "Amerika/Edmonton"

	#: kdecore/TIMEZONES:205
	#, kde-format
	msgid "America/Eirunepe"
	msgstr "Amerika/Eirunepe"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:207
	#, kde-format
	msgid "W Amazonas"
	msgstr "Západní Amazonie"

	#: kdecore/TIMEZONES:208
	#, kde-format
	msgid "America/El_Salvador"
	msgstr "Amerika/El Salvador"

	#: kdecore/TIMEZONES:209
	#, kde-format
	msgid "America/Ensenada"
	msgstr "Amerika/Ensenada"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:211 kdecore/TIMEZONES:303 kdecore/TIMEZONES:465
	#: kdecore/TIMEZONES:950 kdecore/TIMEZONES:1095
	#, kde-format
	msgid "Pacific Time"
	msgstr "Tichomořský čas"

	#: kdecore/TIMEZONES:212
	#, kde-format
	msgid "America/Fort_Wayne"
	msgstr "Amerika/Fort_Wayne"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:214 kdecore/TIMEZONES:247 kdecore/TIMEZONES:275
	#: kdecore/TIMEZONES:1077
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
	msgstr "Východní čas - Indiana - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:215
	#, kde-format
	msgid "America/Fortaleza"
	msgstr "Amerika/Fortaleza"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:217
	#, kde-format
	msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
	msgstr "NE Brazílie (MA, PI, CE, RN, PB)"

	#: kdecore/TIMEZONES:218
	#, kde-format
	msgid "America/Fredericton"
	msgstr "Amerika/Fredericton"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:220 kdecore/TIMEZONES:240 kdecore/TIMEZONES:812
	#, kde-format
	msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
	msgstr "Atlantický čas - Nové Skotsko (většina území), PEI"

	#: kdecore/TIMEZONES:221
	#, kde-format
	msgid "America/Glace_Bay"
	msgstr "Amerika/Glace Bay"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:223
	#, kde-format
	msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
	msgstr ""
	"Atlantický čas - Nové Skotsko - místa bez změny DST času v letech 1966-1971"

	#: kdecore/TIMEZONES:224
	#, kde-format
	msgid "America/Godthab"
	msgstr "Amerika/Godthab"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:226 kdecore/TIMEZONES:428 kdecore/TIMEZONES:527
	#: kdecore/TIMEZONES:691 kdecore/TIMEZONES:694 kdecore/TIMEZONES:839
	#: kdecore/TIMEZONES:870 kdecore/TIMEZONES:959 kdecore/TIMEZONES:972
	#: kdecore/TIMEZONES:1014
	#, kde-format
	msgid "most locations"
	msgstr "většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:227
	#, kde-format
	msgid "America/Goose_Bay"
	msgstr "Amerika/Goose Bay"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:229
	#, kde-format
	msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
	msgstr "Atlantický čas - Labrador - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:230
	#, kde-format
	msgid "America/Grand_Turk"
	msgstr "Amerika/Grand Turk"

	#: kdecore/TIMEZONES:231
	#, kde-format
	msgid "America/Grenada"
	msgstr "Amerika/Grenada"

	#: kdecore/TIMEZONES:232
	#, kde-format
	msgid "America/Guadeloupe"
	msgstr "Amerika/Guadeloupe"

	#: kdecore/TIMEZONES:233
	#, kde-format
	msgid "America/Guatemala"
	msgstr "Amerika/Guatemala"

	#: kdecore/TIMEZONES:234
	#, kde-format
	msgid "America/Guayaquil"
	msgstr "Amerika/Guayaquil"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:236 kdecore/TIMEZONES:873 kdecore/TIMEZONES:879
	#: kdecore/TIMEZONES:1058
	#, kde-format
	msgid "mainland"
	msgstr "pevnina"

	#: kdecore/TIMEZONES:237
	#, kde-format
	msgid "America/Guyana"
	msgstr "Amerika/Guyana"

	#: kdecore/TIMEZONES:238
	#, kde-format
	msgid "America/Halifax"
	msgstr "Amerika/Halifax"

	#: kdecore/TIMEZONES:241
	#, kde-format
	msgid "America/Havana"
	msgstr "Amerika/Havana"

	#: kdecore/TIMEZONES:242
	#, kde-format
	msgid "America/Hermosillo"
	msgstr "Amerika/Hermosillo"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:244
	#, kde-format
	msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
	msgstr "Horský standardní čas - Sonora"

	#: kdecore/TIMEZONES:245
	#, kde-format
	msgid "America/Indiana/Indianapolis"
	msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"

	#: kdecore/TIMEZONES:248
	#, kde-format
	msgid "America/Indiana/Knox"
	msgstr "Amerika/Indiana/Knox"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:250 kdecore/TIMEZONES:297 kdecore/TIMEZONES:1086
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
	msgstr "Východní čas - Indiana - Starke County"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:252
	#, kde-format
	msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
	msgstr "Centrální čas - Indiana - Starke County"

	#: kdecore/TIMEZONES:253
	#, kde-format
	msgid "America/Indiana/Marengo"
	msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:255
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
	msgstr "Východní čas - Indiana - Crawford County"

	#: kdecore/TIMEZONES:256
	#, kde-format
	msgid "America/Indiana/Petersburg"
	msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:258
	#, kde-format
	msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
	msgstr "Centrální čas - Indiana - Pike County"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:260
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
	msgstr "Východní čas - Indiana - Pike County"

	#: kdecore/TIMEZONES:261
	#, kde-format
	msgid "America/Indiana/Tell_City"
	msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:263
	#, kde-format
	msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
	msgstr "Centrální čas - Indiana - Perry County"

	#: kdecore/TIMEZONES:264
	#, kde-format
	msgid "America/Indiana/Vevay"
	msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:266
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
	msgstr "Východní čas - Indiana - Switzerland County"

	#: kdecore/TIMEZONES:267
	#, kde-format
	msgid "America/Indiana/Vincennes"
	msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:269
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
	msgstr "Východní čas - Indiana - Okresy Daviess, Dubois, Knox a Martin"

	#: kdecore/TIMEZONES:270
	#, kde-format
	msgid "America/Indiana/Winamac"
	msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:272
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
	msgstr "Východní čas - Indiana - Pulaski County"

	#: kdecore/TIMEZONES:273
	#, kde-format
	msgid "America/Indianapolis"
	msgstr "Amerika/Indianapolis"

	#: kdecore/TIMEZONES:276
	#, kde-format
	msgid "America/Inuvik"
	msgstr "Amerika/Inuvik"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:278
	#, kde-format
	msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
	msgstr "Horský čas - západní Severozápadní teritoria"

	#: kdecore/TIMEZONES:279
	#, kde-format
	msgid "America/Iqaluit"
	msgstr "Amerika/Iqaluit"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:281
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
	msgstr "Východní čas - východní Nunavut - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:282
	#, kde-format
	msgid "America/Jamaica"
	msgstr "Amerika/Jamajka"

	#: kdecore/TIMEZONES:283
	#, kde-format
	msgid "America/Jujuy"
	msgstr "Amerika/Jujuy"

	#: kdecore/TIMEZONES:286
	#, kde-format
	msgid "America/Juneau"
	msgstr "Amerika/Juneau"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:288
	#, kde-format
	msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
	msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle"

	#: kdecore/TIMEZONES:289
	#, kde-format
	msgid "America/Kentucky/Louisville"
	msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:291 kdecore/TIMEZONES:306
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
	msgstr "Východní čas - Kentucky - oblast Louisville"

	#: kdecore/TIMEZONES:292
	#, kde-format
	msgid "America/Kentucky/Monticello"
	msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:294
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
	msgstr "Východní čas - Kentucky - Wayne County"

	#: kdecore/TIMEZONES:295
	#, kde-format
	msgid "America/Knox_IN"
	msgstr "Amerika/Knox_IN"

	#: kdecore/TIMEZONES:298
	#, kde-format
	msgid "America/Kralendijk"
	msgstr "Amerika/Kralendijk"

	#: kdecore/TIMEZONES:299
	#, kde-format
	msgid "America/La_Paz"
	msgstr "Amerika/La Paz"

	#: kdecore/TIMEZONES:300
	#, kde-format
	msgid "America/Lima"
	msgstr "Amerika/Lima"

	#: kdecore/TIMEZONES:301
	#, kde-format
	msgid "America/Los_Angeles"
	msgstr "Amerika/Los Angeles"

	#: kdecore/TIMEZONES:304
	#, kde-format
	msgid "America/Louisville"
	msgstr "Amerika/Louisville"

	#: kdecore/TIMEZONES:307
	#, kde-format
	msgid "America/Lower_Princes"
	msgstr "Amerika/Lower Princes"

	#: kdecore/TIMEZONES:308
	#, kde-format
	msgid "America/Maceio"
	msgstr "Amerika/Maceio"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:310
	#, kde-format
	msgid "Alagoas, Sergipe"
	msgstr "Alagoas, Sergipe"

	#: kdecore/TIMEZONES:311
	#, kde-format
	msgid "America/Managua"
	msgstr "Amerika/Managua"

	#: kdecore/TIMEZONES:312
	#, kde-format
	msgid "America/Manaus"
	msgstr "Amerika/Manaus"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:314 kdecore/TIMEZONES:809
	#, kde-format
	msgid "E Amazonas"
	msgstr "V Amazonka"

	#: kdecore/TIMEZONES:315
	#, kde-format
	msgid "America/Marigot"
	msgstr "Amerika/Marigot"

	#: kdecore/TIMEZONES:316
	#, kde-format
	msgid "America/Martinique"
	msgstr "Amerika/Martinik"

	#: kdecore/TIMEZONES:317
	#, kde-format
	msgid "America/Matamoros"
	msgstr "Amerika/Matamoros"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:319
	#, kde-format
	msgid ""
	"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
	msgstr ""
	"US Centrální čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas nedaleko "
	"hranice USA"

	#: kdecore/TIMEZONES:320
	#, kde-format
	msgid "America/Mazatlan"
	msgstr "Amerika/Mazatlan"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:322 kdecore/TIMEZONES:953
	#, kde-format
	msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
	msgstr "Horský čas - S Baja, Nayarit, Sinaloa"

	#: kdecore/TIMEZONES:323
	#, kde-format
	msgid "America/Mendoza"
	msgstr "Amerika/Mendoza"

	#: kdecore/TIMEZONES:326
	#, kde-format
	msgid "America/Menominee"
	msgstr "Amerika/Menominee"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:328
	#, kde-format
	msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
	msgstr ""
	"Centrální čas - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron a Menominee Counties"

	#: kdecore/TIMEZONES:329
	#, kde-format
	msgid "America/Merida"
	msgstr "Amerika/Merida"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:331
	#, kde-format
	msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
	msgstr "Centrální čas - Campeche, Yucatan"

	#: kdecore/TIMEZONES:332
	#, kde-format
	msgid "America/Metlakatla"
	msgstr "Amerika/Metlakatla"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:334
	#, kde-format
	msgid "Metlakatla Time - Annette Island"
	msgstr ""

	#: kdecore/TIMEZONES:335
	#, kde-format
	msgid "America/Mexico_City"
	msgstr "Amerika/Mexico City"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:337 kdecore/TIMEZONES:956
	#, kde-format
	msgid "Central Time - most locations"
	msgstr "Centrální čas - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:338
	#, kde-format
	msgid "America/Miquelon"
	msgstr "Amerika/Miquelon"

	#: kdecore/TIMEZONES:339
	#, kde-format
	msgid "America/Moncton"
	msgstr "Amerika/Moncton"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:341
	#, kde-format
	msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
	msgstr "Atlantický čas - New Brunswick"

	#: kdecore/TIMEZONES:342
	#, kde-format
	msgid "America/Monterrey"
	msgstr "Amerika/Monterrey"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:344
	#, kde-format
	msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
	msgstr "Centrální čas - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
	"US border"
	msgstr ""

	#: kdecore/TIMEZONES:347
	#, kde-format
	msgid "America/Montevideo"
	msgstr "Amerika/Montevideo"

	#: kdecore/TIMEZONES:348
	#, kde-format
	msgid "America/Montreal"
	msgstr "Amerika/Montreal"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:350 kdecore/TIMEZONES:379
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
	msgstr "Východní čas - Quebec - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:351
	#, kde-format
	msgid "America/Montserrat"
	msgstr "Amerika/Montserrat"

	#: kdecore/TIMEZONES:352
	#, kde-format
	msgid "America/Nassau"
	msgstr "Amerika/Nassau"

	#: kdecore/TIMEZONES:353
	#, kde-format
	msgid "America/New_York"
	msgstr "Amerika/New York"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:355 kdecore/TIMEZONES:1080
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time"
	msgstr "Východní čas"

	#: kdecore/TIMEZONES:356
	#, kde-format
	msgid "America/Nipigon"
	msgstr "Amerika/Nipigon"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:358
	#, kde-format
	msgid ""
	"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
	msgstr ""
	"Východní čas - Ontário a Quebec - místa bez změny DST času v letech 1967-1973"

	#: kdecore/TIMEZONES:359
	#, kde-format
	msgid "America/Nome"
	msgstr "Amerika/Nome"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:361
	#, kde-format
	msgid "Alaska Time - west Alaska"
	msgstr "Aljašský čas - západní Aljaška"

	#: kdecore/TIMEZONES:362
	#, kde-format
	msgid "America/Noronha"
	msgstr "Amerika/Noronha"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:364 kdecore/TIMEZONES:803
	#, kde-format
	msgid "Atlantic islands"
	msgstr "Atlantické ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:365
	#, kde-format
	msgid "America/North_Dakota/Beulah"
	msgstr "Amerika/Severní Dakota/Beulah"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:367
	#, kde-format
	msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County"
	msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Mercer County"

	#: kdecore/TIMEZONES:368
	#, kde-format
	msgid "America/North_Dakota/Center"
	msgstr "Amerika/Severní Dakota/Center"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:370
	#, kde-format
	msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
	msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Oliver County"

	#: kdecore/TIMEZONES:371
	#, kde-format
	msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
	msgstr "Amerika/Severní Dakota/New Salem"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:373
	#, kde-format
	msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
	msgstr "Centrální čas - Severní Dakota - Morton County (okrem oblasti Mandan)"

	#: kdecore/TIMEZONES:374
	#, kde-format
	msgid "America/Ojinaga"
	msgstr "Amerika/Ojinaga"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:376
	#, kde-format
	msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
	msgstr "US Horský čas - Chihuahua nedaleko hranice USA"

	#: kdecore/TIMEZONES:377
	#, kde-format
	msgid "America/Ontario"
	msgstr "Amerika/Ontario"

	#: kdecore/TIMEZONES:380
	#, kde-format
	msgid "America/Panama"
	msgstr "Amerika/Panama"

	#: kdecore/TIMEZONES:381
	#, kde-format
	msgid "America/Pangnirtung"
	msgstr "Amerika/Pangnirtung"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:383
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
	msgstr "Východní čas - Pangnirtung, Nunavut"

	#: kdecore/TIMEZONES:384
	#, kde-format
	msgid "America/Paramaribo"
	msgstr "Amerika/Paramaribo"

	#: kdecore/TIMEZONES:385
	#, kde-format
	msgid "America/Phoenix"
	msgstr "Amerika/Phoenix"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:387 kdecore/TIMEZONES:1071
	#, kde-format
	msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
	msgstr "Horský standardní čas - Arizona"

	#: kdecore/TIMEZONES:388
	#, kde-format
	msgid "America/Port-au-Prince"
	msgstr "Amerika/Port au Prince"

	#: kdecore/TIMEZONES:389
	#, kde-format
	msgid "America/Port_of_Spain"
	msgstr "Amerika/Port of Spain"

	#: kdecore/TIMEZONES:390
	#, kde-format
	msgid "America/Porto_Acre"
	msgstr "Amerika/Porto_Acre"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:392 kdecore/TIMEZONES:416 kdecore/TIMEZONES:800
	#, kde-format
	msgid "Acre"
	msgstr "Acre"

	#: kdecore/TIMEZONES:393
	#, kde-format
	msgid "America/Porto_Velho"
	msgstr "Amerika/Porto Velho"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:395
	#, kde-format
	msgid "Rondonia"
	msgstr "Rondonia"

	#: kdecore/TIMEZONES:396
	#, kde-format
	msgid "America/Puerto_Rico"
	msgstr "Amerika/Portoriko"

	#: kdecore/TIMEZONES:397
	#, kde-format
	msgid "America/Rainy_River"
	msgstr "Amerika/Rainy River"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:399
	#, kde-format
	msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
	msgstr "Centrální čas - Rainy River a Fort Frances, Ontário"

	#: kdecore/TIMEZONES:400
	#, kde-format
	msgid "America/Rankin_Inlet"
	msgstr "Amerika/Rankin Inlet"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:402
	#, kde-format
	msgid "Central Time - central Nunavut"
	msgstr "Centrální čas - centrální Nunavut"

	#: kdecore/TIMEZONES:403
	#, kde-format
	msgid "America/Recife"
	msgstr "Amerika/Recife"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:405
	#, kde-format
	msgid "Pernambuco"
	msgstr "Pernambuco"

	#: kdecore/TIMEZONES:406
	#, kde-format
	msgid "America/Regina"
	msgstr "Amerika/Regina"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:408 kdecore/TIMEZONES:435 kdecore/TIMEZONES:818
	#: kdecore/TIMEZONES:833
	#, kde-format
	msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
	msgstr "Centrální standardní čas - Saskatchewan - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:409
	#, kde-format
	msgid "America/Resolute"
	msgstr "Amerika/Resolute"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:411
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
	msgstr "Východní čas - Resolute, Nunavut"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:413
	#, kde-format
	msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut"
	msgstr "Centrální standardní čas - Resolute, Nunavut"

	#: kdecore/TIMEZONES:414
	#, kde-format
	msgid "America/Rio_Branco"
	msgstr "Amerika/Rio Branco"

	#: kdecore/TIMEZONES:417
	#, kde-format
	msgid "America/Rosario"
	msgstr "Amerika/Rosario"

	#: kdecore/TIMEZONES:420
	#, kde-format
	msgid "America/Santa_Isabel"
	msgstr "Amerika/Santa_Isabel"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:422
	#, kde-format
	msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
	msgstr ""

	#: kdecore/TIMEZONES:423
	#, kde-format
	msgid "America/Santarem"
	msgstr "Amerika/Santarem"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:425
	#, kde-format
	msgid "W Para"
	msgstr "Západní Para"

	#: kdecore/TIMEZONES:426
	#, kde-format
	msgid "America/Santiago"
	msgstr "Amerika/Santiago"

	#: kdecore/TIMEZONES:429
	#, kde-format
	msgid "America/Santo_Domingo"
	msgstr "Amerika/Santo Domingo"

	#: kdecore/TIMEZONES:430
	#, kde-format
	msgid "America/Sao_Paulo"
	msgstr "Amerika/Sao Paulo"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:432 kdecore/TIMEZONES:806
	#, kde-format
	msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
	msgstr "J a JV Brazílie (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"

	#: kdecore/TIMEZONES:433
	#, kde-format
	msgid "America/Saskatoon"
	msgstr "Amerika/Saskatoon"

	#: kdecore/TIMEZONES:436
	#, kde-format
	msgid "America/Scoresbysund"
	msgstr "Amerika/Scoresbysund"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:438
	#, kde-format
	msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
	msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"

	#: kdecore/TIMEZONES:439
	#, kde-format
	msgid "America/Shiprock"
	msgstr "Amerika/Shiprock"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:441
	#, kde-format
	msgid "Mountain Time - Navajo"
	msgstr "Horský čas - Navajo"

	#: kdecore/TIMEZONES:442
	#, kde-format
	msgid "America/Sitka"
	msgstr "Amerika/Sitka"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:444
	#, kde-format
	msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle"
	msgstr "Aljašský čas - jihovýchodní Aljaška panhandle"

	#: kdecore/TIMEZONES:445
	#, kde-format
	msgid "America/St_Barthelemy"
	msgstr "Amerika/St_Barthelemy"

	#: kdecore/TIMEZONES:446
	#, kde-format
	msgid "America/St_Johns"
	msgstr "Amerika/Sv. Jan"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:448 kdecore/TIMEZONES:827
	#, kde-format
	msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
	msgstr "Newfoundlandský čas, včetně SE Labrador"

	#: kdecore/TIMEZONES:449
	#, kde-format
	msgid "America/St_Kitts"
	msgstr "Amerika/Sv. Kitts"

	#: kdecore/TIMEZONES:450
	#, kde-format
	msgid "America/St_Lucia"
	msgstr "Amerika/Sv. Lucie"

	#: kdecore/TIMEZONES:451
	#, kde-format
	msgid "America/St_Thomas"
	msgstr "Amerika/Sv. Tomáš"

	#: kdecore/TIMEZONES:452
	#, kde-format
	msgid "America/St_Vincent"
	msgstr "Amerika/Sv. Vincent"

	#: kdecore/TIMEZONES:453
	#, kde-format
	msgid "America/Swift_Current"
	msgstr "Amerika/Swift Current"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:455
	#, kde-format
	msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
	msgstr "Centrální standardní čas - Saskatchewan - střední západ"

	#: kdecore/TIMEZONES:456
	#, kde-format
	msgid "America/Tegucigalpa"
	msgstr "Amerika/Tegucigalpa"

	#: kdecore/TIMEZONES:457
	#, kde-format
	msgid "America/Thule"
	msgstr "Amerika/Thule"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:459
	#, kde-format
	msgid "Thule / Pituffik"
	msgstr "Thule / Pituffik"

	#: kdecore/TIMEZONES:460
	#, kde-format
	msgid "America/Thunder_Bay"
	msgstr "Amerika/Thunder Bay"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:462
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
	msgstr "Východní čas - Thunder Bay, Ontário"

	#: kdecore/TIMEZONES:463
	#, kde-format
	msgid "America/Tijuana"
	msgstr "Amerika/Tijuana"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:467
	#, kde-format
	msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
	msgstr ""

	#: kdecore/TIMEZONES:468
	#, kde-format
	msgid "America/Toronto"
	msgstr "Amerika/Toronto"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:470 kdecore/TIMEZONES:821
	#, kde-format
	msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
	msgstr "Východní čas - Ontario - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:471
	#, kde-format
	msgid "America/Tortola"
	msgstr "Amerika/Tortola"

	#: kdecore/TIMEZONES:472
	#, kde-format
	msgid "America/Vancouver"
	msgstr "Amerika/Vancouver"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:474 kdecore/TIMEZONES:830
	#, kde-format
	msgid "Pacific Time - west British Columbia"
	msgstr "Pacifický čas - západní Britská Kolumbie"

	#: kdecore/TIMEZONES:475
	#, kde-format
	msgid "America/Virgin"
	msgstr "Amerika/Panenské_ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:476
	#, kde-format
	msgid "America/Whitehorse"
	msgstr "Amerika/Whitehorse"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:478 kdecore/TIMEZONES:836
	#, kde-format
	msgid "Pacific Time - south Yukon"
	msgstr "Tichomořský čas - Jižní Yukon"

	#: kdecore/TIMEZONES:479
	#, kde-format
	msgid "America/Winnipeg"
	msgstr "Amerika/Winnipeg"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:481 kdecore/TIMEZONES:815
	#, kde-format
	msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
	msgstr "Centrální čas - Manitoba a západní Ontário"

	#: kdecore/TIMEZONES:482
	#, kde-format
	msgid "America/Yakutat"
	msgstr "Amerika/Yakutat"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:484
	#, kde-format
	msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
	msgstr "Aljašský čas - Aljaška panhandle neck"

	#: kdecore/TIMEZONES:485
	#, kde-format
	msgid "America/Yellowknife"
	msgstr "Amerika/Yellowknife"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:487
	#, kde-format
	msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
	msgstr "Horský čas - centrální Severozápadní teritoria"

	#: kdecore/TIMEZONES:488
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/Casey"
	msgstr "Antarktida/Casey"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:490
	#, kde-format
	msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
	msgstr "Stanice Casey, Poloostrov Bailey"

	#: kdecore/TIMEZONES:491
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/Davis"
	msgstr "Antarktida/Davis"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:493
	#, kde-format
	msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
	msgstr "Stanice Davis, Vestfold Hills"

	#: kdecore/TIMEZONES:494
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/DumontDUrville"
	msgstr "Antarktida/Dumont D'Urville"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:496
	#, kde-format
	msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
	msgstr "Stanice Dumont-d'Urville, Terre Adelie"

	#: kdecore/TIMEZONES:497
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/Macquarie"
	msgstr "Antarktida/Macquarie"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:499
	#, kde-format
	msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
	msgstr ""

	#: kdecore/TIMEZONES:500
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/Mawson"
	msgstr "Antarktida/Mawson"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:502
	#, kde-format
	msgid "Mawson Station, Holme Bay"
	msgstr "Stanice Mawson, Zátoka Holme"

	#: kdecore/TIMEZONES:503
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/McMurdo"
	msgstr "Antarktida/McMurdo"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:505
	#, kde-format
	msgid "McMurdo Station, Ross Island"
	msgstr "Stanice McMurdo, Ross;v ostrov"

	#: kdecore/TIMEZONES:506
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/Palmer"
	msgstr "Antarktida/Palmer"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:508
	#, kde-format
	msgid "Palmer Station, Anvers Island"
	msgstr "Stanice Palmer, Ostrov Anvers"

	#: kdecore/TIMEZONES:509
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/Rothera"
	msgstr "Antarktida/Rothera"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:511
	#, kde-format
	msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
	msgstr "Stanice Rothera, Ostrov Adelaide"

	#: kdecore/TIMEZONES:512
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/South_Pole"
	msgstr "Antarktida/Jižní pól"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:514
	#, kde-format
	msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
	msgstr "Stanice Amundsen-Scott, Jižní pól"

	#: kdecore/TIMEZONES:515
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/Syowa"
	msgstr "Antarktida/Syowa"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:517
	#, kde-format
	msgid "Syowa Station, E Ongul I"
	msgstr "Stanice Syowa, E Ongul I"

	#: kdecore/TIMEZONES:518
	#, kde-format
	msgid "Antarctica/Vostok"
	msgstr "Antarktida/Vostok"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:520
	#, kde-format
	msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
	msgstr "Stanice Vostok, Jižní magnetický pól"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:522
	#, kde-format
	msgid "Vostok Station, Lake Vostok"
	msgstr "Stanice Vostok, Jezero Vostok"

	#: kdecore/TIMEZONES:523
	#, kde-format
	msgid "Arctic/Longyearbyen"
	msgstr "Arktida/Longyearbyen"

	#: kdecore/TIMEZONES:524
	#, kde-format
	msgid "Asia/Aden"
	msgstr "Asie/Aden"

	#: kdecore/TIMEZONES:525
	#, kde-format
	msgid "Asia/Almaty"
	msgstr "Asie/Almaty"

	#: kdecore/TIMEZONES:528
	#, kde-format
	msgid "Asia/Amman"
	msgstr "Asie/Amman"

	#: kdecore/TIMEZONES:529
	#, kde-format
	msgid "Asia/Anadyr"
	msgstr "Asie/Anadyr"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:531
	#, kde-format
	msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
	msgstr "Moskva+10 - Beringovo Moře"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:533
	#, kde-format
	msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
	msgstr "Moskva+08 - Beringovo Moře"

	#: kdecore/TIMEZONES:534
	#, kde-format
	msgid "Asia/Aqtau"
	msgstr "Asie/Aqtau"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:536
	#, kde-format
	msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
	msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"

	#: kdecore/TIMEZONES:537
	#, kde-format
	msgid "Asia/Aqtobe"
	msgstr "Asie/Aqtobe"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:539
	#, kde-format
	msgid "Aqtobe (Aktobe)"
	msgstr "Aqtobe (Aktobe)"

	#: kdecore/TIMEZONES:540
	#, kde-format
	msgid "Asia/Ashgabat"
	msgstr "Asie/Ašchabad"

	#: kdecore/TIMEZONES:541
	#, kde-format
	msgid "Asia/Ashkhabad"
	msgstr "Asie/Ašchabad"

	#: kdecore/TIMEZONES:542
	#, kde-format
	msgid "Asia/Baghdad"
	msgstr "Asie/Bagdád"

	#: kdecore/TIMEZONES:543
	#, kde-format
	msgid "Asia/Bahrain"
	msgstr "Asie/Bahrajn"

	#: kdecore/TIMEZONES:544
	#, kde-format
	msgid "Asia/Baku"
	msgstr "Asie/Baku"

	#: kdecore/TIMEZONES:545
	#, kde-format
	msgid "Asia/Bangkok"
	msgstr "Asie/Bangkok"

	#: kdecore/TIMEZONES:546
	#, kde-format
	msgid "Asia/Beijing"
	msgstr "Asie/Peking"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:548 kdecore/TIMEZONES:672 kdecore/TIMEZONES:968
	#, kde-format
	msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
	msgstr "východní Čína - Peking, Guangdong, Šanghaj, atd."

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:550
	#, kde-format
	msgid "China Standard Time"
	msgstr "Čínský standardní čas"

	#: kdecore/TIMEZONES:551
	#, kde-format
	msgid "Asia/Beirut"
	msgstr "Asie/Bejrút"

	#: kdecore/TIMEZONES:552
	#, kde-format
	msgid "Asia/Bishkek"
	msgstr "Asie/Biškek"

	#: kdecore/TIMEZONES:553
	#, kde-format
	msgid "Asia/Brunei"
	msgstr "Asie/Brunej"

	#: kdecore/TIMEZONES:554
	#, kde-format
	msgid "Asia/Calcutta"
	msgstr "Asie/Kalkata"

	#: kdecore/TIMEZONES:555
	#, kde-format
	msgid "Asia/Choibalsan"
	msgstr "Asie/Choibalsan"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:557
	#, kde-format
	msgid "Dornod, Sukhbaatar"
	msgstr "Dornod, Sukhbaatar"

	#: kdecore/TIMEZONES:558
	#, kde-format
	msgid "Asia/Chongqing"
	msgstr "Asie/Chongqing"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:560 kdecore/TIMEZONES:565
	#, kde-format
	msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
	msgstr "centrální Čína - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, atd."

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:562
	#, kde-format
	msgid "China mountains"
	msgstr "Čína - hory"

	#: kdecore/TIMEZONES:563
	#, kde-format
	msgid "Asia/Chungking"
	msgstr "Asie/Chungking"

	#: kdecore/TIMEZONES:566
	#, kde-format
	msgid "Asia/Colombo"
	msgstr "Asie/Colombo"

	#: kdecore/TIMEZONES:567
	#, kde-format
	msgid "Asia/Dacca"
	msgstr "Asie/Dhaka"

	#: kdecore/TIMEZONES:568
	#, kde-format
	msgid "Asia/Damascus"
	msgstr "Asie/Damašek"

	#: kdecore/TIMEZONES:569
	#, kde-format
	msgid "Asia/Dhaka"
	msgstr "Asie/Dhaka"

	#: kdecore/TIMEZONES:570
	#, kde-format
	msgid "Asia/Dili"
	msgstr "Asie/Dilí"

	#: kdecore/TIMEZONES:571
	#, kde-format
	msgid "Asia/Dubai"
	msgstr "Asie/Dubaj"

	#: kdecore/TIMEZONES:572
	#, kde-format
	msgid "Asia/Dushanbe"
	msgstr "Asie/Dušanbe"

	#: kdecore/TIMEZONES:573
	#, kde-format
	msgid "Asia/Gaza"
	msgstr "Asie/Gaza"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:575
	#, kde-format
	msgid "Gaza Strip"
	msgstr "Pásmo Gaza"

	#: kdecore/TIMEZONES:576
	#, kde-format
	msgid "Asia/Harbin"
	msgstr "Asie/Harbin"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:578
	#, kde-format
	msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
	msgstr "Heilongjiang (kromě Mohe), Jilin"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:580
	#, kde-format
	msgid "China north"
	msgstr "Čína sever"

	#: kdecore/TIMEZONES:581
	#, kde-format
	msgid "Asia/Hebron"
	msgstr "Asie/Hebron"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:583
	#, kde-format
	msgid "West Bank"
	msgstr "Západní břeh"

	#: kdecore/TIMEZONES:584
	#, kde-format
	msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
	msgstr "Asie/Ho Chi Minh"

	#: kdecore/TIMEZONES:585
	#, kde-format
	msgid "Asia/Hong_Kong"
	msgstr "Asie/Hong Kong"

	#: kdecore/TIMEZONES:586
	#, kde-format
	msgid "Asia/Hovd"
	msgstr "Asie/Hovd"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:588
	#, kde-format
	msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
	msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"

	#: kdecore/TIMEZONES:589
	#, kde-format
	msgid "Asia/Irkutsk"
	msgstr "Asie/Irkutsk"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:591
	#, kde-format
	msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
	msgstr "Moskva+05 - Jezero Bajkal"

	#: kdecore/TIMEZONES:592
	#, kde-format
	msgid "Asia/Jakarta"
	msgstr "Asie/Jakarta"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:594
	#, kde-format
	msgid "Java & Sumatra"
	msgstr "Jáva a Sumatra"

	#: kdecore/TIMEZONES:595
	#, kde-format
	msgid "Asia/Jayapura"
	msgstr "Asie/Jayapura"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:597
	#, kde-format
	msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
	msgstr "Irian Jaya a Moluky"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:599
	#, kde-format
	msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)"
	msgstr ""

	#: kdecore/TIMEZONES:600
	#, kde-format
	msgid "Asia/Jerusalem"
	msgstr "Asie/Jeruzalém"

	#: kdecore/TIMEZONES:601
	#, kde-format
	msgid "Asia/Kabul"
	msgstr "Asie/Kábul"

	#: kdecore/TIMEZONES:602
	#, kde-format
	msgid "Asia/Kamchatka"
	msgstr "Asie/Kamčatka"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:604
	#, kde-format
	msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
	msgstr "Moskva+09 - Kamčatka"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:606
	#, kde-format
	msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
	msgstr "Moskva+08 - Kamčatka"

	#: kdecore/TIMEZONES:607
	#, kde-format
	msgid "Asia/Karachi"
	msgstr "Asie/Karáčí"

	#: kdecore/TIMEZONES:608
	#, kde-format
	msgid "Asia/Kashgar"
	msgstr "Asie/Kashgar"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:610
	#, kde-format
	msgid "west Tibet & Xinjiang"
	msgstr "západní Tibet a Xinjiang"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:612
	#, kde-format
	msgid "China west Xinjiang"
	msgstr "Čína - západní Xinjiang"

	#: kdecore/TIMEZONES:613
	#, kde-format
	msgid "Asia/Kathmandu"
	msgstr "Asie/Kátmandú"

	#: kdecore/TIMEZONES:614
	#, kde-format
	msgid "Asia/Katmandu"
	msgstr "Asie/Kátmandú"

	#: kdecore/TIMEZONES:615
	#, kde-format
	msgid "Asia/Kolkata"
	msgstr "Asie/Kalkata"

	#: kdecore/TIMEZONES:616
	#, kde-format
	msgid "Asia/Krasnoyarsk"
	msgstr "Asie/Krasnojarsk"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:618
	#, kde-format
	msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
	msgstr "Moskva+04 - Řeka Jenisej"

	#: kdecore/TIMEZONES:619
	#, kde-format
	msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
	msgstr "Asie/Kuala Lumpur"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:621
	#, kde-format
	msgid "peninsular Malaysia"
	msgstr "Malajský poloostrov"

	#: kdecore/TIMEZONES:622
	#, kde-format
	msgid "Asia/Kuching"
	msgstr "Asie/Kuching"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:624
	#, kde-format
	msgid "Sabah & Sarawak"
	msgstr "Sabah a Sarawak"

	#: kdecore/TIMEZONES:625
	#, kde-format
	msgid "Asia/Kuwait"
	msgstr "Asie/Kuvajt"

	#: kdecore/TIMEZONES:626
	#, kde-format
	msgid "Asia/Macao"
	msgstr "Asie/Macao"

	#: kdecore/TIMEZONES:627
	#, kde-format
	msgid "Asia/Macau"
	msgstr "Asie/Macau"

	#: kdecore/TIMEZONES:628
	#, kde-format
	msgid "Asia/Magadan"
	msgstr "Asie/Magadan"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:630
	#, kde-format
	msgid "Moscow+08 - Magadan"
	msgstr "Moskva+08 - Magadan"

	#: kdecore/TIMEZONES:631
	#, kde-format
	msgid "Asia/Makassar"
	msgstr "Asie/Makassar"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:633 kdecore/TIMEZONES:688
	#, kde-format
	msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
	msgstr "východní a jižní Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tenggara, západní Timor"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:635
	#, kde-format
	msgid ""
	"east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, west Timor"
	msgstr ""
	"východní a jižní Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tenggara, západní "
	"Timor"

	#: kdecore/TIMEZONES:636
	#, kde-format
	msgid "Asia/Manila"
	msgstr "Asie/Manila"

	#: kdecore/TIMEZONES:637
	#, kde-format
	msgid "Asia/Muscat"
	msgstr "Asie/Muscat"

	#: kdecore/TIMEZONES:638
	#, kde-format
	msgid "Asia/Nicosia"
	msgstr "Asie/Nicosia"

	#: kdecore/TIMEZONES:639
	#, kde-format
	msgid "Asia/Novokuznetsk"
	msgstr "Asie/Novokuzněck"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:641
	#, kde-format
	msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
	msgstr "Moskva+03 - Novokuzněck"

	#: kdecore/TIMEZONES:642
	#, kde-format
	msgid "Asia/Novosibirsk"
	msgstr "Asie/Novosibirsk"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:644
	#, kde-format
	msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
	msgstr "Moskva+03 - Novosibirsk"

	#: kdecore/TIMEZONES:645
	#, kde-format
	msgid "Asia/Omsk"
	msgstr "Asie/Omsk"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:647
	#, kde-format
	msgid "Moscow+03 - west Siberia"
	msgstr "Moskva+03 - západní Sibiř"

	#: kdecore/TIMEZONES:648
	#, kde-format
	msgid "Asia/Oral"
	msgstr "Asie/Oral"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:650
	#, kde-format
	msgid "West Kazakhstan"
	msgstr "Západní Kazachstán"

	#: kdecore/TIMEZONES:651
	#, kde-format
	msgid "Asia/Phnom_Penh"
	msgstr "Asie/Phnompenh"

	#: kdecore/TIMEZONES:652
	#, kde-format
	msgid "Asia/Pontianak"
	msgstr "Asie/Pontianak"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:654
	#, kde-format
	msgid "west & central Borneo"
	msgstr "západní a centrální Borneo"

	#: kdecore/TIMEZONES:655
	#, kde-format
	msgid "Asia/Pyongyang"
	msgstr "Asie/Pyongyang"

	#: kdecore/TIMEZONES:656
	#, kde-format
	msgid "Asia/Qatar"
	msgstr "Asie/Katar"

	#: kdecore/TIMEZONES:657
	#, kde-format
	msgid "Asia/Qyzylorda"
	msgstr "Asie/Qyzylorda"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:659
	#, kde-format
	msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
	msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"

	#: kdecore/TIMEZONES:660
	#, kde-format
	msgid "Asia/Rangoon"
	msgstr "Asie/Rangún"

	#: kdecore/TIMEZONES:661
	#, kde-format
	msgid "Asia/Riyadh"
	msgstr "Asie/Rijád"

	#: kdecore/TIMEZONES:662
	#, kde-format
	msgid "Asia/Saigon"
	msgstr "Asie/Saigon"

	#: kdecore/TIMEZONES:663
	#, kde-format
	msgid "Asia/Sakhalin"
	msgstr "Asie/Sachalin"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:665
	#, kde-format
	msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
	msgstr "Moskva+07 - Ostrov Sachalin"

	#: kdecore/TIMEZONES:666
	#, kde-format
	msgid "Asia/Samarkand"
	msgstr "Asie/Samarkand"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:668
	#, kde-format
	msgid "west Uzbekistan"
	msgstr "západní Uzbekistán"

	#: kdecore/TIMEZONES:669
	#, kde-format
	msgid "Asia/Seoul"
	msgstr "Asie/Soul"

	#: kdecore/TIMEZONES:670
	#, kde-format
	msgid "Asia/Shanghai"
	msgstr "Asie/Šanghaj"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:674
	#, kde-format
	msgid "China east"
	msgstr "Čína východ"

	#: kdecore/TIMEZONES:675
	#, kde-format
	msgid "Asia/Singapore"
	msgstr "Asie/Singapur"

	#: kdecore/TIMEZONES:676
	#, kde-format
	msgid "Asia/Taipei"
	msgstr "Asie/Taipei"

	#: kdecore/TIMEZONES:677
	#, kde-format
	msgid "Asia/Tashkent"
	msgstr "Asie/Taškent"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:679
	#, kde-format
	msgid "east Uzbekistan"
	msgstr "východní Uzbekistán"

	#: kdecore/TIMEZONES:680
	#, kde-format
	msgid "Asia/Tbilisi"
	msgstr "Asie/Tbilisi"

	#: kdecore/TIMEZONES:681
	#, kde-format
	msgid "Asia/Tehran"
	msgstr "Asie/Teherán"

	#: kdecore/TIMEZONES:682
	#, kde-format
	msgid "Asia/Tel_Aviv"
	msgstr "Asie/Tel Aviv"

	#: kdecore/TIMEZONES:683
	#, kde-format
	msgid "Asia/Thimbu"
	msgstr "Asie/Thimbu"

	#: kdecore/TIMEZONES:684
	#, kde-format
	msgid "Asia/Thimphu"
	msgstr "Asie/Thimphu"

	#: kdecore/TIMEZONES:685
	#, kde-format
	msgid "Asia/Tokyo"
	msgstr "Asie/Tokyo"

	#: kdecore/TIMEZONES:686
	#, kde-format
	msgid "Asia/Ujung_Pandang"
	msgstr "Asie/Ujung Pandang"

	#: kdecore/TIMEZONES:689
	#, kde-format
	msgid "Asia/Ulaanbaatar"
	msgstr "Asie/Ulánbátar"

	#: kdecore/TIMEZONES:692
	#, kde-format
	msgid "Asia/Ulan_Bator"
	msgstr "Asie/Ulánbátar"

	#: kdecore/TIMEZONES:695
	#, kde-format
	msgid "Asia/Urumqi"
	msgstr "Asie/Urumqi"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:697
	#, kde-format
	msgid "most of Tibet & Xinjiang"
	msgstr "většina Tibeta a Xinjiang"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:699
	#, kde-format
	msgid "China Xinjiang-Tibet"
	msgstr "Čína - Xinjiang-Tibet"

	#: kdecore/TIMEZONES:700
	#, kde-format
	msgid "Asia/Vientiane"
	msgstr "Asie/Vientiane"

	#: kdecore/TIMEZONES:701
	#, kde-format
	msgid "Asia/Vladivostok"
	msgstr "Asie/Vladivostok"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:703
	#, kde-format
	msgid "Moscow+07 - Amur River"
	msgstr "Moskva+07 - Řeka Amur"

	#: kdecore/TIMEZONES:704
	#, kde-format
	msgid "Asia/Yakutsk"
	msgstr "Asie/Jakutsk"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:706
	#, kde-format
	msgid "Moscow+06 - Lena River"
	msgstr "Moskva+06 - Řeka Lena"

	#: kdecore/TIMEZONES:707
	#, kde-format
	msgid "Asia/Yekaterinburg"
	msgstr "Asie/Jekatěrinburk"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:709
	#, kde-format
	msgid "Moscow+02 - Urals"
	msgstr "Moskva+02 - Ural"

	#: kdecore/TIMEZONES:710
	#, kde-format
	msgid "Asia/Yerevan"
	msgstr "Asie/Jerevan"

	#: kdecore/TIMEZONES:711
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/Azores"
	msgstr "Atlantik/Azory"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:713
	#, kde-format
	msgid "Azores"
	msgstr "Azory"

	#: kdecore/TIMEZONES:714
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/Bermuda"
	msgstr "Atlantik/Bermudy"

	#: kdecore/TIMEZONES:715
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/Canary"
	msgstr "Atlantický oceán/Kanárské ostrovy"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:717
	#, kde-format
	msgid "Canary Islands"
	msgstr "Kanárské ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:718
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/Cape_Verde"
	msgstr "Atlantický oceán/Cape Verde"

	#: kdecore/TIMEZONES:719
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/Faeroe"
	msgstr "Atlantický oceán/Faerské ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:720
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/Faroe"
	msgstr "Atlantický oceán/Faerské ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:721
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
	msgstr "Atlantický oceán/Jan Mayen"

	#: kdecore/TIMEZONES:722
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/Madeira"
	msgstr "Atlantický oceán/Madeira"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:724
	#, kde-format
	msgid "Madeira Islands"
	msgstr "Ostrovy Madeira"

	#: kdecore/TIMEZONES:725
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/Reykjavik"
	msgstr "Atlantik/Reykjavík"

	#: kdecore/TIMEZONES:726
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/South_Georgia"
	msgstr "Atlantický oceán/South Georgia"

	#: kdecore/TIMEZONES:727
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/St_Helena"
	msgstr "Atlantický oceán/Sv. Helena"

	#: kdecore/TIMEZONES:728
	#, kde-format
	msgid "Atlantic/Stanley"
	msgstr "Atlantický oceán/Stanley"

	#: kdecore/TIMEZONES:729
	#, kde-format
	msgid "Australia/ACT"
	msgstr "Austrálie/ACT"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:731 kdecore/TIMEZONES:743 kdecore/TIMEZONES:770
	#: kdecore/TIMEZONES:785
	#, kde-format
	msgid "New South Wales - most locations"
	msgstr "Nový Jižní Wales - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:732
	#, kde-format
	msgid "Australia/Adelaide"
	msgstr "Austrálie/Adelaide"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:734 kdecore/TIMEZONES:782
	#, kde-format
	msgid "South Australia"
	msgstr "Jižní Austrálie"

	#: kdecore/TIMEZONES:735
	#, kde-format
	msgid "Australia/Brisbane"
	msgstr "Austrálie/Brisbane"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:737 kdecore/TIMEZONES:779
	#, kde-format
	msgid "Queensland - most locations"
	msgstr "Queensland - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:738
	#, kde-format
	msgid "Australia/Broken_Hill"
	msgstr "Austrálie/Broken Hill"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:740 kdecore/TIMEZONES:797
	#, kde-format
	msgid "New South Wales - Yancowinna"
	msgstr "Nový Jižní Wales - Yancowinna"

	#: kdecore/TIMEZONES:741
	#, kde-format
	msgid "Australia/Canberra"
	msgstr "Austrálie/Canberra"

	#: kdecore/TIMEZONES:744
	#, kde-format
	msgid "Australia/Currie"
	msgstr "Austrálie/Currie"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:746
	#, kde-format
	msgid "Tasmania - King Island"
	msgstr "Tasmánie - Ostrov King"

	#: kdecore/TIMEZONES:747
	#, kde-format
	msgid "Australia/Darwin"
	msgstr "Austrálie/Darwin"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:749 kdecore/TIMEZONES:773
	#, kde-format
	msgid "Northern Territory"
	msgstr "Severní teritorium"

	#: kdecore/TIMEZONES:750
	#, kde-format
	msgid "Australia/Eucla"
	msgstr "Austrálie/Eucla"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:752
	#, kde-format
	msgid "Western Australia - Eucla area"
	msgstr "Západní Austrálie - oblast Eucla"

	#: kdecore/TIMEZONES:753
	#, kde-format
	msgid "Australia/Hobart"
	msgstr "Austrálie/Hobart"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:755 kdecore/TIMEZONES:788
	#, kde-format
	msgid "Tasmania - most locations"
	msgstr "Tasmánie - většina území"

	#: kdecore/TIMEZONES:756
	#, kde-format
	msgid "Australia/LHI"
	msgstr "Austrálie/LHI"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:758 kdecore/TIMEZONES:764
	#, kde-format
	msgid "Lord Howe Island"
	msgstr "Ostrov lorda Howa"

	#: kdecore/TIMEZONES:759
	#, kde-format
	msgid "Australia/Lindeman"
	msgstr "Austrálie/Lindeman"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:761
	#, kde-format
	msgid "Queensland - Holiday Islands"
	msgstr "Queensland - ostrovy Holiday"

	#: kdecore/TIMEZONES:762
	#, kde-format
	msgid "Australia/Lord_Howe"
	msgstr "Austrálie/Lord Howe"

	#: kdecore/TIMEZONES:765
	#, kde-format
	msgid "Australia/Melbourne"
	msgstr "Austrálie/Melbourne"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:767 kdecore/TIMEZONES:791
	#, kde-format
	msgid "Victoria"
	msgstr "Victoria"

	#: kdecore/TIMEZONES:768
	#, kde-format
	msgid "Australia/NSW"
	msgstr "Austrálie/NJW"

	#: kdecore/TIMEZONES:771
	#, kde-format
	msgid "Australia/North"
	msgstr "Austrálie/Sever"

	#: kdecore/TIMEZONES:774
	#, kde-format
	msgid "Australia/Perth"
	msgstr "Austrálie/Perth"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:776 kdecore/TIMEZONES:794
	#, kde-format
	msgid "Western Australia - most locations"
	msgstr "Západní Austrálie - většina poloh"

	#: kdecore/TIMEZONES:777
	#, kde-format
	msgid "Australia/Queensland"
	msgstr "Austrálie/Queensland"

	#: kdecore/TIMEZONES:780
	#, kde-format
	msgid "Australia/South"
	msgstr "Austrálie/Jih"

	#: kdecore/TIMEZONES:783
	#, kde-format
	msgid "Australia/Sydney"
	msgstr "Austrálie/Sydney"

	#: kdecore/TIMEZONES:786
	#, kde-format
	msgid "Australia/Tasmania"
	msgstr "Austrálie/Tasmánie"

	#: kdecore/TIMEZONES:789
	#, kde-format
	msgid "Australia/Victoria"
	msgstr "Austrálie/Victoria"

	#: kdecore/TIMEZONES:792
	#, kde-format
	msgid "Australia/West"
	msgstr "Austrálie/Západ"

	#: kdecore/TIMEZONES:795
	#, kde-format
	msgid "Australia/Yancowinna"
	msgstr "Austrálie/Yancowinna"

	#: kdecore/TIMEZONES:798
	#, kde-format
	msgid "Brazil/Acre"
	msgstr "Brazílie/Acre"

	#: kdecore/TIMEZONES:801
	#, kde-format
	msgid "Brazil/DeNoronha"
	msgstr "Brazílie/DeNoronha"

	#: kdecore/TIMEZONES:804
	#, kde-format
	msgid "Brazil/East"
	msgstr "Brazílie/Východ"

	#: kdecore/TIMEZONES:807
	#, kde-format
	msgid "Brazil/West"
	msgstr "Brazílie/Západ"

	#: kdecore/TIMEZONES:810
	#, kde-format
	msgid "Canada/Atlantic"
	msgstr "Kanada/Atlantik"

	#: kdecore/TIMEZONES:813
	#, kde-format
	msgid "Canada/Central"
	msgstr "Kanada/Centrum"

	#: kdecore/TIMEZONES:816
	#, kde-format
	msgid "Canada/East-Saskatchewan"
	msgstr "Kanada/Východní Saskatchewan"

	#: kdecore/TIMEZONES:819
	#, kde-format
	msgid "Canada/Eastern"
	msgstr "Kanada/Východ"

	#: kdecore/TIMEZONES:822
	#, kde-format
	msgid "Canada/Mountain"
	msgstr "Kanada/Hory"

	#: kdecore/TIMEZONES:825
	#, kde-format
	msgid "Canada/Newfoundland"
	msgstr "Kanada/Newfoundland"

	#: kdecore/TIMEZONES:828
	#, kde-format
	msgid "Canada/Pacific"
	msgstr "Kanada/Tichomoří"

	#: kdecore/TIMEZONES:831
	#, kde-format
	msgid "Canada/Saskatchewan"
	msgstr "Kanada/Saskatchewan"

	#: kdecore/TIMEZONES:834
	#, kde-format
	msgid "Canada/Yukon"
	msgstr "Kanada/Yukon"

	#: kdecore/TIMEZONES:837
	#, kde-format
	msgid "Chile/Continental"
	msgstr "Chile/Kontinentální"

	#: kdecore/TIMEZONES:840
	#, kde-format
	msgid "Chile/EasterIsland"
	msgstr "Chile/Velikonoční ostrov"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:842 kdecore/TIMEZONES:981
	#, kde-format
	msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
	msgstr "Velikonoční ostrov a Sala y Gomez"

	#: kdecore/TIMEZONES:843
	#, kde-format
	msgid "Cuba"
	msgstr "Kuba"

	#: kdecore/TIMEZONES:844
	#, kde-format
	msgid "Egypt"
	msgstr "Egypt"

	#: kdecore/TIMEZONES:845
	#, kde-format
	msgid "Eire"
	msgstr "Eire"

	#: kdecore/TIMEZONES:846
	#, kde-format
	msgid "Europe/Amsterdam"
	msgstr "Evropa/Amsterdam"

	#: kdecore/TIMEZONES:847
	#, kde-format
	msgid "Europe/Andorra"
	msgstr "Evropa/Andorra"

	#: kdecore/TIMEZONES:848
	#, kde-format
	msgid "Europe/Athens"
	msgstr "Evropa/Atény"

	#: kdecore/TIMEZONES:849
	#, kde-format
	msgid "Europe/Belfast"
	msgstr "Evropa/Belfast"

	#: kdecore/TIMEZONES:850
	#, kde-format
	msgid "Europe/Belgrade"
	msgstr "Evropa/Bělehrad"

	#: kdecore/TIMEZONES:851
	#, kde-format
	msgid "Europe/Berlin"
	msgstr "Evropa/Berlín"

	#: kdecore/TIMEZONES:852
	#, kde-format
	msgid "Europe/Bratislava"
	msgstr "Evropa/Bratislava"

	#: kdecore/TIMEZONES:853
	#, kde-format
	msgid "Europe/Brussels"
	msgstr "Evropa/Brusel"

	#: kdecore/TIMEZONES:854
	#, kde-format
	msgid "Europe/Bucharest"
	msgstr "Evropa/Bukurešť"

	#: kdecore/TIMEZONES:855
	#, kde-format
	msgid "Europe/Budapest"
	msgstr "Evropa/Budapešť"

	#: kdecore/TIMEZONES:856
	#, kde-format
	msgid "Europe/Chisinau"
	msgstr "Evropa/Kišiněv"

	#: kdecore/TIMEZONES:857
	#, kde-format
	msgid "Europe/Copenhagen"
	msgstr "Evropa/Kodaň"

	#: kdecore/TIMEZONES:858
	#, kde-format
	msgid "Europe/Dublin"
	msgstr "Evropa/Dublin"

	#: kdecore/TIMEZONES:859
	#, kde-format
	msgid "Europe/Gibraltar"
	msgstr "Evropa/Gibraltar"

	#: kdecore/TIMEZONES:860
	#, kde-format
	msgid "Europe/Guernsey"
	msgstr "Evropa/Guernsey"

	#: kdecore/TIMEZONES:861
	#, kde-format
	msgid "Europe/Helsinki"
	msgstr "Evropa/Helsinky"

	#: kdecore/TIMEZONES:862
	#, kde-format
	msgid "Europe/Isle_of_Man"
	msgstr "Evropa/Ostrov Man"

	#: kdecore/TIMEZONES:863
	#, kde-format
	msgid "Europe/Istanbul"
	msgstr "Evropa/Istanbul"

	#: kdecore/TIMEZONES:864
	#, kde-format
	msgid "Europe/Jersey"
	msgstr "Evropa/Jersey"

	#: kdecore/TIMEZONES:865
	#, kde-format
	msgid "Europe/Kaliningrad"
	msgstr "Evropa/Kaliningrad"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:867
	#, kde-format
	msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
	msgstr "Moskva-01 - Kaliningrad"

	#: kdecore/TIMEZONES:868
	#, kde-format
	msgid "Europe/Kiev"
	msgstr "Evropa/Kyjev"

	#: kdecore/TIMEZONES:871
	#, kde-format
	msgid "Europe/Lisbon"
	msgstr "Evropa/Lisabon"

	#: kdecore/TIMEZONES:874
	#, kde-format
	msgid "Europe/Ljubljana"
	msgstr "Evropa/Lublaň"

	#: kdecore/TIMEZONES:875
	#, kde-format
	msgid "Europe/London"
	msgstr "Evropa/Londýn"

	#: kdecore/TIMEZONES:876
	#, kde-format
	msgid "Europe/Luxembourg"
	msgstr "Evropa/Lucembursko"

	#: kdecore/TIMEZONES:877
	#, kde-format
	msgid "Europe/Madrid"
	msgstr "Evropa/Madrid"

	#: kdecore/TIMEZONES:880
	#, kde-format
	msgid "Europe/Malta"
	msgstr "Evropa/Malta"

	#: kdecore/TIMEZONES:881
	#, kde-format
	msgid "Europe/Mariehamn"
	msgstr "Evropa/Mariehamn"

	#: kdecore/TIMEZONES:882
	#, kde-format
	msgid "Europe/Minsk"
	msgstr "Evropa/Minsk"

	#: kdecore/TIMEZONES:883
	#, kde-format
	msgid "Europe/Monaco"
	msgstr "Evropa/Monako"

	#: kdecore/TIMEZONES:884
	#, kde-format
	msgid "Europe/Moscow"
	msgstr "Evropa/Moskva"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:886 kdecore/TIMEZONES:1099
	#, kde-format
	msgid "Moscow+00 - west Russia"
	msgstr "Moskva+00 - západní Rusko"

	#: kdecore/TIMEZONES:887
	#, kde-format
	msgid "Europe/Oslo"
	msgstr "Evropa/Oslo"

	#: kdecore/TIMEZONES:888
	#, kde-format
	msgid "Europe/Paris"
	msgstr "Evropa/Paříž"

	#: kdecore/TIMEZONES:889
	#, kde-format
	msgid "Europe/Podgorica"
	msgstr "Evropa/Podgorica"

	#: kdecore/TIMEZONES:890
	#, kde-format
	msgid "Europe/Prague"
	msgstr "Evropa/Praha"

	#: kdecore/TIMEZONES:891
	#, kde-format
	msgid "Europe/Riga"
	msgstr "Evropa/Riga"

	#: kdecore/TIMEZONES:892
	#, kde-format
	msgid "Europe/Rome"
	msgstr "Evropa/Řím"

	#: kdecore/TIMEZONES:893
	#, kde-format
	msgid "Europe/Samara"
	msgstr "Evropa/Samara"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:895
	#, kde-format
	msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
	msgstr "Moskva+01 - Samara, Udmurtia"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:897
	#, kde-format
	msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia"
	msgstr "Moskva+00 - Samara, Udmurtia"

	#: kdecore/TIMEZONES:898
	#, kde-format
	msgid "Europe/San_Marino"
	msgstr "Evropa/San Marino"

	#: kdecore/TIMEZONES:899
	#, kde-format
	msgid "Europe/Sarajevo"
	msgstr "Evropa/Sarajevo"

	#: kdecore/TIMEZONES:900
	#, kde-format
	msgid "Europe/Simferopol"
	msgstr "Evropa/Simferopol"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:902
	#, kde-format
	msgid "central Crimea"
	msgstr "střední Krym"

	#: kdecore/TIMEZONES:903
	#, kde-format
	msgid "Europe/Skopje"
	msgstr "Evropa/Skopje"

	#: kdecore/TIMEZONES:904
	#, kde-format
	msgid "Europe/Sofia"
	msgstr "Evropa/Sofia"

	#: kdecore/TIMEZONES:905
	#, kde-format
	msgid "Europe/Stockholm"
	msgstr "Evropa/Stockholm"

	#: kdecore/TIMEZONES:906
	#, kde-format
	msgid "Europe/Tallinn"
	msgstr "Evropa/Tallinn"

	#: kdecore/TIMEZONES:907
	#, kde-format
	msgid "Europe/Tirane"
	msgstr "Evropa/Tirana"

	#: kdecore/TIMEZONES:908
	#, kde-format
	msgid "Europe/Tiraspol"
	msgstr "Evropa/Tiraspol"

	#: kdecore/TIMEZONES:909
	#, kde-format
	msgid "Europe/Uzhgorod"
	msgstr "Evropa/Užhorod"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:911
	#, kde-format
	msgid "Ruthenia"
	msgstr "Ruthenia"

	#: kdecore/TIMEZONES:912
	#, kde-format
	msgid "Europe/Vaduz"
	msgstr "Evropa/Vaduz"

	#: kdecore/TIMEZONES:913
	#, kde-format
	msgid "Europe/Vatican"
	msgstr "Evropa/Vatikán"

	#: kdecore/TIMEZONES:914
	#, kde-format
	msgid "Europe/Vienna"
	msgstr "Evropa/Vídeň"

	#: kdecore/TIMEZONES:915
	#, kde-format
	msgid "Europe/Vilnius"
	msgstr "Evropa/Vilnius"

	#: kdecore/TIMEZONES:916
	#, kde-format
	msgid "Europe/Volgograd"
	msgstr "Evropa/Volgograd"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:918
	#, kde-format
	msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
	msgstr "Moskva+00 - Kaspické Moře"

	#: kdecore/TIMEZONES:919
	#, kde-format
	msgid "Europe/Warsaw"
	msgstr "Evropa/Varšava"

	#: kdecore/TIMEZONES:920
	#, kde-format
	msgid "Europe/Zagreb"
	msgstr "Evropa/Záhřeb"

	#: kdecore/TIMEZONES:921
	#, kde-format
	msgid "Europe/Zaporozhye"
	msgstr "Evropa/Záporoží"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:923
	#, kde-format
	msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
	msgstr "Záporoží, E Lugansk"

	#: kdecore/TIMEZONES:924
	#, kde-format
	msgid "Europe/Zurich"
	msgstr "Evropa/Zurich"

	#: kdecore/TIMEZONES:925
	#, kde-format
	msgid "GB"
	msgstr "VB"

	#: kdecore/TIMEZONES:926
	#, kde-format
	msgid "GB-Eire"
	msgstr "VB-Eire"

	#: kdecore/TIMEZONES:927
	#, kde-format
	msgid "Hongkong"
	msgstr "Hongkong"

	#: kdecore/TIMEZONES:928
	#, kde-format
	msgid "Iceland"
	msgstr "Island"

	#: kdecore/TIMEZONES:929
	#, kde-format
	msgid "Indian/Antananarivo"
	msgstr "Indický oceán/Antananarivo"

	#: kdecore/TIMEZONES:930
	#, kde-format
	msgid "Indian/Chagos"
	msgstr "Indický oceán/Chagos"

	#: kdecore/TIMEZONES:931
	#, kde-format
	msgid "Indian/Christmas"
	msgstr "Indický oceán/Vánoční ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:932
	#, kde-format
	msgid "Indian/Cocos"
	msgstr "Indický oceán/Cocos"

	#: kdecore/TIMEZONES:933
	#, kde-format
	msgid "Indian/Comoro"
	msgstr "Indický oceán/Comoro"

	#: kdecore/TIMEZONES:934
	#, kde-format
	msgid "Indian/Kerguelen"
	msgstr "Indický oceán/Kerguelen"

	#: kdecore/TIMEZONES:935
	#, kde-format
	msgid "Indian/Mahe"
	msgstr "Indický oceán/Mahe"

	#: kdecore/TIMEZONES:936
	#, kde-format
	msgid "Indian/Maldives"
	msgstr "Indický oceán/Maledivy"

	#: kdecore/TIMEZONES:937
	#, kde-format
	msgid "Indian/Mauritius"
	msgstr "Indický oceán/Mauricius"

	#: kdecore/TIMEZONES:938
	#, kde-format
	msgid "Indian/Mayotte"
	msgstr "Indický oceán/Mayotte"

	#: kdecore/TIMEZONES:939
	#, kde-format
	msgid "Indian/Reunion"
	msgstr "Indický oceán/Reunion"

	#: kdecore/TIMEZONES:940
	#, kde-format
	msgid "Iran"
	msgstr "Írán"

	#: kdecore/TIMEZONES:941
	#, kde-format
	msgid "Israel"
	msgstr "Izrael"

	#: kdecore/TIMEZONES:942
	#, kde-format
	msgid "Jamaica"
	msgstr "Jamajka"

	#: kdecore/TIMEZONES:943
	#, kde-format
	msgid "Japan"
	msgstr "Japonsko"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:944 kdecore/TIMEZONES:946 kdecore/TIMEZONES:1011
	#, kde-format
	msgid "Kwajalein"
	msgstr "Kwajalein"

	#: kdecore/TIMEZONES:947
	#, kde-format
	msgid "Libya"
	msgstr "Libye"

	#: kdecore/TIMEZONES:948
	#, kde-format
	msgid "Mexico/BajaNorte"
	msgstr "Mexiko/BajaNorte"

	#: kdecore/TIMEZONES:951
	#, kde-format
	msgid "Mexico/BajaSur"
	msgstr "Mexiko/BajaSur"

	#: kdecore/TIMEZONES:954
	#, kde-format
	msgid "Mexico/General"
	msgstr "Mexiko/Všeobecné"

	#: kdecore/TIMEZONES:957
	#, kde-format
	msgid "NZ"
	msgstr "NZ"

	#: kdecore/TIMEZONES:960
	#, kde-format
	msgid "NZ-CHAT"
	msgstr "NZ-CHAT"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:962 kdecore/TIMEZONES:975
	#, kde-format
	msgid "Chatham Islands"
	msgstr "Chathamské ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:963
	#, kde-format
	msgid "Navajo"
	msgstr "Navajo"

	#: kdecore/TIMEZONES:966
	#, kde-format
	msgid "PRC"
	msgstr "PRC"

	#: kdecore/TIMEZONES:969
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Apia"
	msgstr "Tichomoří/Apia"

	#: kdecore/TIMEZONES:970
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Auckland"
	msgstr "Tichomoří/Auckland"

	#: kdecore/TIMEZONES:973
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Chatham"
	msgstr "Tichomoří/Chatham"

	#: kdecore/TIMEZONES:976
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Chuuk"
	msgstr "Tichomoří/Chuuk"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:978
	#, kde-format
	msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
	msgstr "Chuuk (Truk) a Yap"

	#: kdecore/TIMEZONES:979
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Easter"
	msgstr "Tichomoří/Velikonoční ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:982
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Efate"
	msgstr "Tichomoří/Efate"

	#: kdecore/TIMEZONES:983
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Enderbury"
	msgstr "Tichomoří/Enderbury"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:985
	#, kde-format
	msgid "Phoenix Islands"
	msgstr "Phoenixské ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:986
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Fakaofo"
	msgstr "Tichomoří/Fakaofo"

	#: kdecore/TIMEZONES:987
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Fiji"
	msgstr "Tichomoří/Fidži"

	#: kdecore/TIMEZONES:988
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Funafuti"
	msgstr "Tichomoří/Funafuti"

	#: kdecore/TIMEZONES:989
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Galapagos"
	msgstr "Tichomoří/Galapágy"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:991
	#, kde-format
	msgid "Galapagos Islands"
	msgstr "Galapážské ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:992
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Gambier"
	msgstr "Tichomoří/Gambier"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:994
	#, kde-format
	msgid "Gambier Islands"
	msgstr "Gambierovy ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:995
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Guadalcanal"
	msgstr "Tichomoří/Guadalcanal"

	#: kdecore/TIMEZONES:996
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Guam"
	msgstr "Tichomoří/Guam"

	#: kdecore/TIMEZONES:997
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Honolulu"
	msgstr "Tichomoří/Honolulu"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:999 kdecore/TIMEZONES:1083
	#, kde-format
	msgid "Hawaii"
	msgstr "Hawaii"

	#: kdecore/TIMEZONES:1000
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Johnston"
	msgstr "Tichomoří/Johnston"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1002
	#, kde-format
	msgid "Johnston Atoll"
	msgstr "Atol Johnston"

	#: kdecore/TIMEZONES:1003
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Kiritimati"
	msgstr "Tichomoří/Kiritimati"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1005
	#, kde-format
	msgid "Line Islands"
	msgstr "Ostrovy Line"

	#: kdecore/TIMEZONES:1006
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Kosrae"
	msgstr "Tichomoří/Kosrae"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1008
	#, kde-format
	msgid "Kosrae"
	msgstr "Kosrae"

	#: kdecore/TIMEZONES:1009
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Kwajalein"
	msgstr "Tichomoří/Kwajalein"

	#: kdecore/TIMEZONES:1012
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Majuro"
	msgstr "Tichomoří/Majuro"

	#: kdecore/TIMEZONES:1015
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Marquesas"
	msgstr "Tichomoří/Marquesas"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1017
	#, kde-format
	msgid "Marquesas Islands"
	msgstr "Markézy"

	#: kdecore/TIMEZONES:1018
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Midway"
	msgstr "Tichomoří/Midway"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1020
	#, kde-format
	msgid "Midway Islands"
	msgstr "Ostrovy Midway"

	#: kdecore/TIMEZONES:1021
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Nauru"
	msgstr "Tichomoří/Nauru"

	#: kdecore/TIMEZONES:1022
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Niue"
	msgstr "Tichomoří/Niue"

	#: kdecore/TIMEZONES:1023
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Norfolk"
	msgstr "Tichomoří/Norfolk"

	#: kdecore/TIMEZONES:1024
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Noumea"
	msgstr "Tichomoří/Noumea"

	#: kdecore/TIMEZONES:1025
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Pago_Pago"
	msgstr "Tichomoří/Pago Pago"

	#: kdecore/TIMEZONES:1026
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Palau"
	msgstr "Tichomoří/Palau"

	#: kdecore/TIMEZONES:1027
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Pitcairn"
	msgstr "Tichomoří/Pitcairn"

	#: kdecore/TIMEZONES:1028
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Pohnpei"
	msgstr "Tichomoří/Pohnpei"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1030
	#, kde-format
	msgid "Pohnpei (Ponape)"
	msgstr "Pohnpei (Ponape)"

	#: kdecore/TIMEZONES:1031
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Ponape"
	msgstr "Tichomoří/Ponape"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1033
	#, kde-format
	msgid "Ponape (Pohnpei)"
	msgstr "Ponape (Pohnpei)"

	#: kdecore/TIMEZONES:1034
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Port_Moresby"
	msgstr "Tichomoří/Port Moresby"

	#: kdecore/TIMEZONES:1035
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Rarotonga"
	msgstr "Tichomoří/Rarotonga"

	#: kdecore/TIMEZONES:1036
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Saipan"
	msgstr "Tichomoří/Saipan"

	#: kdecore/TIMEZONES:1037
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Samoa"
	msgstr "Tichomoří/Samoa"

	#: kdecore/TIMEZONES:1038
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Tahiti"
	msgstr "Tichomoří/Tahiti"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1040
	#, kde-format
	msgid "Society Islands"
	msgstr "Společenské ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:1041
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Tarawa"
	msgstr "Tichomoří/Tarawa"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1043
	#, kde-format
	msgid "Gilbert Islands"
	msgstr "Gilbertovy ostrovy"

	#: kdecore/TIMEZONES:1044
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Tongatapu"
	msgstr "Tichomoří/Tongatapu"

	#: kdecore/TIMEZONES:1045
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Truk"
	msgstr "Tichomoří/Truk"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1047 kdecore/TIMEZONES:1054
	#, kde-format
	msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
	msgstr "Truk (Chuuk) a Yap"

	#: kdecore/TIMEZONES:1048
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Wake"
	msgstr "Tichomoří/Wake"

	#. i18n: comment to the previous timezone
	#: kdecore/TIMEZONES:1050
	#, kde-format
	msgid "Wake Island"
	msgstr "Wake Island"

	#: kdecore/TIMEZONES:1051
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Wallis"
	msgstr "Tichomoří/Wallis"

	#: kdecore/TIMEZONES:1052
	#, kde-format
	msgid "Pacific/Yap"
	msgstr "Tichomoří/Yap"

	#: kdecore/TIMEZONES:1055
	#, kde-format
	msgid "Poland"
	msgstr "Polsko"

	#: kdecore/TIMEZONES:1056
	#, kde-format
	msgid "Portugal"
	msgstr "Portugalsko"

	#: kdecore/TIMEZONES:1059
	#, kde-format
	msgid "ROC"
	msgstr "KR"

	#: kdecore/TIMEZONES:1060
	#, kde-format
	msgid "ROK"
	msgstr "KR"

	#: kdecore/TIMEZONES:1061
	#, kde-format
	msgid "Singapore"
	msgstr "Singapur"

	#: kdecore/TIMEZONES:1062
	#, kde-format
	msgid "Turkey"
	msgstr "Turecko"

	#: kdecore/TIMEZONES:1063
	#, kde-format
	msgid "US/Alaska"
	msgstr "US/Aljaška"

	#: kdecore/TIMEZONES:1066
	#, kde-format
	msgid "US/Aleutian"
	msgstr "US/Aleuty"

	#: kdecore/TIMEZONES:1069
	#, kde-format
	msgid "US/Arizona"
	msgstr "US/Arizona"

	#: kdecore/TIMEZONES:1072
	#, kde-format
	msgid "US/Central"
	msgstr "USA/Centrální"

	#: kdecore/TIMEZONES:1075
	#, kde-format
	msgid "US/East-Indiana"
	msgstr "USA/Východní Indiana"

	#: kdecore/TIMEZONES:1078
	#, kde-format
	msgid "US/Eastern"
	msgstr "US/Východ"

	#: kdecore/TIMEZONES:1081
	#, kde-format
	msgid "US/Hawaii"
	msgstr "USA/Hawaii"

	#: kdecore/TIMEZONES:1084
	#, kde-format
	msgid "US/Indiana-Starke"
	msgstr "USA/Indiana-Starke"

	#: kdecore/TIMEZONES:1087
	#, kde-format
	msgid "US/Michigan"
	msgstr "US/Michigan"

	#: kdecore/TIMEZONES:1090
	#, kde-format
	msgid "US/Mountain"
	msgstr "USA/Hory"

	#: kdecore/TIMEZONES:1093
	#, kde-format
	msgid "US/Pacific"
	msgstr "USA/Tichomoří"

	#: kdecore/TIMEZONES:1096
	#, kde-format
	msgid "US/Samoa"
	msgstr "US/Samoa"

	#: kdecore/TIMEZONES:1097
	#, kde-format
	msgid "W-SU"
	msgstr "W-SU"

	#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected,
	#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
	#: kdeui/fonthelpers.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "@item Font name"
	msgid "Sans Serif"
	msgstr "Bezpatkové"

	#. i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected,
	#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
	#: kdeui/fonthelpers.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@item Font name"
	msgid "Serif"
	msgstr "Patkové"

	#. i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected,
	#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
	#: kdeui/fonthelpers.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@item Font name"
	msgid "Monospace"
	msgstr "Pevná šířka"

	#: kdeui/k4timezonewidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area"
	msgid "Area"
	msgstr "Oblast"

	#: kdeui/k4timezonewidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "Time zone"
	msgid "Region"
	msgstr "Region"

	#: kdeui/k4timezonewidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: kdeui/kapplication.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "The style '%1' was not found"
	msgstr "Styl '%1' nebyl nalezen"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "palette name"
	msgid "* Recent Colors *"
	msgstr "* Aktuální barvy *"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "palette name"
	msgid "* Custom Colors *"
	msgstr "* Vlastní barvy *"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "palette name"
	msgid "Forty Colors"
	msgstr "40 barev"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "palette name"
	msgid "Oxygen Colors"
	msgstr "Oxygen barvy"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "palette name"
	msgid "Rainbow Colors"
	msgstr "Barvy duhy"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "palette name"
	msgid "Royal Colors"
	msgstr "Královské barvy"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "palette name"
	msgid "Web Colors"
	msgstr "Webové barvy"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Named Colors"
	msgstr "Pojmenované barvy"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:746
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between "
	"them)"
	msgid ""
	"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was "
	"examined:\n"
	"%2"
	msgid_plural ""
	"Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were "
	"examined:\n"
	"%2"
	msgstr[0] ""
	"Není možné načíst řetězce barev X11 RGB. Následující umístění souboru bylo "
	"prohledáno:\n"
	"%2"
	msgstr[1] ""
	"Není možné načíst řetězce barev X11 RGB. Následující umístění souboru byla "
	"prohledány:\n"
	"%2"
	msgstr[2] ""
	"Není možné načíst řetězce barev X11 RGB. Následující umístění souboru byla "
	"prohledána:\n"
	"%2"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:997
	#, kde-format
	msgid "Select Color"
	msgstr "Vyberte barvu"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1077
	#, kde-format
	msgid "Hue:"
	msgstr "Tón:"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1083
	#, kde-format
	msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
	msgid "°"
	msgstr "°"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Saturation:"
	msgstr "Nasycení:"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1098
	#, kde-format
	msgctxt "This is the V of HSV"
	msgid "Value:"
	msgstr "Hodnota:"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1111
	#, kde-format
	msgid "Red:"
	msgstr "Červená:"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1121
	#, kde-format
	msgid "Green:"
	msgstr "Zelená:"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1131
	#, kde-format
	msgid "Blue:"
	msgstr "Modrá:"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1152
	#, kde-format
	msgid "Alpha:"
	msgstr "Alfa:"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1206
	#, kde-format
	msgid "&Add to Custom Colors"
	msgstr "Přid&at k vlastním barvám"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1234
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Jméno:"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1241
	#, kde-format
	msgid "HTML:"
	msgstr "HTML:"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1328
	#, kde-format
	msgid "Default color"
	msgstr "Výchozí barva"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1393
	#, kde-format
	msgid "-default-"
	msgstr "-výchozí-"

	#: kdeui/kcolordialog.cpp:1668
	#, kde-format
	msgid "-unnamed-"
	msgstr "-nepojmenovaná-"

	#: kdeui/kdeprintdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print"
	msgstr "Tisk"

	#: kdeui/kdialog.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "&Try"
	msgstr "Zkusi&t"

	#: kdeui/kdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "modified"
	msgstr "změněno"

	#: kdeui/kdialog.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "Document/application separator in titlebar"
	msgid " – "
	msgstr " – "

	#: kdeui/kdialog.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "&Details"
	msgstr "Po&drobnosti"

	#: kdeui/kdialog.cpp:1054
	#, kde-format
	msgid "Get help..."
	msgstr "Získat nápovědu..."

	#: kdeui/keditlistbox.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "Přid&at"

	#: kdeui/keditlistbox.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odeb&rat"

	#: kdeui/keditlistbox.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Move &Up"
	msgstr "Posunout nahor&u"

	#: kdeui/keditlistbox.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Move &Down"
	msgstr "Posunout &dolů"

	#. i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in
	#. another message. It is displayed in the dropdown list of font previews
	#. (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent
	#. to 60 or so proportional Latin characters.
	#: kdeui/kfontcombobox.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "short"
	msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
	msgstr "Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy"

	#. i18n: Integer which indicates the script you used in the sample text
	#. for font previews in your language. For the possible values, see
	#. https://doc.qt.io/qt-5/qfontdatabase.html#WritingSystem-enum
	#. If the sample text contains several scripts, their IDs can be given
	#. as a comma-separated list (e.g. for Japanese it is "1,27").
	#: kdeui/kfontcombobox.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews"
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#: kdeui/kfontdialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Select Font"
	msgstr "Vybrat písmo"

	#: kdeui/kprintpreview.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Could not load print preview part"
	msgstr "Nelze načíst komponentu pro náhled před tiskem"

	#: kdeui/kprintpreview.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Print Preview"
	msgstr "Náhled před tiskem"

	#: kdeui/ksystemtrayicon.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Minimize"
	msgstr "Minimalizovat"

	#: kdeui/ksystemtrayicon.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "&Minimize"
	msgstr "&Minimalizovat"

	#: kdeui/ksystemtrayicon.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Restore"
	msgstr "&Obnovit"

	#: kdeui/ksystemtrayicon.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Opravdu si přejete opustit <b>%1</b>?</qt>"

	#: kdeui/ksystemtrayicon.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Confirm Quit From System Tray"
	msgstr "Potvrzení ukončení ze systémové lišty"

	#: kdeui/kundostack.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Redo"
	msgstr "Znovu"

	#: kdeui/kundostack.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#: kdeui/kuniqueapplication.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Do not run in the background."
	msgstr "Nespouštět na pozadí."

	#: kdeui/kuniqueapplication.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Internally added if launched from Finder"
	msgstr "Interně přidáno pokud je spuštěno z vyhledávače"

	#: kio/kcommentwidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Add Comment..."
	msgstr "Přidat komentář..."

	#: kio/kcommentwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Change..."
	msgstr "Změnit..."

	#: kio/kcommentwidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Comment"
	msgstr "Změnit komentář"

	#: kio/kcommentwidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Comment"
	msgstr "Přidat komentář"

	#: kio/kdevicelistmodel.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Device name"
	msgstr "Název zařízení"

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "folder name"
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid ""
	"Create new folder in:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Vytvořit novou složku v:\n"
	"%1"

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "A file or folder named %1 already exists."
	msgstr "Složka nebo soubor pojmenovaný %1 již existuje."

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "You do not have permission to create that folder."
	msgstr "Nemáte práva k vytvoření této složky."

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Folder"
	msgstr "Vyberte složku"

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New Folder..."
	msgstr "Nová složka..."

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Folder..."
	msgstr "Nová složka..."

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Move to Trash"
	msgstr "Přesunout do koše"

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show Hidden Folders"
	msgstr "Zobrazovat skryté složky"

	#: kio/kdirselectdialog.cpp:375
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: kio/kfiledialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "*\|All files"
	msgstr "*\|Všechny soubory"

	#: kio/kfiledialog.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "All Supported Files"
	msgstr "Všechny podporované soubory"

	#: kio/kfiledialog.cpp:455 kio/kfiledialog.cpp:465 kio/kfiledialog.cpp:491
	#: kio/kfiledialog.cpp:515 kio/kfiledialog.cpp:525 kio/kfiledialog.cpp:553
	#: kio/kfiledialog.cpp:591 kio/kfiledialog.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: kio/kfiledialog.cpp:734 kio/kfiledialog.cpp:754 kio/kfiledialog.cpp:794
	#: kio/kfiledialog.cpp:838
	#, kde-format
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako"

	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "%1 item"
	msgid_plural "%1 items"
	msgstr[0] "%1 položka"
	msgstr[1] "%1 položky"
	msgstr[2] "%1 položek"

	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:446 kio/knfotranslator.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Modified"
	msgstr "Změněno"

	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:449
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Permissions"
	msgstr "Oprávnění"

	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:452
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Tags"
	msgstr "Značky"

	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Total Size"
	msgstr "Celková velikost"

	#: kio/kfilemetadataprovider.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "KFileMetaDataReader"
	msgstr "KFileMetaDataReader"

	#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
	msgstr "KFileMetaDataReader může být použit pro čtení metadat ze souboru"

	#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "(C) 2011, Peter Penz"
	msgstr "(C) 2011, Peter Penz"

	#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Peter Penz"
	msgstr "Peter Penz"

	#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Current maintainer"
	msgstr "Současný správce"

	#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
	msgstr "Pouze metadata, která jsou součástí souboru, budou načtena"

	#: kio/kfilemetadatareaderprocess.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
	msgstr "Seznam URL, odkud mají být načtena metadata"

	#: kio/kfilemetainfowidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "<Error>"
	msgstr "<Error>"

	#: kio/kfiletreeview.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Show Hidden Folders"
	msgstr "Zobrazovat skryté složky"

	#: kio/kimageio.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "All Pictures"
	msgstr "Všechny obrázky"

	#: kio/kmetaprops.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Shown Data"
	msgstr "Nastavit zobrazená data"

	#: kio/kmetaprops.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label::textbox"
	msgid "Select which data should be shown:"
	msgstr "Vyberte, která data mají být zobrazena:"

	#: kio/kmetaprops.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Configure..."
	msgstr "Nastavit..."

	#: kio/kmetaprops.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: kio/knfotranslator.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@label creation date"
	msgid "Created"
	msgstr "Vytvořeno"

	#: kio/knfotranslator.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@label file content size"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: kio/knfotranslator.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "@label file depends from"
	msgid "Depends"
	msgstr "Závisí"

	#: kio/knfotranslator.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: kio/knfotranslator.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@label Software used to generate content"
	msgid "Generator"
	msgstr "Generátor"

	#: kio/knfotranslator.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasPart"
	msgid "Has Part"
	msgstr "Má část"

	#: kio/knfotranslator.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@label see http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/"
	"nie#hasLogicalPart"
	msgid "Has Logical Part"
	msgstr "Má logickou část"

	#: kio/knfotranslator.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@label parent directory"
	msgid "Part of"
	msgstr "Součást"

	#: kio/knfotranslator.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Keyword"
	msgstr "Klíčové slovo"

	#: kio/knfotranslator.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@label modified date of file"
	msgid "Modified"
	msgstr "Změněno"

	#: kio/knfotranslator.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "MIME Type"
	msgstr "Typ MIME"

	#: kio/knfotranslator.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Content"
	msgstr "Obsah"

	#: kio/knfotranslator.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Related To"
	msgstr "Vztahuje se k"

	#: kio/knfotranslator.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: kio/knfotranslator.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@label music title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: kio/knfotranslator.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label file URL"
	msgid "File Location"
	msgstr "Umístění souboru"

	#: kio/knfotranslator.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Creator"
	msgstr "Vytvořil"

	#: kio/knfotranslator.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Average Bitrate"
	msgstr "Průměrný datový tok"

	#: kio/knfotranslator.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Channels"
	msgstr "Kanály"

	#: kio/knfotranslator.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@label number of characters"
	msgid "Characters"
	msgstr "Znaky"

	#: kio/knfotranslator.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Codec"
	msgstr "Kodek"

	#: kio/knfotranslator.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Color Depth"
	msgstr "Barevná hloubka"

	#: kio/knfotranslator.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Duration"
	msgstr "Trvání"

	#: kio/knfotranslator.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#: kio/knfotranslator.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Hash"
	msgstr "Hash"

	#: kio/knfotranslator.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Height"
	msgstr "Výška"

	#: kio/knfotranslator.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Interlace Mode"
	msgstr "Režim prokládání"

	#: kio/knfotranslator.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@label number of lines"
	msgid "Lines"
	msgstr "Řádky"

	#: kio/knfotranslator.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Programming Language"
	msgstr "Programovací jazyk"

	#: kio/knfotranslator.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sample Rate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence"

	#: kio/knfotranslator.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Width"
	msgstr "Šířka"

	#: kio/knfotranslator.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@label number of words"
	msgid "Words"
	msgstr "Slova"

	#: kio/knfotranslator.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF aperture value"
	msgid "Aperture"
	msgstr "Clona"

	#: kio/knfotranslator.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "Exposure Bias Value"
	msgstr "Hodnota zkreslení expozice"

	#: kio/knfotranslator.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "Exposure Time"
	msgstr "Doba expozice"

	#: kio/knfotranslator.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "Flash"
	msgstr "Blesk"

	#: kio/knfotranslator.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "Focal Length"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost"

	#: kio/knfotranslator.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "Focal Length 35 mm"
	msgstr "Ohnisková vzdálenost 35 mm"

	#: kio/knfotranslator.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "ISO Speed Ratings"
	msgstr "ISO citlivost"

	#: kio/knfotranslator.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "Make"
	msgstr "Výrobek"

	#: kio/knfotranslator.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "Metering Mode"
	msgstr "Režim měření"

	#: kio/knfotranslator.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "Model"
	msgstr "Model"

	#: kio/knfotranslator.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "Orientation"
	msgstr "Orientace"

	#: kio/knfotranslator.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@label EXIF"
	msgid "White Balance"
	msgstr "Vyvážení bílé"

	#: kio/knfotranslator.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@label video director"
	msgid "Director"
	msgstr "Režisér"

	#: kio/knfotranslator.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@label music genre"
	msgid "Genre"
	msgstr "Žánr"

	#: kio/knfotranslator.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label music album"
	msgid "Album"
	msgstr "Album"

	#: kio/knfotranslator.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Performer"
	msgstr "Umělec"

	#: kio/knfotranslator.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Release Date"
	msgstr "Datum vydání"

	#: kio/knfotranslator.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@label music track number"
	msgid "Track"
	msgstr "Skladba"

	#: kio/knfotranslator.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@label resource created time"
	msgid "Resource Created"
	msgstr "Zdroj vytvořen"

	#: kio/knfotranslator.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sub Resource"
	msgstr "Podzdroj"

	#: kio/knfotranslator.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label resource last modified"
	msgid "Resource Modified"
	msgstr "Zdroj změněn"

	#: kio/knfotranslator.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Numeric Rating"
	msgstr "Číselné hodnocení"

	#: kio/knfotranslator.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Copied From"
	msgstr "Zkopírováno z"

	#: kio/knfotranslator.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "First Usage"
	msgstr "Prvně použito"

	#: kio/knfotranslator.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Last Usage"
	msgstr "Naposledy použito"

	#: kio/knfotranslator.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Usage Count"
	msgstr "Počet použití"

	#: kio/knfotranslator.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Unix File Group"
	msgstr "Unixová skupina"

	#: kio/knfotranslator.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Unix File Mode"
	msgstr "Unixový režim souboru"

	#: kio/knfotranslator.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Unix File Owner"
	msgstr "Unixový vlastník souboru"

	#: kio/knfotranslator.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@label file type"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: kio/knfotranslator.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
	msgid "Fuzzy Translations"
	msgstr "Nepřesné překlady"

	#: kio/knfotranslator.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@label Name of last translator"
	msgid "Last Translator"
	msgstr "Poslední překladatel"

	#: kio/knfotranslator.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@label Number of obsolete translations"
	msgid "Obsolete Translations"
	msgstr "Zastaralé překlady"

	#: kio/knfotranslator.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Translation Source Date"
	msgstr "Datum zdroje překladu"

	#: kio/knfotranslator.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@label Number of total translations"
	msgid "Total Translations"
	msgstr "Celkem překladů"

	#: kio/knfotranslator.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@label Number of translated strings"
	msgid "Translated"
	msgstr "Přeloženo"

	#: kio/knfotranslator.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Translation Date"
	msgstr "Datum překladu"

	#: kio/knfotranslator.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@label Number of untranslated strings"
	msgid "Untranslated"
	msgstr "Nepřeloženo"

	#: kio/kpreviewprops.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "P&review"
	msgstr "Ná&hled"

	#: kio/kscan.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Acquire Image"
	msgstr "Získat obrázek"

	#: kio/kscan.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "OCR Image"
	msgstr "Aplikovat OCR na obrázek"

	#: kio/netaccess.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "File '%1' is not readable"
	msgstr "Soubor '%1' není určen ke čtení"

	#: kio/netaccess.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
	msgstr "Chyba: Neznámý protokol '%1'"

	#: kio/passworddialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Authorization Dialog"
	msgstr "Autorizační dialog"

	#: kioslave/metainfo/metainfo.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "No metainfo for %1"
	msgstr "Žádné meta informace pro %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Organization / Common Name"
	msgstr "Organizace / obecné jméno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Organizational Unit"
	msgstr "Organizační jednotka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
	#: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Display..."
	msgstr "Zobrazit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disableSelection)
	#: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Disable"
	msgstr "Zakázat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
	#: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Enable"
	msgstr "Povolit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelection)
	#: kssl/kcm/cacertificates.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
	#: kssl/kcm/cacertificates.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "System certificates"
	msgstr "Systémové certifikáty"

	#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "User-added certificates"
	msgstr "Uživatelské certifikáty"

	#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Pick Certificates"
	msgstr "Vybrat certifikáty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
	#: kssl/kcm/displaycert.ui:23
	#, kde-format
	msgid "<b>Subject Information</b>"
	msgstr "<b>Informace o subjektu</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
	#: kssl/kcm/displaycert.ui:39
	#, kde-format
	msgid "<b>Issuer Information</b>"
	msgstr "<b>Informace o vydavateli</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: kssl/kcm/displaycert.ui:55
	#, kde-format
	msgid "<b>Other</b>"
	msgstr "<b>Ostatní</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
	#: kssl/kcm/displaycert.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Validity period"
	msgstr "Období platnosti: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
	#: kssl/kcm/displaycert.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Serial number"
	msgstr "Sériové číslo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
	#: kssl/kcm/displaycert.ui:92
	#, kde-format
	msgid "MD5 digest"
	msgstr "MD5 digest"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
	#: kssl/kcm/displaycert.ui:106
	#, kde-format
	msgid "SHA1 digest"
	msgstr "SHA1 digest"

	#: kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
	msgid "%1 to %2"
	msgstr "%1 do %2"

	#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "SSL Configuration Module"
	msgstr "Ovládací modul SSL"

	#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
	msgstr "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"

	#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Andreas Hartmetz"
	msgstr "Andreas Hartmetz"

	#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "SSL Signers"
	msgstr "Podepisovatelé SSL"

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Signature Algorithm: "
	msgstr "Algoritmus podpisu: "

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Signature Contents:"
	msgstr "Obsah podpisu:"

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown"
	msgid "Unknown key algorithm"
	msgstr "Neznámý algoritmus klíče"

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Key type: RSA (%1 bit)"
	msgstr "Typ klíče: RSA (%1 bitů)"

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Modulus: "
	msgstr "Modulo: "

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Exponent: 0x"
	msgstr "Exponent: 0x"

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Key type: DSA (%1 bit)"
	msgstr "Typ klíče: DSA (%1 bitů)"

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Prime: "
	msgstr "Prvočíslo:"

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "160 bit prime factor: "
	msgstr "160 bitový faktor prvočísla: "

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Public key: "
	msgstr "Veřejný klíč: "

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1065
	#, kde-format
	msgid "The certificate is valid."
	msgstr "Certifikát je platný."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1067
	#, kde-format
	msgid ""
	"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate "
	"Authority) certificate can not be found."
	msgstr ""
	"Načítání certifikátu vydavatele selhalo. To znamená, že certifikát "
	"certifikační autority (CA) nelze najít."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1069
	#, kde-format
	msgid ""
	"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the "
	"CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
	msgstr ""
	"Načtení CRL (Seznam zrušených certifikátů) selhalo. To znamená, že CRL "
	"certifikační autority se nedá najít."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1071
	#, kde-format
	msgid ""
	"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could "
	"not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
	msgstr ""
	"Dešifrování podpisu certifikátu selhalo. To znamená, že jej ho nebylo možné "
	"vypočítat, na rozdíl od pouhého neodpovídajícího očekávanému výsledku."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1073
	#, kde-format
	msgid ""
	"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. "
	"This means it could not even be calculated as opposed to just not matching "
	"the expected result."
	msgstr ""
	"Dešifrování podpisu CRL (Seznam zrušených certifikátů) selhalo. To znamená, "
	"že jej ani nebylo možné vypočítat, nikoliv že výsledek pouze neodpovídá "
	"očekávání."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1075
	#, kde-format
	msgid ""
	"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the "
	"CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the "
	"certificate you wanted to use."
	msgstr ""
	"Dekódování veřejného klíče vydavatele selhalo. To znamená, že certifikát "
	"certifikační autority (CA) se nedá použít na ověření certifikátu, který jste "
	"chtěli použít."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1077
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can "
	"not be verified."
	msgstr ""
	"Podpis certifikátu je neplatný. To znamená, že certifikát nemůže být ověřen."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1079
	#, kde-format
	msgid ""
	"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means "
	"that the CRL can not be verified."
	msgstr ""
	"Podpis CRL (Seznam zrušených certifikátů) je neplatný. To znamená, že CRL "
	"nelze ověřit."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1081
	#, kde-format
	msgid "The certificate is not valid, yet."
	msgstr "Certifikát zatím není platný."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1083
	#, kde-format
	msgid "The certificate is not valid, any more."
	msgstr "Certifikát již není platný."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1085 kssl/ksslcertificate.cpp:1087
	#, kde-format
	msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet."
	msgstr "CRL (Certificate Revocation List) ještě není platný."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1089
	#, kde-format
	msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid."
	msgstr "Formát času v poli 'notBefore' certifikátu je neplatný."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1091
	#, kde-format
	msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid."
	msgstr "Formát času v poli 'notAfter' certifikátu je neplatný."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid ""
	"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' "
	"field is invalid."
	msgstr ""
	"Formát času v poli 'lastUpdate' CRL (Seznam zrušených certifikátů) je "
	"neplatný."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1095
	#, kde-format
	msgid ""
	"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' "
	"field is invalid."
	msgstr ""
	"Formát času v poli 'nextUpdate' CRL (Seznam zrušených certifikátů) je "
	"neplatný."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1097
	#, kde-format
	msgid "The OpenSSL process ran out of memory."
	msgstr "Procesu OpenSSL došla paměť."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1099
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. "
	"If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted "
	"certificates."
	msgstr ""
	"Certifikát je podepsán sám sebou a není v sezname důvěryhodných certifikátů. "
	"Pokud si přejete tento certifikát přijmout, importujte jej do seznamu "
	"důvěryhodných certifikátů."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1102
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the "
	"root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
	msgstr ""
	"Certifikát je podepsán sám sebou. Přestože řetězec důvěry může být vytvořen, "
	"certifikát kořenové certifikační autority (root CA) nelze najít."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1104
	#, kde-format
	msgid ""
	"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, "
	"your trust chain is broken."
	msgstr ""
	"Certifikát certifikační autority (CA) se nedá najít. Pravděpodobně je "
	"poškozen řetězec důvěry."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the "
	"trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure "
	"to import it into the list of trusted certificates."
	msgstr ""
	"Certifikát nelze ověřit, protože je jediným certifikátem v řetězci důvěry a "
	"není podepsán sám sebou. Pokud certifikát podepíšete sám sebou, ověřte, že "
	"jej máte importován v sezname důvěryhodných certifikátů."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1108
	#, kde-format
	msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified."
	msgstr "Délka řetězce certifikátu je vetší než zadané maximální hodnota."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1111
	#, kde-format
	msgid "The certificate has been revoked."
	msgstr "Certifikát byl odvolán."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1113
	#, kde-format
	msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid."
	msgstr "Certifikační autorita (CA) není platná."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1115
	#, kde-format
	msgid ""
	"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate "
	"Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
	msgstr ""
	"Délka řetězce důvěry překročila jeden z parametrů CA (Certifikační autorita) "
	"'pathlength', což činí všechny další podpisy neplatnými."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1117
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. "
	"This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
	msgstr ""
	"Certifikát nebyl podepsán pro účel, ke kterému jste se jej pokusili použít. "
	"To znamená, že CA (Certifikační autorita) nepovoluje takovéto použití."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid ""
	"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried "
	"to use this certificate for."
	msgstr ""
	"Koreňová certifikační autorita (root CA) není důvěryhodná pro účel, ke "
	"kterému jste se pokusili tento certifikát použít."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1123
	#, kde-format
	msgid ""
	"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the "
	"purpose you tried to use it for."
	msgstr ""
	"Kořenová certifikační autorita (root CA) byla označena jako zamítnuta pro "
	"účel, ke kterému jste se ji pokusili použít."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1125
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of "
	"the certificate."
	msgstr "Certifikát certifikační autority (CA) neodpovídá názvu certifikátu."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid ""
	"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key "
	"ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
	msgstr ""
	"ID klíče certifikátu (CA) neodpovídá ID klíče v sekci 'Vydavatel' "
	"certifikátu, který se snažíte použít."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid ""
	"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match "
	"the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are "
	"trying to use."
	msgstr ""
	"ID klíče a název certifikátu (CA) neodpovídá ID klíče a názvu v sekci "
	"'Vydavatel' certifikátu, který se snažíte použít."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1131
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign "
	"certificates."
	msgstr ""
	"Certifikát certifikační autority (CA) nemá povoleno podepisování certifikátů."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid "OpenSSL could not be verified."
	msgstr "OpenSSL nemohlo být ověřeno."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1137
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature test for this certificate failed. This could mean that the "
	"signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could "
	"not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be "
	"verified. If you see this message, please let the author of the software you "
	"are using know that he or she should use the new, more specific error "
	"messages."
	msgstr ""
	"Test podpisu pro tento certifikát selhal. To může znamenat, že nebylo možné "
	"dekódovat podpis certifikátu nebo některá důvěryhodná cesta je neplatná, "
	"nebo nebylo možné ověřit CRL (Seznam zrušených certifikátů). Kontaktujte "
	"autora tohoto softwaru s tím, že by měl použít nové, přesnější chybové "
	"správy."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1139
	#, kde-format
	msgid ""
	"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) "
	"CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be "
	"valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the "
	"author of the software you are using know that he or she should use the new, "
	"more specific error messages."
	msgstr ""
	"Tento certifikát, cokoliv v jeho důvěryhodné cestě nebo CRL (Certificate "
	"Revocation List) jeho CA (Certifikační Autorita) není platný. Cokoliv z nich "
	"ještě nebo už není platné. Pokud vidíte tuto zprávu, prosím dejte vědět "
	"autorovi software jenž používáte, že by měl použít nové konkrétnější chybová "
	"hlášení."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Certificate signing authority root files could not be found so the "
	"certificate is not verified."
	msgstr ""
	"Certifikát není ověřen, protože není možné nalézt základní soubory "
	"certifikační autority."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1147
	#, kde-format
	msgid "SSL support was not found."
	msgstr "Podpora SSL nebyla nalezena."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1149
	#, kde-format
	msgid "Private key test failed."
	msgstr "Test privátního klíče selhal."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1151
	#, kde-format
	msgid "The certificate has not been issued for this host."
	msgstr "Certifikát nebyl vydán pro tento počítač."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1153
	#, kde-format
	msgid "This certificate is not relevant."
	msgstr "Certifikát není platný."

	#: kssl/ksslcertificate.cpp:1158
	#, kde-format
	msgid "The certificate is invalid."
	msgstr "Certifikát není platný."

	#: kssl/ksslutils.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "GMT"
	msgstr "GMT"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdenlive/kdenlive.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdenlive/kdenlive.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdenlive/kdenlive.po (revision 1570364)
	@@ -1,16792 +1,16792 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-06-03 02:08+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-12-12 17:38+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:40+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Jan Drábek, Vít Pelčák, Petr Šimáček"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "repli2dev@gmail.com, vit@pelcak.org, petr.simacek@gmail.com"

	#: data/effects/audiobalance.xml:3 data/effects/audiobalance.xml:8
	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Balance"
	msgstr "Zůstatek"

	#: data/effects/audiobalance.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjust the left/right balance"
	msgstr "Vyvážení levého/pravého kanálu"

	#: data/effects/audiopan.xml:3 data/effects/audiopan.xml:11
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Pan"
	msgstr "Rozprostření"

	#: data/effects/audiopan.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjust the left/right spread of a channel"
	msgstr "Rozprostření zvuku levého/pravého kanálu"

	#: data/effects/audiopan.xml:7 data/effects/channelcopy.xml:7
	#: data/effects/channelcopy.xml:11
	#, kde-format
	msgid "Left,Right"
	msgstr "Vlevo,Vpravo"

	#: data/effects/audiopan.xml:8 data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:9
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:9 data/effects/frei0r_curves.xml:66
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:10 data/effects/frei0r_levels.xml:42
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Channel"
	msgstr "Kanál"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Audio Spectrum Filter"
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:5
	#, kde-format
	msgid ""
	"An audio visualization filter that draws an audio spectrum on the image."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Line,Bar"
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Graph type"
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:10
	#, kde-format
	msgid "The type of graph to display the spectrum."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:13 data/effects/audiowaveform.xml:6
	#: data/effects/dynamictext.xml:22 data/effects/pan_zoom.xml:16
	#: data/effects/rotation.xml:40 data/effects/rotation_keyframable.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Background Color"
	msgstr "Barva pozadí"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"The background color to be applied to the entire frame. The default color is "
	"transparent."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Foreground color"
	msgstr "Barva písma"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:18
	#, kde-format
	msgid "The color of the waveform."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:21 data/effects/audiowaveform.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Line Thickness"
	msgstr "Tloušťka čáry"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:22
	#, kde-format
	msgid ""
	"The thickness of the line used to draw the waveform for line graph. The "
	"thickness of the bar for bar graph."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: data/effects/audiospectrum.xml:25 src/ui/gradientedit_ui.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Angle"
	msgstr "Úhel"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:26
	#, kde-format
	msgid "The rotation angle to be applied to the waveform."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:29 data/effects/audiowaveform.xml:15
	#: data/effects/movit_rect.xml:6 data/effects/pan_zoom.xml:7
	#: data/effects/qtblend.xml:8 data/effects/qtblend.xml:26
	#: data/effects/tracker.xml:8 data/effects/tracker.xml:52
	#: data/transitions/affine.xml:7 data/transitions/composite.xml:7
	#: data/transitions/qtblend.xml:7 data/transitions/region.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Rectangle"
	msgstr "Obdélník"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:30
	#, kde-format
	msgid "Defines the rectangle that the waveform(s) should be drawn in."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:33 data/effects/audiowaveform.xml:18
	#: data/transitions/region.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Fill"
	msgstr "Vyplnit"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether the area under the waveform should be filled in. Only applies to "
	"line graph type."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:37 data/effects/mirror.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Mirror"
	msgstr "Zrcadlit"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:38
	#, kde-format
	msgid "Mirror the spectrum about the center of the rectangle."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:41 data/transitions/dissolve.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Reverse"
	msgstr "Obrátit směr"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:42
	#, kde-format
	msgid "Draw the points starting with the highest frequency first."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:45
	#, kde-format
	msgid "Line Tension"
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Affects the amount of curve in the line interpolating between points. 0.0 = "
	"a straight line between points. 100 = very curved lines between points. "
	"Values < 0 and > 100 will cause loops in the lines. Only applies to line "
	"graph type."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:49
	#, kde-format
	msgid "Points"
	msgstr "Body"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of bands to draw in the spectrum. Each band shows up as a data "
	"point in the graph."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:53
	#, kde-format
	msgid "Low Frequency"
	msgstr "Nízká frekvence"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:54
	#, kde-format
	msgid "The low end of the frequency range to be used for the graph."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:57
	#, kde-format
	msgid "High Frequency"
	msgstr "Vysoká frekvence"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:58
	#, kde-format
	msgid "The high end of the frequency range to be used for the graph."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:61
	#, kde-format
	msgid "Level Threshold"
	msgstr "Hodnota prahu"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to "
	"cause the value to be applied."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiospectrum.xml:65
	#, kde-format
	msgid "Window Size"
	msgstr "Velikost okna"

	#: data/effects/audiospectrum.xml:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"The number of samples that the FFT will be performed on. If window size is "
	"less than the number of samples in a frame, extra samples will be ignored. "
	"If window size is more than the number of samples in a frame, samples will "
	"be buffered from previous frames to fill the window. The buffering is "
	"performed as a sliding window so that the most recent samples are always "
	"transformed."
	msgstr ""

	#: data/effects/audiowave.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Audio Wave"
	msgstr "Audio signál"

	#: data/effects/audiowave.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Display the audio waveform instead of the video"
	msgstr "Zobrazit časový průběh audio signálu namísto videa"

	#: data/effects/audiowaveform.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Audio Waveform Filter"
	msgstr "Filtr zvukových vln"

	#: data/effects/audiowaveform.xml:9 data/effects/dynamictext.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Foreground Color"
	msgstr "Barva popředí"

	#: data/effects/automask.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Auto Mask"
	msgstr "Automatická maska"

	#: data/effects/automask.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Hide a selected zone and follow its movements"
	msgstr "Skrýt vybraný výřez obrazovky a sledovat jeho další pohyb"

	#: data/effects/automask.xml:7 data/effects/dynamictext.xml:7
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:293
	#: src/project/transitionsettings.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "Rozvržení"

	#: data/effects/automask.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Macroblock width"
	msgstr "Šířka makrobloku"

	#: data/effects/automask.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Macroblock height"
	msgstr "Výška makrobloku"

	#: data/effects/automask.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Maximum x distance"
	msgstr "Maximální vzdálenost x"

	#: data/effects/automask.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Maximum y distance"
	msgstr "Maximální vzdálenost y"

	#: data/effects/automask.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Denoise"
	msgstr "Zrušit šum"

	#: data/effects/automask.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Debug"
	msgstr "Ladění"

	#: data/effects/automask.xml:28 data/effects/obscure.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Obscure"
	msgstr "Utajení identity"

	#: data/effects/automask.xml:31 data/effects/tracker.xml:36
	#: data/effects/tracker.xml:80
	#, kde-format
	msgid "Tracking data"
	msgstr "Sledování dat"

	#: data/effects/automask.xml:32 data/effects/tracker.xml:37
	#: data/effects/tracker.xml:81
	#, kde-format
	msgid "Click to copy to clipboard"
	msgstr ""

	#: data/effects/automask.xml:35 data/effects/loudness.xml:10
	#: data/effects/tracker.xml:40 data/effects/tracker.xml:84
	#, kde-format
	msgid "Analyse"
	msgstr "Analyzovat"

	#: data/effects/boxblur.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Box Blur"
	msgstr "Rozmazání"

	#: data/effects/boxblur.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Box blur (separate horizontal and vertical blur)"
	msgstr "Rozostření snímku (oddělené vodorovné a svislé rozostření)"

	# Multiplikátor je nekonkrétní. Manipulace s tímto parametrem způsobuje rozmazání
	#: data/effects/boxblur.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Horizontal multiplicator"
	msgstr "Vodorovný násobič"

	# Totéž jako Horizontal multiplicator
	#: data/effects/boxblur.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Vertical multiplicator"
	msgstr "Svislý násobič"

	#: data/effects/boxblur.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Blur factor"
	msgstr "Faktor rozostření"

	#: data/effects/brightness.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Brightness (keyframable)"
	msgstr "Jas (klíčový snímek)"

	#: data/effects/brightness.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Change image brightness with keyframes"
	msgstr "Změnit jas dle klíčových snímků"

	#: data/effects/brightness.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Intensity"
	msgstr "Intenzita"

	#: data/effects/channelcopy.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Mono to stereo"
	msgstr "Mono na stereo"

	#: data/effects/channelcopy.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Copy one channel to another"
	msgstr "Zkopírovat jeden kanál do druhého"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel)
	#: data/effects/channelcopy.xml:8 src/ui/renderwidget_ui.ui:280
	#, kde-format
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#: data/effects/channelcopy.xml:12
	#, kde-format
	msgid "To"
	msgstr "Komu"

	#: data/effects/charcoal.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Charcoal"
	msgstr "Uhel"

	#: data/effects/charcoal.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Charcoal drawing effect"
	msgstr "Efekt kreslení uhlem"

	#: data/effects/charcoal.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Horizontal scatter"
	msgstr "Vodorovné rozptýlení"

	#: data/effects/charcoal.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Vertical scatter"
	msgstr "Svislé rozptýlení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScale)
	#: data/effects/charcoal.xml:13 src/ui/histogram_ui.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Scale"
	msgstr "Měřítko"

	#: data/effects/charcoal.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Mix"
	msgstr "Smíchat"

	#: data/effects/charcoal.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:31
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:63 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:19
	#: data/effects/invert.xml:3 data/effects/mirror.xml:11
	#: data/effects/rotoscoping.xml:19 data/effects/shape.xml:18
	#: data/transitions/region.xml:33 data/transitions/wipe.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "Obrátit"

	#: data/effects/chroma.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Chroma Key: Basic"
	msgstr "Klíčování: Základní"

	#: data/effects/chroma.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Make selected color transparent"
	msgstr "Nastavit, která barva bude průhledná"

	#: data/effects/chroma.xml:7 data/effects/chroma_hold.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Color key"
	msgstr "Barevný klíč"

	#: data/effects/chroma.xml:10 data/effects/chroma_hold.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Variance"
	msgstr "Rozptyl"

	#: data/effects/chroma_hold.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Chroma Hold"
	msgstr "Podržení Chromy"

	#: data/effects/chroma_hold.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Make image greyscale except for chosen color"
	msgstr "Převést barvy obrazu na stupně šedi, vyjma vybrané barvy"

	#: data/effects/crop.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Edge Crop"
	msgstr "Ořez hran"

	#: data/effects/crop.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Trim the edges of a clip"
	msgstr "Ořezat hrany klipu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
	#: data/effects/crop.xml:7 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:13
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "Nahoře"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
	#: data/effects/crop.xml:10 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:7
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
	#: data/effects/crop.xml:13 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:16
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "Dole"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
	#: data/effects/crop.xml:16 data/effects/frei0r_mask0mate.xml:10
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#: data/effects/crop.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Automatic center-crop"
	msgstr "Automatické středové ořezání"

	#: data/effects/crop.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Center balance"
	msgstr "Vyvážení středu"

	#: data/effects/crop.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Use project resolution"
	msgstr "Použít rozlišení z projektu"

	#: data/effects/dust.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Dust"
	msgstr "Prach"

	#: data/effects/dust.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Add dust and specks to the video, as in old movies"
	msgstr "Přidat do videa prach a smetí, jako ve starých filmech"

	#: data/effects/dust.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Maximal Diameter"
	msgstr "Maximální průměr"

	#: data/effects/dust.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Maximal number of dust"
	msgstr "Maximální počet prachových částic"

	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:3 data/effects/sox_gain.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Normalize"
	msgstr "Normalizovat"

	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Dynamically correct audio loudness as recommended by EBU R128"
	msgstr ""

	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:7 data/effects/loudness.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Target Program Loudness"
	msgstr ""

	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Measurement Window"
	msgstr ""

	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Maximum Gain Increase"
	msgstr ""

	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Maximum Gain Decrease"
	msgstr ""

	#: data/effects/dynamic_loudness.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Maximum Rate Change"
	msgstr ""

	#: data/effects/dynamictext.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Dynamic Text"
	msgstr "Dynamický text"

	#: data/effects/dynamictext.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Overlay text with keywords replaced"
	msgstr "Překryvný text s nahrazeným klíčovými slovy"

	#: data/effects/dynamictext.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Font Family"
	msgstr "Rodina písma"

	#: data/effects/dynamictext.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Font Size"
	msgstr "Velikost písma"

	#: data/effects/dynamictext.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Font Weight"
	msgstr "Tloušťka písma"

	#: data/effects/dynamictext.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Outline Color"
	msgstr "Barva ohraničení"

	#: data/effects/dynamictext.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Outline Width"
	msgstr "Šířka obrysové čáry"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, padLabel)
	#: data/effects/dynamictext.xml:31 src/ui/qtextclip_ui.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Padding"
	msgstr "Odstup"

	#: data/effects/dynamictext.xml:34
	#, kde-format
	msgid "Left,Center,Right"
	msgstr "Vlevo,Střed,Vpravo"

	#: data/effects/dynamictext.xml:35
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Alignment"
	msgstr "Vodorovné zarovnání"

	#: data/effects/dynamictext.xml:38
	#, kde-format
	msgid "Top,Middle,Bottom"
	msgstr "Nahoře, Střed, Dole"

	#: data/effects/dynamictext.xml:39
	#, kde-format
	msgid "Vertical Alignment"
	msgstr "Svislé zarovnání"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, text_box)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
	#: data/effects/dynamictext.xml:42 src/titler/graphicsscenerectmove.cpp:762
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:83 src/ui/qtextclip_ui.ui:20
	#: src/ui/templateclip_ui.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Text"
	msgstr "Text"

	#: data/effects/dynamictext.xml:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"timecode,frame,file date,local file date,source frame rate,source codec,"
	"source bit rate,source width,source height,source comment"
	msgstr ""

	#: data/effects/fade_from_black.xml:3 data/effects/fadein.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Fade in"
	msgstr "Postupné zesílení signálu"

	#: data/effects/fade_from_black.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fade video from black"
	msgstr "Roztmívačka videa z černé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration)
	#: data/effects/fade_from_black.xml:7 data/effects/fade_to_black.xml:7
	#: data/effects/fadein.xml:10 data/effects/fadeout.xml:7 src/bin/bin.cpp:939
	#: src/bin/generators/generators.cpp:70 src/bin/projectitemmodel.cpp:269
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:273
	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:131 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:922
	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:1012
	#: src/timeline2/view/qml/Composition.qml:259
	#: src/timeline2/view/qml/Track.qml:342 src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:14
	#: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:40 src/ui/clipproperties_ui.ui:58
	#: src/ui/colorclip_ui.ui:37 src/ui/qtextclip_ui.ui:223
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:582 src/utils/freesound.cpp:166
	#: src/utils/freesound.cpp:209 src/utils/freesound.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Duration"
	msgstr "Doba trvání"

	#: data/effects/fade_from_black.xml:10
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:145
	#: src/timeline2/view/qml/Track.qml:295
	#, kde-format
	msgid "In"
	msgstr "V"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: data/effects/fade_from_black.xml:13 data/effects/fade_to_black.xml:13
	#: src/ui/wipeval_ui.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Start"
	msgstr "Start"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: data/effects/fade_from_black.xml:16 data/effects/fade_to_black.xml:16
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:495 src/ui/wipeval_ui.ui:167
	#, kde-format
	msgid "End"
	msgstr "Konec"

	#: data/effects/fade_from_black.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Fade from Black"
	msgstr "Roztmívačka z černé"

	#: data/effects/fade_to_black.xml:3 data/effects/fadeout.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Fade out"
	msgstr "Postupné zeslabení signálu"

	#: data/effects/fade_to_black.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fade video to black"
	msgstr "Stmívačka videa do černé"

	#: data/effects/fade_to_black.xml:10
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Out"
	msgstr "Ven"

	#: data/effects/fade_to_black.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Fade to Black"
	msgstr "Stmívačka do černé"

	#: data/effects/fadein.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fade in audio track"
	msgstr "Postupně zesílení audio stopy"

	#: data/effects/fadein.xml:13 data/effects/fadeout.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Start Gain"
	msgstr "Začátek zesílení"

	#: data/effects/fadein.xml:16 data/effects/fadeout.xml:16
	#, kde-format
	msgid "End Gain"
	msgstr "Konec zesílení"

	#: data/effects/fadeout.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fade out audio track"
	msgstr "Postupně zeslabení audio stopy"

	#: data/effects/freeze.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Freeze"
	msgstr "Zmrazení"

	#: data/effects/freeze.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Freeze video on a chosen frame"
	msgstr "Zmrazit video na vybraném snímku"

	#: data/effects/freeze.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Freeze at"
	msgstr "Zmrazit na"

	#: data/effects/freeze.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Freeze Before"
	msgstr "Zmrazit před"

	#: data/effects/freeze.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Freeze After"
	msgstr "Zmrazit po"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:3
	#, kde-format
	msgid "3dflippo"
	msgstr "3D otočení"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Frame rotation in 3D space"
	msgstr "Rotace snímku ve 3D prostoru"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:7
	#, kde-format
	msgid "X axis rotation"
	msgstr "Rotace v ose X"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Y axis rotation"
	msgstr "Rotace v ose Y"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Z axis rotation"
	msgstr "Rotace v ose Z"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:16
	#, kde-format
	msgid "X axis rotation rate"
	msgstr "Faktor rotace v ose X"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Y axis rotation rate"
	msgstr "Faktor rotace v ose Y"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Z axis rotation rate"
	msgstr "Faktor rotace v ose Z"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Center position (X)"
	msgstr "Vystředit pozici (X)"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Center position (Y)"
	msgstr "Vystředit pozici (Y)"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Invert rotation assignment"
	msgstr "Obrátit rotační dosazení"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:34
	#, kde-format
	msgid "Don't blank mask"
	msgstr "Nevyprazdňovat masku"

	#: data/effects/frei0r_3dflippo.xml:37
	#, kde-format
	msgid "Fill with image or black"
	msgstr "Vyplnit obrázkem nebo černou barvou"

	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:4 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:36
	#, kde-format
	msgid "Alpha operations"
	msgstr "Operace s alfa kanálem"

	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:5 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:37
	#, kde-format
	msgid "Display and manipulation of the alpha channel"
	msgstr "Zobrazení a manipulace s alfa kanálem"

	# Nedávat mezery za čárky, aplikace to rozděluje podle čárek a pak vznikají na začátku zbytečné mezery.
	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:9 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"Image,Alpha as gray,Gray + red,Selection on black,Selection on gray,"
	"Selection on white,Selection on checkers"
	msgstr ""
	"Obrázek,Alfa jako šedá,Šedá + červená,Výběr na černé,Výběr na šedé,Výběr na "
	"bílé, Výběr"

	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:10 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:42
	#, kde-format
	msgid "Display"
	msgstr "Zobrazení"

	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:14 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:46
	#, kde-format
	msgid "Display input alpha"
	msgstr "Zobrazit vstupní alfa kanál"

	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:18
	#, kde-format
	msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold"
	msgstr ""
	"Žádná operace,Okrájet,Zmenšit tvrdě, Zmenšit měkce, Zvětšit tvrdě, Zvětšit "
	"měkce,Práh"

	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:19 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:51
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:30 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:47
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:45 data/effects/frei0r_select0r.xml:96
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "Operace"

	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:23 data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:55
	#: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:3 data/effects/frei0r_threshold0r.xml:7
	#: data/effects/shape.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Threshold"
	msgstr "Práh"

	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:27
	#, kde-format
	msgid "Shrink/grow amount"
	msgstr "Množstevní nárůst/zmenšení"

	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:50
	#, kde-format
	msgid "NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold,Blur"
	msgstr ""
	"Žádná operace,Okrájet,Zmenšit tvrdě, Zmenšit měkce, Zvětšit tvrdě, Zvětšit "
	"měkce,Práh,Rozostření"

	#: data/effects/frei0r_alpha0ps.xml:59
	#, kde-format
	msgid "Shrink/Grow/Blur amount"
	msgstr "Množstevní nárůst/zmenšení/rozostření"

	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Alpha gradient"
	msgstr "Přechod v alfa kanálu"

	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fill the alpha channel with a specified gradient"
	msgstr "Vyplnit alfa kanál zadaným přechodem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:9
	#: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:61
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:294
	#: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:20 src/ui/keyframedialog_ui.ui:20
	#: src/ui/markerdialog_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Position"
	msgstr "Pozice"

	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:13 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:34
	#, kde-format
	msgid "Transition width"
	msgstr "Šířka přechodu"

	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:17 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:30
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Tilt"
	msgstr "Náklon"

	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:21 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:38
	#, kde-format
	msgid "Min"
	msgstr "Min"

	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:25 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:42
	#, kde-format
	msgid "Max"
	msgstr "Max"

	#: data/effects/frei0r_alphagrad.xml:29 data/effects/frei0r_alphaspot.xml:46
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:44 data/effects/frei0r_select0r.xml:95
	#, kde-format
	msgid "Write on clear,Max,Min,Add,Subtract"
	msgstr "Zápis při vyčištění,Maximum,Minimum,Součet, Rozdíl"

	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Alpha shapes"
	msgstr "Tvary v alfa kanálu"

	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Draws simple shapes into the alpha channel"
	msgstr "Vykresluje jednoduché tvary do alfa kanálu"

	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond"
	msgstr "Obdélník, elipsa, trojúhelník, diamant"

	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:10 data/effects/frei0r_facedetect.xml:29
	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:35 data/effects/frei0r_select0r.xml:70
	#: data/effects/sox_flanger.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Shape"
	msgstr "Tvar"

	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Position X"
	msgstr "Pozice X"

	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:18
	#, kde-format
	msgid "Position Y"
	msgstr "Pozice Y"

	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Size X"
	msgstr "Velikost X"

	#: data/effects/frei0r_alphaspot.xml:26
	#, kde-format
	msgid "Size Y"
	msgstr "Velikost Y"

	#: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:4 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:15
	#, kde-format
	msgid "White Balance"
	msgstr "Vyvážení bílé"

	#: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:5 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Adjust the white balance / color temperature"
	msgstr "Nastavit vyvážení bílé / teploty barev"

	#: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:8 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:19
	#: data/effects/frei0r_colgate.xml:7 data/effects/movit_white_balance.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Neutral Color"
	msgstr "Neutrální barva"

	#: data/effects/frei0r_balanc0r.xml:11 data/effects/frei0r_balanc0r.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Green Tint"
	msgstr "Zelený odstín"

	#: data/effects/frei0r_baltan.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Baltan"
	msgstr "Baltan"

	#: data/effects/frei0r_baltan.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Delayed alpha smoothed blit of time"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Bézier Curves"
	msgstr "Beziérovy křivky"

	#: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:5
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:62
	#, kde-format
	msgid "Color curves adjustment"
	msgstr "Nastavení barevných křivek"

	#: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:8 data/effects/frei0r_curves.xml:65
	#, kde-format
	msgid "RGB,Red,Green,Blue,Alpha,Luma,Hue,Saturation"
	msgstr "RGB,Červená,Zelená,Modrá,Alfa,Luma,Tón,Saturace"

	#: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:13
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:33 data/effects/frei0r_curves.xml:12
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:69
	#, kde-format
	msgid "Rec. 601,Rec. 709"
	msgstr "Rec. 601,Rec. 709"

	#: data/effects/frei0r_bezier_curves.xml:14
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:34 data/effects/frei0r_curves.xml:13
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:70
	#, kde-format
	msgid "Luma formula"
	msgstr "Vzorec luma"

	#: data/effects/frei0r_brightness.xml:3 data/effects/frei0r_brightness.xml:7
	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:19
	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:8
	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:8 data/effects/grain.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Brightness"
	msgstr "Jas"

	#: data/effects/frei0r_brightness.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjusts the brightness of a source image"
	msgstr "Přizpůsobit jas zdrojového obrázku"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Corners"
	msgstr "Rohy"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Four corners geometry engine"
	msgstr "Geometrický engine se čtyřmi rohy"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Corner 1 X"
	msgstr "Roh 1 X"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Corner 1 Y"
	msgstr "Roh 1 Y"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Corner 2 X"
	msgstr "Roh 2 X"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Corner 2 Y"
	msgstr "Roh 2 Y"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:24
	#, kde-format
	msgid "Corner 3 X"
	msgstr "Roh 3 X"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Corner 3 Y"
	msgstr "Roh 3 Y"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:32
	#, kde-format
	msgid "Corner 4 X"
	msgstr "Roh 4 X"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:36
	#, kde-format
	msgid "Corner 4 Y"
	msgstr "Roh 4 Y"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:40
	#, kde-format
	msgid "Stretch X"
	msgstr "Natažení X"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:44
	#, kde-format
	msgid "Stretch Y"
	msgstr "Natažení Y"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:48
	#, kde-format
	msgid "Feather Alpha"
	msgstr "Alfa rozptýlení"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:52
	#, kde-format
	msgid "Enable Stretch"
	msgstr "Povolit natažení"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:56 data/effects/frei0r_defish0r.xml:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"Nearest neighbor,Bilinear,Bicubic smooth,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,"
	"Lanczos"
	msgstr ""
	"Nejbližší soused,Bilineární,Bikubický vyhlazený,Bikubický ostrý,Splajn 4x4,"
	"Splajn 6x6,Lanczos"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:57 data/effects/frei0r_defish0r.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Interpolator"
	msgstr "Interpolátor"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:61 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:63
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:136
	#, kde-format
	msgid "Transparent Background"
	msgstr "Průhledné pozadí"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:65 data/effects/rotoscoping.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Write on clear,Maximum,Minimum,Add,Subtract"
	msgstr "Zápis při vyčištění,Maximum,Minimum,Součet,Rozdíl"

	#: data/effects/frei0r_c0rners.xml:66
	#, kde-format
	msgid "Alpha operation"
	msgstr "Operace s alfa kanálem"

	#: data/effects/frei0r_cartoon.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Cartoon"
	msgstr "Kresba"

	#: data/effects/frei0r_cartoon.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Cartoonify video, do a form of edge detect"
	msgstr "Převede video na kresbu provedením jisté formy rozpoznání hran"

	#: data/effects/frei0r_cartoon.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Level of trip"
	msgstr "Úroveň cesty"

	#: data/effects/frei0r_cartoon.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Difference space"
	msgstr "Místo odlišnosti"

	#: data/effects/frei0r_cluster.xml:3
	#, kde-format
	msgid "K-Means Clustering"
	msgstr "Klastrování K-Means"

	#: data/effects/frei0r_cluster.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Clusters of a source image by color and spatial distance"
	msgstr "Sdružení vstupních obrázků podle barvy a prostorové vzdálenosti"

	#: data/effects/frei0r_cluster.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Amount of clusters"
	msgstr "Množství sdružení (shluků)"

	#: data/effects/frei0r_cluster.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Weight on distance"
	msgstr "Váha vzdálenosti"

	#: data/effects/frei0r_colgate.xml:3
	#, kde-format
	msgid "White Balance (LMS space)"
	msgstr "Vyvážení bílé (prostor LMS)"

	#: data/effects/frei0r_colgate.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Do simple color correction, in a physically meaningful way"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_colgate.xml:10 data/effects/movit_white_balance.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Color Temperature"
	msgstr "Teplota barvy"

	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:3
	#, kde-format
	msgid "RGB adjustment"
	msgstr "Přizpůsobení RGB"

	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Simple color adjustment"
	msgstr "Jednoduché přizpůsobení barev"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbR)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectRects)
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:8 src/ui/histogram_ui.ui:57
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:233
	#, kde-format
	msgid "R"
	msgstr "Červená"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbG)
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:12 src/ui/histogram_ui.ui:64
	#, kde-format
	msgid "G"
	msgstr "Zelená"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbB)
	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:16 src/ui/histogram_ui.ui:71
	#, kde-format
	msgid "B"
	msgstr "Modrá"

	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Add constant,Change gamma,Multiply"
	msgstr "Přidat napevno,Měnit gamu,Násobit"

	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Action"
	msgstr "Činnost"

	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Keep luma"
	msgstr "Držet lumu"

	#: data/effects/frei0r_coloradj_rgb.xml:29
	#, kde-format
	msgid "Alpha controlled"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_colordistance.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Color Distance"
	msgstr "Barevná odchylka"

	#: data/effects/frei0r_colordistance.xml:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Calculates the distance between the selected color and the current pixel and "
	"uses that value as new pixel value"
	msgstr ""
	"Vypočítává vzdálenost mezi vybranou barvou a a barvou pixelu, tuto hodnotu "
	"použije jako novou hodnotu pixelu"

	#: data/effects/frei0r_colordistance.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Source Color"
	msgstr "Původní barva"

	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Colorize"
	msgstr "Vybarvit"

	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Colorizes image to selected hue, saturation and lightness"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:8 data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Hue"
	msgstr "Tón"

	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Color shade of the colorized image."
	msgstr ""

	# Viz saturation
	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:12 data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:48
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:121
	#: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:3 data/effects/frei0r_saturat0r.xml:7
	#: data/effects/movit_saturation.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Saturation"
	msgstr "Saturace"

	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Amount of color in the colorized image."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Lightness"
	msgstr "Jas"

	#: data/effects/frei0r_colorize.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Lightness of the colorized image."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_colortap.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Color Effect"
	msgstr "Barevný efekt"

	#: data/effects/frei0r_colortap.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Applies a pre-made color effect to image"
	msgstr "Aplikuje předem připravený barevný efekt na obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: data/effects/frei0r_colortap.xml:7 data/effects/frei0r_defish0r.xml:14
	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:14 data/effects/frei0r_medians.xml:9
	#: src/bin/bin.cpp:935 src/bin/projectitemmodel.cpp:263
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#: src/ui/missingclips_ui.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:3 data/effects/frei0r_contrast0r.xml:7
	#: data/effects/grain.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Contrast"
	msgstr "Kontrast"

	#: data/effects/frei0r_contrast0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjusts the contrast of a source image"
	msgstr "Přizpůsobit kontrast zdrojového obrázku"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:4 data/effects/frei0r_curves.xml:61
	#, kde-format
	msgid "Curves"
	msgstr "Křivky"

	# Nedávat čárky, rozděluje se to podle nich do rozbalovacího seznamu.
	#: data/effects/frei0r_curves.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:9
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:41
	#, kde-format
	msgid "Red,Green,Blue,Luma"
	msgstr "Červená,Zelená,Modrá,Luma"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:20 data/effects/frei0r_curves.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Number of curve points"
	msgstr "Počet bodů křivky"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:23 data/effects/frei0r_curves.xml:80
	#, kde-format
	msgid "Point 1 input value"
	msgstr "Bod 1 vstupní hodnota"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:26 data/effects/frei0r_curves.xml:83
	#, kde-format
	msgid "Point 1 output value"
	msgstr "Bod 1 výstupní hodnota"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:29 data/effects/frei0r_curves.xml:86
	#, kde-format
	msgid "Point 2 input value"
	msgstr "Bod 2 vstupní hodnota"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:32 data/effects/frei0r_curves.xml:89
	#, kde-format
	msgid "Point 2 output value"
	msgstr "Bod 2 výstupní hodnota"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:35 data/effects/frei0r_curves.xml:92
	#, kde-format
	msgid "Point 3 input value"
	msgstr "Bod 3 vstupní hodnota"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:38 data/effects/frei0r_curves.xml:95
	#, kde-format
	msgid "Point 3 output value"
	msgstr "Bod 3 výstupní hodnota"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:41 data/effects/frei0r_curves.xml:98
	#, kde-format
	msgid "Point 4 input value"
	msgstr "Bod 4 vstupní hodnota"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:44 data/effects/frei0r_curves.xml:101
	#, kde-format
	msgid "Point 4 output value"
	msgstr "Bod 4 výstupní hodnota"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:47 data/effects/frei0r_curves.xml:104
	#, kde-format
	msgid "Point 5 input value"
	msgstr "Bod 5 vstupní hodnota"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:50 data/effects/frei0r_curves.xml:107
	#, kde-format
	msgid "Point 5 output value"
	msgstr "Bod 5 výstupní hodnota"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:53 data/effects/frei0r_curves.xml:110
	#, kde-format
	msgid "Show graph in picture"
	msgstr "Zobrazit graf v obrázku"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:56 data/effects/frei0r_curves.xml:113
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:31 data/effects/frei0r_levels.xml:63
	#, kde-format
	msgid "Top Left,Top Right,Bottom Left,Bottom Right"
	msgstr "Vlevo nahoře,Vpravo nahoře,Vlevo dole, Vpravo dole"

	#: data/effects/frei0r_curves.xml:57 data/effects/frei0r_curves.xml:114
	#, kde-format
	msgid "Graph position"
	msgstr "Umístění grafu"

	#: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Nikon D90 Stairstepping fix"
	msgstr "Oprava videa z Nikonu D90"

	#: data/effects/frei0r_d90stairsteppingfix.xml:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"Removes stairstepping artifacts from Nikon D90's 720p videos.\n"
	" <full><![CDATA[Sharp lines in videos from the Nikon D90 show steps "
	"each 8th or 9th line, assumedly\n"
	" due to poor downsampling. These can be smoothed out with this filter "
	"if they become too annoying.]]></full>\n"
	" "
	msgstr ""
	"Odstraní schodové poskakování z 720p videí natočených Nikonem D90.\n"
	" <full><![CDATA[Ostré linky ve videa objevující se každých osmou až "
	"devátou linkou kvůli\n"
	" špatnému přeškálování mohou být vyhlazeny tímto filtrem.]]></full>\n"
	" "

	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Defish"
	msgstr "Odstranění rybího oka"

	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Non rectilinear lens mappings"
	msgstr ""
	"Úprava zobrazení jiných než rektilineárních objektivů, například rybího oka."

	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:8
	#: data/effects/frei0r_sharpness.xml:8 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Amount"
	msgstr "Množství"

	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:10
	#, kde-format
	msgid "DeFish"
	msgstr "Odstranění rybího oka"

	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Equidistant,Orthographic,Equiarea,Stereographic"
	msgstr "Stejně vzdálený,Ortografický, Stejně plochý, Stereografický"

	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Fill,Center,Fit,Manual"
	msgstr "Vyplnit,Vycentrovat,Přizpůsobit,Ručně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:18
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:202
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:74 src/widgets/dragvalue.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Scaling"
	msgstr "Změna měřítka"

	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Manual Scale"
	msgstr "Ruční měřítko"

	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Square,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual"
	msgstr "Čtverec, PAL DV, NTSC DV, HDV, Ručně"

	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:29
	#, kde-format
	msgid "Aspect type"
	msgstr "Poměr stran"

	#: data/effects/frei0r_defish0r.xml:32
	#, kde-format
	msgid "Manual Aspect"
	msgstr "Ruční poměr stran"

	#: data/effects/frei0r_delay0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "delay0r"
	msgstr "Zpoždění (delay0r)"

	#: data/effects/frei0r_delay0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Video delay"
	msgstr "Zpoždění videa"

	#: data/effects/frei0r_delay0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Delay time"
	msgstr "Čas zpoždění"

	#: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Delay grab"
	msgstr "Zpoždění chycení"

	#: data/effects/frei0r_delaygrab.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Delayed frame blitting mapped on a time bitmap"
	msgstr "Zpožděné slučování snímků namapované na časové bitmapě"

	#: data/effects/frei0r_distort0r.xml:3 data/effects/pan_zoom.xml:10
	#: data/effects/qtblend.xml:18 data/effects/qtblend.xml:36
	#: data/transitions/affine.xml:19 data/transitions/affine.xml:22
	#: data/transitions/qtblend.xml:17 data/transitions/region.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Distort"
	msgstr "Deformovat"

	#: data/effects/frei0r_distort0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Plasma"
	msgstr "Plasma"

	#: data/effects/frei0r_distort0r.xml:7 data/effects/wave.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Amplitude"
	msgstr "Amplituda"

	#: data/effects/frei0r_distort0r.xml:10 data/effects/sox_bass.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Frequency"
	msgstr "Frekvence"

	#: data/effects/frei0r_dither.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Dither"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_dither.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Dithers the image and reduces the number of available colors"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_dither.xml:8 data/effects/frei0r_levels.xml:4
	#: data/effects/frei0r_levels.xml:36
	#, kde-format
	msgid "Levels"
	msgstr "Úrovně"

	#: data/effects/frei0r_dither.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Number of values per channel."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_dither.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Matrix Id."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_dither.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Id of matrix used for dithering."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Edge glow"
	msgstr "Záře hran"

	#: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Edge glow filter"
	msgstr "Filtr záře hran"

	#: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Edge lightening threshold"
	msgstr "Práh pro osvětlení hran"

	#: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Edge brightness upscaling multiplier"
	msgstr "Násobitel zvětšení jasu hran"

	#: data/effects/frei0r_edgeglow.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Non-edge brightness downscaling multiplier"
	msgstr "Nehranový zmenšovací násobitel jasu"

	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Emboss"
	msgstr "Reliéf"

	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Creates embossed relief image of source image"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Light direction"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Light direction angle."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Background lightness"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Background lightness (0 to 90)."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Bump height"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_emboss.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Bump height (0 to 40)."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Equaliz0r"
	msgstr "Ekvalizace (freior)"

	#: data/effects/frei0r_equaliz0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Equalizes the intensity histograms"
	msgstr "Ekvalizuje intenzitu histogramu"

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Face blur"
	msgstr "Rozostření tváří"

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Automatically detect and blur a face using OpenCV"
	msgstr "Automaticky rozpoznat a rozmazat tváře pomocí OpenCV"

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:8 data/effects/frei0r_facedetect.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Search scale"
	msgstr "Míra prohledávání"

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:9 data/effects/frei0r_facedetect.xml:9
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"The search window scale factor. For example, 120 = 1.20 = increases by 20% "
	"on each pass."
	msgstr ""
	"Faktor měřítka vyhledávacího okna. Například 120 = 1.20 = zvětšení o 20% při "
	"každém průchodu."

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:13 data/effects/frei0r_facedetect.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Neighbors"
	msgstr "Sousedé"

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:14 data/effects/frei0r_facedetect.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Minimum number of rectangles that determines an object."
	msgstr "Minimální počet obdélníků jež určuje objekt."

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:18 data/effects/frei0r_facedetect.xml:18
	#, kde-format
	msgid "Smallest"
	msgstr "Nejmenší"

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:19 data/effects/frei0r_facedetect.xml:19
	#, kde-format
	msgid "The minimum window size in pixels."
	msgstr "Minimální velikost okna v pixelech."

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Largest"
	msgstr "Největší"

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"The largest size face in pixels - both horizontally and vertically (square "
	"window)."
	msgstr ""
	"Největší velikost tváře v pixelech - jak výška tak šířka (čtvercové okno)."

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:28 data/effects/frei0r_facedetect.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Recheck"
	msgstr "Zopakovat kontrolu"

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:29 data/effects/frei0r_facedetect.xml:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"How often to detect a face. In between checks, it does object motion "
	"tracking."
	msgstr ""
	"Jak často rozpoznávat tváře. V čase mezi kontrolami se sleduje pohyb objektu."

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Show ellipse"
	msgstr "Zobrazit elipsu"

	#: data/effects/frei0r_facebl0r.xml:34
	#, kde-format
	msgid "Draw a blue ellipse around the face area?"
	msgstr "Přejete si vykreslit modrou elipsu okolo obličeje?"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Face detect"
	msgstr "Rozpoznání tváří"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Detect faces and draw shapes on them using OpenCV"
	msgstr "Rozpozná tváře a umožní na ně kreslit tvary pomocí OpenCV"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:28
	#, kde-format
	msgid "circle,ellipse,rectangle,random"
	msgstr "kruh, elipsa, čtverec, náhodný"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Stroke width"
	msgstr "Šířka čáry"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:34
	#, kde-format
	msgid ""
	"0 means fill; otherwise, draw unfilled with a stroke width of this size."
	msgstr ""
	"Použijte 0 pro vyplnění, jinak bude vykreslena pouze čára s uvedenou šířkou."

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:38
	#, kde-format
	msgid "Alpha"
	msgstr "Alfa"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set the alpha channel of the shape area to a percentage of fully opaque."
	msgstr "Nastavit alfa kanál útvaru na procento z plné neprůhlednosti."

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:43
	#, kde-format
	msgid "Antialias"
	msgstr "Vyhlazovat"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:44
	#, kde-format
	msgid "Draw with anti-aliasing?"
	msgstr "Přejete si vykreslit s použitím vyhlazování?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:50 src/ui/gradientedit_ui.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Color 1"
	msgstr "Barva 1"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:51
	#, kde-format
	msgid "Set the shape color of the first detected face."
	msgstr "Nastavit barvu útvaru u první detekované tváře."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:55 src/ui/gradientedit_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color 2"
	msgstr "Barva 2"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:56
	#, kde-format
	msgid "Set the shape color of the second detected face."
	msgstr "Nastavit barvu útvaru u druhé detekované tváře."

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:60
	#, kde-format
	msgid "Color 3"
	msgstr "Barva 3"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:61
	#, kde-format
	msgid "Set the shape color of the third detected face."
	msgstr "Nastavit barvu útvaru u třetí detekované tváře."

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:65
	#, kde-format
	msgid "Color 4"
	msgstr "Barva 4"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:66
	#, kde-format
	msgid "Set the shape color of the fourth detected face."
	msgstr "Nastavit barvu útvaru u čtvrté detekované tváře."

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:70
	#, kde-format
	msgid "Color 5"
	msgstr "Barva 5"

	#: data/effects/frei0r_facedetect.xml:71
	#, kde-format
	msgid "Set the shape color of the fifth detected face."
	msgstr "Nastavit barvu útvaru u páté detekované tváře."

	#: data/effects/frei0r_flippo.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Flippo"
	msgstr "Obrácení"

	#: data/effects/frei0r_flippo.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Flipping in X and Y axis"
	msgstr "Obracení v ose X a Y"

	#: data/effects/frei0r_flippo.xml:7
	#, kde-format
	msgid "X axis"
	msgstr "Osa X"

	#: data/effects/frei0r_flippo.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Y axis"
	msgstr "Osa Y"

	#: data/effects/frei0r_glow.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Glow"
	msgstr "Tlumené světlo"

	#: data/effects/frei0r_glow.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Creates a Glamorous Glow"
	msgstr "Vytvoří kouzelnou záři"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: data/effects/frei0r_glow.xml:7 data/effects/frei0r_iirblur.xml:3
	#: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:22 data/effects/tracker.xml:29
	#: data/effects/tracker.xml:73 src/ui/titlewidget_ui.ui:805
	#, kde-format
	msgid "Blur"
	msgstr "Rozostření "

	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Denoiser"
	msgstr "Odstranění šumu"

	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:4
	#, kde-format
	msgid "High quality 3D denoiser"
	msgstr "Vysoce kvalitní 3D odstranění šumu"

	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Spatial"
	msgstr "Prostorový"

	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Amount of spatial filtering"
	msgstr "Množství prostorového filtrování"

	# Při odšumování se hledá v prostoru a času (to jsou dva parametry daného efektu). Jejich překlad do AJ je zcela jistě Spatial and Temporal (objevuje se i informatice).
	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Temporal"
	msgstr "Časový"

	#: data/effects/frei0r_hqdn3d.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Amount of temporal filtering"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Hue shift"
	msgstr "Posun tónu"

	# Totéž jako u hue shift
	#: data/effects/frei0r_hueshift0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Shifts the hue of a source image"
	msgstr "Umožní posunout zabarvení zdrojového obrazu."

	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Blur using 2D IIR filters (Exponential, Lowpass, Gaussian)"
	msgstr ""
	"Rozostření pomocí filtrů 2D IIR (Exponenciální, Dolní propust, Gaussovo)"

	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Amount of blur"
	msgstr "Síla rozostření"

	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Exponential,Lowpass,Gaussian"
	msgstr "Exponenciální, Dolní propust, Gaussovo"

	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Select blurring algorithm"
	msgstr "Vybrat algoritmus rozostření"

	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Edge"
	msgstr "Okraj"

	#: data/effects/frei0r_iirblur.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Enable edge compensation"
	msgstr "Povolit kompenzace hran"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Key Spill Mop Up"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Reduces the visibility of key color spill in chroma keying"
	msgstr "Snižuje viditelnost klíčových barev při rozlití do chroma klíčování"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Key color"
	msgstr "Klíčová barva"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Target color"
	msgstr "Barva cíle"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Color distance, Transparency, Edge inwards, Edge outwards"
	msgstr "Odstup barev, Průhlednost, Vnitřní hrana, Vnější hrana"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Mask type"
	msgstr "Typ masky"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Tolerance"
	msgstr "Tolerance"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Slope"
	msgstr "Sklon"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:29
	#, kde-format
	msgid "Hue gate"
	msgstr "Brána odstínu"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Saturation threshold"
	msgstr "Práh saturace"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:37
	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:46
	#, kde-format
	msgid "None, De-Key, Target, Desaturate, Luma adjust"
	msgstr "Žádný, De-Key, Cíl, Desaturovat, Upravit lumu"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:38
	#, kde-format
	msgid "Operation 1"
	msgstr "Operace 1"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:42
	#, kde-format
	msgid "Amount 1"
	msgstr "Množství 1"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:47
	#, kde-format
	msgid "Operation 2"
	msgstr "Operace 2"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:51
	#, kde-format
	msgid "Amount 2"
	msgstr "Množství 2"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:55
	#, kde-format
	msgid "Show mask"
	msgstr "Zobrazit masku"

	#: data/effects/frei0r_keyspillm0pup.xml:59
	#, kde-format
	msgid "Mask to Alpha"
	msgstr "Maskovat na alfu"

	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Lens Correction"
	msgstr "korekce objektivu"

	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Allows compensation of lens distortion"
	msgstr "Povolit kompenzaci deformace způsobené čočkou"

	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Horizontal center"
	msgstr "Vodorovně na střed"

	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Vertical center"
	msgstr "Svislé vystředění"

	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Center correction"
	msgstr "Korekce vystředění"

	#: data/effects/frei0r_lenscorrection.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Edges correction"
	msgstr "Korekce hran"

	#: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:3
	#, kde-format
	msgid "LetterB0xed"
	msgstr "LetterB0xed"

	#: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adds black borders at top and bottom for cinema look"
	msgstr "Přidá černé okraje nahoře a dole pro filmový dojem (letterboxing)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:7 src/ui/titlewidget_ui.ui:1134
	#, kde-format
	msgid "Border Width"
	msgstr "Šířka okraje"

	# Přechod sklouznutí má posunovače, kde vlevo (žádný výběr) znamená průhlednost a vpravo (výběr 100 %) znamená neprůhlednost.
	#
	# Opačně to nedává smysl.
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: data/effects/frei0r_letterb0xed.xml:10 data/effects/frei0r_timeout.xml:13
	#: src/ui/wipeval_ui.ui:136 src/ui/wipeval_ui.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Transparency"
	msgstr "Neprůhlednost"

	#: data/effects/frei0r_levels.xml:5 data/effects/frei0r_levels.xml:37
	#, kde-format
	msgid "Adjust levels"
	msgstr "Úprava úrovní"

	#: data/effects/frei0r_levels.xml:13 data/effects/frei0r_levels.xml:45
	#, kde-format
	msgid "Input black level"
	msgstr "Vstupní úroveň černé"

	#: data/effects/frei0r_levels.xml:16 data/effects/frei0r_levels.xml:48
	#, kde-format
	msgid "Input white level"
	msgstr "Vstupní úroveň bílé"

	#: data/effects/frei0r_levels.xml:19 data/effects/frei0r_levels.xml:51
	#: data/effects/gamma.xml:3 data/effects/gamma.xml:7
	#: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:41
	#: src/effects/effectstack/view/qml/LiftGammaGain.qml:59
	#, kde-format
	msgid "Gamma"
	msgstr "Gama"

	#: data/effects/frei0r_levels.xml:22 data/effects/frei0r_levels.xml:54
	#, kde-format
	msgid "Black output"
	msgstr "Černá na výstupu"

	#: data/effects/frei0r_levels.xml:25 data/effects/frei0r_levels.xml:57
	#, kde-format
	msgid "White output"
	msgstr "Bílá na výstupu"

	#: data/effects/frei0r_levels.xml:28 data/effects/frei0r_levels.xml:60
	#, kde-format
	msgid "Show histogram"
	msgstr "Zobrazit histogram"

	#: data/effects/frei0r_levels.xml:32 data/effects/frei0r_levels.xml:64
	#, kde-format
	msgid "Histogram position"
	msgstr "Umístění histogramu"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:4
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Light Graffiti"
	msgstr "Světelné graffiti"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"Light Graffiti effect.\n"
	" <full><![CDATA[This effect allows one to do Light Painting (i.e. "
	"painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
	" opened for a while), but for video.]]></full>"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:10
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:83
	#, kde-format
	msgid "Brightness Threshold"
	msgstr "Práh jasu"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:12
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to "
	"be recognized as a light source?<br/>\n"
	" Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. "
	"more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» "
	"where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot "
	"compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Jak jasný (<code>R+G+B</code>) má pixel být, aby byl rozpoznán jako "
	"světelný zdroj?<br/>\n"
	" Zvýšení tohoto prahu nutně vyžaduje jasnější světelný zdroj "
	"(například bělejší, respektive méně barevnější), ale zároveň zabraňuje "
	"«falešným poplachům», kdy jsou docela jasné části, například ruce jejichž "
	"barvy se mění rychle (v porovnání s pozadím), jsou špatně rozpoznány jako "
	"světelný zdroj.]]>"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:15
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:88
	#, kde-format
	msgid "Difference Threshold"
	msgstr "Práh odlišnosti"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:17
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to "
	"change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in "
	"order to be recognized as light source? <br/>\n"
	" Increasing this threshold makes it harder for light sources to "
	"be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or "
	"generally bright spots counting as light source.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Jak moc se musí nejsilnější barevný kanál změnit v porovnání k "
	"pozadí(<code>max(dR, dG, dB)</code>), aby byl rozpoznán jako světelný zdroj? "
	"<br/>\n"
	" Zvýšení tohoto prahu ztíží světelným zdrojům být přijaty pokud "
	"se vyskytují na jasném pozadí. Na druhé straně snižuje nebezpečí šumu nebo "
	"obecně špatnému rozpoznání světelných zdrojů.]]>"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:20
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:93
	#, kde-format
	msgid "Difference Sum Threshold"
	msgstr "Práh sumy odlišnosti"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:22
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:95
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the "
	"background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a "
	"pixel is recognized as a light source?<br/>\n"
	" Raising this value might, in some cases, avoid that some light "
	"objects lit by the light source are added to the light mask.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Jak moc se musí suma všech barevných kanálů změnit <em>relativně k "
	"pozadí</em> (<code>dR + dG + dB</code>) než je pixel rozpoznán jako světelný "
	"bod?<br/>\n"
	" Zvýšení této hodnoty může, v některých případech, zabránit "
	"přidání některých světelným objektům osvětlených světelným zdrojem do "
	"světelné masky.]]>"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:25
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:98
	#, kde-format
	msgid "Sensitivity"
	msgstr "Citlivost"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:27
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[Light sensitivity.<br/>\n"
	" For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to "
	"obtain a better exposure.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Citlivost světla.<br/>\n"
	" Pro pomalu se pohybující zdroje světla zkuste použít nižší "
	"citlivost, dosáhnete tím lepší expozice.]]>"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:30
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:103
	#, kde-format
	msgid "Lower Overexposure"
	msgstr "Nižší přeexponování"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:32
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[Lowers overexposure.<br/>\n"
	" The light mask does not get white immediately when the light "
	"source is moving slowly or staying steady.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Snižuje nadměrnou expozici.<br/>\n"
	" Světlá maska nezbělá okamžitě, když se zdroj světla pohybuje "
	"pomalu nebo zůstane stabilní.]]>"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:35
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:108
	#, kde-format
	msgid "Dimming"
	msgstr "Ztlumení"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:36
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a "
	"value > 0."
	msgstr ""
	"Ztmavení světelné masky. Světla zanechají blednoucí stopu pokud je hodnota "
	"nastavena >0."

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:39
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:112
	#, kde-format
	msgid "Background Weight"
	msgstr "Váha pozadí"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:40
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the "
	"light mask directly over the background, without the painting person in the "
	"image if the video starts with a «clean» background image. (See the α "
	"parameter.)"
	msgstr ""
	"Síla (vypočítaného) pozadí. Nastavením na 100 se bude světelná maska kreslit "
	"rovnou přes pozadí, bez malující osoby v obraze pokud video začíná s "
	"«čistým» pozadím. (Podívejte se na parametr α.)"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:43
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:116
	#, kde-format
	msgid "α"
	msgstr "α"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:45
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/"
	">\n"
	" The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip "
	"it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter "
	"outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a "
	"street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Určuje jak se efekt pokusí přizpůsobit změně pozadí.<br/>\n"
	" Efekt světelného grafity si pamatuje první snímek, na který je "
	"aplikován, takže klip by <em>vždy</em> měl začínat s kreslením mimo video. "
	"Pokud se pozadí neustále mění, například na ulici, zkuste nastavit α > 0 k "
	"vypočtení průměrného pozadí.]]>"

	# Totéž jako saturation
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:49
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:122
	#, kde-format
	msgid "Increases the saturation of lights."
	msgstr "Zvýší saturaci světel."

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:52
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:125
	#, kde-format
	msgid "Show brightness statistics"
	msgstr "Zobrazit statistiku jasu"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:54
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the "
	"threshold parameters.<br/>\n"
	" Example: To adjust the brightness threshold, check this box and "
	"adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the "
	"same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</"
	"em> thresholds will count as light source.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Tyto přepínače umožňují jednoduché a přesné přizpůsobení prahových "
	"parametrů.<br/>\n"
	" Příklad: Pro nastavení prahu jasu, zaškrtněte toto pole a "
	"přizpůsobujte práh dokud celý světelný zdroj nebude zvýrazněn. Opakujte "
	"totéž s ostatními parametry. Pouze části zvýrazněné v části <em>all</em> "
	"prahu jsou brány jako světelné zdroje.]]>"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:57
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:130
	#, kde-format
	msgid "Show background difference statistics"
	msgstr "Zobrazit statistiku odlišností pozadí"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:60
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:133
	#, kde-format
	msgid "Show background difference sum statistics"
	msgstr "Zobrazit statistiku odlišností pozadí"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:64
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:137
	#, kde-format
	msgid ""
	"Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and "
	"paint the light mask over a completely different video."
	msgstr ""
	"Učiní pozadí průhledným, což umožní použít kompozitní efekty a nakreslení "
	"světelné masky přes úplně jiné video."

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:67
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:140
	#, kde-format
	msgid "Nonlinear dimming"
	msgstr "Nelineární ztlumení"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:68
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:141
	#, kde-format
	msgid "If normal dimming does not look natural enough, try this one."
	msgstr "Pokud normální ztlumení nevypadá dost přirozeně, zkuste toto."

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:71
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:144
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Reset"
	msgstr "Obnovit"

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:72
	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if "
	"you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline "
	"cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives "
	"this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For "
	"proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the "
	"clip, check the Reset box and uncheck it again."
	msgstr ""
	"Obnoví světelnou masku a pozadí. Toto je nezbytné například když aplikujete "
	"tento efekt na klip v časové ose a potí se přesunete s kurzorem časové osy z "
	"venku klipu do jeho prostředku. Efekt chápe tento snímek z prostředku jako "
	"první snímek a používá jej jako pozadí. Pro správné přizpůsobení prahu "
	"musíte přesunout kurzor časové osy na začátek klipu. Poté zaškrtnout "
	"zaškrtávací pole Obnovit a poté jej odškrtnout."

	#: data/effects/frei0r_lightgraffiti.xml:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Light Graffiti effect.\n"
	" <full><![CDATA[This effect allows to do Light Painting (i.e. "
	"painting with light sources on a photo by keeping the shutter\n"
	" opened for a while), but for video.]]></full>"
	msgstr ""
	"Světelné graffiti.\n"
	" <full><![CDATA[Tento efekt umožňuje kreslit pomocí světa (tedy "
	"kreslení světelným zdrojem a fotku při použití\n"
	" dlouhého času, jen totéž funguje pro video.)]]></full>"

	#: data/effects/frei0r_luminance.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Luminance"
	msgstr "Svítivost"

	#: data/effects/frei0r_luminance.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Creates a luminance map of the image"
	msgstr "Vytvoří mapu svítivosti obrázku"

	#: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Rectangular Alpha mask"
	msgstr "Obdélníková alfa maska"

	#: data/effects/frei0r_mask0mate.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Creates an square alpha-channel mask"
	msgstr "Vytváří čtvercovou masku v alfa kanálu"

	#: data/effects/frei0r_medians.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Medians"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_medians.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Implements several median-type filters"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_medians.xml:8
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cross5,Square3x3,Bilevel,Diamond3x3,Square5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
	"VarSize"
	msgstr ""
	"Cross5,Square3x3,Bilevel,Diamond3x3,Square5x5,Temp3,Temp5,ArceBI,ML3D,ML3dEX,"
	"VarSize"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: data/effects/frei0r_medians.xml:13 data/effects/frei0r_sharpness.xml:12
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:845
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441 src/ui/configcapture_ui.ui:442
	#: src/ui/managecaptures_ui.ui:40 src/ui/profiledialog_ui.ui:212
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: data/effects/frei0r_nervous.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Nervous"
	msgstr "Nervózní"

	#: data/effects/frei0r_nervous.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Flushes frames in time in a nervous way"
	msgstr "Přeskakuje nervózně mezi snímky tam a zpět"

	#: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "nosync0r"
	msgstr "Svislý posun (frei0r)"

	#: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Broken TV"
	msgstr "Pokažená TV"

	#: data/effects/frei0r_nosync0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "HSync"
	msgstr "Svislý posun"

	#: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Pixelize"
	msgstr "Pixelizovat"

	#: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Pixelize input image."
	msgstr "Pixelizuje (rozčtverečkuje) vstupní obraz."

	#: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Block Size X"
	msgstr "Velikost bloku X"

	#: data/effects/frei0r_pixeliz0r.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Block Size Y"
	msgstr "Velikost bloku Y"

	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Video values"
	msgstr "Hodnoty videa"

	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Measure video values"
	msgstr "Měří hodnoty videa"

	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:8
	#, kde-format
	msgid "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"
	msgstr "RGB,Y'PbPr - rec. 601,Y'PbPr - rec. 709,HSV,HSL"

	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Measurement"
	msgstr "Měření"

	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:13 data/effects/frei0r_pr0file.xml:8
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbY)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:17 data/effects/frei0r_pr0file.xml:12
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:296 src/ui/histogram_ui.ui:50
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:449
	#, kde-format
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:21
	#, kde-format
	msgid "X size"
	msgstr "Velikost X"

	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Y size"
	msgstr "Velikost Y"

	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:29 data/effects/frei0r_pr0file.xml:81
	#, kde-format
	msgid "256 scale"
	msgstr "256 měřítko"

	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Show alpha"
	msgstr "Zobrazit alfa kanál"

	#: data/effects/frei0r_pr0be.xml:37
	#, kde-format
	msgid "Big window"
	msgstr "Velké okno"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Oscilloscope"
	msgstr "Osciloskop"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:4
	#, kde-format
	msgid "2D video oscilloscope"
	msgstr "2D video osciloskop"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Length"
	msgstr "Délka"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:24
	#, kde-format
	msgid "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"
	msgstr "R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:29
	#, kde-format
	msgid "Marker 1"
	msgstr "Značka 1"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Marker 2"
	msgstr "Značka 2"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:37
	#, kde-format
	msgid "R trace"
	msgstr "Vykreslit červenou"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:41
	#, kde-format
	msgid "G trace"
	msgstr "Vykreslit zelenou"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:45
	#, kde-format
	msgid "B trace"
	msgstr "Vykreslit modrou"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:49
	#, kde-format
	msgid "Y trace"
	msgstr "Vykreslit žlutou"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:53
	#, kde-format
	msgid "Pr trace"
	msgstr "Vykreslit purpurovou"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:57
	#, kde-format
	msgid "Pb trace"
	msgstr "Vykreslit azurovou"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:61
	#, kde-format
	msgid "Alpha trace"
	msgstr "Vykreslit alfa kanál"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:65
	#, kde-format
	msgid "Display average"
	msgstr "Zobrazit průměr"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:69
	#, kde-format
	msgid "Display RMS"
	msgstr "Zobrazit hodnotu"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:73
	#, kde-format
	msgid "Display minimum"
	msgstr "Zobrazit minimum"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Display maximum"
	msgstr "Zobrazit maximum"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:85
	#, kde-format
	msgid "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"
	msgstr "CCIR rec. 601,CCIR rec. 709"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:86 src/bin/bin.cpp:1691
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:310
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:176 src/ui/clipproperties_ui.ui:182
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: data/effects/frei0r_pr0file.xml:90
	#, kde-format
	msgid "Crosshair color"
	msgstr "Barva šrafování"

	#: data/effects/frei0r_primaries.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Primaries"
	msgstr "Základní"

	#: data/effects/frei0r_primaries.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Reduce image to primary colors"
	msgstr "Zredukovat barvy obrázku na základní barvy"

	#: data/effects/frei0r_primaries.xml:7 data/effects/sox_stretch.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Factor"
	msgstr "Faktor"

	#: data/effects/frei0r_primaries.xml:8
	#, kde-format
	msgid "<![CDATA[Influence of mean px value, > 32 = 0]]>"
	msgstr "<![CDATA[Účinek v pixelech, > 32 = 0]]>"

	#: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:4
	#, kde-format
	msgid "RGB Noise"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Adds RGB noise to image"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:8 data/effects/grain.xml:7
	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:18
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:36
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:45
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:59
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Noise"
	msgstr "Šum"

	#: data/effects/frei0r_rgbnoise.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Amount of noise added."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RGBParade_UI)
	#: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:303
	#: src/ui/rgbparade_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "RGB Parade"
	msgstr "RGB přehlídka"

	#: data/effects/frei0r_rgbparade.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Display a histogram of R, G and B components of the video data"
	msgstr "Zobrazit histogram červené, zelené a modré složky videa"

	#: data/effects/frei0r_saturat0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjusts the saturation of a source image"
	msgstr "Přizpůsobit saturaci zdrojových obrázků"

	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Crop, Scale and Tilt"
	msgstr "Ořez, měřítko a náklon"

	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Scales, Tilts and Crops an Image"
	msgstr "Změna velikosti, naklánění a ořezávání obrázku"

	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Crop left"
	msgstr "Ořezat zleva"

	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Crop right"
	msgstr "Ořezat zprava"

	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Crop top"
	msgstr "Ořezat shora"

	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Crop bottom"
	msgstr "Ořezat zespodu"

	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Scale X"
	msgstr "Měřítko X"

	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Scale Y"
	msgstr "Měřítko Y"

	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Tilt X"
	msgstr "Naklonění X"

	#: data/effects/frei0r_scale0tilt.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Tilt Y"
	msgstr "Naklonění Y"

	#: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "scanline0r"
	msgstr "Vynechání řádků (frei0r)"

	#: data/effects/frei0r_scanline0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Interlaced black lines"
	msgstr "Proložit černými čarami"

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:4 data/effects/frei0r_select0r.xml:51
	#, kde-format
	msgid "Chroma Key: Advanced (Color Selection)"
	msgstr "Klíčování: Pokročilé (paleta barev)"

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:5 data/effects/frei0r_select0r.xml:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Chroma Key with more advanced options (e.g. different color models). Use if "
	"basic chroma key is not working effectively."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:9 data/effects/frei0r_select0r.xml:56
	#, kde-format
	msgid "Color to select"
	msgstr "Barva na výběr"

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:13 data/effects/frei0r_select0r.xml:60
	#, kde-format
	msgid "Invert selection"
	msgstr "Obrátit výběr"

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:17 data/effects/frei0r_select0r.xml:79
	#, kde-format
	msgid "Red / Hue Delta"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:21 data/effects/frei0r_select0r.xml:83
	#, kde-format
	msgid "Green / Chroma Delta"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:25 data/effects/frei0r_select0r.xml:87
	#, kde-format
	msgid "Blue / Intensity Delta"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:29 data/effects/frei0r_select0r.xml:64
	#, kde-format
	msgid "RGB,ABI,HCI"
	msgstr "RGB,ABI,HCI"

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:30 data/effects/frei0r_select0r.xml:65
	#, kde-format
	msgid "Color Model"
	msgstr "Model barev"

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:34 data/effects/frei0r_select0r.xml:69
	#, kde-format
	msgid "Box,Ellipsoid,Diamond"
	msgstr "Obdélník,Elipsoid,Diamant"

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:39
	#, kde-format
	msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny"
	msgstr "Tvrdý,Tlustý,Normální,Vyzáblý"

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:40 data/effects/frei0r_select0r.xml:75
	#, kde-format
	msgid "Edge mode"
	msgstr "Režim hrany"

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:74
	#, kde-format
	msgid "Hard,Fat,Normal,Skinny,Slope"
	msgstr "Tvrdý, Tlustý, Normální, Hubený, Sklon"

	#: data/effects/frei0r_select0r.xml:91
	#, kde-format
	msgid "Soften"
	msgstr "Rozmazat"

	#: data/effects/frei0r_sharpness.xml:3 data/effects/vidstab.xml:51
	#, kde-format
	msgid "Sharpen"
	msgstr "Zaostřit"

	#: data/effects/frei0r_sharpness.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Unsharp masking (port from Mplayer)"
	msgstr "Rozostření (port z MPlayeru)"

	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sigmoidal Transfer"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:5
	#, kde-format
	msgid ""
	"Desaturates image and creates a particular look that could be called Stamp, "
	"Newspaper or Photocopy"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Brightness of image."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:12
	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Sharpness"
	msgstr "Ostrost"

	#: data/effects/frei0r_sigmoidaltransfer.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Sharpness of transfer."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_sobel.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sobel"
	msgstr "Sobel"

	#: data/effects/frei0r_sobel.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sobel filter"
	msgstr "Filtr pro rozpoznání hran (Sobel)"

	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Soft Glow"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Does softglow effect on highlights"
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Brightness of highlight areas."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Sharpness of highlight areas."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:16
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:26
	#: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:11
	#, kde-format
	msgid "Blend mode"
	msgstr "Režim mísení"

	#: data/effects/frei0r_softglow.xml:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Blend mode used to blend highlight blur with input image. 0 - 0.33 - screen, "
	"0.33 - 0.66 - overlay, 0.66 - 1.0 - add."
	msgstr ""

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:4 data/effects/frei0r_sopsat.xml:59
	#, kde-format
	msgid "SOP/Sat"
	msgstr "Sklon, posun, síla, saturace barev"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:5 data/effects/frei0r_sopsat.xml:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall "
	"Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List)."
	msgstr ""
	"Umožňuje upravit sklon, posun a sílu jednotlivých barevných složek. Také "
	"umožňuje nastavit celkovou saturaci podle ASC CDL (Color Decision List)."

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:8 data/effects/frei0r_sopsat.xml:63
	#, kde-format
	msgid "Slope Red"
	msgstr "Sklon červené"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:10 data/effects/frei0r_sopsat.xml:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a "
	"constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will "
	"be changed.<br/>\n"
	" All effects can be observed well when applied on a greyscale "
	"gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Změna sklonu znamená vynásobení hodnoty pixelu konstantou. Černé "
	"pixely zůstanou černé, zatímco všechny ostatní se změní.<br/>\n"
	" Všechny efekty jsou dobře pozorovatelné při aplikaci "
	"černobílý přechod a shlédnutí RGB přehlídky.]]>"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:13 data/effects/frei0r_sopsat.xml:68
	#, kde-format
	msgid "Slope Green"
	msgstr "Sklon zelené"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:16 data/effects/frei0r_sopsat.xml:71
	#, kde-format
	msgid "Slope Blue"
	msgstr "Sklon modré"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:19 data/effects/frei0r_sopsat.xml:74
	#, kde-format
	msgid "Slope Alpha"
	msgstr "Sklon alfa kanálu"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:23 data/effects/frei0r_sopsat.xml:78
	#, kde-format
	msgid "Offset Red"
	msgstr "Posun červené"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:24 data/effects/frei0r_sopsat.xml:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the "
	"given value."
	msgstr "Změna posunu změní jas každého pixelu o zadanou hodnotu."

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:27 data/effects/frei0r_sopsat.xml:82
	#, kde-format
	msgid "Offset Green"
	msgstr "Posun zelené"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:30 data/effects/frei0r_sopsat.xml:85
	#, kde-format
	msgid "Offset Blue"
	msgstr "Posun modré"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:33 data/effects/frei0r_sopsat.xml:88
	#, kde-format
	msgid "Offset Alpha"
	msgstr "Posun alfa kanálu"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:37 data/effects/frei0r_sopsat.xml:92
	#, kde-format
	msgid "Power Red"
	msgstr "Síla červené"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:39 data/effects/frei0r_sopsat.xml:94
	#, kde-format
	msgid ""
	"<![CDATA[Changes the Gamma value for the selected channel. Black and white "
	"pixel values will not be affected, but everything between.<br/>\n"
	" Mathematically, what happens is an exponentiation of the "
	"pixel brightness on <code>[0,1]</code> by the gamma value.]]>"
	msgstr ""
	"<![CDATA[Změní hodnotu gama ve vybraném kanálu. Hodnoty černých a bílých "
	"pixelů nebudou ovlivněny, všechny ostatní ano.<br/>\n"
	" Matematicky, jas pixelů <code>[0,1]</code> se umocňuje "
	"hodnotou gama.]]>"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:42 data/effects/frei0r_sopsat.xml:97
	#, kde-format
	msgid "Power Green"
	msgstr "Síla zelené"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:45 data/effects/frei0r_sopsat.xml:100
	#, kde-format
	msgid "Power Blue"
	msgstr "Síla modré"

	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:48 data/effects/frei0r_sopsat.xml:103
	#, kde-format
	msgid "Power Alpha"
	msgstr "Síla alfa"

	# Viz saturation
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:52 data/effects/frei0r_sopsat.xml:107
	#, kde-format
	msgid "Overall Saturation"
	msgstr "Celková saturace"

	# Viz saturation
	#: data/effects/frei0r_sopsat.xml:53 data/effects/frei0r_sopsat.xml:108
	#, kde-format
	msgid "The overall saturation will be changed in the last step of this filter."
	msgstr "Celková saturace barev bude upraven v posledním kroku tohoto filtru."

	#: data/effects/frei0r_squareblur.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Square Blur"
	msgstr "Čtvercové rozostření"

	#: data/effects/frei0r_squareblur.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Square blur"
	msgstr "Čtvercové rozostření"

	#: data/effects/frei0r_squareblur.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Kernel size"
	msgstr "Velikost jádra"

	#: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "TehRoxx0r"
	msgstr "Zmnožení jednoho obrazu (frei0r)"

	#: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Something videowall-ish"
	msgstr "Naprosto šíleně k ničemu ;-)"

	#: data/effects/frei0r_tehroxx0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Interval"
	msgstr "Interval"

	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:3
	#, kde-format
	msgid "3 point balance"
	msgstr "Tříbodová rovnováha"

	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Balances colors along with 3 points"
	msgstr "Vyrovná barvy podle 3 bodů"

	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Black color"
	msgstr "Černá"

	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Gray color"
	msgstr "Šedá"

	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:13
	#, kde-format
	msgid "White color"
	msgstr "Bílá"

	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Split screen preview"
	msgstr "Rozdělit obrazovku náhledu"

	#: data/effects/frei0r_three_point_balance.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Source image on left side"
	msgstr "Zdrojový obraz na levé straně"

	#: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "3-level Threshold"
	msgstr "3-úrovňová hodnota prahu"

	#: data/effects/frei0r_threelay0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Dynamic 3-level thresholding"
	msgstr "Dynamický tříúrovňový práh"

	#: data/effects/frei0r_threshold0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Thresholds a source image"
	msgstr "Zdrojový obraz bude převeden na černobílý"

	#: data/effects/frei0r_timeout.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Timeout indicator"
	msgstr "Ukazatel časového limitu"

	#: data/effects/frei0r_timeout.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Indicator color"
	msgstr "Barva ukazatele"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
	#: data/effects/frei0r_timeout.xml:10 src/ui/clipproperties_ui.ui:427
	#, kde-format
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#: data/effects/frei0r_tint0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Tint"
	msgstr "Tónování"

	#: data/effects/frei0r_tint0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Maps source image luminance between two colors specified"
	msgstr "Namapuje světlost zdrojového obrazu doprostřed dvou vybraných barev"

	#: data/effects/frei0r_tint0r.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Map black to"
	msgstr "Namapuj černou na"

	#: data/effects/frei0r_tint0r.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Map white to"
	msgstr "Namapuj bílou na"

	#: data/effects/frei0r_tint0r.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Tint amount"
	msgstr "Síla tónování"

	#: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Binarize dynamically"
	msgstr "Binarizovat dynamicky"

	#: data/effects/frei0r_twolay0r.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Dynamic thresholding"
	msgstr "Dynamický práh"

	#: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:3 src/scopes/scopemanager.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Vectorscope"
	msgstr "Vektorskop"

	#: data/effects/frei0r_vectorscope.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Display a vectorscope of the video data"
	msgstr "Zobrazit vektorskop video dat"

	#: data/effects/frei0r_vertigo.xml:4 data/effects/frei0r_vertigo.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Vertigo"
	msgstr "Závrať"

	#: data/effects/frei0r_vertigo.xml:5 data/effects/frei0r_vertigo.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Alpha blending with zoomed and rotated images"
	msgstr "Promíchání alfa kanálu u přiblížených a rotovaných obrázků"

	#: data/effects/frei0r_vertigo.xml:8 data/effects/frei0r_vertigo.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Phase Increment"
	msgstr "Přírůstek v jedné fázi"

	#: data/effects/frei0r_vertigo.xml:11 data/effects/frei0r_vertigo.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Zoom Rate"
	msgstr "Úroveň přiblížení"

	#: data/effects/frei0r_vignette.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Vignette"
	msgstr "Vinětace"

	#: data/effects/frei0r_vignette.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Natural lens vignetting effect"
	msgstr "Snížení jasu na okrajích obrazu, simulace přirozené vady objektivu."

	#: data/effects/frei0r_vignette.xml:7
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Aspect ratio"
	msgstr "Poměr stran"

	#: data/effects/frei0r_vignette.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Clear center size"
	msgstr "Odstranit velikost středu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_softness)
	#: data/effects/frei0r_vignette.xml:13 data/effects/shape.xml:14
	#: data/transitions/dissolve.xml:10 data/transitions/region.xml:30
	#: data/transitions/wipe.xml:7 src/ui/clipproperties_ui.ui:302
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:220
	#, kde-format
	msgid "Softness"
	msgstr "Jemnost"

	#: data/effects/gain.xml:3 data/effects/gain.xml:7 data/effects/mute.xml:7
	#: data/effects/normalise.xml:7 data/effects/sox_bass.xml:7
	#: data/effects/sox_gain.xml:7 data/effects/volume.xml:7
	#: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:44
	#: src/effects/effectstack/view/qml/LiftGammaGain.qml:76
	#, kde-format
	msgid "Gain"
	msgstr "Zesílení"

	#: data/effects/gain.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjust the audio volume without keyframes"
	msgstr "Nastavit hlasitost audia bez klíčových snímků"

	#: data/effects/gamma.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Change gamma color value"
	msgstr "Umožňuje změnit hodnotu gamy"

	#: data/effects/grain.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Grain"
	msgstr "Zrnitost"

	#: data/effects/grain.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Grain over the image"
	msgstr "Přidá do obrazu zrnění"

	#: data/effects/greyscale.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Greyscale"
	msgstr "Stupně šedé"

	#: data/effects/greyscale.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Discard color information"
	msgstr "Zobrazí video stopu klipu ve stupních šedi"

	#: data/effects/invert.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Invert colors"
	msgstr "Invertovat barvy"

	#: data/effects/ladspa_declipper.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Declipper"
	msgstr "Ořezávač"

	#: data/effects/ladspa_declipper.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA declipper audio effect"
	msgstr "Ořezávač (LADSPA)"

	#: data/effects/ladspa_equalizer.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Equalizer"
	msgstr "Ekvalizér"

	#: data/effects/ladspa_equalizer.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA equalizer audio effect"
	msgstr "Ekvalizér (LADSPA)"

	#: data/effects/ladspa_equalizer.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Lo gain"
	msgstr "Nízké zesílení"

	#: data/effects/ladspa_equalizer.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Mid gain"
	msgstr "Středně zesílit"

	#: data/effects/ladspa_equalizer.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Hi gain"
	msgstr "Vysoké zesílení"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:3
	#, kde-format
	msgid "15 Band Equalizer"
	msgstr "15 pásmový ekvalizér"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA equalizer audio effect (15 band)"
	msgstr "5 pásmový ekvalizér (LADSPA)"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:7
	#, kde-format
	msgid "50 Hz"
	msgstr "50 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:10
	#, kde-format
	msgid "100 Hz"
	msgstr "100 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:13
	#, kde-format
	msgid "156 Hz"
	msgstr "156 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:16
	#, kde-format
	msgid "220 Hz"
	msgstr "220 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:19
	#, kde-format
	msgid "311 Hz"
	msgstr "311 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:22
	#, kde-format
	msgid "440 Hz"
	msgstr "440 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:25
	#, kde-format
	msgid "622 Hz"
	msgstr "622 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:28
	#, kde-format
	msgid "880 Hz"
	msgstr "880 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:31
	#, kde-format
	msgid "1250 Hz"
	msgstr "1250 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:34
	#, kde-format
	msgid "1750 Hz"
	msgstr "1750 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:37
	#, kde-format
	msgid "2500 Hz"
	msgstr "2500 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:40
	#, kde-format
	msgid "3500 Hz"
	msgstr "3500 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:43
	#, kde-format
	msgid "5000 Hz"
	msgstr "5000 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:46
	#, kde-format
	msgid "10000 Hz"
	msgstr "10000 Hz"

	#: data/effects/ladspa_equalizer_15.xml:49
	#, kde-format
	msgid "20000 Hz"
	msgstr "20000 Hz"

	#: data/effects/ladspa_limiter.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Limiter"
	msgstr "Omezovač"

	#: data/effects/ladspa_limiter.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA limiter audio effect"
	msgstr "Omezovač (LADSPA)"

	#: data/effects/ladspa_limiter.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Input gain (dB)"
	msgstr "Vstupní zesílení (dB)"

	#: data/effects/ladspa_limiter.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Limit (dB)"
	msgstr "Limit (dB)"

	#: data/effects/ladspa_limiter.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Release time (s)"
	msgstr "Čas uvolnění (s)"

	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Phaser"
	msgstr "Rozkolísání"

	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA phaser audio effect"
	msgstr "Rozkolísání (LADSPA)"

	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Rate (Hz)"
	msgstr "Frekvence (Hz)"

	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Depth"
	msgstr "Hloubka"

	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Feedback"
	msgstr "Zpětná vazba"

	#: data/effects/ladspa_phaser.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Spread"
	msgstr "Rozptyl"

	#: data/effects/ladspa_pitch.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Pitch Shift"
	msgstr "Posun výšky tónu"

	#: data/effects/ladspa_pitch.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA change pitch audio effect"
	msgstr "Změna výšky tónu (LADSPA)"

	#: data/effects/ladspa_pitch.xml:7 data/effects/sox_pitch.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Shift"
	msgstr "Shift"

	#: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Pitch Scaler"
	msgstr "Změna výšky tónu"

	#: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA pitch scale audio effect"
	msgstr "Změna výšky tónu (LADSPA)"

	#: data/effects/ladspa_pitch_scale.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Co-efficient"
	msgstr "Součinitel"

	#: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Rate Scaler"
	msgstr "Škálování rychlosti"

	#: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA rate scale audio effect"
	msgstr "Změna vzorkování (LADSPA)"

	#: data/effects/ladspa_rate_scale.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Rate"
	msgstr "Míra"

	#: data/effects/ladspa_reverb.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Reverb"
	msgstr "Dozvuk"

	#: data/effects/ladspa_reverb.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA reverb audio effect"
	msgstr "Dozvuk (LADSPA)"

	#: data/effects/ladspa_reverb.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Reverb time"
	msgstr "Délka dozvuku"

	#: data/effects/ladspa_reverb.xml:10 data/effects/ladspa_room_reverb.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Damping"
	msgstr "Tlumení"

	#: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Room Reverb"
	msgstr "Ozvěna místnosti"

	#: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:4
	#, kde-format
	msgid "LADSPA room reverb audio effect"
	msgstr "Dozvuk místnosti (LADSPA)"

	#: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Room size (m)"
	msgstr "Velikost místnosti (m)"

	#: data/effects/ladspa_room_reverb.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Delay (s/10)"
	msgstr "Zpoždění (s/10)"

	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Vinyl"
	msgstr "Vinyl"

	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect"
	msgstr "Simulovat audio přehrávač vinyl - audio efekty LADSPA"

	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:7 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Year"
	msgstr "Rok"

	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:10
	#, kde-format
	msgid "RPM"
	msgstr "RPM"

	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Surface warping"
	msgstr "Povrchová deformace"

	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Crackle"
	msgstr "Praskání v obraze"

	#: data/effects/ladspa_vinyl.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Wear"
	msgstr "Opotřebení"

	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Lift/gamma/gain"
	msgstr "Zvednutí / gamma / zisk"

	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:6 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:6
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Lift: Red"
	msgstr "Vyzvednutí: Červená"

	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:9 data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:9
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Lift: Green"
	msgstr "Vyzvednutí: Zelená"

	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:12
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:12
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Lift: Blue"
	msgstr "Vyzvednutí: Modrá"

	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:15
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:15
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Gamma: Red"
	msgstr "Gama: červená"

	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:18
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:18
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:18
	#, kde-format
	msgid "Gamma: Green"
	msgstr "Gama: zelená"

	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:21
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:21
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Gamma: Blue"
	msgstr "Gama: modrá"

	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:24
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:24
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:24
	#, kde-format
	msgid "Gain: Red"
	msgstr "Zesílení: červená"

	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:27
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:27
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:27
	#, kde-format
	msgid "Gain: Green"
	msgstr "Zesílení: zelená"

	#: data/effects/lift_gamma_gain.xml:30
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:30
	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:30
	#, kde-format
	msgid "Gain: Blue"
	msgstr "Zeslabení: modrá"

	#: data/effects/loudness.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Normalize (2 pass)"
	msgstr "Normalizovat (2 průchody)"

	#: data/effects/loudness.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Correct audio loudness as recommended by EBU R128"
	msgstr "Správná hlasitost zvuku, jak doporučuje EBU R128"

	#: data/effects/mirror.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Flip your image in any direction"
	msgstr "Otáčení obrazu ve všech možných směrech"

	#: data/effects/mirror.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Horizontal,Vertical,Diagonal,X Diagonal,Flip,Flop"
	msgstr "Vodorovný, svislý, diagonální, X diagonální, flip, flop"

	#: data/effects/mirror.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Mirroring direction"
	msgstr "Osa zrcadlení"

	#: data/effects/movit_blur.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Blur (GPU)"
	msgstr "Rozostření (GPU)"

	#: data/effects/movit_blur.xml:6 data/effects/movit_diffusion.xml:6
	#: data/effects/movit_glow.xml:6 data/effects/movit_unsharp_mask.xml:6
	#: data/effects/movit_vignette.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Radius"
	msgstr "Poloměr"

	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Deconvolution sharpen (GPU)"
	msgstr "Dekonvoluční ostření (GPU)"

	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Matrix size"
	msgstr "Velikost matice"

	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Circle radius"
	msgstr "Poloměr kružnice"

	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Gaussian radius"
	msgstr "Gaussův poloměr"

	#: data/effects/movit_deconvolution_sharpen.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Correlation"
	msgstr "Korelace"

	#: data/effects/movit_diffusion.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Diffusion (GPU)"
	msgstr "Rozptyl (GPU)"

	#: data/effects/movit_diffusion.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Mix amount"
	msgstr "Množství mixu"

	#: data/effects/movit_glow.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Glow (GPU)"
	msgstr "Záře (GPU)"

	#: data/effects/movit_glow.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Glow strength"
	msgstr "Síla záře"

	#: data/effects/movit_glow.xml:12
	#, kde-format
	msgid "Highlight cutoff threshold"
	msgstr "Zvýraznit práh mezní hodnoty"

	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Lift/gamma/gain (GPU)"
	msgstr "Zvednutí / gamma / zisk (GPU)"

	#: data/effects/movit_lift_gamma_gain2.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Movit: Lift/gamma/gain (colors)"
	msgstr "Movit: Zvednutí / gamma / zisk (barvy)"

	#: data/effects/movit_mirror.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Mirror (GPU)"
	msgstr "Zrcadlit (GPU)"

	#: data/effects/movit_opacity.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Opacity (GPU)"
	msgstr "Neprůhlednost (GPU)"

	#: data/effects/movit_opacity.xml:6
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:22
	#: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:7
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:850
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Opacity"
	msgstr "Neprůhlednost"

	#: data/effects/movit_rect.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Pan and Zoom (GPU)"
	msgstr "Roztažení a přiblížení (GPU)"

	#: data/effects/movit_rect.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Allow upscale"
	msgstr "Povolit upscale"

	# Viz saturation
	#: data/effects/movit_saturation.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Saturation (GPU)"
	msgstr "Saturace (GPU)"

	#: data/effects/movit_unsharp_mask.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Unsharp mask (GPU)"
	msgstr "Rozostřovací maska (GPU)"

	#: data/effects/movit_vignette.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Vignette (GPU)"
	msgstr "Vinětace (GPU)"

	#: data/effects/movit_vignette.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Inner radius"
	msgstr "Vnitřní poloměr"

	#: data/effects/movit_white_balance.xml:3
	#, kde-format
	msgid "White Balance (GPU)"
	msgstr "Vyvážení bílé (GPU)"

	#: data/effects/mute.xml:3 src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:410
	#, kde-format
	msgid "Mute"
	msgstr "Ztlumit"

	#: data/effects/mute.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Mute clip"
	msgstr "Umlčet klip"

	#: data/effects/normalise.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Normalise (deprecated)"
	msgstr "Normalizovat (zastaralé)"

	#: data/effects/normalise.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Dynamically normalise the audio volume"
	msgstr "Dynamicky normalizuje hlasitost audia"

	#: data/effects/normalise.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Maximum gain"
	msgstr "Maximální zesílení"

	#: data/effects/normalise.xml:13 data/effects/sox_stretch.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Window"
	msgstr "Okno"

	#: data/effects/obscure.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Hide a region of the clip"
	msgstr ""
	"Umožní vám skrýt část klipu - nahradit část klipu rozmazanými čtverečky"

	#: data/effects/obscure.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Region"
	msgstr "Oblast"

	#: data/effects/oldfilm.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Oldfilm"
	msgstr "Starý film"

	#: data/effects/oldfilm.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Moves the Picture up and down and random brightness change"
	msgstr "Posunuje snímky nahoru a dolů spolu s náhodnou změnou jasu"

	#: data/effects/oldfilm.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Y-Delta"
	msgstr "Y-Delta"

	#: data/effects/oldfilm.xml:10
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "% of picture have a delta"
	msgstr "% rozdílných snímků"

	#: data/effects/oldfilm.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Brightness up"
	msgstr "Zesílení jasu"

	#: data/effects/oldfilm.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Brightness down"
	msgstr "Zeslabení jasu"

	#: data/effects/oldfilm.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Brightness every"
	msgstr "Jas každého"

	#: data/effects/oldfilm.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Unevendevelop up"
	msgstr "Zvýšení nehladkosti vývoje"

	#: data/effects/oldfilm.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Unevendevelop down"
	msgstr "Snížení nehladkosti vývoje"

	#: data/effects/oldfilm.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Unevendevelop Duration"
	msgstr "Délka trvání nehladkosti vývoje"

	#: data/effects/pan_zoom.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Position and Zoom"
	msgstr "Poloha a zvětšení"

	#: data/effects/pan_zoom.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjust size and position of clip"
	msgstr "Změna velikosti a přiblížení klipu"

	#: data/effects/pan_zoom.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Normalise"
	msgstr "Normalizace"

	#: data/effects/qtblend.xml:4 data/effects/qtblend.xml:22
	#: data/transitions/affine.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Transform"
	msgstr "Transformovat"

	#: data/effects/qtblend.xml:5 data/effects/qtblend.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Position, scale and opacity."
	msgstr "Poloha, měřítko a neprůhlednost."

	#: data/effects/qtblend.xml:11 data/effects/qtblend.xml:29
	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:19
	#: data/transitions/qtblend.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Rotation"
	msgstr "Rotace"

	#: data/effects/qtblend.xml:14 data/effects/qtblend.xml:32
	#: data/transitions/qtblend.xml:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,"
	"Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,"
	"Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,"
	"Destination out"
	msgstr ""
	"Alpha směs,Xor,Plus,Násobit,Obrazovka,Vrstva,Ztmavit,Blesk,Barevný trik,"
	"Barevný výboj,Tvrdé světlo,Měkké světlo,Rozdíl,Vyloučení, Bitwise or,Bitwise "
	"and,Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,"
	"Destination out"

	#: data/effects/qtblend.xml:15 data/effects/qtblend.xml:33
	#: data/transitions/qtblend.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Compositing"
	msgstr "Kompozice"

	#: data/effects/qtblend.xml:39 data/transitions/qtblend.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Rotate from center"
	msgstr "Rotovat od ztředu"

	#: data/effects/region.xml:3 data/transitions/region.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Regionalize"
	msgstr "Regionalizovat"

	#: data/effects/region.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Apply sub-effects to a region defined by a clip's alpha channel"
	msgstr "Použijte pod-efekty do oblasti definované alfa kanálem klipu"

	#: data/effects/region.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Url"
	msgstr "Url"

	#: data/effects/region.xml:10 data/effects/rotation.xml:37
	#, kde-format
	msgid "Pan and Zoom"
	msgstr "Roztažení a přiblížení"

	#: data/effects/rotation.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Rotate and Shear"
	msgstr "Otočení a zkosení"

	#: data/effects/rotation.xml:4 data/effects/rotation_keyframable.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Rotate clip in any 3 directions"
	msgstr "Umožní vám různě otáčet a zkosit klip"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: data/effects/rotation.xml:7 data/effects/rotation_keyframable.xml:7
	#: data/transitions/affine.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:426
	#, kde-format
	msgid "Rotate X"
	msgstr "Otočení X"

	#: data/effects/rotation.xml:10 data/effects/rotation_keyframable.xml:10
	#: data/transitions/affine.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Rotate Y"
	msgstr "Otočení Y"

	#: data/effects/rotation.xml:13 data/effects/rotation_keyframable.xml:13
	#: data/transitions/affine.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Rotate Z"
	msgstr "Otočení Z"

	#: data/effects/rotation.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Animate Rotate X"
	msgstr "Animovat rotaci X"

	#: data/effects/rotation.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Animate Rotate Y"
	msgstr "Animovat rotaci Y"

	#: data/effects/rotation.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Animate Rotate Z"
	msgstr "Animovat rotaci Z"

	#: data/effects/rotation.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Shear X"
	msgstr "Zkosit podle X"

	#: data/effects/rotation.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Shear Y"
	msgstr "Zkosit podle Y"

	#: data/effects/rotation.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Animate Shear X"
	msgstr "Animovat zkosení X"

	#: data/effects/rotation.xml:34
	#, kde-format
	msgid "Animate Shear Y"
	msgstr "Animovat zkosení Y"

	#: data/effects/rotation_keyframable.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Rotate (keyframable)"
	msgstr "Rotace (pomocí klíčových snímků)"

	#: data/effects/rotation_keyframable.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Offset X"
	msgstr "Posun X"

	#: data/effects/rotation_keyframable.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Offset Y"
	msgstr "Posun Y"

	#: data/effects/rotoscoping.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Rotoscoping"
	msgstr "Rotoskopie"

	#: data/effects/rotoscoping.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Keyframable vector based rotoscoping"
	msgstr "Vektorový rotoskop nastavitelný pomocí klíčových snímků"

	#: data/effects/rotoscoping.xml:9
	#, kde-format
	msgid "Alpha,Luma,RGB"
	msgstr "Alfa,Luma,RGB"

	#: data/effects/rotoscoping.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "Režim"

	#: data/effects/rotoscoping.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Alpha Operation"
	msgstr "Operace s alfa kanálem"

	#: data/effects/rotoscoping.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Track"
	msgstr "Stopa"

	#: data/effects/rotoscoping.xml:27
	#, kde-format
	msgid "Feather width"
	msgstr "Šířka rozptýlení"

	#: data/effects/rotoscoping.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Feathering passes"
	msgstr "Počet rozptýlení"

	#: data/effects/scratchlines.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Scratchlines"
	msgstr "Výpadky"

	#: data/effects/scratchlines.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Scratchlines over the picture"
	msgstr "Výpadky jednotlivých sloupců obrazu"

	#: data/effects/scratchlines.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Width of line"
	msgstr "Šířka čáry"

	#: data/effects/scratchlines.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Max number of lines"
	msgstr "Maximální počet čar"

	#: data/effects/scratchlines.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Max darker"
	msgstr "Maximální ztmavení"

	#: data/effects/scratchlines.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Max lighter"
	msgstr "Maximální zesvětlení"

	#: data/effects/sepia.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sepia"
	msgstr "Sépiový nádech"

	#: data/effects/sepia.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Turn clip colors to sepia"
	msgstr "Změní barvy klipu na sépiové"

	#: data/effects/sepia.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Chrominance U"
	msgstr "Chrominance U"

	#: data/effects/sepia.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Chrominance V"
	msgstr "Chrominance V"

	#: data/effects/shape.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Shape Alpha"
	msgstr "Tvar alfa"

	#: data/effects/shape.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Create an alpha channel (transparency) based on another resource"
	msgstr ""

	#: data/effects/shape.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Image or video resource"
	msgstr "Zdroj obrázků nebo videa"

	#: data/effects/shape.xml:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Convert alpha or luma values below this level as opaque and above this level "
	"as transparent. This is mostly useful for luma wipe images."
	msgstr ""

	#: data/effects/shape.xml:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"When using mix (threshold) how soft to make the edge around the threshold. "
	"0.0 = no softness, 1.0 = too soft."
	msgstr ""

	#: data/effects/shape.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Use the inverse of the alpha or luma value."
	msgstr ""

	#: data/effects/shape.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Use Luma"
	msgstr "Použít Luma"

	#: data/effects/shape.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Use the image luma instead of the alpha channel."
	msgstr "Použít luma obrázku namísto kanálu alfa."

	#: data/effects/shape.xml:26
	#, kde-format
	msgid "Use Threshold"
	msgstr "Použít práh"

	#: data/effects/shape.xml:27
	#, kde-format
	msgid "copied to the alpha channel."
	msgstr "zkopírováno do kanálu alfa."

	#: data/effects/sox_band.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Band"
	msgstr "Frekvenční pásmo (Sox)"

	#: data/effects/sox_band.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox band audio effect"
	msgstr "Sox band efekt zvuku"

	#: data/effects/sox_band.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Center Frequency"
	msgstr "Středová frekvence"

	#: data/effects/sox_band.xml:10 data/effects/sox_flanger.xml:16
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:298
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Width"
	msgstr "Šířka"

	#: data/effects/sox_bass.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Bass"
	msgstr "Zesílení basů (Sox)"

	#: data/effects/sox_bass.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox bass audio effect"
	msgstr "Sox bass efekt zvuku"

	#: data/effects/sox_echo.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Echo"
	msgstr "Ozvěna (Sox)"

	#: data/effects/sox_echo.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox echo audio effect"
	msgstr "Sox echo efekt zvuku"

	#: data/effects/sox_echo.xml:7 data/effects/sox_phaser.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Gain In"
	msgstr "Zesílení"

	#: data/effects/sox_echo.xml:10 data/effects/sox_phaser.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Gain Out"
	msgstr "Zeslabení"

	#: data/effects/sox_echo.xml:13 data/effects/sox_flanger.xml:7
	#: data/effects/sox_phaser.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Delay"
	msgstr "Zpoždění"

	#: data/effects/sox_echo.xml:16 data/effects/sox_phaser.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Decay"
	msgstr "Zchátrání"

	#: data/effects/sox_flanger.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Flanger"
	msgstr "Flanger (Sox)"

	#: data/effects/sox_flanger.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox flanger audio effect"
	msgstr "Sox flanger efekt zvuku"

	#: data/effects/sox_flanger.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Regeneration"
	msgstr "Obnovení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: data/effects/sox_flanger.xml:19 data/effects/sox_phaser.xml:19
	#: data/effects/speed.xml:3 data/effects/speed.xml:7
	#: src/effects/effectstack/view/qml/BuiltStack.qml:30 src/ui/clipspeed_ui.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Speed"
	msgstr "Rychlost"

	#: data/effects/sox_flanger.xml:25
	#, kde-format
	msgid "Phase"
	msgstr "Fáze"

	#: data/effects/sox_flanger.xml:28 src/monitor/monitormanager.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Interpolation"
	msgstr "Interpolace"

	#: data/effects/sox_gain.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Gain"
	msgstr "Zesílení (Sox)"

	#: data/effects/sox_gain.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox gain audio effect"
	msgstr "Efekt změny hlasitosti audia"

	#: data/effects/sox_phaser.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Phaser"
	msgstr "Rozkmitání (Sox)"

	#: data/effects/sox_phaser.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox phaser audio effect"
	msgstr "Rozkmitá audio stopu dle nastavení"

	#: data/effects/sox_pitch.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Pitch Shift"
	msgstr "Posun výšky audia (Sox)"

	#: data/effects/sox_pitch.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox change pitch audio effect"
	msgstr "Plynulé zvýšení frekvence audia (mluveného hlasu)"

	#: data/effects/sox_pitch.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Time window (ms)"
	msgstr "Časové okno (ms)"

	#: data/effects/sox_reverb.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Reverb"
	msgstr "Ozvěna (Sox)"

	#: data/effects/sox_reverb.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox reverb audio effect"
	msgstr "Vytvoří ozvěnu zvuku."

	#: data/effects/sox_reverb.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Reverberance"
	msgstr "Dozvuk (ozvěna)"

	#: data/effects/sox_reverb.xml:10
	#, kde-format
	msgid "High frequency damping"
	msgstr "Tlumení vysokých frekvencí"

	#: data/effects/sox_reverb.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Room scale"
	msgstr "Velikost místnosti"

	#: data/effects/sox_reverb.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Stereo depth"
	msgstr "Hloubka sterea"

	#: data/effects/sox_reverb.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Pre-delay"
	msgstr "Předzpoždění"

	#: data/effects/sox_reverb.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Wet gain"
	msgstr "Vlhké zesílení"

	#: data/effects/sox_stretch.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Sox Stretch"
	msgstr "Natažení (Sox)"

	#: data/effects/sox_stretch.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Sox stretch audio effect"
	msgstr "Natáhne audio, z původního nechá pouze určitá okna"

	#: data/effects/speed.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Make clip play faster or slower"
	msgstr "Rychlejší nebo pomalejší přehrávání klipů"

	#: data/effects/swapchannels.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Swap channels"
	msgstr "Prohodit kanály"

	#: data/effects/swapchannels.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Move the left channel to the right and right-to-left"
	msgstr "Přesune levý kanál do pravého a pravý do levého"

	#: data/effects/tcolor.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Technicolor"
	msgstr "Technicolor"

	# Viz saturation
	#: data/effects/tcolor.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies"
	msgstr ""
	"Zvýší saturaci barev videa, tak jako při použití starých filmů Technicolor"

	#: data/effects/tcolor.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Blue/Yellow axis"
	msgstr "Osa modré/žluté"

	#: data/effects/tcolor.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Red/Green axis"
	msgstr "Osa černé/zelené"

	#: data/effects/threshold.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Binarize"
	msgstr "Binarizovat"

	#: data/effects/threshold.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Make monochrome clip"
	msgstr "Zobrazit klip černobíle (pouze černá nebo bílá)."

	#: data/effects/threshold.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Threshold value"
	msgstr "Prahová hodnota"

	# Přechod sklouznutí má posunovače, kde vlevo (žádný výběr) znamená průhlednost a vpravo (výběr 100 %) znamená neprůhlednost.
	# Opačně to nedává smysl.
	#: data/effects/threshold.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Use transparency"
	msgstr "Použít průhlednost"

	#: data/effects/tracker.xml:4 data/effects/tracker.xml:48
	#, kde-format
	msgid "Motion Tracker"
	msgstr "Sledování pohybu"

	#: data/effects/tracker.xml:5 data/effects/tracker.xml:49
	#, kde-format
	msgid "Select a zone to follow its movements"
	msgstr "Zvolte zónu, která bude sledovat své pohyby"

	#: data/effects/tracker.xml:11
	#, kde-format
	msgid "KCF,MIL,Boosting,TLD"
	msgstr "KCF,MIL,Posílení,TLD"

	#: data/effects/tracker.xml:12 data/effects/tracker.xml:56
	#, kde-format
	msgid "Tracker algorithm"
	msgstr "Algoritmus trackeru"

	#: data/effects/tracker.xml:15 data/effects/tracker.xml:59
	#, kde-format
	msgid "Keyframes spacing"
	msgstr ""

	#: data/effects/tracker.xml:16 data/effects/tracker.xml:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines the frequency of stored keyframes. A keyframe is created every steps "
	"frames."
	msgstr ""

	#: data/effects/tracker.xml:19 data/effects/tracker.xml:63
	#, kde-format
	msgid "Rectangle,Ellipse,Arrow"
	msgstr "Obdélník, elipsa, šipka"

	#: data/effects/tracker.xml:20 data/effects/tracker.xml:64
	#, kde-format
	msgid "Frame shape"
	msgstr "Tvar rámce"

	#: data/effects/tracker.xml:23 data/effects/tracker.xml:67
	#, kde-format
	msgid "Shape width"
	msgstr "Šířka tvaru"

	#: data/effects/tracker.xml:26 data/effects/tracker.xml:70
	#, kde-format
	msgid "Shape color"
	msgstr "Barva tvaru"

	#: data/effects/tracker.xml:32 data/effects/tracker.xml:76
	#, kde-format
	msgid "Median Blur,Gaussian Blur"
	msgstr "Středové rozostření, Gaussovo rozostření"

	#: data/effects/tracker.xml:33 data/effects/tracker.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Blur type"
	msgstr "Typ rozostření"

	#: data/effects/tracker.xml:55
	#, kde-format
	msgid "KCF,CSRT,MOSSE,MIL,Boosting,TLD"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Stabilize"
	msgstr "Stabilizovat"

	#: data/effects/vidstab.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Stabilize Video (for wiggly/rolling video)"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Accuracy"
	msgstr "Přesnost"

	#: data/effects/vidstab.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Accuracy of Shakiness detection"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:11
	#, kde-format
	msgid "Shakiness"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:12
	#, kde-format
	msgid "How shaky is the Video"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:15
	#, kde-format
	msgid "Stepsize"
	msgstr "Velikost kroku"

	#: data/effects/vidstab.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Stepsize of Detection process minimum around"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:19
	#, kde-format
	msgid "Min. contrast"
	msgstr "Min. kontrast"

	#: data/effects/vidstab.xml:20
	#, kde-format
	msgid "Below this Contrast Field is discarded"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Smoothing"
	msgstr "Vyhlazování"

	#: data/effects/vidstab.xml:24
	#, kde-format
	msgid "Number of frames for lowpass filtering"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:27
	#, kde-format
	msgid "Max shift"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:28
	#, kde-format
	msgid "Max number of pixels to shift (-1 = no limit)"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Max angle"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:32
	#, kde-format
	msgid "Max angle to rotate (in rad)"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:35
	#, kde-format
	msgid "Crop"
	msgstr "Oříznout"

	#: data/effects/vidstab.xml:36
	#, kde-format
	msgid "Disabled = keep border, enabled = black background"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: data/effects/vidstab.xml:39 src/bin/bin.cpp:985
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:73 src/titler/titlewidget.cpp:355
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:414
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "Přiblížení"

	#: data/effects/vidstab.xml:40
	#, kde-format
	msgid "Additional zoom during transform"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:43
	#, kde-format
	msgid "Optimal Zoom"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:44
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically determine optimal zoom. 1 - static zoom, 2 - adaptive zoom"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:47
	#, kde-format
	msgid "Optimal Zoom Speed"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:48
	#, kde-format
	msgid "Zoom per frame (used when optimal zoom = 2)"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:52
	#, kde-format
	msgid "Sharpen transformed image"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:55
	#, kde-format
	msgid "Show fields"
	msgstr "Zobrazit pole"

	#: data/effects/vidstab.xml:56
	#, kde-format
	msgid "0 = draw nothing 1 or 2 = show fields and transforms"
	msgstr ""

	#: data/effects/vidstab.xml:59
	#, kde-format
	msgid "Tripod"
	msgstr "Trojnožka"

	#: data/effects/vidstab.xml:60
	#, kde-format
	msgid "Reference frame"
	msgstr ""

	#: data/effects/vignette.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Vignette Effect"
	msgstr "Vinětace"

	#: data/effects/vignette.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjustable Vignette"
	msgstr "Nastavitelná vinětace"

	#: data/effects/vignette.xml:7
	#, kde-format
	msgid "smooth"
	msgstr "hladké"

	#: data/effects/vignette.xml:10
	#, kde-format
	msgid "radius"
	msgstr "poloměr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: data/effects/vignette.xml:13 src/ui/profiledialog_ui.ui:83
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:627
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#: data/effects/vignette.xml:16
	#, kde-format
	msgid "y"
	msgstr "y"

	#: data/effects/vignette.xml:19
	#, kde-format
	msgid "opacity"
	msgstr "neprůhlednost"

	#: data/effects/vignette.xml:22
	#, kde-format
	msgid "use cos instead of linear"
	msgstr "použijte kosinus namísto lineárního"

	#: data/effects/volume.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Volume (keyframable)"
	msgstr "Hlasitost (pomocí klíčových snímků)"

	#: data/effects/volume.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Adjust audio volume with keyframes"
	msgstr "Umožňuje upravit hlasitost klipu dle klíčových snímků"

	#: data/effects/wave.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Wave"
	msgstr "+Časový průběh signálu"

	#: data/effects/wave.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Make waves on your clip with keyframes"
	msgstr "Vytvoření efektu vln dle klíčových snímků"

	#: data/effects/wave.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Horizontal"
	msgstr "Vodorovně"

	#: data/effects/wave.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Vertical"
	msgstr "Svisle"

	#: data/generators/count.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Counter"
	msgstr "Počitadlo"

	#: data/generators/count.xml:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Generate frames with a counter and synchronized tone. The counter can go up "
	"or down."
	msgstr ""

	#: data/generators/count.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Count up"
	msgstr ""

	#: data/generators/count.xml:10
	#, kde-format
	msgid "No background"
	msgstr "Žádné pozadí"

	#: data/generators/count.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Seconds to 0,Seconds to 1,Frames,Timecode,Clock"
	msgstr ""

	#: data/generators/count.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Counter Style"
	msgstr ""

	#: data/generators/count.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Silent,1kHz beep before end,1kHz beep each second"
	msgstr ""

	#: data/generators/count.xml:18
	#, kde-format
	msgid "Sound"
	msgstr "Zvuk"

	#: data/generators/count.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Drop frame timecode"
	msgstr ""

	#: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Color Bars"
	msgstr ""

	#: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Generates test card lookalikes"
	msgstr ""

	#: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:7
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"PAL color bars,PAL color bars with red,95% BBC color bars,75% EBU color bars,"
	"SMPTE color bars,Philips PM5544,FuBK,Simplified FuBK"
	msgstr ""

	#: data/generators/frei0r_test_pat_b.xml:8
	#, kde-format
	msgid "Bar Type"
	msgstr ""

	#: data/generators/noise.xml:3
	#, kde-format
	msgid "White Noise"
	msgstr ""

	#: data/generators/noise.xml:4
	#, kde-format
	msgid "White noise producer"
	msgstr ""

	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:5
	#, kde-format
	msgid "Colour"
	msgstr "Barva"

	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:8
	#, kde-format
	msgid "Audio correction"
	msgstr "Oprava audia"

	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:11
	#, kde-format
	msgid "Analysis and data"
	msgstr "Analýza a data"

	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:14
	#, kde-format
	msgid "Image adjustment"
	msgstr ""

	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:17
	#, kde-format
	msgid "Motion"
	msgstr "Pohyb"

	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:20
	#, kde-format
	msgid "Alpha/Transform"
	msgstr ""

	#: data/kdenliveeffectscategory.rc:23
	#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GPU effects"
	msgstr "efekty GPU"

	#: data/transitions/affine.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Perform an affine transform on for compositing."
	msgstr ""

	#: data/transitions/composite.xml:3
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Composite"
	msgstr "Kompozice"

	#: data/transitions/composite.xml:4
	#, kde-format
	msgid "A key-framable alpha-channel compositor for two frames."
	msgstr ""
	"Kompozitor pracující s alfa kanálem, jeho nastavení je ovlivnitelné pomocí "
	"klíčových snímků."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#: data/transitions/composite.xml:10 data/transitions/region.xml:17
	#: data/transitions/slide.xml:10 src/ui/titlewidget_ui.ui:970
	#, kde-format
	msgid "Align"
	msgstr "Zarovnat"

	#: data/transitions/composite.xml:13 data/transitions/region.xml:36
	#: data/transitions/slide.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Force Progressive Rendering"
	msgstr "Vynutit progresivní renderování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_fade)
	#: data/transitions/dissolve.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:262
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Dissolve"
	msgstr "Rozplynutí"

	#: data/transitions/dissolve.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Fade out one video while fading in the other video."
	msgstr "Plynule prolne dva video klipy."

	#: data/transitions/dissolve.xml:6 data/transitions/region.xml:26
	#: data/transitions/wipe.xml:10
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%lumaNames"
	msgstr ""

	#: data/transitions/dissolve.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Luma Map"
	msgstr "Mapa luny"

	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Cairo Affine Blend"
	msgstr ""

	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Composites second input on first input applying user-defined transformation, "
	"opacity and blend mode."
	msgstr ""

	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:7
	#, kde-format
	msgid "X position"
	msgstr ""

	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:10
	#, kde-format
	msgid "Y position"
	msgstr ""

	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:13
	#, kde-format
	msgid "X scale"
	msgstr ""

	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Y scale"
	msgstr ""

	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:25
	#: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Normal,Add,Saturate,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,Color "
	"burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,HSL hue,HSL saturation,HSL "
	"color,HSL luminosity"
	msgstr ""

	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:29
	#, kde-format
	msgid "Rotation X center"
	msgstr ""

	#: data/transitions/frei0r_cairoaffineblend.xml:32
	#, kde-format
	msgid "Rotation Y center"
	msgstr ""

	#: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Cairo Blend"
	msgstr ""

	#: data/transitions/frei0r_cairoblend.xml:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Composites second input on the first input with user-defined blend mode and "
	"opacity."
	msgstr ""

	#: data/transitions/qtblend.xml:3
	#, kde-format
	msgid "Composite and transform"
	msgstr ""

	#: data/transitions/qtblend.xml:4
	#, kde-format
	msgid ""
	"Composites second input on the first input with user-defined blend mode, "
	"opacity and scale."
	msgstr ""

	#: data/transitions/region.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Use alpha channel of another clip to create a transition."
	msgstr "Použít alfa kanál jiného klipu pro vytvoření přechodu."

	#: data/transitions/region.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Mask clip"
	msgstr ""

	#: data/transitions/region.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Over,And,Or,Xor"
	msgstr "Nad,A zároveň,Nebo,Výlučné nebo"

	#: data/transitions/region.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Alpha Channel Operation"
	msgstr "Operace s alfa kanálem"

	#: data/transitions/region.xml:27 data/transitions/wipe.xml:11
	#, kde-format
	msgid "Wipe Method"
	msgstr "Metoda setření"

	#: data/transitions/region.xml:39 data/transitions/slide.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Force Deinterlace Overlay"
	msgstr "Vynutit neprokládané (deinterlace) zobrazení"

	#: data/transitions/slide.xml:3 src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:83
	#, kde-format
	msgid "Slide"
	msgstr "Snímek"

	#: data/transitions/slide.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Slide image from one side to another."
	msgstr "Sklouznutí z jednoho obrázku na další."

	#: data/transitions/slide.xml:7
	#, kde-format
	msgid "Direction"
	msgstr "Směr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_luma)
	#: data/transitions/wipe.xml:3 src/ui/clipproperties_ui.ui:292
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Wipe"
	msgstr "Setření"

	#: data/transitions/wipe.xml:4
	#, kde-format
	msgid "Applies a stationary transition between the current and next frames."
	msgstr "Vytvoří neměnný přechod mezi aktuálním a následujícím snímkem."

	#: data/transitions/wipe.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Vrátit zpět"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorClip_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipTranscode_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SmConfig_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipSpeed_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenderWidget_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FreeSound_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GradientEdit_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BackupDialog_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipStabilize_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ArchiveWidget_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageEncodingProfile_UI)
	#: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:13 src/ui/archivewidget_ui.ui:14
	#: src/ui/backupdialog_ui.ui:14 src/ui/clipspeed_ui.ui:14
	#: src/ui/clipstabilize_ui.ui:14 src/ui/cliptranscode_ui.ui:14
	#: src/ui/colorclip_ui.ui:14 src/ui/freesound_ui.ui:14
	#: src/ui/gradientedit_ui.ui:14 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:14
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:14 src/ui/renderwidget_ui.ui:14
	#: src/ui/smconfig_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Dialog"
	msgstr "Dialogové okno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destination_label)
	#: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:19 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Save to"
	msgstr "Uložit do"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
	#: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Duration (seconds)"
	msgstr "Délka trvání (v sekundách)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
	#: plugins/sampleplugin/countdown_ui.ui:46 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:117
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "Písmo"

	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Countdown"
	msgstr "Odpočet"

	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Create Noise Clip"
	msgstr "Vytvořit klip šumu"

	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Create Countdown Clip"
	msgstr "Vytvořit klip s odpočtem"

	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to generate clip:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Selhalo generování klipu:\n"
	"%1"

	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:101
	#: plugins/sampleplugin/sampleplugin.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generator Failed"
	msgstr "Generátor selhal"

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:69
	#, kde-format
	msgid "Main effects"
	msgstr "Hlavní efekty"

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:69
	#, kde-format
	msgid "Main compositions"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:81
	#, kde-format
	msgid "Show all video effects"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:93
	#, kde-format
	msgid "Show all audio effects"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:104
	#, kde-format
	msgid "Show all custom effects"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:114
	#, kde-format
	msgid "Show favorite items"
	msgstr "Zobrazit oblíbené položky"

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:123
	#, kde-format
	msgid "Download New Wipes..."
	msgstr "Stáhnout nové stíračky..."

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:138
	#, kde-format
	msgid "Show/hide description of the effects"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:138
	#, kde-format
	msgid "Show/hide description of the compositions"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:319
	#, kde-format
	msgid "Remove from favorites"
	msgstr "Odstranit z oblíbených"

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:319
	#, kde-format
	msgid "Add to favorites"
	msgstr "Přidat do oblíbených"

	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:326
	#, kde-format
	msgid "Delete custom effect"
	msgstr ""

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/assets/assetlist/view/qml/assetList.qml:334 src/bin/bin.cpp:923
	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:254
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#: src/ui/colorclip_ui.ui:20 src/ui/configtranscode_ui.ui:70
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:111 src/ui/slideshowclip_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: src/assets/assetpanel.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Change composition type"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetpanel.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Adjust clip"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetpanel.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Normal view"
	msgstr "Běžný pohled"

	#: src/assets/assetpanel.cpp:94 src/assets/assetpanel.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Compare effect"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetpanel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Effects disabled"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetpanel.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Effects enabled"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetpanel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Hide keyframes"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetpanel.cpp:109 src/assets/assetpanel.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Display keyframes in timeline"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetpanel.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "%1 effects"
	msgstr "%1 efekty"

	#: src/assets/assetpanel.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "%1 parameters"
	msgstr "%1 parametry"

	#: src/assets/assetpanel.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Track %1 effects"
	msgstr ""

	#: src/assets/assetpanel.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Bin %1 effects"
	msgstr ""

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
	#: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:53
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:70
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:294
	#: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:41
	#: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Add keyframe"
	msgstr "Přidat klíčový snímek"

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:114
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:89
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Change keyframe type"
	msgstr ""

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:155
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:135
	#: src/assets/view/widgets/keyframeedit.cpp:55
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:291
	#: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Delete keyframe"
	msgstr "Smazat klíčový snímek"

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Move keyframes"
	msgstr ""

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:262
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:159
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Move keyframe"
	msgstr ""

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:329
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Update keyframe"
	msgstr ""

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:631
	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Delete all keyframes"
	msgstr ""

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:839
	#, kde-format
	msgid "effect"
	msgstr "efekt"

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Reset %1"
	msgstr "Obnovit %1"

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodel.cpp:1072
	#, kde-format
	msgid "Reset effect"
	msgstr "Restartovat efekt"

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Delete keyframes"
	msgstr ""

	#: src/assets/keyframes/model/keyframemodellist.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Missing keyframe detected at %1, automatically re-added"
	msgstr ""

	#: src/assets/model/assetcommand.cpp:41 src/assets/model/assetcommand.cpp:43
	#: src/assets/model/assetcommand.cpp:91 src/assets/model/assetcommand.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Edit %1"
	msgstr "Upravit %1"

	#: src/assets/model/assetcommand.cpp:151 src/assets/model/assetcommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Edit %1 keyframe"
	msgstr "Upravit %1 klíčový snímek"

	#: src/assets/model/assetcommand.cpp:193 src/assets/model/assetcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Update %1"
	msgstr "Aktualizovat %1"

	#: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:711
	#: src/assets/model/assetparametermodel.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Cannot open preset file %1"
	msgstr "Nelze otevřít soubor předvoleb %1"

	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Reset Effect"
	msgstr "Restartovat efekt"

	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:67
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Save preset"
	msgstr "Uložit přednastavení"

	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Update current preset"
	msgstr ""

	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:69
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Delete preset"
	msgstr "Smazat přednastavení"

	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:349
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1196
	#, kde-format
	msgid "Enter preset name"
	msgstr "Zadejte název šablony"

	#: src/assets/view/assetparameterview.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Enter the name of this preset"
	msgstr ""

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Previous keyframe"
	msgstr "Předchozí klíčový snímek"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Remove keyframe"
	msgstr "Odstranit klíčový snímek"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Next keyframe"
	msgstr "Následující klíčový snímek"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:118
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:175
	#: src/project/clipstabilize.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Presets"
	msgstr "Předvolby"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:123
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Keyframe interpolation"
	msgstr "Interpolace klíčového snímku"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:124
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:140
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:87
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Discrete"
	msgstr "Diskrétní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLinear)
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:128
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:144
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:83
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:126 src/ui/histogram_ui.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Linear"
	msgstr "Lineární"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:132
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:148
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:91
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Smooth"
	msgstr "Hladké"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Default interpolation"
	msgstr "Výchozí interpolace"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Attach keyframe to end"
	msgstr "Připojit klíčový snímek na konec"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:171
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Copy keyframes to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat klíčové snímky do schránky"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:173
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:755
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Import keyframes from clipboard"
	msgstr "Importovat klíčové snímky ze schránky"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:176
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Remove all keyframes after cursor"
	msgstr "Odebrat všechny klíčové snímky po kurzoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:201
	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:157 src/bin/bin.cpp:1121
	#: src/monitor/monitor.cpp:463 src/ui/clipstabilize_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Volby"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:818
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "x axis position"
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:823
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "y axis position"
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:827
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Frame width"
	msgid "W"
	msgstr "Š"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:832
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Lock aspect ratio"
	msgstr "Uzamknout poměr stran"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:839
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "Frame height"
	msgid "H"
	msgstr "V"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, speedSpin)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_volume)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_cyan)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_mag)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_yell)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spin_black)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, zoom_spin)
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:845
	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:850
	#: src/titler/titlewidget.cpp:154 src/ui/clipspeed_ui.ui:71
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:89 src/ui/selectivecolor_ui.ui:75
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:108 src/ui/selectivecolor_ui.ui:141
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:174 src/ui/titlewidget_ui.ui:1417
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:83 src/widgets/geometrywidget.cpp:89
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:856
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Adjust to original size"
	msgstr "Nastavit na původní velikost"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:859
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Adjust and center in frame"
	msgstr "Upravit a vycentrovat ve snímku"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:861
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Fit to width"
	msgstr "Přizpůsobit šířce"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:863
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Fit to height"
	msgstr "Přizpůsobit výšce"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:866
	#: src/titler/titlewidget.cpp:271 src/widgets/geometrywidget.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Align left"
	msgstr "Zarovnat vlevo"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:868
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Center horizontally"
	msgstr "Zarovnat vodorovně"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:870
	#: src/titler/titlewidget.cpp:270 src/widgets/geometrywidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Align right"
	msgstr "Zarovnat vpravo"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:872
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Align top"
	msgstr "Zarovnat nahoru"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:874
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Center vertically"
	msgstr "Zarovnat svisle"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:876
	#: src/widgets/geometrywidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Align bottom"
	msgstr "Zarovnat dolů"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1136
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:624
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:625 src/mainwindow.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: src/assets/view/widgets/animationwidget.cpp:1197
	#, kde-format
	msgid "Save as global preset (available to all effects)"
	msgstr "Uložit jako globální předvolbu (k dispozici pro všechny efekty)"

	#: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "R: "
	msgstr "Č: "

	#: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "G: "
	msgstr "Z: "

	#: src/assets/view/widgets/colorwheel.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "B: "
	msgstr "M: "

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Data to import:"
	msgstr ""

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Align top left"
	msgstr "Zarovnat vlevo nahoře"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:190
	#: src/titler/titlewidget.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Align center"
	msgstr "Zarovnat na střed"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Align bottom right"
	msgstr "Zarovnat vpravo dole"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Map "
	msgstr "Mapa "

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:192
	#, kde-format
	msgid " to "
	msgstr " komu "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:222
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:403 src/ui/titlewidget_ui.ui:845
	#, kde-format
	msgid "Offset"
	msgstr "Posunutí"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:226
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:324
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:327
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:330
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:333
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:344
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:347
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:350
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:353
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Source range %1 to %2"
	msgstr "Rozsah zdroje %1 až %2"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Destination range"
	msgstr "Rozsah cíle"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Actual range only"
	msgstr "Pouze aktuální rozsah"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Limit keyframe number"
	msgstr "Omezit číslo klíčového snímku"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:301
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "Height"
	msgstr "Výška"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:336
	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Source range: (%1-%2), (%3-%4)"
	msgstr "Rozsah zdroje: (%1-%2), (%3-%4)"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:544
	#, kde-format
	msgctxt "X as in x coordinate"
	msgid "X"
	msgstr "X"

	#: src/assets/view/widgets/keyframeimport.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "Y as in y coordinate"
	msgid "Y"
	msgstr "Y"

	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:75
	#: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Go to previous keyframe"
	msgstr "Jít na předchozí klíčový snímek"

	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:80
	#: src/simplekeyframes/simplekeyframewidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Go to next keyframe"
	msgstr "Jít na následující klíčový snímek"

	#: src/assets/view/widgets/keyframewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Default keyframe type"
	msgstr ""

	#: src/assets/view/widgets/keywordparamwidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "<select a keyword>"
	msgstr "<vyberte klíčové slovo>"

	#: src/assets/view/widgets/listparamwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "None (Dissolve)"
	msgstr "Žádné (Rozplynutí)"

	#: src/assets/view/widgets/lumaliftgainparam.cpp:38
	#: src/effects/effectstack/view/qml/LiftGammaGain.qml:42
	#, kde-format
	msgid "Lift"
	msgstr "Zvednutí"

	#: src/audiomixer/mixermanager.cpp:170
	#: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:105
	#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:671
	#, kde-format
	msgid "Master"
	msgstr "Master"

	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:162 src/monitor/monitor.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Volume"
	msgstr "Hlasitost"

	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:165 src/audiomixer/mixerwidget.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "dB"
	msgstr "dB"

	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Mute track"
	msgstr "Stopa"

	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Unmute track"
	msgstr ""

	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Solo mode"
	msgstr ""

	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:282 src/monitor/recmanager.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Record"
	msgstr "Nahrávat"

	#: src/audiomixer/mixerwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Show Channels"
	msgstr "Zobrazit kanály"

	#: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:286
	#: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "MLT must be compiled with libfftw3 to enable Audio Spectrum"
	msgstr ""
	"MLT musí být zkompilováno s libfftw3, aby bylo možné povolit Audio Spectrum"

	#: src/audiospectrum/audiographspectrum.cpp:299
	#: src/monitor/scopes/audiographspectrum.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Enable Audio Spectrum"
	msgstr "Povolit spektrum audia"

	#: src/bin/bin.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "%1 job"
	msgid_plural "%1 jobs"
	msgstr[0] "%1 úloha"
	msgstr[1] "%1 úlohy"
	msgstr[2] "%1 úloh"

	#: src/bin/bin.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "%1 pending job"
	msgid_plural "%1 pending jobs"
	msgstr[0] "%1 čekající úloha"
	msgstr[1] "%1 čekající úlohy"
	msgstr[2] "%1 čekajících úloh"

	#: src/bin/bin.cpp:842
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: src/bin/bin.cpp:886
	#, kde-format
	msgid "View Mode"
	msgstr "Režim zobrazení"

	#: src/bin/bin.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "Tree View"
	msgstr "Stromové zobrazení"

	#: src/bin/bin.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "Icon View"
	msgstr "Pohled s ikonami"

	#: src/bin/bin.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Descending"
	msgstr "Sestupně"

	#: src/bin/bin.cpp:920
	#, kde-format
	msgid "Sort By"
	msgstr "Řadit dle"

	#: src/bin/bin.cpp:927 src/bin/projectitemmodel.cpp:257
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:233
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_description)
	#: src/bin/bin.cpp:931 src/bin/projectitemmodel.cpp:260
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:41 src/ui/configtranscode_ui.ui:80
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: src/bin/bin.cpp:943
	#, kde-format
	msgid "Insert Order"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:947 src/bin/projectitemmodel.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Rating"
	msgstr "Hodnocení"

	#: src/bin/bin.cpp:971
	#, kde-format
	msgid "Disable Bin Effects"
	msgstr "Zakázat efekty zásobníku"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: src/bin/bin.cpp:983 src/ui/projectsettings_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: src/bin/bin.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "Show date"
	msgstr "Zobrazit datum"

	#: src/bin/bin.cpp:996
	#, kde-format
	msgid "Show description"
	msgstr "Zobrazit popis"

	#: src/bin/bin.cpp:1000
	#, kde-format
	msgid "Show rating"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Tags Panel"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1023 src/bin/bin.cpp:1028 src/bin/bin.cpp:1615
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: src/bin/bin.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid "Cancel All Jobs"
	msgstr "Zrušit všechny úlohy"

	#: src/bin/bin.cpp:1135
	#, kde-format
	msgid "Cancel Current Clip Jobs"
	msgstr "Zrušit úlohy současného klipu"

	#: src/bin/bin.cpp:1137
	#, kde-format
	msgid "Cancel Pending Jobs"
	msgstr "Zrušit čekající úlohy"

	#: src/bin/bin.cpp:1388
	#, kde-format
	msgid "This will delete all selected clips from the timeline"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1391
	#, kde-format
	msgid "This will delete all folder content"
	msgstr "Tím se odstraní veškerý obsah složky"

	#: src/bin/bin.cpp:1399
	#, kde-format
	msgid "Delete bin Clips"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1420 src/doc/documentchecker.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Missing source clip"
	msgstr "Chybí zdrojový klip"

	#: src/bin/bin.cpp:1436 src/bin/bin.cpp:1717 src/dialogs/renderwidget.cpp:725
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1016 src/dialogs/renderwidget.cpp:2253
	#, kde-format
	msgid "Unable to write to file %1"
	msgstr "Nelze zapisovat do souboru %1"

	#: src/bin/bin.cpp:1443 src/bin/bin.cpp:1723 src/doc/kdenlivedoc.cpp:602
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your project file was modified by Kdenlive.\n"
	"To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1470
	#, kde-format
	msgid "Open replacement file"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1488
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are replacing a clip with a shorter one, this might cause issues in "
	"timeline.\n"
	"Replacement is %1 frames shorter."
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1493
	#, kde-format
	msgid "The selected file %1 is invalid."
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1526
	#, kde-format
	msgid "Could not locate %1"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1560
	#, kde-format
	msgctxt "append to clip name to indicate a copied idem"
	msgid " (copy)"
	msgstr " (kopie)"

	#: src/bin/bin.cpp:1564
	#, kde-format
	msgid "Duplicate clip"
	msgstr "Duplikovat klip"

	#: src/bin/bin.cpp:1632
	#, kde-format
	msgid "Clear filters"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1648
	#, kde-format
	msgid "%1 star"
	msgid_plural "%1 stars"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/bin/bin.cpp:1656
	#, kde-format
	msgid "Filter by type"
	msgstr "Filtrovat podle typu"

	#: src/bin/bin.cpp:1659
	#, kde-format
	msgid "AV Clip"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1663
	#, kde-format
	msgid "Mute Video"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_audio)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_audiothumbnails)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_audio)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, abitrates)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audio_thumbs)
	#: src/bin/bin.cpp:1667 src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:78
	#: src/monitor/recmanager.cpp:63
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:38
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:119
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:152
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:189
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:131 src/ui/configcapture_ui.ui:639
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:131 src/ui/projectsettings_ui.ui:40
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:107 src/ui/renderwidget_ui.ui:232
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:80 src/utils/resourcewidget.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Audio"
	msgstr "Audio  "

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_image)
	#: src/bin/bin.cpp:1671 src/ui/clipproperties_ui.ui:357
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_slideshow)
	#: src/bin/bin.cpp:1675 src/ui/clipproperties_ui.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Slideshow"
	msgstr "Promítání"

	#: src/bin/bin.cpp:1679
	#, kde-format
	msgid "Playlist"
	msgstr "Seznam skladeb"

	#: src/bin/bin.cpp:1683 src/project/dialogs/projectsettings.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Titul"

	#: src/bin/bin.cpp:1687
	#, kde-format
	msgid "Title Template"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/bin/bin.cpp:1744 src/project/dialogs/temporarydata.cpp:441
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr "Složka"

	#: src/bin/bin.cpp:1745
	#, kde-format
	msgid "Create bin folder"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:1865 src/bin/bin.cpp:1885 src/bin/bin.cpp:2702
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "Delete Clip"
	msgstr "Smazat klip"

	#: src/bin/bin.cpp:1866 src/bin/bin.cpp:1886 src/bin/bin.cpp:2681
	#, kde-format
	msgid "Proxy Clip"
	msgstr "Zástupný klip"

	#: src/bin/bin.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Delete Folder"
	msgstr "Smazat složku"

	#: src/bin/bin.cpp:1876
	#, kde-format
	msgid "Proxy Folder"
	msgstr "Složka se zástupnými klipy"

	#: src/bin/bin.cpp:2023
	#, kde-format
	msgid "Edit rating"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:2025
	#, kde-format
	msgid "Cannot set rating on this item"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:2643
	#, kde-format
	msgid "Add Clip or Folder"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:2647
	#, kde-format
	msgid "Add Color Clip"
	msgstr "Vytvořit klip barvy"

	#: src/bin/bin.cpp:2648 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Add Slideshow Clip"
	msgstr "Vytvořit slideshow"

	#: src/bin/bin.cpp:2649
	#, kde-format
	msgid "Add Title Clip"
	msgstr "Vytvořit titulky"

	#: src/bin/bin.cpp:2650
	#, kde-format
	msgid "Add Template Title"
	msgstr "Přidat titulky dle šablony"

	#: src/bin/bin.cpp:2653
	#, kde-format
	msgid "Online Resources"
	msgstr "Zdroje Online"

	#: src/bin/bin.cpp:2658
	#, kde-format
	msgid "Locate Clip..."
	msgstr "Najít klip..."

	#: src/bin/bin.cpp:2664
	#, kde-format
	msgid "Reload Clip"
	msgstr "Znovu načíst klip"

	#: src/bin/bin.cpp:2670
	#, kde-format
	msgid "Replace Clip"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:2676
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Clip"
	msgstr "Duplikovat klip"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipProperties_UI)
	#: src/bin/bin.cpp:2688 src/bin/bin.cpp:2726 src/ui/clipproperties_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Clip Properties"
	msgstr "Vlastnosti klipu"

	#: src/bin/bin.cpp:2693 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Edit Clip"
	msgstr "Upravit klip"

	#: src/bin/bin.cpp:2708
	#, kde-format
	msgid "Create Folder"
	msgstr "Vytvořit složku"

	#: src/bin/bin.cpp:2817 src/monitor/recmanager.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Show log"
	msgstr "Zobrazit záznamy"

	#: src/bin/bin.cpp:2820
	#, kde-format
	msgid "Detailed log"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:2876 src/bin/bincommands.cpp:33 src/bin/bincommands.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Move Clip"
	msgid_plural "Move Clips"
	msgstr[0] "Přesunout klip"
	msgstr[1] "Přesunout klipy"
	msgstr[2] "Přesunout klip"

	#: src/bin/bin.cpp:2913
	#, kde-format
	msgid "No valid clip to insert"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:2937 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1063
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2408
	#, kde-format
	msgid "Select a clip to apply an effect"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:2946
	#, kde-format
	msgid "Cannot apply effects on folders"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:2971 src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:177
	#: src/mainwindow.cpp:2849
	#, kde-format
	msgid "Cannot add effect to clip"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:3017 src/bin/bin.cpp:3024
	#, kde-format
	msgid "Select a clip to add a tag"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:3382
	#, kde-format
	msgid "Please set a default application to open images in the Settings dialog"
	msgstr ""
	"Nastavte prosím výchozí aplikaci pro otevírání obrázků v dialogu Nastavení"

	#: src/bin/bin.cpp:3389
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please set a default application to open audio files in the Settings dialog"
	msgstr ""
	"Nastavte prosím výchozí aplikaci pro otevírání audio souborů v dialogu "
	"Nastavení"

	#: src/bin/bin.cpp:3584
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are editing an external title clip (%1). Do you want to save your "
	"changes to the title file or save the changes for this project only?"
	msgstr ""
	"Upravujete externí titulkový klip (%1). Přejete si uložit změny do titulků "
	"(promítne se ve všech projektech) nebo uložit pouze pro tento projekt?"

	#: src/bin/bin.cpp:3587 src/titler/titlewidget.cpp:2005
	#, kde-format
	msgid "Save Title"
	msgstr "Uložit titulky"

	#: src/bin/bin.cpp:3587
	#, kde-format
	msgid "Save to title file"
	msgstr "Uložit do titulků"

	#: src/bin/bin.cpp:3588
	#, kde-format
	msgid "Save in project only"
	msgstr "Uložit pouze v projektu"

	#: src/bin/bin.cpp:3644
	#, kde-format
	msgid "Clip is invalid, will be removed from project."
	msgstr "Klip je neplatný a z projektu bude odebrán."

	#: src/bin/bin.cpp:3648 src/jobs/meltjob.cpp:99 src/jobs/meltjob.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Invalid clip"
	msgstr "Neplatný klip"

	#: src/bin/bin.cpp:3778
	#, kde-format
	msgid "Enable proxies"
	msgstr "Povolit proxy"

	#: src/bin/bin.cpp:3778
	#, kde-format
	msgid "Disable proxies"
	msgstr "Vypnout proxy"

	#: src/bin/bin.cpp:3931
	#, kde-format
	msgid "Rebuild proxies"
	msgstr "Znovu sestavit zástupné klipy"

	#: src/bin/bin.cpp:4117
	#, kde-format
	msgid "Add Tracks"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:4121
	#, kde-format
	msgid "Edit Streams"
	msgstr ""

	#: src/bin/bin.cpp:4133
	#, kde-format
	msgid "Don't ask again"
	msgstr "Příště se již nedotazovat"

	#. i18n("Cancel"), this);
	#. << ac4;
	#: src/bin/bin.cpp:4139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your project needs more audio tracks to handle all streams. Add %1 audio "
	"tracks ?"
	msgstr ""

	#: src/bin/bincommands.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Rename Zone"
	msgstr "Přejmenovat zónu"

	#: src/bin/bincommands.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Edit clip"
	msgstr "Upravit klip"

	#: src/bin/clipcreator.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Create title clip"
	msgstr ""

	#: src/bin/clipcreator.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Create color clip"
	msgstr ""

	#: src/bin/clipcreator.cpp:159 src/bin/clipcreator.cpp:332
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Add clip"
	msgid_plural "Add clips"
	msgstr[0] "Přidat klip"
	msgstr[1] "Přidat klipy"
	msgstr[2] "Přidat klipy"

	#: src/bin/clipcreator.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Create slideshow clip"
	msgstr ""

	#: src/bin/clipcreator.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Create title template"
	msgstr ""

	#: src/bin/clipcreator.cpp:217 src/project/projectmanager.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Loading clips"
	msgstr "Načítání klipů"

	#: src/bin/clipcreator.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Importing bin clips..."
	msgstr ""

	#: src/bin/clipcreator.cpp:309
	#, kde-format
	msgid ""
	"Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when "
	"device is unplugged or mounted at a different position. You may want to copy "
	"it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?"
	msgstr ""

	#: src/bin/clipcreator.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Removable device"
	msgstr ""

	#: src/bin/generators/generators.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "MLT playlist (*.mlt)"
	msgstr "Seznam klipů MLT (*.mlt)"

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Rename guide"
	msgstr ""

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Rename marker"
	msgstr ""

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Add guide"
	msgstr "Přidat zarážku"

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:110
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Add marker"
	msgstr "Přidat značku"

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Delete guide"
	msgstr "Smazat zarážku"

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:141
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:217
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1213
	#, kde-format
	msgid "Delete marker"
	msgstr "Smazat značku"

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Edit guide"
	msgstr "Upravit zarážku"

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:166 src/bin/model/markerlistmodel.cpp:475
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Edit marker"
	msgstr "Upravit značku"

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Import guides"
	msgstr ""

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:375
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Import markers"
	msgstr "Importovat značky"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarkerDialog_UI)
	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:400 src/definitions.cpp:85
	#: src/definitions.cpp:105 src/ui/markerdialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Marker"
	msgstr "Značka"

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Delete all guides"
	msgstr "Smazat všechny zarážky"

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Delete all markers"
	msgstr "Smazat všechny značky"

	#: src/bin/model/markerlistmodel.cpp:467
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1031
	#, kde-format
	msgid "No guide found at current position"
	msgstr ""

	#: src/bin/projectclip.cpp:152 src/doc/kdenlivedoc.cpp:788
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:203 src/project/projectmanager.cpp:972
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "Nepojmenovaný"

	#: src/bin/projectclip.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "The first letter of Proxy, used as abbreviation"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: src/bin/projectclip.cpp:436
	#, kde-format
	msgid ""
	"Image dimension smaller than 8 pixels.\n"
	"This is not correctly supported by our video framework."
	msgstr ""

	#: src/bin/projectclip.cpp:1323
	#, kde-format
	msgid "Clip already contains analysis data %1"
	msgstr "Klip již obsahuje analytické údaje %1"

	#: src/bin/projectclip.cpp:1323
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Sloučit"

	#: src/bin/projectclip.cpp:1324
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: src/bin/projectfolder.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "%1 clip"
	msgid_plural "%1 clips"
	msgstr[0] "%1 klip"
	msgstr[1] "%1 klipy"
	msgstr[2] "%1 klipů"

	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Id"
	msgstr "Id"

	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:278 src/doc/documentchecker.cpp:458
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:351 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:840
	#: src/mltcontroller/clipcontroller.cpp:396 src/profiles/profileinfo.cpp:60
	#: src/profiles/profilerepository.cpp:132 src/utils/resourcewidget.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Zone"
	msgstr "Pásmo"

	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Add bin clip"
	msgstr ""

	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Add a sub clip"
	msgstr ""

	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:823
	#, kde-format
	msgid "Rename Folder"
	msgstr "Přejmenovat složku"

	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:852 src/mainwindow.cpp:1313
	#, kde-format
	msgid "Clean Project"
	msgstr "Vyčistit projekt"

	#: src/bin/projectitemmodel.cpp:978
	#, kde-format
	msgid "Loading project clips..."
	msgstr ""

	#: src/bin/projectsubclip.cpp:56 src/doc/documentvalidator.cpp:2015
	#, kde-format
	msgid "Zone %1"
	msgstr "Pásmo %1"

	#: src/bin/tagwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Tag %1"
	msgstr ""

	#: src/bin/tagwidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: src/bin/tagwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Configure Project Tags"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_import)
	#: src/capture/managecapturesdialog.cpp:40 src/ui/freesound_ui.ui:137
	#: src/utils/archiveorg.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importovat"

	#: src/core.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"The default profile of Kdenlive is not set or invalid, press OK to set it to "
	"a correct value."
	msgstr ""
	"Výchozí profil Kdenlive není nastaven nebo je neplatný, stisknutím tlačítka "
	"OK jej nastavíte na správnou hodnotu."

	#: src/core.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Default Profile"
	msgstr "Vyberte výchozí profil"

	#: src/core.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Profile:"
	msgstr "Profil:"

	#: src/core.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"The given profile is invalid. We default to the profile \"dv_pal\", but you "
	"can change this from Kdenlive's settings panel"
	msgstr ""
	"Zadaný profil je neplatný. Máme výchozí nastavení profilu \"dv_pal\", ale "
	"můžete to změnit z panelu nastavení Kdenlive"

	#: src/core.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Loading project..."
	msgstr ""

	#: src/core.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Your project profile is invalid, rendering might fail."
	msgstr ""

	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:119
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "All Supported Files"
	msgstr "Všechny podporované soubory"

	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:133
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Color Clip"
	msgstr "Klip barvy"

	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:159
	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Text Clip"
	msgstr "Textový klip"

	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Create Title clip"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Title clip"
	msgstr "Titulky"

	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:292 src/doc/kdenlivedoc.cpp:861
	#, kde-format
	msgid "Template title clip"
	msgstr "Šablona titulků"

	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:366 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:268
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:252
	#: src/mainwindow.cpp:3457 src/utils/resourcewidget.cpp:386
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:389 src/utils/resourcewidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "All Files"
	msgstr "Všechny soubory"

	#: src/dialogs/clipcreationdialog.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Import image sequence"
	msgstr "Importovat sekvenci obrázků"

	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Manage Encoding Profiles"
	msgstr "Spravovat kódovací profily"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:36
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:101 src/ui/configenv_ui.ui:288
	#, kde-format
	msgid "Proxy clips"
	msgstr "Zástupné klipy"

	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Timeline preview"
	msgstr "Náhled časové osy"

	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Video4Linux capture"
	msgstr "Nahrávání pomocí video4Linux"

	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Screen capture"
	msgstr "Nahrávat obrazovku"

	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Decklink capture"
	msgstr "Nahrávání pomocí Decklink"

	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:130
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Profile name:"
	msgstr "Název profilu:"

	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:133
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Parameters:"
	msgstr "Parametry:"

	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:136
	#: src/dialogs/encodingprofilesdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "File extension:"
	msgstr "Přípona souboru:"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:71
	#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Různé"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Project Defaults"
	msgstr "Výchozí nastavení projektu"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Select the default profile (preset)"
	msgstr "Vybere výchozí profil (předvolbu)"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:103
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Proxy Clips"
	msgstr "Zástupné klipy"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:113 src/mainwindow.cpp:3418
	#, kde-format
	msgid "Timeline"
	msgstr "Časová osa"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Environment"
	msgstr "Prostředí"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Capture"
	msgstr "Nahrávání"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Capture is not yet available on Mac OS X."
	msgstr "Funkce Nahrávání zatím není k dispozici v systému Mac OS X."

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "JogShuttle"
	msgstr "JogShuttle"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:232 src/ui/smconfig_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Playback"
	msgstr "Přehrávání"

	#. i18n: ectx: Menu (transcoders)
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:237
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:133 src/kdenliveui.rc:67
	#, kde-format
	msgid "Transcode"
	msgstr "Překódovat"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:272
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:290
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:303
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:334
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Configure profiles"
	msgstr "Nastavit profily"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Mono (1 channel)"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Stereo (2 channels)"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "44100 Hz"
	msgstr "44100 Hz"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "48000 Hz"
	msgstr "48000 Hz"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Show default timeline preview parameters"
	msgstr "Zobrazit výchozí parametry náhledu časové osy"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:347
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Manage timeline preview profiles"
	msgstr "Správa profilů náhledu časové osy"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Select default timeline preview profile"
	msgstr "Vyberte výchozí profil náhledu časové osy"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:352
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:163
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Show default profile parameters"
	msgstr "Zobrazit výchozí parametry profilu"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:354
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Manage proxy profiles"
	msgstr "Spravovat profily zástupných klipů"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:355
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Select default proxy profile"
	msgstr "Vybrat výchozí profil zástupných klipů"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "GPU processing needs MLT compiled with Movit and Rtaudio modules"
	msgstr "GPU zpracování potřebuje MLT kompilované s modulem Movit a Rtaudio"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:600
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1477
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1502
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:780
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:782
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:881
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:883
	#: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "ALSA"
	msgstr "ALSA"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:608
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "PulseAudio"
	msgstr "PulseAudio"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "OSS"
	msgstr "OSS"

	#. i18n("OSS with DMA access"), "dma");
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Esound daemon"
	msgstr "Démon Esound"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "ARTS daemon"
	msgstr "Démon ARTS"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "SDL"
	msgstr "SDL"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "RtAudio"
	msgstr "RtAudio"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Select default audio editor"
	msgstr "Vyberte prosím výchozí audio editor"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Select default image editor"
	msgstr "Vyberte prosím výchozí editor obrázků "

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:836
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:847
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Please select a video profile"
	msgstr "Vyberte prosím profil videa"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1036
	#, kde-format
	msgid "Kdenlive must be restarted to change this setting"
	msgstr "Pro změnu nastavení je potřeba Kdenlive restartovat"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid "A profile with that name already exists"
	msgstr "Profil s tímto názvem už existuje"

	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1264
	#, kde-format
	msgid "Current settings"
	msgstr "Aktuální nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1315
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1351
	#: src/dialogs/kdenlivesettingsdialog.cpp:1368
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:490
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1124
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:121 src/ui/profiledialog_ui.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Progressive"
	msgstr "Progresivní"

	#: src/dialogs/markerdialog.cpp:44 src/jobs/filterjob.cpp:126
	#: src/jobs/scenesplitjob.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Category %1"
	msgstr "Kategorie %1"

	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:62 src/dialogs/renderwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Delete profile"
	msgstr "Smazat profil"

	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:64 src/dialogs/profilesdialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Save profile"
	msgstr "Uložit profil"

	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:66 src/dialogs/renderwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Create new profile"
	msgstr "Vytvořit nový profil"

	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Profile width must be a multiple of 8. It was adjusted to %1"
	msgstr "Šířka profilu musí být násobkem 8. Byla upravena na hodnotu %1"

	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Profile height must be a multiple of 2. It was adjusted to %1"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The custom profile was modified, do you want to save it?"
	msgstr "Profil byl změněn, přejete si jej uložit?"

	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Save your profile before setting it to default"
	msgstr "Před nastavením na hodnotu výchozí svůj profil uložte"

	#: src/dialogs/profilesdialog.cpp:273
	#, kde-format
	msgid ""
	"A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please "
	"choose another description for your custom profile."
	msgstr ""
	"Profil se stejným názvem již existuje ve výchozích MLT profilech. Vyberte "
	"prosím jiné jméno."

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:123 src/dialogs/renderwidget.cpp:1626
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2733
	#, kde-format
	msgid "Waiting..."
	msgstr "Čeká se..."

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Rendering finished"
	msgstr "Renderování bylo dokončeno"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Rendering crashed"
	msgstr "Renderování selhalo"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Rendering aborted"
	msgstr "Renderování přerušeno"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Rendering"
	msgstr "Renderování"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Edit profile"
	msgstr "Upravit profil"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Copy profile to favorites"
	msgstr "Zkopírovat tento profil do oblíbených"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Download New Render Profiles..."
	msgstr "Stáhnout nové renderovací profily..."

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Select output destination"
	msgstr "Vybrat cíl výstupu "

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Encoding threads (0 is automatic)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatio)
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:251 src/ui/titlewidget_ui.ui:1168
	#, kde-format
	msgid "Preserve aspect ratio"
	msgstr "Zachovat poměr stran"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Stored Playlists"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "There was a problem sharing the document: %1"
	msgstr "Nastala chyba při sdílení dokumentu: %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, shareButton)
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:375 src/dialogs/renderwidget.cpp:383
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:921
	#, kde-format
	msgid "Share"
	msgstr "Sdílet"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Document shared successfully"
	msgstr "Obrázek byl úspěšně sdílen"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "Beginning"
	msgstr "Začátek"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:572 src/dialogs/renderwidget.cpp:590
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:830 src/dialogs/renderwidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "Qualities"
	msgstr "Kvality"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:573 src/dialogs/renderwidget.cpp:591
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:831 src/dialogs/renderwidget.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Default quality"
	msgstr "Výchozí kvalita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vbitrates_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abitrates_label)
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:575 src/dialogs/renderwidget.cpp:593
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:833 src/dialogs/renderwidget.cpp:852
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:53 src/ui/saveprofile_ui.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Bitrates"
	msgstr "Datové toky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_vbitrate_label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, default_abitrate_label)
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:576 src/dialogs/renderwidget.cpp:594
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:834 src/dialogs/renderwidget.cpp:853
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:33 src/ui/saveprofile_ui.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Default bitrate"
	msgstr "Výchozí datové toky"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:615 src/dialogs/renderwidget.cpp:623
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:820 src/dialogs/renderwidget.cpp:901
	#, kde-format
	msgctxt "Group Name"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:704 src/dialogs/renderwidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Profile already exists"
	msgstr "Profil již existuje"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:705 src/dialogs/renderwidget.cpp:913
	#, kde-format
	msgid ""
	"This profile name already exists. Change the name if you do not want to "
	"overwrite it."
	msgstr ""

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:731 src/dialogs/renderwidget.cpp:960
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:966 src/dialogs/renderwidget.cpp:1022
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1596 src/dialogs/renderwidget.cpp:1601
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2874 src/dialogs/renderwidget.cpp:2898
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:619 src/doc/kdenlivedoc.cpp:625
	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:995 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1001
	#: src/profiles/profilerepository.cpp:200
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:894
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:900
	#: src/project/projectmanager.cpp:1071 src/titler/titlewidget.cpp:2021
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to file %1"
	msgstr "Nelze zapisovat do souboru %1"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:752 src/dialogs/renderwidget.cpp:2233
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2289
	#, kde-format
	msgctxt "Category Name"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "Edit Profile"
	msgstr "Upravit profil"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1092
	#, kde-format
	msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)"
	msgstr ""
	"Nelze najít program melt (součást MLT), který je vyžadován pro renderování"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1097 src/dialogs/renderwidget.cpp:2708
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:889
	#, kde-format
	msgid "Output file already exists. Do you want to overwrite it?"
	msgstr "Výstupní soubor již existuje. Přejete si jej přepsat?"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1110 src/monitor/recmanager.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"The directory %1, could not be created.\n"
	"Please make sure you have the required permissions."
	msgstr ""
	"Složka %1 nemůže být vytvořena.\n"
	"Ujistěte se, že máte dostatečná oprávnění."

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "export"
	msgstr "exportovat"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1186
	#, kde-format
	msgid "Delayed rendering"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1186
	#, kde-format
	msgid "Select a name for this rendering."
	msgstr ""

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1194 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:735
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:441
	#: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:472
	#: src/jobs/filterjob.cpp:103 src/project/clipstabilize.cpp:144
	#: src/project/cliptranscode.cpp:163 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1 already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it?"
	msgstr ""
	"Soubor %1 již existuje.\n"
	"Přejete si jej přepsat?"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1244
	#, kde-format
	msgctxt "the first in a list of chapters"
	msgid "Start"
	msgstr "Spustit"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1615 src/dialogs/renderwidget.cpp:2720
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is already a job writing file:<br /><b>%1</b><br />Abort the job if "
	"you want to overwrite it..."
	msgstr ""
	"Již existuje úloha, která zapisuje do souboru: <br /><b>%1</b><br />Jestliže "
	"si přejete soubor přepsat, musíte nejprve ukončit právě běžící úlohu..."

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1616 src/dialogs/renderwidget.cpp:2721
	#, kde-format
	msgid "Already running"
	msgstr "Již běží"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1632 src/dialogs/renderwidget.cpp:1654
	#, kde-format
	msgid "Video without audio track"
	msgstr "Video bez audio stopy"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1756
	#, kde-format
	msgid "Rendering <i>%1</i> started"
	msgstr "Renderování <i>%1</i> začalo"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1808
	#, kde-format
	msgid "Standard (%1) not compatible with project profile (%2)"
	msgstr "Standard (%1) není kompatibilní s profilem projektu (%2)"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1821
	#, kde-format
	msgid "Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)"
	msgstr "Snímková frekvence (%1) není kompatibilní s profilem projektu (%2)"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1840
	#, kde-format
	msgid "Unsupported video format: %1"
	msgstr "Nepodporovaný formát videa: %1"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1857
	#, kde-format
	msgid "Unsupported audio codec: %1"
	msgstr "Nepodporovaný audio kodek: %1"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1874
	#, kde-format
	msgid "Unsupported video codec: %1"
	msgstr "Nepodporovaný video kodek: %1"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1885
	#, kde-format
	msgid ""
	"This render profile uses a 'profile' parameter.<br />Unless you know what "
	"you are doing you will probably have to change it to 'mlt_profile'."
	msgstr ""
	"Tento renderovací profil používá parametr 'profile'.<br />Pokud si nejste "
	"jisti co děláte, změňte jej na 'mlt_profile'."

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1916 src/monitor/monitor.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "untitled"
	msgstr "nepojmenovaný"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1947 src/jobs/loadjob.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "No matching profile"
	msgstr "Žádný odpovídající profil"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:1951
	#, kde-format
	msgid "Invalid profile"
	msgstr "Neplatný profil"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2112
	#, kde-format
	msgid "Lossless/HQ"
	msgstr "Bezeztrátový/HQ"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2155
	#, kde-format
	msgctxt "Category Name"
	msgid "Images sequence"
	msgstr "Sekvence obrázků"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2387
	#, kde-format
	msgctxt "Attribute Name"
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2501 src/dialogs/renderwidget.cpp:2529
	#, kde-format
	msgid "%1 day "
	msgid_plural "%1 days "
	msgstr[0] "%1 den "
	msgstr[1] "%1 dny"
	msgstr[2] "%1 dnů "

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2503
	#, kde-format
	msgid "Remaining time %1"
	msgstr "Zbývající čas %1"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2531
	#, kde-format
	msgid "Rendering finished in %1"
	msgstr "Renderování bylo dokončeno za %1"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2540
	#, kde-format
	msgid "Rendering of %1 finished in %2"
	msgstr "Renderování %1 bylo dokončeno za %2"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2557
	#, kde-format
	msgid "<strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />"
	msgstr "<strong>Renderování %1 selhalo</strong><br />"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abort_job)
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2600 src/ui/renderwidget_ui.ui:819
	#, kde-format
	msgid "Abort Job"
	msgstr "Zrušit úlohu"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2603
	#, kde-format
	msgid "Remove Job"
	msgstr "Smazat úlohu"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2983
	#, kde-format
	msgid "Export audio (automatic)"
	msgstr "Exportovat audio (automaticky)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_audio)
	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:2985 src/ui/renderwidget_ui.ui:677
	#, kde-format
	msgid "Export audio"
	msgstr "Exportovat audio"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3087
	#, kde-format
	msgid ""
	"Codec speed parameters:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3125
	#, kde-format
	msgid "Rendering using low quality proxy"
	msgstr "Vykreslování pomocí zástupného klipu s nízkou kvalitou"

	#: src/dialogs/renderwidget.cpp:3142
	#, kde-format
	msgid "Add to current project"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/wizard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Kdenlive"
	msgstr "Vítejte v Kdenlive"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Welcome to Kdenlive %1"
	msgstr "Vítejte v Kdenlive %1"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Using MLT %1"
	msgstr "Používá se MLT %1"

	#. i18n("Video Standard"));
	#. m_standard.setupUi(page2);
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convert_abort)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_abort)
	#: src/dialogs/wizard.cpp:105 src/project/cliptranscode.cpp:206
	#: src/project/cliptranscode.cpp:238 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:668
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:986 src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:94
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Abort"
	msgstr "Přerušit"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "OK"
	msgstr "OK"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Converting old custom effects successful:"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/wizard.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Converting old custom effects failed:"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/wizard.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Startup error or warning, check our <a href='#'>online manual</a>."
	msgstr ""
	"Chyba nebo varování při spuštění, podívejte se do naší <a href='#'>příručky "
	"online</a>."

	#: src/dialogs/wizard.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Codecs have been updated, everything seems fine."
	msgstr "Kodeky byly aktualizovány, vše vypadá, že je v pořádku."

	#: src/dialogs/wizard.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "VAAPI hardware acceleration"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/wizard.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "NVIDIA hardware acceleration"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/wizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Check hardware acceleration"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
	#: src/dialogs/wizard.cpp:177 src/project/cliptranscode.cpp:282
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:417 src/ui/renderwidget_ui.ui:826
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:993
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Default video4linux device:"
	msgstr "Výchozí zařízení video4linux:"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "No device found, plug your webcam and refresh."
	msgstr ""
	"Nebylo nalezeno žádné zařízení, připojte webovou kamerku a klikněte na "
	"obnovit."

	#: src/dialogs/wizard.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Current settings (%1x%2, %3/%4fps)"
	msgstr "Současné nastavení (%1x%2, %3/%4 fps)"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Default settings (%1x%2, %3/%4fps)"
	msgstr "Výchozí nastavení (%1x%2, %3/%4 fps)"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "<li>Cannot start MLT backend, check your installation</li>"
	msgstr "<li>Nelze spustit podpůrnou vrstvu MLT, zkontrolujte instalaci</li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "<li>Unsupported MLT version<br/>Please <b>upgrade</b> to %1.%2.%3</li>"
	msgstr ""
	"<li>Nepodporovaná verze MLT<br/>Prosím <b>aktualizujte</b> na %1.%2.%3</li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:434
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing package: <b>Frei0r</b> effects (frei0r-plugins)<br/>provides "
	"many effects and transitions. Install recommended</li>"
	msgstr ""
	"<li>Chybí balíček: <b>Frei0r</b> efekty (frei0r-plugins)<br/>poskytují mnoho "
	"efektů a přechodů. Instalace je doporučena</li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:452
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing package: <b>Breeze</b> icons (breeze-icon-theme)<br/>provides "
	"many icons used in Kdenlive. Install recommended</li>"
	msgstr ""
	"<li>Chybí balík: <b>Breeze</b> ikony (breeze-icon-theme)<br/>poskytují mnoho "
	"ikon používaných v Kdenlive. Instalace je doporučena</li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:476
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing MLT module: <b>sdl</b> or <b>rtaudio</b><br/>required for audio "
	"output</li>"
	msgstr ""
	"<li>Chybí modul MLT: <b>sdl</b> nebo <b>rtaudio</b><br/>jsou požadované pro "
	"zvukový výstup</li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:487
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing MLT module: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>required for audio/"
	"video</li>"
	msgstr ""
	"<li>Chybí modul MLT: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>jsou požadované pro audio/"
	"video</li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:509
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing MLT module: <b>qimage</b> or <b>pixbuf</b><br/>required for "
	"images and titles</li>"
	msgstr ""
	"<li>Chybí modul MLT: <b>qimage</b> nebo <b>pixbuf</b><br/>jsou požadované "
	"pro obrázky a titulky</li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:516
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing MLT module: <b>kdenlivetitle</b><br/>required to create titles</"
	"li>"
	msgstr ""
	"<li>Chybí modul MLT: <b>kdenlivetitle</b><br/>požadované pro vytváření "
	"titulků</li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:641
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing app: <b>ffmpeg</b><br/>required for proxy clips and transcoding</"
	"li>"
	msgstr ""
	"<li>Chybí aplikace: <b>ffmpeg</b><br/>je nutný pro zástupné klipy apřevod</"
	"li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:656
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing app: <b>ffplay</b><br/>recommended for some preview jobs</li>"
	msgstr ""
	"<li>Chybí aplikace: <b>ffplay</b><br/>je doporučený pro některé druhy "
	"náhledů</li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:670
	#, kde-format
	msgid ""
	"<li>Missing app: <b>ffprobe</b><br/>recommended for extra clip analysis</li>"
	msgstr ""
	"<li>Chybí aplikace: <b>ffprobe</b><br/>doporučeno pro extra analýzu klipů</"
	"li>"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Frame size:"
	msgstr "Velikost snímku:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/dialogs/wizard.cpp:842 src/ui/configcapture_ui.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Frame rate:"
	msgstr "Vzorkovací frekvence:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#: src/dialogs/wizard.cpp:843 src/ui/configcapture_ui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Pixel aspect ratio:"
	msgstr "Poměr stran pixelu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
	#: src/dialogs/wizard.cpp:845 src/ui/configcapture_ui.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Display aspect ratio:"
	msgstr "Poměr stran obrazovky:"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:887
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.\n"
	msgstr ""
	"Instalace MLT nebyla nalezena, nainstalujte prosím MLT a restartujte "
	"Kdenlive.\n"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:891
	#, kde-format
	msgid "Fatal Error"
	msgstr "Kritická chyba"

	#: src/dialogs/wizard.cpp:1057
	#, kde-format
	msgid "No hardware encoders found."
	msgstr ""

	#: src/dialogs/wizard.cpp:1060
	#, kde-format
	msgid "NVIDIA hardware encoders found and enabled."
	msgstr ""

	#: src/dialogs/wizard.cpp:1063
	#, kde-format
	msgid "VAAPI hardware encoders found and enabled."
	msgstr ""

	#: src/doc/documentchecker.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Luma file"
	msgstr "Soubor Luma"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Video clip"
	msgstr "Video klip"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Slideshow clip"
	msgstr "Promítání"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Image clip"
	msgstr "Obrázkový klip"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Playlist clip"
	msgstr "Seznam klipů (souborů)"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Title Image"
	msgstr "Obrázek titulků"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "Missing item"
	msgstr "Chybějící položka"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:494 src/doc/documentchecker.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Relocated item"
	msgstr "Přemístěná položka"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Title Font"
	msgstr "Písmo nadpisu"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "%1 will be replaced by %2"
	msgstr "%1 bude nahrazen %2"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "The project file contains missing clips or files."
	msgstr ""

	#: src/doc/documentchecker.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Missing effect: %2 will be removed from project."
	msgid_plural "Missing effects: %2 will be removed from project."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/doc/documentchecker.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Missing proxies will be recreated after opening."
	msgstr "Chybějící zástupné klipy budou znovu vytvořeny po otevření."

	#: src/doc/documentchecker.cpp:550
	#, kde-format
	msgid ""
	"The project file contains a missing clip, you can still work with its proxy."
	msgid_plural ""
	"The project file contains %1 missing clips, you can still work with their "
	"proxies."
	msgstr[0] ""
	"Soubor projektu obsahuje chybějící klip, můžete i nadále pracovat s jeho "
	"zástupným klipem."
	msgstr[1] ""
	"Soubor projektu obsahuje %1 chybějící klipy, můžete i nadále pracovat s "
	"jejich zástupnými klipy."
	msgstr[2] ""
	"Soubor projektu obsahuje %1 chybějících klipů, můžete i nadále pracovat s "
	"jejich zástupnými klipy."

	#: src/doc/documentchecker.cpp:566
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Proxy clip"
	msgstr "Zástupný klip"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "%1 missing proxy clip, will be recreated on project opening"
	msgid_plural "%1 missing proxy clips, will be recreated on project opening"
	msgstr[0] "%1 chybějící zástupný klip bude obnoven při otevření projektu"
	msgstr[1] "%1 chybějící zástupné klipy budou obnoveny při otevření projektu"
	msgstr[2] "%1 chybějících zástupných klipů bude obnoveno při otevření projektu"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Missing proxy"
	msgstr "Chybějící zástupný klip"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:623 src/doc/documentchecker.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "Source clip"
	msgstr "Zdrojový klip"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "%1 missing source clips, you can only use the proxies"
	msgstr "%1 chybějící zdrojový klipy, můžete použít jen zástupné"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Clips folder"
	msgstr "Složka klipů"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Enter new location for file"
	msgstr "Vyberte nové umístění souboru"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:1192
	#, kde-format
	msgid "This will remove the selected clip from this project"
	msgid_plural "This will remove the selected clips from this project"
	msgstr[0] "Toto odstraní vybraný klip z tohoto projektu"
	msgstr[1] "Toto odstraní vybrané klipy z tohoto projektu"
	msgstr[2] "Toto odstraní vybrané klipy z tohoto projektu"

	#: src/doc/documentchecker.cpp:1194
	#, kde-format
	msgid "Remove clips"
	msgstr "Smazat klipy"

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"The document was created in \"%1\" locale, which is not installed on your "
	"system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be "
	"able to correctly open the document."
	msgstr ""
	"Dokument byl vytvořen v lokalizaci \"%1\", která není nainstalována ve vašem "
	"systému. Nainstalujte prosím tento jazykový balíček. Kdenlive by zřejmě "
	"nemohl dokument správně otevřít."

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:158
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is a locale conflict on your system. The document uses locale %1 which "
	"uses a \"%2\" as numeric separator (in system libraries) but Qt expects "
	"\"%3\". You might not be able to correctly open the project."
	msgstr ""
	"Ve vašem systému došlo ke konfliktu lokalizací. Dokument používá lokalizaci "
	"%1, která používá \"%2\" jako číselný oddělovač (v systémových knihovnách), "
	"ale Qt očekává \"%3\". Projekt se pravděpodobně neotevře správně."

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is a locale conflict. The document uses a \"%1\" as numeric separator, "
	"but your computer is configured to use \"%2\". Change your computer settings "
	"or you might not be able to correctly open the project."
	msgstr ""
	"Došlo ke konfliktu lokalizací. Dokument používá lokalizaci \"%1\" jako "
	"číselný oddělovač, ale váš počítač je nastaven pro použití \"%2\". Změňte "
	"nastavení počítače, jinak se projekt pravděpodobně neotevře správně."

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:365
	#, kde-format
	msgid ""
	"This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.\n"
	"Please consider upgrading your Kdenlive version."
	msgstr ""

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:366 src/doc/documentvalidator.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Unable to open project"
	msgstr "Nelze otevřít projekt"

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded."
	msgstr ""

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:944
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of your text clips were saved with size in points, which means "
	"different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel "
	"size, making them portable? It is recommended you do this on the computer "
	"they were first created on, or you could have to adjust their size."
	msgstr ""
	"Některé z vašich textových klipů byly uloženy s velikostí, které se na "
	"různých monitorech zobrazí různě. Přejete si je převést do velikosti v "
	"pixelech (doporučujeme provést tento krok na počítači, kde byly klipy "
	"vytvořeny, jinak je zřejmě budete muset všechny ručně upravit)?"

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:947
	#, kde-format
	msgid "Update Text Clips"
	msgstr "Aktualizovat textové klipy"

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:1820
	#, kde-format
	msgid "extra audio"
	msgstr ""

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:2116
	#, kde-format
	msgid ""
	"The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently "
	"enabled.\n"
	"Do you want to convert the project to a non-GPU version?\n"
	"This might result in data loss."
	msgstr ""

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:2208
	#, kde-format
	msgid "The following filters/transitions were converted to non GPU versions:"
	msgstr "Následující filtry/přechody byly převedeny na verze bez GPU:"

	#: src/doc/documentvalidator.cpp:2211
	#, kde-format
	msgid "The following filters/transitions were deleted from the project:"
	msgstr "Následující efekty/přechody byly z projektu smazány:"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot open the project file,\n"
	"Do you want to open a backup file?"
	msgstr ""
	"Nelze otevřít projektový soubor,\n"
	"Přejete si otevřít záložní soubor?"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:150 src/doc/kdenlivedoc.cpp:167
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Error opening file"
	msgstr "Chyba při otevírání souboru"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:150 src/doc/kdenlivedoc.cpp:167
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Open Backup"
	msgstr "Otevřít zálohu"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot open the project file, error is:\n"
	"%1 (line %2, col %3)\n"
	"Do you want to open a backup file?"
	msgstr ""
	"Nelze otevřít projektový soubor, vzniklá chyba:\n"
	"%1 (řádek %2, sloupec %3)\n"
	"Přejete si otevřít záložní soubor?"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:167 src/project/projectmanager.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Recover"
	msgstr "Obnovit"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Cannot recover this project file"
	msgstr "Nelze obnovit tento soubor projektu"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Validating"
	msgstr "Ověřování"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "File %1 is not a Kdenlive project file"
	msgstr "Soubor %1 není projektem Kdenlive"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:212
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1 is not a valid project file.\n"
	"Do you want to open a backup file?"
	msgstr ""
	"Soubor %1 není platným projektovým souborem.\n"
	"Přejete si otevřít záložní soubor?"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Check missing clips"
	msgstr "Zkontrolovat chybějící klipy"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Your project was upgraded, a backup will be created on next save"
	msgstr ""

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your project was modified on opening, a backup will be created on next save"
	msgstr ""

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:270
	#, kde-format
	msgid ""
	"The project directory %1, could not be created.\n"
	"Please make sure you have the required permissions.\n"
	"Defaulting to system folders"
	msgstr ""
	"Adresář projektu %1 nelze vytvořit.\n"
	"Ujistěte se, že máte požadovaná oprávnění.\n"
	"Vracím se do systémových složek"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Document project folder is invalid, using system default folders"
	msgstr ""
	"Dokumentová složka projektu je neplatná, použiji výchozí složky systému"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:450 src/doc/kdenlivedoc.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Cannot create autosave file %1"
	msgstr ""

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:455 src/doc/kdenlivedoc.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to file %1, scene list is corrupted."
	msgstr "Nelze zapisovat do souboru %1, seznam scén je poškozený."

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:598
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.\n"
	"To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created."
	msgstr ""

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:612
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version, but "
	"it was not possible to create the backup copy %1."
	msgstr ""
	"Váš projektový soubor byl převeden na nejnovější verzi projektu Kdenlive, "
	"nelze však vytvořit záložní kopii %1."

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:711
	#, kde-format
	msgid "Moving proxy clips failed: %1"
	msgstr "Přesunutí zástupných klipů selhalo: %1"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Enter Template Path"
	msgstr "Vyberte cestu šablony"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "The following effects were imported from the project:"
	msgstr "Následující efekty byly importovány z projektu:"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:973 src/doc/kdenlivedoc.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Project Folder"
	msgstr "Složka projektu"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1039
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot create backup copy:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nelze vytvořit záložní kopii:\n"
	"%1"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid "Add proxy clip"
	msgid_plural "Add proxy clips"
	msgstr[0] "Přidat zástupný klip"
	msgstr[1] "Přidat zástupné klipy"
	msgstr[2] "Přidat zástupné klipy"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1164
	#, kde-format
	msgid "Remove proxy clip"
	msgid_plural "Remove proxy clips"
	msgstr[0] "Odstranit zástupný klip"
	msgstr[1] "Odstranit zástupné klipy"
	msgstr[2] "Odstranit zástupné klipy"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1250
	#, kde-format
	msgid "Clip type does not support proxies"
	msgstr "Tento typ nepodporuje zástupné klipy"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1424
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Warning: unknown non integer fps, might cause incorrect duration display."
	msgstr ""
	"\n"
	-"Upozornění: neznámý celočíselný fps může způsobit nesprávné zobrazení délky."
	+"Varování: neznámý celočíselný fps může způsobit nesprávné zobrazení délky."

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1443
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your default project profile is %1, but your clip's profile is %2.\n"
	"Do you want to change default profile for future projects?"
	msgstr ""

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1445
	#, kde-format
	msgid "Change default project profile"
	msgstr "Změnit výchozí profil projektu"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1445
	#, kde-format
	msgid "Change default to %1"
	msgstr "Změnit výchozí na %1"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1446
	#, kde-format
	msgid "Keep current default %1"
	msgstr "Zachovat aktuální výchozí nastavení %1"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1446
	#, kde-format
	msgid "Ask me later"
	msgstr "Dotázat se později"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1469
	#, kde-format
	msgid "Switch"
	msgstr "Přepnout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CancelButton)
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1471 src/ui/logindialog_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1473
	#, kde-format
	msgid "Switch to clip profile %1?"
	msgstr "Přepnout na profil klipu %1?"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1477
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Profile fps adjusted from original %1"
	msgstr ""
	"\n"
	"Profil fps byl upraven z původního %1"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1480
	#, kde-format
	msgid ""
	"No profile found for your clip.\n"
	"Create and switch to new profile (%1x%2, %3fps)?%4"
	msgstr ""
	"Pro váš klip nebyl nalezen žádný profil.\n"
	"Vytvořit a přepnout na nový profil (%1x%2, %3fps)?%4"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1756 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:235
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:263
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "Červená"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1757 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:236
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:264
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:51
	#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "Zelená"

	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1758 src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:237
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "Modrá"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1759 src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:34
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "Žlutá"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/doc/kdenlivedoc.cpp:1760 src/ui/selectivecolor_ui.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "Azurová"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:60 src/mainwindow.cpp:1331
	#, kde-format
	msgid "DVD Wizard"
	msgstr "Průvodce DVD"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Select Files For Your DVD"
	msgstr "Vyberte soubory pro vaše DVD"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "DVD Chapters"
	msgstr "DVD kapitoly"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Create DVD Menu"
	msgstr "Vytvořit nabídku DVD"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Creating DVD Image"
	msgstr "Vytváření obrazu DVD"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:105 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Burn with %1"
	msgstr "Vypálit pomocí %1"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "No burning program found (K3b, Brasero)"
	msgstr "Nebyl nalezen žádný vypalovací program (K3b, Brasero)"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Load"
	msgstr "Načíst"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Cannot create temporary directory %1"
	msgstr "Nelze vytvořit dočasný adresář %1"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Menu movie is invalid"
	msgstr "Film v nabídce je neplatný"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:400 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Rendering job timed out"
	msgstr "Renderování úlohy se nezdařilo"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:402 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Menu job timed out"
	msgstr "Vytváření nabídky se nezdařilo"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Rendering menu crashed"
	msgstr "Vykreslování nabídky havarovalo"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:747
	#, kde-format
	msgid "DVDAuthor process crashed"
	msgstr "DVDAuthor neočekávaně skončil"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "DVDAuthor process crashed.</strong><br />"
	msgstr "DVDAuthor neočekávaně skončil.</strong><br />"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:774 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "DVD structure broken"
	msgstr "Struktura DVD je poškozená"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:825 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "ISO creation process crashed."
	msgstr "Vytváření ISO obrazu neočekávaně skončilo."

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:857 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:858
	#, kde-format
	msgid "DVD ISO is broken"
	msgstr "DVD ISO obraz je poškozený"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:873 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "DVD ISO image %1 successfully created."
	msgstr "ISO obraz DVD %1 byl úspěšně vytvořen."

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Previewing requires one of these applications (%1)"
	msgstr "Náhled vyžaduje jednu z těchto aplikací (%1)"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:934
	#, kde-format
	msgid "Folder %1 already exists. Overwrite?\n"
	msgstr "Složka %1 již existuje. Přejete si ji přepsat?\n"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:937
	#, kde-format
	msgid "Image file %1 already exists. Overwrite?"
	msgstr "Obrázek %1 již existuje. Přejete si jej přepsat?"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "Save DVD Project"
	msgstr "Uložit projekt DVD"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:966 src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "DVD project (*.kdvd)"
	msgstr "Projekt DVD (*.kdvd)"

	#: src/dvdwizard/dvdwizard.cpp:1023
	#, kde-format
	msgid "File %1 is not a Kdenlive project file."
	msgstr "Soubor %1 není projektem Kdenlive."

	#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:167 src/monitor/monitor.cpp:360
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Add new button"
	msgstr "Přidat nové tlačítko"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Delete current button"
	msgstr "Smazat vybrané tlačítko"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardmenu.cpp:434
	#, kde-format
	msgid "Play All"
	msgstr "Přehrát vše"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "dvdauthor"
	msgstr "dvdauthor"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "<strong>Program %1 is required for the DVD wizard.</strong>"
	msgstr "<strong>Program %1 je vyžadován pro DVD průvodce.</strong>"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "mkisofs"
	msgstr "mkisofs"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "genisoimage"
	msgstr "genisoimage"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "<strong>Program %1 or %2 is required for the DVD wizard.</strong>"
	msgstr "<strong>Program %1 nebo %2 je vyžadován pro DVD průvodce.</strong>"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:348
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "PAL 4:3"
	msgstr "PAL 4:3"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:345
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:834
	#, kde-format
	msgid "PAL 16:9"
	msgstr "PAL 16:9"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:342
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:831
	#, kde-format
	msgid "NTSC 4:3"
	msgstr "NTSC 4:3"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:119 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:339
	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "NTSC 16:9"
	msgstr "NTSC 16:9"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:146 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:861
	#, kde-format
	msgid "Your clips do not match selected DVD format, transcoding required."
	msgstr ""
	"Vaše klipy neodpovídají s vybranému formátu DVD. Je potřeba překódování."

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:234 src/project/cliptranscode.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Transcoding failed"
	msgstr ""

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "MPEG Files"
	msgstr "Soubory MPEG"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Add new video file"
	msgstr "Přidat nový video soubor"

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:368 src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "The clip %1 is invalid."
	msgstr "Klip %1 je neplatný."

	#: src/dvdwizard/dvdwizardvob.cpp:761
	#, kde-format
	msgid "Transcoding: %1"
	msgstr "Převádím: %1"

	#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Legacy"
	msgstr "Zastaralé"

	#: src/effects/effectlist/model/effecttreemodel.cpp:79
	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: src/effects/effectsrepository.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1"
	msgstr ""

	#: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Enable %1"
	msgstr "Povolit %1"

	#: src/effects/effectstack/model/abstracteffectitem.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Disable %1"
	msgstr "Zakázat %1"

	#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Delete effect %1"
	msgstr "Smazat efekt %1"

	#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Copy effect"
	msgstr "Kopírovat efekt"

	#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "Add effect %1"
	msgstr "Přidat efekt %1"

	#: src/effects/effectstack/model/effectstackmodel.cpp:793
	#, kde-format
	msgid "Move effect %1"
	msgstr "Přesunout efekt %1"

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Move effect up"
	msgstr "Přesunout klip výše"

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Move effect down"
	msgstr "Přesunout klip níže"

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Delete effect"
	msgstr "Smazat efekt"

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Collapse Effect"
	msgstr ""

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Expand Effect"
	msgstr ""

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Enable Keyframes"
	msgstr ""

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Disable Effect"
	msgstr "Vypnout efekt"

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Enable Effect"
	msgstr "Povolit efekt"

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Create Group"
	msgstr "Vytvořit skupinu"

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:183
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Save Effect"
	msgstr "Uložit efekt"

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:184
	#: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Save Effect Stack"
	msgstr ""

	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Create Region"
	msgstr "Vytvořit oblast"

	# Jmeno se pouziva spise pro zvirata a lidi
	#: src/effects/effectstack/view/collapsibleeffectview.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Name for saved effect: "
	msgstr "Název pro uložený efekt:"

	#: src/effects/effectstack/view/effectstackview.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Name for saved stack: "
	msgstr ""

	#: src/hidetitlebars.cpp:21
	#, kde-format
	msgid "Show Title Bars"
	msgstr "Zobrazit hlavičkové sloupce"

	#: src/jobs/audiothumbjob.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Extracting audio thumb from clip %1"
	msgstr ""

	#: src/jobs/audiothumbjob.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Audio thumbs: cannot open file %1"
	msgstr ""

	#: src/jobs/audiothumbjob.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Audio thumbs: cannot create temporary file, check disk space and "
	"permissions\n"
	msgstr ""

	#: src/jobs/audiothumbjob.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Audio thumbs: error reading audio thumbnail created with FFmpeg\n"
	msgstr ""

	#: src/jobs/audiothumbjob.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Audio thumbs: cannot open project file %1"
	msgstr ""

	#: src/jobs/cachejob.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Extracting thumbs from clip %1"
	msgstr ""

	#: src/jobs/createclipjob.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Extracting thumb from clip %1"
	msgstr ""

	#: src/jobs/cutclipjob.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Extract Clip Zone"
	msgstr "Rozbalit oblast klipu"

	#: src/jobs/cutclipjob.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Extracting %1 out of %2"
	msgstr "Rozbalování %1 z %2"

	#: src/jobs/cutclipjob.cpp:116 src/jobs/speedjob.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "File already exists"
	msgstr "Soubor již existuje"

	#: src/jobs/cutclipjob.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "You cannot overwrite original clip."
	msgstr "Nelze přepsat původní klip."

	#: src/jobs/cutclipjob.cpp:155 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Failed to create file."
	msgstr "Nelze vytvořit soubor."

	#: src/jobs/filterclipjob.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Apply Filter on Clip"
	msgstr "Aplikovat filtry na klip"

	#: src/jobs/filterclipjob.cpp:91 src/jobs/stabilizejob.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Cannot create filter %1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
	#: src/jobs/filterjob.cpp:111 src/project/dialogs/clipspeed.cpp:43
	#: src/ui/clipspeed_ui.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Reverse clip"
	msgstr "Obrátit klipu"

	#: src/jobs/filterjob.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Found %1 scenes."
	msgstr "Nalezeno %1 scén."

	#: src/jobs/filterjob.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Scene "
	msgstr "Scéna "

	#: src/jobs/filterjob.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Auto split"
	msgstr "Automatické rozdělení"

	#: src/jobs/loadjob.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Loading clip %1"
	msgstr ""

	#: src/jobs/loadjob.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Playlist has a different framerate (%1/%2fps), not recommended."
	msgstr ""

	#: src/jobs/loadjob.cpp:409 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1243
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1268
	#: src/profiles/profilerepository.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file %1"
	msgstr "Nelze otevřít soubor %1"

	#: src/jobs/loadjob.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "ERROR: Could not load clip %1: producer is invalid"
	msgstr ""

	#: src/jobs/loadjob.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Import selected clips"
	msgstr "Importovat vybrané klipy"

	#: src/jobs/loadjob.cpp:592
	#, kde-format
	msgid ""
	"Additional streams for clip\n"
	" %1"
	msgstr ""
	"Dodatečné proudy pro klip\n"
	" %1"

	#: src/jobs/loadjob.cpp:601 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:573
	#, kde-format
	msgid "Video stream %1"
	msgstr "Video proud %1"

	#: src/jobs/loadjob.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "Audio stream %1"
	msgstr "Zvukový proud %1"

	#: src/jobs/loadjob.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Add additional streams for clip"
	msgstr ""

	#: src/jobs/meltjob.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "No producer for this clip."
	msgstr "Žádný producent tohoto klipu."

	#: src/jobs/meltjob.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Cannot create consumer."
	msgstr ""

	#: src/jobs/meltjob.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Cannot create filter."
	msgstr ""

	#: src/jobs/proxyclipjob.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Creating proxy %1"
	msgstr ""

	#: src/jobs/proxyclipjob.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Cannot load image %1."
	msgstr "Nelze načíst obrázek %1."

	#: src/jobs/proxyclipjob.cpp:230 src/jobs/transcodeclipjob.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to create proxy. FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's "
	"settings Environment"
	msgstr ""
	"Nepodařilo se vytvořit zástupný klip. FFmpeg nebyl nalezen, prosím zadejte "
	"cestu v nastavení prostředí Kdenlive"

	#: src/jobs/proxyclipjob.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Failed to create proxy clip."
	msgstr "Nepodařilo se vytvořit zástupný klip."

	#: src/jobs/scenesplitjob.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Scene split"
	msgstr ""

	#: src/jobs/scenesplitjob.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Cannot create filter motion_est. Cannot split scenes"
	msgstr ""

	#: src/jobs/scenesplitjob.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "No data returned from clip analysis"
	msgstr "Analýza klipu nevrátila žádné údaje"

	#: src/jobs/scenesplitjob.cpp:142 src/jobs/scenesplitjob.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Scene %1"
	msgstr "Scéna %1"

	#: src/jobs/speedjob.cpp:57 src/mainwindow.cpp:3358
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3766
	#, kde-format
	msgid "Change clip speed"
	msgstr ""

	#: src/jobs/speedjob.cpp:92 src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Clip Speed"
	msgstr ""

	#: src/jobs/speedjob.cpp:100 src/jobs/speedjob.cpp:101
	#: src/jobs/speedjob.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Speed Change"
	msgstr ""

	#: src/jobs/speedjob.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Destination Folder"
	msgstr "Cílová složka"

	#: src/jobs/speedjob.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Destination File"
	msgstr "Cílový soubor"

	#: src/jobs/speedjob.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Percentage"
	msgstr "Procentní podíl"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pitchCompensate)
	#: src/jobs/speedjob.cpp:123 src/ui/clipspeed_ui.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Pitch compensation"
	msgstr ""

	#: src/jobs/stabilizejob.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Stabilize clips"
	msgstr ""

	#: src/jobs/stabilizejob.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Stabilized"
	msgstr ""

	#: src/jobs/thumbjob.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Extracting thumb at frame %1 from clip %2"
	msgstr ""

	#: src/jobs/thumbjob.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Invalid"
	msgstr "Neplatný"

	#: src/jobs/transcodeclipjob.cpp:50 src/project/cliptranscode.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Transcode Clip"
	msgstr "Překódovat klip"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: src/kdenliveui.rc:20
	#, kde-format
	msgid "&Project"
	msgstr "&Projekt"

	#. i18n: ectx: Menu (generators)
	#: src/kdenliveui.rc:28
	#, kde-format
	msgid "Generators"
	msgstr "Generátory"

	#. i18n: ectx: Menu (tool)
	#: src/kdenliveui.rc:42
	#, kde-format
	msgid "Tool"
	msgstr "Nástroj"

	#. i18n: ectx: Menu (clip)
	#: src/kdenliveui.rc:52
	#, kde-format
	msgid "&Clip"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (marker_menu)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: src/kdenliveui.rc:53 src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:809
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:402
	#, kde-format
	msgid "Markers"
	msgstr "Záložky"

	#. i18n: ectx: Menu (extract_audio)
	#: src/kdenliveui.rc:61 src/mainwindow.cpp:3381
	#, kde-format
	msgid "Extract Audio"
	msgstr "Extrahovat audio"

	#. i18n: ectx: Menu (clip_actions)
	#: src/kdenliveui.rc:64 src/mainwindow.cpp:3329
	#, kde-format
	msgid "Clip Jobs"
	msgstr "Úlohy klipů"

	#. i18n: ectx: Menu (clip_in_timeline)
	#: src/kdenliveui.rc:76
	#, kde-format
	msgid "Clip in Timeline"
	msgstr "Klip v časové ose"

	#. i18n: ectx: Menu (timeline)
	#: src/kdenliveui.rc:85
	#, kde-format
	msgid "T&imeline"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (keyboard_selection)
	#: src/kdenliveui.rc:86
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Výběr"

	#. i18n: ectx: Menu (keyboard_insert)
	#: src/kdenliveui.rc:94
	#, kde-format
	msgid "Insertion"
	msgstr "Vložení"

	#. i18n: ectx: Menu (keyboard_remove)
	#: src/kdenliveui.rc:98
	#, kde-format
	msgid "Removal"
	msgstr "Odstranění"

	#. i18n: ectx: Menu (timeline_preview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#: src/kdenliveui.rc:102 src/mainwindow.cpp:501
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:107 src/ui/configproject_ui.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Timeline Preview"
	msgstr "Náhled časové osy"

	#. i18n: ectx: Menu (current_clip)
	#: src/kdenliveui.rc:111
	#, kde-format
	msgid "Current clip"
	msgstr "Současný klip"

	#. i18n: ectx: Menu (guide_menu)
	#: src/kdenliveui.rc:125
	#, kde-format
	msgid "&Guides"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (space_menu)
	#: src/kdenliveui.rc:131
	#, kde-format
	msgid "Space"
	msgstr "Mezera"

	#. i18n: ectx: Menu (timeline_tracks)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstracks)
	#: src/kdenliveui.rc:140 src/mainwindow.cpp:1624 src/ui/configtimeline_ui.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Tracks"
	msgstr "Stopy"

	#. i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
	#: src/kdenliveui.rc:158 src/mainwindow.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Add Effect"
	msgstr "Přidat efekt"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor)
	#: src/kdenliveui.rc:172
	#, kde-format
	msgid "Monitor"
	msgstr "Monitor"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor_go)
	#: src/kdenliveui.rc:178
	#, kde-format
	msgid "Go To"
	msgstr "Přejít na"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor_seek)
	#: src/kdenliveui.rc:190
	#, kde-format
	msgid "Seek"
	msgstr "Vyhledat"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor_config_overlay)
	#: src/kdenliveui.rc:207
	#, kde-format
	msgid "Current Monitor Overlay"
	msgstr "Aktuální zobrazení monitoru"

	#. i18n: ectx: Menu (monitor_scaling)
	#: src/kdenliveui.rc:214
	#, kde-format
	msgid "Preview Resolution"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (monitor_config)
	#: src/kdenliveui.rc:221
	#, kde-format
	msgid "Monitor config"
	msgstr "Nastavení monitoru"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kdenliveui.rc:230
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#. i18n: ectx: Menu (layout_save_as)
	#: src/kdenliveui.rc:233
	#, kde-format
	msgid "Save Layout As"
	msgstr "Uložit rozložení jako"

	#. i18n: ectx: Menu (qt_opengl)
	#: src/kdenliveui.rc:246
	#, kde-format
	msgid "OpenGL Backend"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
	#: src/kdenliveui.rc:261
	#, kde-format
	msgid "Timeline Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů časové osy"

	#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
	#: src/kdenliveui.rc:283
	#, kde-format
	msgid "Extra Toolbar"
	msgstr "Extra nástrojový panel"

	#: src/layoutmanagement.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Layouts"
	msgstr "Rozložení"

	#: src/layoutmanagement.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Load Layout"
	msgstr "Načíst rozložení"

	#: src/layoutmanagement.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Layout %1"
	msgstr "Rozvržení %1"

	#: src/layoutmanagement.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Save As Layout %1"
	msgstr "Uložit jako rozložení %1"

	#: src/layoutmanagement.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Save as %1"
	msgstr "Uložit jako %1"

	#: src/layoutmanagement.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Save Layout"
	msgstr "Uložit rozložení"

	#: src/layoutmanagement.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Layout name:"
	msgstr "Název rozložení:"

	#: src/lib/audio/audioCorrelation.cpp:42 src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Audio analysis finished"
	msgstr "Analýza zvuku byla dokončena"

	#: src/lib/audio/audioEnvelope.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Processing data analysis"
	msgstr "Zpracování analýzy dat"

	#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Mono "
	msgstr "Mono "

	#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Stereo "
	msgstr "Stereo "

	#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "%1 channels "
	msgstr "%1 Kanály "

	#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "kHz "
	msgstr "kHz "

	#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Hz "
	msgstr "Hz "

	#: src/lib/audio/audioStreamInfo.cpp:123 src/monitor/monitor.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Merged streams"
	msgstr ""

	#: src/library/librarywidget.cpp:203 src/library/librarywidget.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Check your settings, Library path is invalid: %1"
	msgstr "Zkontrolujte nastavení, cesta ke knihovně je neplatná: %1"

	#: src/library/librarywidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Add Clip to Project"
	msgstr "Přidat klip do projektu"

	#: src/library/librarywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Delete Clip from Library"
	msgstr "Vymazat klip z knihovny"

	#: src/library/librarywidget.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Create Library Folder"
	msgstr "Vytvořit složku knihovny"

	#: src/library/librarywidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Rename Library Clip"
	msgstr "Přejmenovat klip knihovny"

	#: src/library/librarywidget.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "You are trying to remove an invalid folder: %1"
	msgstr "Pokoušíte se odstranit neplatný adresář: %1"

	#: src/library/librarywidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will delete the folder %1, including all playlists in it.\n"
	"This cannot be undone"
	msgstr ""
	"Tímto se odstraní složka %1, včetně všech seznamů klipů uvnitř. \n"
	"Toto nelze vrátit zpět"

	#: src/library/librarywidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will delete the MLT playlist:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Tímto odstraníte seznam klipů MLT:\n"
	"%1"

	#: src/library/librarywidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will delete the file:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: src/library/librarywidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Error removing %1"
	msgstr "Chyba při odebírání %1"

	#: src/library/librarywidget.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Add Folder to Library"
	msgstr "Přidat složku do knihovny"

	#: src/library/librarywidget.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Enter a folder name"
	msgstr "Zadejte název složky"

	#: src/library/librarywidget.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Folder %1 already exists"
	msgstr "Složka \"%1\" již existuje"

	#: src/library/librarywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Error creating folder %1"
	msgstr "Chyba při vytváření složky %1"

	#: src/library/librarywidget.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Library path set to default: %1"
	msgstr "Cesta knihovny byla nastavena na výchozí: %1"

	#: src/library/librarywidget.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Library path set to custom: %1"
	msgstr "Cesta knihovny byla nastavena na vlastní: %1"

	#: src/library/librarywidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Cannot write to Library path: %1, using default"
	msgstr "Nelze zapisovat do cesty knihovny: %1, použiji výchozí"

	#: src/main.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Version %1"
	msgstr "Verze %1"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Kdenlive"
	msgstr "Kdenlive"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "An open source video editor."
	msgstr "Open source video editor"

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2007–2020 Kdenlive authors"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Please report bugs to https://bugs.kde.org"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Jean-Baptiste Mardelle"
	msgstr "Jean-Baptiste Mardelle"

	#: src/main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "MLT and KDE SC 4 / KF5 port, main developer and maintainer"
	msgstr "Práce na MLT, portování na KDE SC 4 / KF5, hlavní vývojář a údržbář"

	#: src/main.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Nicolas Carion"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Code re-architecture & timeline rewrite"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Vincent Pinon"
	msgstr "Vincent Pinon"

	#: src/main.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "KF5 port, Windows cross-build, bugs fixing"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Bugs fixing, clean up code, optimization etc."
	msgstr "Opravy chyb, vyčištění kódu, optimalizace atd."

	#: src/main.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Till Theato"
	msgstr "Till Theato"

	#: src/main.cpp:171 src/main.cpp:174 src/main.cpp:177 src/main.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Bug fixing, etc."
	msgstr "Opravování chyb apod."

	#: src/main.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Simon A. Eugster"
	msgstr "Simon A. Eugster"

	#: src/main.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Color scopes, bug fixing, etc."
	msgstr "Analyzátory barev, opravování chyb apod."

	#: src/main.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Marco Gittler"
	msgstr "Marco Gittler"

	#: src/main.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "MLT transitions and effects, timeline, audio thumbs"
	msgstr "Práce na MLT přechodech, efektech, časové ose a audio miniaturách"

	#: src/main.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Dan Dennedy"
	msgstr "Dan Dennedy"

	#: src/main.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Alberto Villa"
	msgstr "Alberto Villa"

	#: src/main.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Bug fixing, logo, etc."
	msgstr "Opravování chyb, logo apod."

	#: src/main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Jean-Michel Poure"
	msgstr "Jean-Michel Poure"

	#: src/main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Rendering profiles customization"
	msgstr "Úprava renderovacích profilů"

	#: src/main.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Ray Lehtiniemi"
	msgstr "Ray Lehtiniemi"

	#: src/main.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Steve Guilford"
	msgstr "Steve Guilford"

	#: src/main.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Jason Wood"
	msgstr "Jason Wood"

	#: src/main.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Original KDE 3 version author (not active anymore)"
	msgstr "Autor verze pro KDE 3. (již neaktivní)"

	#: src/main.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Nara Oliveira and Farid Abdelnour \| Estúdio Gunga"
	msgstr "Nara Oliveira a Farid Abdelnour \| Estúdio Gunga"

	#: src/main.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Kdenlive 16.08 icon"
	msgstr "Ikona Kdenlive 16.08"

	#: src/main.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "NAME OF TRANSLATORS"
	msgstr "Jan Drábek,Vít Pelčák"

	#: src/main.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgstr "me@jandrabek.cz,vit@pelcak.org"

	#: src/main.cpp:184
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using:\n"
	"<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> version %1\n"
	"<a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a> libraries"
	msgstr ""
	"Používám:\n"
	"<a href=\"https://mltframework.org\">MLT</a> verze %1\n"
	"Knihovny <a href=\"https://ffmpeg.org\">FFmpeg</a>"

	#: src/main.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Set a custom config file name"
	msgstr "Nastavit vlastní název konfiguračního souboru"

	#: src/main.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Set the path for MLT environment"
	msgstr "Nastavení cesty k prostředí MLT"

	#: src/main.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "MLT log level"
	msgstr "Úroveň záznamu MLT"

	#: src/main.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Comma separated list of clips to add"
	msgstr "Seznam přidávaných klipů oddělených čárkami"

	#: src/main.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Document to open"
	msgstr "Dokument pro otevření"

	#: src/mainwindow.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Style"
	msgstr "Styl"

	#: src/mainwindow.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Cannot find your default profile, switching to ATSC 1080p 25"
	msgstr "Nelze najít výchozí profil, přepíná se na ATSC 1080p 25"

	#: src/mainwindow.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Library"
	msgstr "Knihovna"

	#: src/mainwindow.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Monitor %1"
	msgstr "Monitor %1"

	#: src/mainwindow.cpp:321 src/monitor/recmanager.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Configure Recording"
	msgstr "Nastavit nahrávání"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: src/mainwindow.cpp:326 src/monitor/recmanager.cpp:111
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:306
	#, kde-format
	msgid "Screen Grab"
	msgstr "Zachycení obrazovky"

	#: src/mainwindow.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Audio Spectrum"
	msgstr "Spektrum audia"

	#: src/mainwindow.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Project Bin"
	msgstr "Zásobník projektu"

	#: src/mainwindow.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Effect/Composition Stack"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:387 src/mainwindow.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Effects"
	msgstr "Efekty"

	#: src/mainwindow.cpp:390
	#: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Compositions"
	msgstr "Kompozice"

	#: src/mainwindow.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Clip Monitor"
	msgstr "Monitor klipu"

	#: src/mainwindow.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Project Monitor"
	msgstr "Monitor projektu"

	#: src/mainwindow.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Clean"
	msgstr "Vyčistit"

	#: src/mainwindow.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Undo History"
	msgstr "Historie činností"

	#: src/mainwindow.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Force Breeze Icon Theme"
	msgstr "Vynutit motiv ikon Breeze"

	#: src/mainwindow.cpp:412 src/mainwindow.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Audio Mixer"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Add Transition"
	msgstr "Přidat přechod"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstransitions)
	#: src/mainwindow.cpp:446 src/mainwindow.cpp:1745
	#: src/transitions/transitionlist/model/transitiontreemodel.cpp:46
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:103 src/ui/configtimeline_ui.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Transitions"
	msgstr "Přechody"

	#. i18n("Favorite Effects"));
	#: src/mainwindow.cpp:462 src/mainwindow.cpp:473 src/mainwindow.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Favorite Effects"
	msgstr "Oblíbené efekty"

	#: src/mainwindow.cpp:485 src/mainwindow.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid "Render"
	msgstr "Renderovat"

	#: src/mainwindow.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Render Button"
	msgstr "Tlačítko renderování"

	#: src/mainwindow.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Rendering preview"
	msgstr "Dělá se náhled"

	#: src/mainwindow.cpp:566
	#, kde-format
	msgid "Go to Guide..."
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Separate Channels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/mainwindow.cpp:589 src/ui/configtimeline_ui.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "Miniatury"

	#: src/mainwindow.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "In Frame"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "In/Out Frames"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "All Frames"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "No Thumbnails"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:612
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kdenlive needs to be restarted to change this setting. Do you want to "
	"proceed?"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Automatic Preview"
	msgstr "Automatický náhled"

	#: src/mainwindow.cpp:820
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/mainwindow.cpp:852
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have 1 rendering job waiting in the queue.\n"
	"What do you want to do with this job?"
	msgid_plural ""
	"You have %1 rendering jobs waiting in the queue.\n"
	"What do you want to do with these jobs?"
	msgstr[0] ""
	"Ve frontě úloh čeká 1 úloha.\n"
	"Co si s ní přejete provést?"
	msgstr[1] ""
	"Ve frontě úloh čeká %1 úlohy.\n"
	"Co si s nimi přejete provést?"
	msgstr[2] ""
	"Ve frontě úloh čeká %1 úloh.\n"
	"Co si s nimi přejete provést?"

	#: src/mainwindow.cpp:854
	#, kde-format
	msgid "Start them now"
	msgstr "Spustit je nyní"

	#: src/mainwindow.cpp:854
	#, kde-format
	msgid "Delete them"
	msgstr "Smazat je"

	#: src/mainwindow.cpp:963 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1542
	#, kde-format
	msgid "Select a clip to compare effect"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:999
	#, kde-format
	msgid "Normal mode"
	msgstr "Normální režim"

	#: src/mainwindow.cpp:1003
	#, kde-format
	msgid "Overwrite mode"
	msgstr "Přepisovací režim"

	#: src/mainwindow.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Insert mode"
	msgstr "Vkládací režim"

	#: src/mainwindow.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "Timeline Edit Mode"
	msgstr "Režim úpravy časové osy"

	#: src/mainwindow.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "Do not Use Timeline Zone for Insert"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1019
	#, kde-format
	msgid "Use Timeline Zone for Insert"
	msgstr "Použít zónu časové osy pro vložení"

	#: src/mainwindow.cpp:1026 src/mainwindow.cpp:1027
	#, kde-format
	msgid "Track compositing"
	msgstr "Kompozice nahrávky"

	#: src/mainwindow.cpp:1028 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:68
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: src/mainwindow.cpp:1035 src/mainwindow.cpp:1046
	#, kde-format
	msgid "High Quality"
	msgstr "Vysoká kvalita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
	#: src/mainwindow.cpp:1041 src/monitor/recmanager.cpp:51
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:147 src/ui/freesound_ui.ui:144
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:179 src/utils/resourcewidget.cpp:333
	#: src/utils/resourcewidget.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: src/mainwindow.cpp:1058
	#, kde-format
	msgid "Split Audio Tracks"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1064
	#, kde-format
	msgid "Split Audio Tracks (reverse)"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1070
	#, kde-format
	msgid "Mixed Audio tracks"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1095
	#, kde-format
	msgid "Track menu"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
	#: src/mainwindow.cpp:1100 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:85
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:713
	#, kde-format
	msgid "hh:mm:ss:ff"
	msgstr "hh:mm:ss:ff"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tc_type)
	#: src/mainwindow.cpp:1101 src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:86
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:718
	#, kde-format
	msgid "Frames"
	msgstr "Snímky"

	#: src/mainwindow.cpp:1113
	#, kde-format
	msgid "Selection tool"
	msgstr "Nástroj výběru"

	#: src/mainwindow.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "Razor tool"
	msgstr "Nástroj střihu"

	#: src/mainwindow.cpp:1123
	#, kde-format
	msgid "Spacer tool"
	msgstr "Nástroj pro práci s místem"

	#: src/mainwindow.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid "Collapse/Expand Item"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, videothumbs)
	#: src/mainwindow.cpp:1167 src/ui/wizardextra_ui.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Show video thumbnails"
	msgstr "Zobrazovat video miniatury"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audiothumbs)
	#: src/mainwindow.cpp:1173 src/ui/wizardextra_ui.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Show audio thumbnails"
	msgstr "Zobrazovat audio miniatury"

	#: src/mainwindow.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Show markers comments"
	msgstr "Zobrazovat komentáře značek"

	#: src/mainwindow.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "Snap"
	msgstr "Přichytávat"

	#: src/mainwindow.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "Automatic transitions"
	msgstr "Automatické přechody"

	#: src/mainwindow.cpp:1197
	#, kde-format
	msgid "Fit zoom to project"
	msgstr "Zobrazit celý projekt"

	#: src/mainwindow.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "Experimental GPU processing enabled - not for production"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
	#: src/mainwindow.cpp:1278 src/project/transitionsettings.cpp:141
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:546
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky "

	#: src/mainwindow.cpp:1283
	#, kde-format
	msgid "OpenGL"
	msgstr "OpenGL"

	#: src/mainwindow.cpp:1288
	#, kde-format
	msgid "DirectX (ANGLE)"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1293
	#, kde-format
	msgid "Software OpenGL"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1303
	#, kde-format
	msgid "Run Config Wizard"
	msgstr "Spustit konfiguračního průvodce"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProjectSettings_UI)
	#: src/mainwindow.cpp:1304 src/ui/projectsettings_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Project Settings"
	msgstr "Vlastnosti projektu"

	#: src/mainwindow.cpp:1310
	#, kde-format
	msgid "Stop Render"
	msgstr "Ukončit renderování"

	#: src/mainwindow.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "Reset configuration"
	msgstr "Obnovit nastavení"

	#: src/mainwindow.cpp:1321
	#, kde-format
	msgid "Adjust Profile to Current Clip"
	msgstr "Přizpůsobit profil vybranému klipu"

	#: src/mainwindow.cpp:1323
	#, kde-format
	msgid "Play Zone"
	msgstr "Přehrát výběr"

	#: src/mainwindow.cpp:1325
	#, kde-format
	msgid "Loop Zone"
	msgstr "Smyčka"

	#: src/mainwindow.cpp:1327
	#, kde-format
	msgid "Loop selected clip"
	msgstr "Zacyklit vybraný klip"

	#: src/mainwindow.cpp:1332
	#, kde-format
	msgid "Transcode Clips"
	msgstr "Překódovat klipy"

	#: src/mainwindow.cpp:1333
	#, kde-format
	msgid "E&xport project"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1336
	#, kde-format
	msgid "&Import project"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1340 src/project/dialogs/archivewidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Archive Project"
	msgstr "Archivovat projekt"

	#: src/mainwindow.cpp:1342
	#, kde-format
	msgid "Switch monitor"
	msgstr "Přepnout monitor"

	#: src/mainwindow.cpp:1343
	#, kde-format
	msgid "Expand Clip"
	msgstr "Rozbalit klip"

	#: src/mainwindow.cpp:1346
	#, kde-format
	msgid "Monitor Info Overlay"
	msgstr "Vrstva monitoru Informací"

	#: src/mainwindow.cpp:1351
	#, kde-format
	msgid "Monitor Overlay Timecode"
	msgstr "Vrstva monitoru Časových kódů"

	#: src/mainwindow.cpp:1356
	#, kde-format
	msgid "Monitor Overlay Playback Fps"
	msgstr "Vrstva monitoru Přehrávání FPS"

	#: src/mainwindow.cpp:1361
	#, kde-format
	msgid "Monitor Overlay Markers"
	msgstr "Vrstva monitoru Značek"

	#: src/mainwindow.cpp:1366
	#, kde-format
	msgid "Monitor Overlay Audio Waveform"
	msgstr "Vrstva monitoru Zvukových křivek"

	#: src/mainwindow.cpp:1383
	#, kde-format
	msgid "Full Resolution (1:1)"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1387 src/monitor/monitor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "720p"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1391 src/monitor/monitor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "540p"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1395 src/monitor/monitor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "360p"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1399 src/monitor/monitor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "270p"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1431
	#, kde-format
	msgid "Real Time (drop frames)"
	msgstr "V reálném čase (může zahazovat snímky)"

	#: src/mainwindow.cpp:1437
	#, kde-format
	msgid "Monitor Gamma"
	msgstr "Gama monitoru"

	#: src/mainwindow.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "sRGB (computer)"
	msgstr "sRGB (počítač)"

	#: src/mainwindow.cpp:1439
	#, kde-format
	msgid "Rec. 709 (TV)"
	msgstr "Rec. 709 (TV)"

	#: src/mainwindow.cpp:1444
	#, kde-format
	msgid "Trim Mode"
	msgstr "Režim ořezu"

	#: src/mainwindow.cpp:1447
	#, kde-format
	msgid "Insert Zone in Project Bin"
	msgstr "Vložit zónu do zásobníku projektu"

	#: src/mainwindow.cpp:1450
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Snap Point"
	msgstr "Jít na předchozí bod přichycení"

	#: src/mainwindow.cpp:1452
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Guide"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1454
	#, kde-format
	msgid "Go to Clip Start"
	msgstr "Jít na začátek klipu"

	#: src/mainwindow.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "Go to Clip End"
	msgstr "Jít na konec klipu"

	#: src/mainwindow.cpp:1458
	#, kde-format
	msgid "Go to Next Snap Point"
	msgstr "Jít na následující bod přichycení"

	#: src/mainwindow.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Go to Next Guide"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1462
	#, kde-format
	msgid "Align Playhead to Mouse Position"
	msgstr "Zarovnat kurzor přehrávání na pozici myši"

	#: src/mainwindow.cpp:1464
	#, kde-format
	msgid "Grab Current Item"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1467
	#, kde-format
	msgid "Automatic Transition"
	msgstr "Automatický přechod"

	#: src/mainwindow.cpp:1474
	#, kde-format
	msgid "Overwrite Clip Zone in Timeline"
	msgstr "Přepsat zónu klipu v časové ose"

	#: src/mainwindow.cpp:1476
	#, kde-format
	msgid "Insert Clip Zone in Timeline"
	msgstr "Vložit zónu klipu do časové osy"

	#: src/mainwindow.cpp:1478
	#, kde-format
	msgid "Extract Timeline Zone"
	msgstr "Rozbalit časovou osu"

	#: src/mainwindow.cpp:1480
	#, kde-format
	msgid "Lift Timeline Zone"
	msgstr "Sbalit časovou osu"

	#: src/mainwindow.cpp:1482
	#, kde-format
	msgid "Add Preview Zone"
	msgstr "Přidat zónu náhledu"

	#: src/mainwindow.cpp:1484
	#, kde-format
	msgid "Remove Preview Zone"
	msgstr "Odstranit zónu náhledu"

	#: src/mainwindow.cpp:1486
	#, kde-format
	msgid "Remove All Preview Zones"
	msgstr "Odstranit všechny zóny náhledu"

	#: src/mainwindow.cpp:1488
	#, kde-format
	msgid "Start Preview Render"
	msgstr "Spustit náhled renderování"

	#: src/mainwindow.cpp:1490
	#, kde-format
	msgid "Stop Preview Render"
	msgstr "Zastavit náhled renderování"

	#: src/mainwindow.cpp:1493
	#, kde-format
	msgid "Select Clip"
	msgstr "Vybrat klip"

	#: src/mainwindow.cpp:1495
	#, kde-format
	msgid "Deselect Clip"
	msgstr "Zrušit výběr klipu"

	#: src/mainwindow.cpp:1497
	#, kde-format
	msgid "Add Clip To Selection"
	msgstr "Přidat klip do výběru"

	#: src/mainwindow.cpp:1499
	#, kde-format
	msgid "Select Transition"
	msgstr "Vybrat přechod"

	#: src/mainwindow.cpp:1501
	#, kde-format
	msgid "Deselect Transition"
	msgstr "Zrušit výběr přechodu"

	#: src/mainwindow.cpp:1503
	#, kde-format
	msgid "Add Transition To Selection"
	msgstr "Přidat přechod do výběru"

	#: src/mainwindow.cpp:1506
	#, kde-format
	msgid "Delete All Markers"
	msgstr "Smazat všechny značky"

	#: src/mainwindow.cpp:1508
	#, kde-format
	msgid "Add Marker/Guide quickly"
	msgstr "Přidat značku/zarážku rychle"

	#: src/mainwindow.cpp:1512
	#, kde-format
	msgid "Current Selection"
	msgstr "Stávající výběr"

	#: src/mainwindow.cpp:1514 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:85
	#, kde-format
	msgid "Add Marker"
	msgstr "Přidat značku"

	#: src/mainwindow.cpp:1517
	#, kde-format
	msgid "Delete Marker"
	msgstr "Smazat značku"

	#: src/mainwindow.cpp:1520
	#, kde-format
	msgid "Edit Marker"
	msgstr "Upravit značku"

	#: src/mainwindow.cpp:1525 src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Split Audio"
	msgstr "Oddělit audio"

	#: src/mainwindow.cpp:1531
	#, kde-format
	msgid "Extract Clip"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1535
	#, kde-format
	msgid "Save Timeline Zone to Bin"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1539
	#, kde-format
	msgid "Disable Clip"
	msgstr "Zakázat klip"

	#: src/mainwindow.cpp:1545
	#, kde-format
	msgid "Set Audio Reference"
	msgstr "Nastavit audio frekvenci"

	#: src/mainwindow.cpp:1552
	#, kde-format
	msgid "Align Audio to Reference"
	msgstr "Zarovnat zvuk na odkaz"

	#: src/mainwindow.cpp:1557
	#, kde-format
	msgid "Edit Duration"
	msgstr "Upravit délku trvání"

	#: src/mainwindow.cpp:1561
	#, kde-format
	msgid "Change Speed"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1565
	#, kde-format
	msgid "Clip in Project Bin"
	msgstr "Klip v Zásobníku projektu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CutJobDialog_UI)
	#: src/mainwindow.cpp:1571 src/ui/cutjobdialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Cut Clip"
	msgstr "Rozdělit klip"

	#: src/mainwindow.cpp:1574
	#, kde-format
	msgid "Cut All Clips"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1577
	#, kde-format
	msgid "Delete Selected Item"
	msgstr "Smazat vybranou položku"

	#: src/mainwindow.cpp:1580
	#, kde-format
	msgid "Resize Item Start"
	msgstr "Nastavit začátek položky"

	#: src/mainwindow.cpp:1584
	#, kde-format
	msgid "Resize Item End"
	msgstr "Nastavit konec položky"

	#: src/mainwindow.cpp:1588
	#, kde-format
	msgid "Paste Effects"
	msgstr "Vložit efekty"

	#: src/mainwindow.cpp:1594
	#, kde-format
	msgid "Group Clips"
	msgstr "Seskupit klipy"

	#: src/mainwindow.cpp:1600
	#, kde-format
	msgid "Ungroup Clips"
	msgstr "Zrušit seskupení klipů"

	#: src/mainwindow.cpp:1620
	#, kde-format
	msgid "Insert Space"
	msgstr "Vložit místo"

	#: src/mainwindow.cpp:1621
	#, kde-format
	msgid "Remove Space"
	msgstr "Smazat místo"

	#: src/mainwindow.cpp:1622
	#, kde-format
	msgid "Remove Space In All Tracks"
	msgstr "Odstranit místo ve všech stopách"

	#: src/mainwindow.cpp:1625 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2408
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:618
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3534
	#, kde-format
	msgid "Insert Track"
	msgid_plural "Insert Tracks"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/mainwindow.cpp:1629 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3400
	#, kde-format
	msgid "Master effects"
	msgstr "Hlavní efekty"

	#: src/mainwindow.cpp:1636
	#, kde-format
	msgid "Switch Track Target Audio Stream"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1641 src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2514
	#: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:32
	#: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:55
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Delete Track"
	msgstr "Smazat stopu"

	#: src/mainwindow.cpp:1646
	#, kde-format
	msgid "Show Record Controls"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1652
	#, kde-format
	msgid "Select All in Current Track"
	msgstr "Zvolit vše v aktuální stopě"

	#: src/mainwindow.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "Manage Cached Data"
	msgstr "Spravovat data uložená v mezipaměti"

	#: src/mainwindow.cpp:1672
	#, kde-format
	msgid "Disable Timeline Preview"
	msgstr "Zakázat náhled na časovou osu"

	#: src/mainwindow.cpp:1676
	#, kde-format
	msgid "Add/Remove Guide"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1677
	#, kde-format
	msgid "Delete Guide"
	msgstr "Smazat zarážku"

	#: src/mainwindow.cpp:1678
	#, kde-format
	msgid "Edit Guide"
	msgstr "Upravit zarážku"

	#: src/mainwindow.cpp:1679
	#, kde-format
	msgid "Delete All Guides"
	msgstr "Smazat všechny zarážky"

	#: src/mainwindow.cpp:1685
	#, kde-format
	msgid "Add Timeline Selection to Library"
	msgstr "Přidat výběr časové osy do knihovny"

	#: src/mainwindow.cpp:1721
	#, kde-format
	msgid "Disable Timeline Effects"
	msgstr "Zakázat efekty časové osy"

	#: src/mainwindow.cpp:1727
	#, kde-format
	msgid "Toggle Track Lock"
	msgstr "Přepnout zámek stopy"

	#: src/mainwindow.cpp:1729
	#, kde-format
	msgid "Toggle All Track Lock"
	msgstr "Přepnout všechny zamčené stopy"

	#: src/mainwindow.cpp:1731
	#, kde-format
	msgid "Toggle Track Target"
	msgstr "Přepnout cíl stopy"

	#: src/mainwindow.cpp:1733
	#, kde-format
	msgid "Toggle Track Active"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1735
	#, kde-format
	msgid "Toggle All Tracks Active"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1737
	#, kde-format
	msgid "Switch All Tracks Active"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1739
	#, kde-format
	msgid "Add Project Note"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:1756
	#, kde-format
	msgid "Extract frame..."
	msgstr "Uložit aktuální snímek..."

	#: src/mainwindow.cpp:1759
	#, kde-format
	msgid "Extract frame to project..."
	msgstr "Rozbalit snímek do projektu..."

	#: src/mainwindow.cpp:1868 src/mainwindow.cpp:1878
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy "
	"clips for this project?"
	msgstr ""
	"Změnili jste parametry zástupných klipů. Přejete si znovu vytvořit zástupné "
	"klipy pro všechny klipy v tomto projektu?"

	#: src/mainwindow.cpp:1924
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current project has not been saved. This will first save the project, "
	"then move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, and the project "
	"file will be reloaded"
	msgstr ""
	"Aktuální projekt nebyl uložen. Tímto se projekt nejprve uloží, pak přesune "
	"všechny dočasné soubory z <b>%1 </b> na <b>%2 </b> a projektový soubor bude "
	"znovu načten"

	#: src/mainwindow.cpp:1932
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project "
	"file will then be reloaded"
	msgstr ""
	"Tímto se přesunou všechny dočasné soubory z <b>%1</b> to <b>%2</b>, soubor "
	"projektu potom bude znovu načten"

	#: src/mainwindow.cpp:1941
	#, kde-format
	msgid "Cannot perform operation, invalid document id: %1"
	msgstr "Operaci nelze provést, neplatné ID dokumentu: %1"

	#: src/mainwindow.cpp:1946
	#, kde-format
	msgid "Cannot perform operation, target directory already exists: %1"
	msgstr "Operaci nelze provést, cílový adresář již existuje: %1"

	#: src/mainwindow.cpp:2011 src/mainwindow.cpp:3939 src/mainwindow.cpp:3954
	#, kde-format
	msgid "Rendering using low quality track compositing"
	msgstr "Renderování kompozice pomocí nízké kvality stopy"

	#: src/mainwindow.cpp:2085
	#, kde-format
	msgid "This will remove all unused clips from your project."
	msgstr "Tímto smažete z vašeho projektu všechny nepoužívané klipy."

	#: src/mainwindow.cpp:2085
	#, kde-format
	msgid "Clean up project"
	msgstr "Vyčištění projektu"

	#: src/mainwindow.cpp:2285
	#, kde-format
	msgid "Current scheme:"
	msgstr "Současné schéma:"

	#: src/mainwindow.cpp:2295
	#, kde-format
	msgid "More Actions"
	msgstr "Další činnosti"

	#: src/mainwindow.cpp:2297
	#, kde-format
	msgid "Download New Keyboard Schemes..."
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:2304
	#, kde-format
	msgctxt "general keyboard shortcuts"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: src/mainwindow.cpp:2369
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will delete Kdenlive's configuration file and restart the application. "
	"Do you want to proceed?"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:2471 src/mainwindow.cpp:2566
	#, kde-format
	msgid "Cannot find clip to add marker"
	msgstr "Nelze přidat značku neznámému klipu"

	#: src/mainwindow.cpp:2490 src/mainwindow.cpp:2518
	#, kde-format
	msgid "Cannot find clip to remove marker"
	msgstr "Nelze najít značku ke smazání"

	#: src/mainwindow.cpp:2501 src/mainwindow.cpp:2548
	#, kde-format
	msgid "No marker found at cursor time"
	msgstr "Na pozici kurzoru neexistuje žádná značka"

	#: src/mainwindow.cpp:2523
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while deleting markers"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:2540 src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:887
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:895
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:916
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:956
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:982
	#, kde-format
	msgid "Cannot find clip to edit marker"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:2696
	#, kde-format
	msgid "No clip selected in project bin"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:2852
	#, kde-format
	msgid "Select an item to add effect"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:2908
	#, kde-format
	msgid "Zoom Level: %1/%2"
	msgstr "Stupeň přiblížení: %1/%2"

	#: src/mainwindow.cpp:2988
	#, kde-format
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Přepsat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/mainwindow.cpp:2992 src/ui/addtrack_ui.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "Vložit"

	#: src/mainwindow.cpp:3008
	#, kde-format
	msgid "Ctrl + click to use spacer on current track only"
	msgstr ""
	"K použití nástroje pro práci s místem pouze v aktuální stopě použijte Ctrl + "
	"kliknutí myší."

	#: src/mainwindow.cpp:3011
	#, kde-format
	msgid "Click on a clip to cut it, Shift + move to preview cut frame"
	msgstr ""
	"Klikněte na klip pro jeho vystřihnutí, Shift + přesune na náhled ořezaného "
	"snímku"

	#: src/mainwindow.cpp:3014
	#, kde-format
	msgid ""
	"Shift + click to create a selection rectangle, Ctrl + click to add an item "
	"to selection"
	msgstr ""
	"K výběru více položek pomocí obdélníku držte Shift, pro výběr více položek "
	"pouhým klikáním držte Ctrl."

	#: src/mainwindow.cpp:3336
	#, kde-format
	msgid "Stabilize (%1)"
	msgstr "Stabilizovat (%1)"

	#: src/mainwindow.cpp:3340 src/project/clipstabilize.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Stabilize clip"
	msgid_plural "Stabilize clips"
	msgstr[0] "Stabilizovat klip"
	msgstr[1] "Stabilizovat klipy"
	msgstr[2] "Stabilizovat klipy"

	#: src/mainwindow.cpp:3348
	#, kde-format
	msgid "Automatic scene split"
	msgstr "Automatické rozdělení scény"

	#: src/mainwindow.cpp:3351
	#, kde-format
	msgid "Scene detection"
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:3355
	#, kde-format
	msgid "Duplicate clip with speed change"
	msgstr "Duplikovat klip se změnou rychlosti"

	#: src/mainwindow.cpp:3380
	#, kde-format
	msgid "Transcoders"
	msgstr "Převodníky"

	#: src/mainwindow.cpp:3417
	#, kde-format
	msgid "Interface"
	msgstr "Rozhraní"

	#: src/mainwindow.cpp:3459
	#, kde-format
	msgid "Files to transcode"
	msgstr "Soubory k překódování"

	#: src/mainwindow.cpp:3596
	#, kde-format
	msgid "Project file could not be saved for archiving."
	msgstr ""

	#: src/mainwindow.cpp:3601
	#, kde-format
	msgid "Archiving project"
	msgstr "Archivuji projekt"

	#: src/mainwindow.cpp:3821
	#, kde-format
	msgid "Icon Size"
	msgstr "Velikost ikon"

	#: src/mainwindow.cpp:3825
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu Icon size"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: src/mainwindow.cpp:3846 src/mainwindow.cpp:3874
	#, kde-format
	msgid "Small (%1x%2)"
	msgstr "Malá (%1x%2)"

	#: src/mainwindow.cpp:3848 src/mainwindow.cpp:3876
	#, kde-format
	msgid "Medium (%1x%2)"
	msgstr "Střední (%1x%2)"

	#: src/mainwindow.cpp:3850 src/mainwindow.cpp:3878
	#, kde-format
	msgid "Large (%1x%2)"
	msgstr "Velká (%1x%2)"

	#: src/mainwindow.cpp:3852 src/mainwindow.cpp:3880
	#, kde-format
	msgid "Huge (%1x%2)"
	msgstr "Obrovská (%1x%2)"

	#: src/mainwindow.cpp:3918
	#, kde-format
	msgid "Manage Cache Data"
	msgstr "Spravovat data mezipaměti"

	#: src/mainwindow.cpp:3961
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing Ctrl"
	"+M."
	msgstr ""
	"Toto úplně skryje panel nabídky. Můžete ji opětovně zobrazit pomocí Ctrl+M."

	#: src/mainwindow.cpp:3961
	#, kde-format
	msgid "Hide menu bar"
	msgstr "Skrýt nabídku"

	#: src/mainwindow.cpp:3976
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kdenlive needs to be restarted to apply the icon theme change. Restart now?"
	msgstr ""

	#: src/mltconnection.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)"
	msgstr ""
	"Nelze najít program melt (součást MLT), který je vyžadován pro renderování"

	#: src/mltconnection.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Cannot find your MLT profiles, please give the path"
	msgstr "Nelze najít profily MLT, vyberte prosím správnou cestu"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:146
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1120
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1159
	#, kde-format
	msgctxt "Kilobytes per seconds"
	msgid "kb/s"
	msgstr "kb/s"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Export markers"
	msgstr "Exportovat značky"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Analysis data"
	msgstr "Analýza dat"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Delete analysis"
	msgstr "Smazat analýzu"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Export analysis"
	msgstr "Exportovat analýzu"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Import analysis"
	msgstr "Analýza importu"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Enter template text here"
	msgstr "Sem vložte text šablony"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Apply"
	msgstr "Použít"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Delete proxy file"
	msgstr ""

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Proxy options"
	msgstr ""

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Open folder"
	msgstr "Otevřít složku"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Play proxy clip"
	msgstr ""

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "Copy file location to clipboard"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:461
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1109
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1114
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:319 src/ui/profiledialog_ui.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Frame rate"
	msgstr "Snímků za sekundu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scanningLabel)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:485
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1124
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:53 src/ui/renderwidget_ui.ui:538
	#, kde-format
	msgid "Scanning"
	msgstr "Skenování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_progressive)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:489
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1124
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:120 src/ui/configcapture_ui.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Interlaced"
	msgstr "Prokládané"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Field order"
	msgstr "Pořadí půlsnímků"

	# Ponechal bych sudý, je to používaná terminologie (týká se půl snímků)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Bottom first"
	msgstr "Sudý první"

	# Totéž jako bottom first
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Top first"
	msgstr "Lichý první"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Disable autorotate"
	msgstr "Vypnout automatickou rotaci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadsLabel)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:540
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:491
	#, kde-format
	msgid "Threads"
	msgstr "Vlákna"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Disable video"
	msgstr "Zakázat video"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Enable video"
	msgstr "Povolit video"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "Video stream"
	msgstr "Video proud "

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Disable audio"
	msgstr "Zakázat zvuk"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Enable audio"
	msgstr "Povolit audio"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:627
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1140
	#, kde-format
	msgid "Audio streams"
	msgstr "Zvukové proudy"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:647
	#: src/monitor/monitor.cpp:1494
	#, kde-format
	msgid "Merge all streams"
	msgstr ""

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:723
	#, kde-format
	msgid "Audio sync"
	msgstr ""

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "ms"
	msgstr "ms"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:745
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1137
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:173 src/ui/profiledialog_ui.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Colorspace"
	msgstr "Barevný prostor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_full_luma)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:776
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:772
	#, kde-format
	msgid "Full luma range"
	msgstr "Plný rozsah lumy"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "File info"
	msgstr "Informace o souboru"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:805
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:54 src/ui/titlewidget_ui.ui:605
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Audio Properties"
	msgstr "Vlastnosti zvuku"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:811
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:738 src/ui/clipproperties_ui.ui:511
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Metadata"
	msgstr "Metadata"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:813
	#, kde-format
	msgid "Analysis"
	msgstr "Analýza"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1073
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:365
	#, kde-format
	msgid "Image size"
	msgstr "Velikost obrázku"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1100
	#, kde-format
	msgid "Video codec"
	msgstr "Video kodek"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1104
	#, kde-format
	msgid "Frame size"
	msgstr "Velikost snímku"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid "Video bitrate"
	msgstr "Datový tok videa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1132
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Pixel aspect ratio"
	msgstr "Poměr stran pixelu"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1134
	#, kde-format
	msgid "Pixel format"
	msgstr "Formát pixelu"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1146
	#, kde-format
	msgid "Audio codec"
	msgstr "Audio kodek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1150
	#: src/ui/configproject_ui.ui:138 src/ui/projectsettings_ui.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Audio channels"
	msgstr "Audio kanály"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1154
	#, kde-format
	msgid "Audio frequency"
	msgstr "Frekvence audio"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1154
	#, kde-format
	msgctxt "Herz"
	msgid "Hz"
	msgstr "Hz"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1159
	#, kde-format
	msgid "Audio bitrate"
	msgstr "Datový tok zvuku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize)
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1167
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:65 src/utils/freesound.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "File size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1226
	#, kde-format
	msgid "Save Clip Markers"
	msgstr "Uložit značky klipu"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1252
	#, kde-format
	msgid "Load Clip Markers"
	msgstr "Načíst značky klipu"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1275
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while parsing the marker file"
	msgstr ""

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1291
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1322
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1352
	#, kde-format
	msgid "Exif"
	msgstr "Exif"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1372
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1398
	#, kde-format
	msgid "Magic Lantern"
	msgstr "Magická lucerna"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1441
	#, kde-format
	msgid "Save Analysis Data"
	msgstr "Uložit data analýzy"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1441
	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1454
	#, kde-format
	msgid "Text File (*.txt)"
	msgstr "Textový soubor (*.txt)"

	#: src/mltcontroller/clippropertiescontroller.cpp:1454
	#, kde-format
	msgid "Open Analysis Data"
	msgstr "Otevřít data analýzy"

	#: src/monitor/glwidget.cpp:1659 src/monitor/glwidget.cpp:1680
	#, kde-format
	msgid "Select a zone to play"
	msgstr ""

	#: src/monitor/glwidget.cpp:1736
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not create the video preview window.\n"
	"There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, "
	"please fix it."
	msgstr ""
	"Nelze vytvořit okno pro náhled videa.\n"
	" Něco je v nepořádku s vaší instalací Kdenlive nebo vašimi ovladači, napravte "
	"to prosím."

	#: src/monitor/monitor.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Preview resolution - lower resolution means faster preview"
	msgstr ""

	#: src/monitor/monitor.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "1:1"
	msgstr "1:1"

	#: src/monitor/monitor.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Insert Zone to Project Bin"
	msgstr ""

	#: src/monitor/monitor.cpp:338 src/monitor/monitormanager.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Set Zone In"
	msgstr "Nastavit začátek výběru"

	#: src/monitor/monitor.cpp:339 src/monitor/monitormanager.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Set Zone Out"
	msgstr "Nastavit konec výběru"

	#: src/monitor/monitor.cpp:352 src/monitor/monitormanager.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Rewind"
	msgstr "Přetáčet vzad"

	#: src/monitor/monitor.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Play..."
	msgstr "Přehrát..."

	#: src/monitor/monitor.cpp:360 src/monitor/monitormanager.cpp:361
	#: src/monitor/monitormanager.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Pause"
	msgstr "Pozastavit"

	#: src/monitor/monitor.cpp:379 src/monitor/monitormanager.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Forward"
	msgstr "Přetáčet vpřed"

	#: src/monitor/monitor.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Misc..."
	msgstr "Obecné..."

	#: src/monitor/monitor.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Go to marker..."
	msgstr "Přejít na značku..."

	#: src/monitor/monitor.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Go to guide..."
	msgstr "Přejít na průvodce..."

	#: src/monitor/monitor.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Force Monitor Size"
	msgstr "Vynutit velikost monitoru"

	#: src/monitor/monitor.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Force 100%"
	msgstr "Vynutit 100%"

	#: src/monitor/monitor.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Force 50%"
	msgstr "Vynutit 50%"

	#: src/monitor/monitor.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Free Resize"
	msgstr "Volná změna velikosti"

	#: src/monitor/monitor.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Audio volume"
	msgstr "Hlasitost audia"

	#: src/monitor/monitor.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Show/Hide edit mode"
	msgstr "Zobrazit/Skrýt režim úprav"

	#: src/monitor/monitor.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Extract Zone"
	msgstr "Rozbalit oblast"

	#: src/monitor/monitor.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Set current image as thumbnail"
	msgstr "Nastavit aktuální obrázek jako miniaturu"

	#: src/monitor/monitor.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Show Audio Levels"
	msgstr "Zobrazit úrovně zvuku"

	#: src/monitor/monitor.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Your screen resolution is not sufficient for this action"
	msgstr "Pro tuto činnost nemáte dostatečné rozlišení obrazovky"

	#: src/monitor/monitor.cpp:1100
	#, kde-format
	msgid "Save Image"
	msgstr "Uložit obrázek"

	#: src/monitor/monitor.cpp:1100
	#, kde-format
	msgid "Save Image to Project"
	msgstr "Uložit obrázek do projektu"

	#: src/monitor/monitor.cpp:1105
	#, kde-format
	msgid "Export image using source resolution"
	msgstr ""

	#: src/monitor/monitor.cpp:1479 src/monitor/monitor.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid "%1 audio stream"
	msgid_plural "%1 audio streams"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/monitor/monitor.cpp:1918
	#, kde-format
	msgid "Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit"
	msgstr ""
	"Nelze inicializovat Správce GLSL Movit, prosím deaktivujte službu Movit"

	#: src/monitor/monitor.cpp:1960 src/monitor/monitor.cpp:2012
	#, kde-format
	msgid ""
	"The alphagrad filter is required for that feature, please install frei0r and "
	"restart Kdenlive"
	msgstr ""
	"Pro tuto funkci je vyžadován filtr alphagrad, nainstalujte prosím frei0r a "
	"restartujte Kdenlive"

	#: src/monitor/monitor.cpp:1980
	#, kde-format
	msgid "Clip has no effects"
	msgstr ""

	#: src/monitor/monitor.cpp:1982
	#, kde-format
	msgid "Select a clip in project bin to compare effect"
	msgstr ""

	#: src/monitor/monitor.cpp:2019
	#, kde-format
	msgid ""
	"The cairoblend transition is required for that feature, please install "
	"frei0r and restart Kdenlive"
	msgstr ""
	"Pro tuto funkci je nutný přechod cairoblend, nainstalujte prosím frei0r a "
	"restartujte Kdenlive"

	#: src/monitor/monitor.cpp:2070
	#, kde-format
	msgid "Enable edit mode in monitor to edit effect"
	msgstr ""

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Switch monitor fullscreen"
	msgstr "Přepnout monitor na celou obrazovku"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Zoom in monitor"
	msgstr ""

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Zoom out monitor"
	msgstr ""

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Rewind 1 Frame"
	msgstr "Přetočit zpět o 1 snímek"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Rewind 1 Second"
	msgstr "Přetočit zpět o 1 sekundu"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Go to Project Start"
	msgstr "Jít na začátek projektu"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Multitrack view"
	msgstr "Vícepohledové zobrazení"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Go to Project End"
	msgstr "Jít na konec projektu"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Forward 1 Frame"
	msgstr "Přetočit o 1 snímek vpřed"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Forward 1 Second"
	msgstr "Přetočit o 1 sekundu vpřed"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Deinterlacer"
	msgstr "Deinterlacer"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "One Field (fast)"
	msgstr "Jedno pole (rychlé)"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "Linear Blend (fast)"
	msgstr "Lineární mísení (rychlé)"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "YADIF - temporal only (good)"
	msgstr "YADIF - pouze časový (dobrý)"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "YADIF - temporal + spacial (best)"
	msgstr "YADIF - časový + prostorový (nejlepší)"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Nearest Neighbor (fast)"
	msgstr "Nejbližší soused (rychlý)"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Bilinear (good)"
	msgstr "Bilinearní (dobrý)"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Bicubic (better)"
	msgstr "Bikubický (lepší)"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Hyper/Lanczos (best)"
	msgstr "Hyper/Lanczos (nejlepší)"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Go to Zone Start"
	msgstr "Jít na začátek výběru"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Mute monitor"
	msgstr "Vypnout monitor"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Unmute monitor"
	msgstr "Zapnout monitor"

	#: src/monitor/monitormanager.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Go to Zone End"
	msgstr "Jít na konec výběru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rec_video)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_videothumbnails)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, background_list)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_video)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbitrates)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, video_thumbs)
	#: src/monitor/recmanager.cpp:62
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:37
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:150
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:86 src/ui/configtimeline_ui.ui:124
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:235 src/ui/projectsettings_ui.ui:154
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:100 src/ui/renderwidget_ui.ui:218
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:27 src/utils/resourcewidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Video"
	msgstr "Video"

	#: src/monitor/recmanager.cpp:89 src/monitor/recmanager.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Audio Capture Volume"
	msgstr ""

	#. i18n("Firewire") << i18n("Webcam") << i18n("Screen Grab") << i18n("Blackmagic Decklink"));
	#: src/monitor/recmanager.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Webcam"
	msgstr "Webová kamera"

	#: src/monitor/recmanager.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Show Record Control"
	msgstr "Zobrazit ovládání nahrávání"

	#: src/monitor/recmanager.cpp:315
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to start the capture application:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nelze spustit aplikaci pro nahrávání:\n"
	"%1"

	#: src/monitor/recmanager.cpp:326 src/monitor/recmanager.cpp:329
	#: src/monitor/recmanager.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Capture crashed, please check your parameters"
	msgstr "Nahrávání selhalo, zkontrolujte prosím parametry"

	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:47 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:47
	#, kde-format
	msgid "Switch Full Screen"
	msgstr ""

	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:53 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:56
	#, kde-format
	msgid "Change Overlay"
	msgstr ""

	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:72
	#, kde-format
	msgid "Go to Previous Keyframe"
	msgstr "Jít na předchozí klíčový snímek"

	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:78
	#, kde-format
	msgid "Add/Remove Keyframe"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:83 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:68
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Zoom in"
	msgstr "Přiblížit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:88 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:76
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Zoom out"
	msgstr "Oddálit"

	#: src/monitor/view/EffectToolBar.qml:94 src/monitor/view/SceneToolBar.qml:103
	#, kde-format
	msgid "Move Toolbar"
	msgstr ""

	#: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:279
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:145
	#, kde-format
	msgid "%1fps"
	msgstr ""

	#: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:295
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:160
	#, kde-format
	msgid "In Point"
	msgstr "Počáteční bod"

	#: src/monitor/view/kdenliveclipmonitor.qml:311
	#: src/monitor/view/kdenlivemonitor.qml:176
	#, kde-format
	msgid "Out Point"
	msgstr "Koncový bod"

	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:23
	#, kde-format
	msgid "Ripple"
	msgstr ""

	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:43
	#, kde-format
	msgid "Rolling"
	msgstr ""

	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:63
	#, kde-format
	msgid "Slip"
	msgstr ""

	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorripple.qml:117
	#, kde-format
	msgid "close"
	msgstr "zavřít"

	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorrotoscene.qml:337
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to add points,\n"
	"right click to close shape."
	msgstr ""

	#: src/monitor/view/kdenlivemonitorsplit.qml:77
	#, kde-format
	msgid "Effect"
	msgstr "Efekt"

	#: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:85
	#, kde-format
	msgid "Add Guide"
	msgstr "Přidat zarážku"

	#: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:94
	#, kde-format
	msgid "Remove Marker"
	msgstr ""

	#: src/monitor/view/SceneToolBar.qml:94
	#, kde-format
	msgid "Remove Guide"
	msgstr ""

	#: src/profiles/profileinfo.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "frames per second"
	msgid "fps"
	msgstr "fps"

	#: src/profiles/profileinfo.cpp:90
	#, kde-format
	msgid " interlaced"
	msgstr " prokládané"

	#: src/profiles/profilemodel.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "The project profile is invalid (%1x%2), it was adjusted to %3x%4."
	msgstr ""

	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "5K (Wide 2160)"
	msgstr "5K (Wide 2160)"

	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "4K UHD 2160"
	msgstr "4K UHD 2160"

	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "4K DCI 2160"
	msgstr "4K DCI 2160"

	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "2.5K QHD 1440"
	msgstr "2.5K QHD 1440"

	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Full HD 1080"
	msgstr "Full HD 1080"

	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "HD 720"
	msgstr "HD 720"

	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "SD/DVD"
	msgstr "SD/DVD"

	#: src/profiles/tree/profiletreemodel.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SD/DVD Widescreen"
	msgstr "Širokoúhlé SD/DVD"

	#: src/project/clipstabilize.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Stabilize Clip"
	msgstr "Stabilizovat klip"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_add)
	#: src/project/clipstabilize.cpp:46 src/project/cliptranscode.cpp:52
	#: src/ui/clipstabilize_ui.ui:34 src/ui/cliptranscode_ui.ui:157
	#: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Add clip to project"
	msgid_plural "Add clips to project"
	msgstr[0] "Přidat klip do projektu"
	msgstr[1] "Přidat klipy do projektu"
	msgstr[2] "Přidat klipy do projektu"

	#: src/project/clipstabilize.cpp:61 src/project/cliptranscode.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Destination folder"
	msgstr "Cílová složka"

	#: src/project/clipstabilize.cpp:75 src/project/clipstabilize.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Last setting"
	msgstr ""

	#: src/project/clipstabilize.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "The stabilize job will overwrite the following files:"
	msgstr "Stabilizační úloha přepíše následující soubory:"

	#: src/project/cliptranscode.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment"
	msgstr ""
	"FFmpeg nebyl nalezen, prosím zadejte cestu v nastavení prostředí Kdenlive"

	#: src/project/cliptranscode.cpp:293 src/project/cliptranscode.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Transcoding finished."
	msgstr "Překódování dokončeno."

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:68
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Video clips"
	msgstr "Video klipy"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:72
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Audio clips"
	msgstr "Audio klipy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:76
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:331 src/ui/configmisc_ui.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Image clips"
	msgstr "Obrázky"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:80
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Slideshow clips"
	msgstr "Klipy prezentací"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:84
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Text clips"
	msgstr "Textové klipy"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:88
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Playlist clips"
	msgstr "Klipy v seznamu"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:92
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Other clips"
	msgstr "Ostatní klipy"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Luma files"
	msgstr "Luma soubory"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "You have %1 missing clip in your project."
	msgid_plural "You have %1 missing clips in your project."
	msgstr[0] "Ve vašem projektu chybí %1 klip."
	msgstr[1] "Ve vašem projektu chybí %1 klipy."
	msgstr[2] "Ve vašem projektu chybí %1 klipů."

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:199
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "(%1 item)"
	msgid_plural "(%1 items)"
	msgstr[0] "(%1 položka)"
	msgstr[1] "(%1 položky)"
	msgstr[2] "(%1 položek)"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:206
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid "%1 file to archive, requires %2"
	msgid_plural "%1 files to archive, requires %2"
	msgstr[0] "%1 soubor k archivaci, vyžaduje %2"
	msgstr[1] "%1 soubory k archivaci, vyžaduje %2"
	msgstr[2] "%1 souborů k archivaci, vyžaduje %2"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:207
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:696
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:956
	#, kde-format
	msgid "Archive"
	msgstr "Archivovat"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:218
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:686
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:953
	#, kde-format
	msgid "There was an error processing project file"
	msgstr "Nastala chyba při zpracování projektového souboru"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Extract to"
	msgstr "Rozbalit do"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Open Archived Project"
	msgstr "Otevřít archivovaný projekt"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Extract"
	msgstr "Rozbalit"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Opening archive..."
	msgstr "Otevírání archivu..."

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot open archive file:\n"
	" %1"
	msgstr ""
	"Nelze otevřít soubor pro archivaci:\n"
	" %1"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1\n"
	" is not an archived Kdenlive project"
	msgstr ""
	"Soubor %1\n"
	" není archivovaným projektem Kdenlive"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Archiving in progress, do you want to stop it?"
	msgstr "Probíhá archivování, přejete si jej zastavit?"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:332
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Stop Archiving"
	msgstr "Zastavit archivování"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Available space on drive: %1"
	msgstr "Dostupné místo na zařízení: %1"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Not enough space on drive, free space: %1"
	msgstr "Nedostatek místa na zařízení, volné místo: %1"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Archiving..."
	msgstr "Probíhá archivování..."

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:570
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:658
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "Cannot create directory %1"
	msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor %1"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:684
	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "Project was successfully archived."
	msgstr "Projekt byl úspěšně archivován."

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "There was an error while copying the files: %1"
	msgstr "Nastala chyba při kopírování souborů %1"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:874
	#, kde-format
	msgid "Cannot create temporary file"
	msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:985
	#, kde-format
	msgid "Extracting..."
	msgstr "Rozbalování..."

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1046
	#, kde-format
	msgid "Cannot open project file %1"
	msgstr "Nelze otevřít projektový soubor %1"

	#: src/project/dialogs/archivewidget.cpp:1046
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file"
	msgstr "Nelze otevřít soubor"

	#: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "Restore Backup File"
	msgstr "Obnovit záložní soubor"

	#: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Showing all backup files in folder"
	msgstr "Všechny záložní soubory ve složce"

	#: src/project/dialogs/backupwidget.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Showing backup files for %1"
	msgstr "Záložní soubory pro %1"

	#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Create clip with speed"
	msgstr "Vytvořit klip s rychlostí"

	#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "25%"
	msgstr "25%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize50)
	#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:47 src/ui/titlewidget_ui.ui:1302
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "50%"
	msgstr "50% "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize200)
	#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:49 src/ui/titlewidget_ui.ui:1316
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "200%"
	msgstr "200%"

	#: src/project/dialogs/clipspeed.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "400%"
	msgstr "400%"

	#: src/project/dialogs/noteswidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Insert current timecode"
	msgstr "Vložit aktuální časový kód"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Fps"
	msgstr "Fps"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Manage project profiles"
	msgstr "Spravovat projektové profily"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:119
	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Any"
	msgstr "Cokoliv"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "No profile selected"
	msgstr "Není vybrán žádný profil"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "<h5>Video Settings</h5>"
	msgstr "<h5>Nastavení videa</h5>"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "<p style='font-size:small'>Frame size: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"
	msgstr "<p style='font-size:small'>Velikost snímku: %1 x %2 (%3:%4)<br/>"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Frame rate: %1 fps<br/>"
	msgstr "Vzorkovací frekvence: %1 fps<br/>"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Pixel Aspect Ratio: %1<br/>"
	msgstr "Poměr stran pixelu: %1<br/>"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Color Space: %1<br/>"
	msgstr "Barevný prostor: %1<br/>"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "no"
	msgstr "ne"

	#: src/project/dialogs/profilewidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Interlaced: %1</p>"
	msgstr "Prokládané: %1</p>"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Select the profile (preset) of the project"
	msgstr "Vyberte profil (předvolbu) projektu"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cache Data"
	msgstr "Data mezipaměti"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Select camcorder profile"
	msgstr ""

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Select default preview profile"
	msgstr "Vybrat výchozí profil náhledu"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:208 src/utils/resourcewidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Artist"
	msgstr "Umělec"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Copyright"
	msgstr "Copyright"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:441
	#, kde-format
	msgid ""
	"You changed the timeline preview profile. This will remove all existing "
	"timeline previews for this project.\n"
	" Are you sure you want to proceed?"
	msgstr ""
	"Změnili jste profil náhledu časové osy. Tímto odstraníte všechny stávající "
	"náhledy časové osy pro tento projekt.\n"
	" Opravdu chcete pokračovat?"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:443
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Confirm profile change"
	msgstr "Potvrzení změny profilu"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:451
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changing the profile of your project cannot be undone.\n"
	"It is recommended to save your project before attempting this operation that "
	"might cause some corruption in transitions.\n"
	"Are you sure you want to proceed?"
	msgstr ""

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:647
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:662
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "1 image found"
	msgid_plural "%1 images found"
	msgstr[0] "Nalezen 1 obrázek"
	msgstr[1] "Nalezeny %1 obrázky"
	msgstr[2] "Nalezeno %1 obrázků"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:676
	#, kde-format
	msgid "Project folder: %1"
	msgstr "Složka projektu: %1"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "Project profile: %1"
	msgstr "Profil projektu: %1"

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:678
	#, kde-format
	msgid "Total clips: %1 (%2 used in timeline)."
	msgstr "Celkem klipů: %1 (%2 použitých v časové ose)."

	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:812
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:843
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:887
	#: src/project/dialogs/projectsettings.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "Current Settings"
	msgstr "Současné nastavení"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SlideshowClip_UI)
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:46 src/ui/slideshowclip_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Slideshow Clip"
	msgstr "Slideshow"

	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Pan, low-pass"
	msgstr "Roztažení, low-pass"

	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Pan and zoom"
	msgstr "Roztažení a přiblížení"

	# Dolní propust je matematický pojem, ve terminologii videa bude low-pass pochopitelnější.
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Pan and zoom, low-pass"
	msgstr "Roztažení a přiblížení, low-pass"

	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Zoom, low-pass"
	msgstr "Přiblížení, low-pass"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_info)
	#: src/project/dialogs/slideshowclip.cpp:299 src/ui/clipproperties_ui.ui:319
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:265
	#, kde-format
	msgid "No image found"
	msgstr "Nebyl nalezen žádný obrázek"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Audio Thumbnails"
	msgstr "Náhledy audia"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Video Thumbnails"
	msgstr "Náhledy videa"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Project total cache data"
	msgstr "Celková data mezipaměti projektu"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Click to open cache folder"
	msgstr "Kliknutím otevřete složku mezipaměti"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Current Project"
	msgstr "Současný projekt"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "All Projects"
	msgstr "Všechny projekty"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all data in the cache folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Smazat všechna data ve složce mezipaměti:\n"
	"%1"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:360
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all project data in the cache proxy folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Smazat všechna data projektu ve složce mezipaměti se zástupnými klipy:\n"
	"%1"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:378
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all data in the cache audio folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Smazat všechna data ve složce mezipaměti zvuku:\n"
	"%1"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all data in the cache thumbnail folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Smazat všechna data ve složce mezipaměti náhledů:\n"
	"%1"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:412
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete all data in cache folder:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Smazat všechna data ve složce mezipaměti:\n"
	"%1"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Total Cached Data"
	msgstr "Celková data v mezipaměti"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Selected Cached Data"
	msgstr "Vybrat data v mezipaměti"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:473
	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Delete selected cache"
	msgstr "Smazat vybranou mezipaměť"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Clear current cache"
	msgstr "Vymazat aktuální mezipaměť"

	#: src/project/dialogs/temporarydata.cpp:587
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete the following cache folders from\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Odstranit následující složky mezipaměti z\n"
	"%1"

	#: src/project/effectsettings.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Enable/Disable all effects"
	msgstr "Povolit/zakázat všechny efekty"

	#: src/project/effectsettings.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Split compare"
	msgstr "Rozdělit porovnání"

	#: src/project/notesplugin.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "Enter your project notes here ..."
	msgstr "Zde zadejte své poznámky k projektu..."

	#: src/project/notesplugin.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Project Notes"
	msgstr "Poznámky k projektu"

	#: src/project/projectcommands.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Add clip cut"
	msgstr "Přidat střih klipu"

	#: src/project/projectcommands.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Add folder"
	msgstr "Přidat složku"

	#: src/project/projectcommands.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Delete folder"
	msgstr "Smazat složku"

	#: src/project/projectcommands.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Edit clip cut"
	msgstr "Upravit střih klipu"

	#: src/project/projectcommands.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Rename folder"
	msgstr "Přejmenovat složku"

	#: src/project/projectmanager.cpp:56 src/utils/otioconvertions.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Kdenlive project (*.kdenlive)"
	msgstr "Projekt Kdenlive (*.kdenlive)"

	#: src/project/projectmanager.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Archived project (*.tar.gz)"
	msgstr "Archivovaný projekt (*.tar.gz)"

	#: src/project/projectmanager.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Save Copy…"
	msgstr ""

	#: src/project/projectmanager.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Open Backup File"
	msgstr "Otevřít záložní soubor"

	#: src/project/projectmanager.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Save changes to document?"
	msgstr "Uložit změny v dokumentu?"

	#: src/project/projectmanager.cpp:250 src/project/projectmanager.cpp:971
	#, kde-format
	msgid ""
	"The project <b>\"%1\"</b> has been changed.\n"
	"Do you want to save your changes?"
	msgstr ""
	"Projekt <b>\"%1\"</b> byl změněn.\n"
	"Přejete si uložit změny?"

	#: src/project/projectmanager.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Save Copy"
	msgstr ""

	#: src/project/projectmanager.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Auto-saved files exist. Do you want to recover them now?"
	msgstr ""
	"Existují soubory z automatického uložení. Přejete si nyní obnovit projekt?"

	#: src/project/projectmanager.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "File Recovery"
	msgstr "Obnovení souboru"

	#: src/project/projectmanager.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Do not recover"
	msgstr ""

	#: src/project/projectmanager.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Opening file %1"
	msgstr "Otevírá se soubor %1"

	#: src/project/projectmanager.cpp:535 src/project/projectmanager.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Loading project"
	msgstr "Načítání projektu"

	#: src/project/projectmanager.cpp:616
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will delete all changes made since you last saved your project. Are you "
	"sure you want to continue?"
	msgstr ""
	"Tato činnost zahodí veškeré změny, které jste provedli od posledního uložení "
	"projektu. Opravdu si přejete pokračovat?"

	#: src/project/projectmanager.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Revert to last saved version"
	msgstr "Navrátit se k poslední uložené verzi"

	#: src/project/projectmanager.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Moving project folder"
	msgstr "Přesunuji složku projektu"

	#: src/project/projectmanager.cpp:872
	#, kde-format
	msgid "Error moving project folder: %1"
	msgstr "Chyba při přesouvání složky projektu: %1"

	#: src/project/projectmanager.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Project file is corrupted (no tracks). Try to find a backup file?"
	msgstr ""

	#: src/project/projectmanager.cpp:976 src/project/projectmanager.cpp:981
	#: src/project/projectmanager.cpp:991 src/project/projectmanager.cpp:1006
	#, kde-format
	msgid "Project profile change aborted"
	msgstr ""

	#: src/project/projectmanager.cpp:1077
	#, kde-format
	msgid "Project profile changed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
	#: src/project/transitionsettings.cpp:152
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:52
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:189
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:154 src/ui/titlewidget_ui.ui:1450
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "Černá"

	#: src/qml/splash.qml:79
	#, kde-format
	msgid "Website"
	msgstr "Webová stránka"

	#: src/qml/splash.qml:85
	#, kde-format
	msgid "Donate"
	msgstr "Přispět"

	#: src/qml/splash.qml:91
	#, kde-format
	msgid "Forum"
	msgstr "Fórum"

	#: src/qml/splash.qml:110
	#, kde-format
	msgid "Recent Projects"
	msgstr "Nedávné projekty"

	#: src/qml/splash.qml:180
	#, kde-format
	msgid "Hide on startup"
	msgstr ""

	#: src/qml/splash.qml:192
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: src/qml/splash.qml:199
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Freesound Login"
	msgstr "Přihlášení do Freesound"

	#: src/qt-oauth-lib/logindialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter your freesound account details to download the highest quality version "
	"of this file. Or use the High Quality preview file instead (no freesound "
	"account required)."
	msgstr ""
	"Zadejte údaje o vašem účtu freesound pro stažení souboru v nejvyšší kvalitě. "
	"Nebo místo toho použijte HQ náhled souboru (není vyžadován účet freesound)."

	#: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Auto Refresh"
	msgstr "Obnovovat automaticky"

	#: src/scopes/abstractscopewidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Realtime (with precision loss)"
	msgstr "V reálném čase (se ztrátou přesnosti)"

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:60
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Reset maximum frequency to sampling rate"
	msgstr "Vrátit maximální frekvenci na vzorkovací frekvenci"

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:61
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Track mouse"
	msgstr "Sledovat kurzor"

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Show maximum"
	msgstr "Zobrazit maximum"

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:77
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Rectangular window"
	msgstr "Obdélníkové okno"

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:78
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Triangular window"
	msgstr "Trojúhelníkové okno"

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:79
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Hamming window"
	msgstr "Hammingovo okno"

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:86
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "The maximum window size is limited by the number of samples per frame."
	msgstr "Maximální velikost okna je omezena množstvím vzorků za snímek."

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:87
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power."
	msgstr "Větší okno zlepší přesnost za cenu větší výpočetní náročnosti."

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:88
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"The rectangular window function is good for signals with equal signal "
	"strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on "
	"Wikipedia."
	msgstr ""
	"Funkce čtvercového okna je dobrá pro signály se stejnou sílou (úzké "
	"vrcholy), ale vytváří více skvrn. Pro více informací se podívejte na heslo "
	"Window function na anglické Wikipedii."

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:351
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:354
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:356
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "%1 dB"
	msgstr "%1 dB"

	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:374
	#: src/scopes/audioscopes/audiospectrum.cpp:438
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:260
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "%1 kHz"
	msgstr "%1 kHz"

	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Draw grid"
	msgstr "Zobrazit mřížku"

	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Highlight peaks"
	msgstr "Zvýraznit vrcholy"

	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"Frame\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Snímek\n"
	"%1"

	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:286
	#: src/scopes/audioscopes/spectrogram.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1\n"
	"dB"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"dB"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:31
	#, kde-format
	msgid "YUV UV plane"
	msgstr "YUV UV rovina"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "YUV Y plane"
	msgstr "YUV Y rovina"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:33
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:53
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Modified YUV (Chroma)"
	msgstr "Upravený YUV (sytost barvy)"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "YCbCr CbCr plane"
	msgstr "YCbCr CbCr rovina"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "RGB plane, one component varying"
	msgstr "RGB rovina, přičemž jedna složka je nastavitelná"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "HSV Hue Shift"
	msgstr "Posun HSV barevného odstínu"

	# Viz saturation
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:37
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "HSV Saturation"
	msgstr "HSV saturace"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:112
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "%1°"
	msgstr "%1°"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "%1 px"
	msgstr "%1 px"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "File has no extension. Add extension (%1)?"
	msgstr "Soubor nemá žádnou příponu. Přejete si přidat příponu %1?"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Y value"
	msgstr "Hodnota Y"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "The Y value describes the brightness of the colors."
	msgstr "Hodnota Y udává jasnost barev."

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "UV angle"
	msgstr "Úhel UV"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Angle through the UV plane, with all possible Y values."
	msgstr "Úhel napříč UV rovinnou se všemi možnými hodnotami Y."

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:238
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Luma"
	msgstr "Luma"

	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:250
	#: src/scopes/colorscopes/colorplaneexport.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "HSV Value"
	msgstr "HSV hodnota"

	# Zaškrtávací položka v kontextovém menu nad histogramem.
	#: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "Unscaled"
	msgstr "Neškálovat"

	#: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:29
	#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Rec. 601"
	msgstr "Rec. 601"

	#: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:31
	#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Rec. 709"
	msgstr "Rec. 709"

	#: src/scopes/colorscopes/histogram.cpp:39
	#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Luma mode"
	msgstr "Režim luma"

	#: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "min"
	msgstr "min"

	#: src/scopes/colorscopes/histogramgenerator.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "max"
	msgstr "max"

	#: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "RGB"
	msgstr "RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:28
	#: src/scopes/colorscopes/waveform.cpp:35 src/ui/titlewidget_ui.ui:1455
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr "Bílá"

	#: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:31
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Draw axis"
	msgstr "Zobrazit osy"

	#: src/scopes/colorscopes/rgbparade.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Gradient reference line"
	msgstr "Referenční přímka přechodu"

	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:167
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:173
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "min: "
	msgstr "min: "

	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:187
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:193
	#: src/scopes/colorscopes/rgbparadegenerator.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "max: "
	msgstr "max: "

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Green 2"
	msgstr "Zelená 2"

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:54
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:58
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "YUV"
	msgstr "YUV"

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Original Color"
	msgstr "Původní barva"

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:60
	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "YPbPr"
	msgstr "YPbPr"

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Export background"
	msgstr "Uložit pozadí"

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Drawing options"
	msgstr "Volby kreslení"

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "75% box"
	msgstr "obdélník 75%"

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Draw I/Q lines"
	msgstr "Vykreslit I/Q čáry"

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Color Space"
	msgstr "Barevný prostor"

	#: src/scopes/colorscopes/vectorscope.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "%1 %%"
	msgstr "%1 %%"

	#: src/scopes/scopemanager.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Waveform"
	msgstr "Časový průběh signálu"

	#: src/scopes/scopemanager.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Histogram"
	msgstr "Histogram"

	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"Invalid composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4."
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Incorrect composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4 "
	"was set to forced track."
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Invalid composition %1 found on track %2 at %3."
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Problems found in your project file"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Invalid clip %1 (%2) not found in project bin, recovered."
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Project corrupted. Clip %1 (%2) not found in project bin."
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/builders/meltBuilder.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Invalid clip %1 found on track %2 at %3."
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Insert Clips"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Cut clip"
	msgstr "Rozdělit klip"

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "All tracks are locked"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Failed to cut clip"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "No clips to cut"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Cut all clips"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Insert space"
	msgstr "Vložit místo"

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Remove space"
	msgstr "Smazat místo"

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Lift zone"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Extract zone"
	msgstr "Rozbalit oblast"

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:402
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2149
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2215
	#, kde-format
	msgid "Overwrite zone"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:402
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2149
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2215
	#, kde-format
	msgid "Insert zone"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:404
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2151
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2217
	#, kde-format
	msgid "Could not insert zone"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Please activate a track by clicking on a track's label"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Cannot move selected group"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:687
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:691
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:698
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2837
	#, kde-format
	msgid "Enable clip"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:687
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:691
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:698
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2837
	#, kde-format
	msgid "Disable clip"
	msgstr "Zakázat klip"

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "One or more clips do not have audio, or are already audio"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "No available audio track for split operation"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:757
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Audio split failed"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:800
	#, kde-format
	msgid "No available video track for split operation"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:808
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:821
	#, kde-format
	msgid "Video split failed"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:827
	#, kde-format
	msgid "Split Video"
	msgstr "Rozdělit video"

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:874
	#, kde-format
	msgid "Change Composition Track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:889
	#, kde-format
	msgid "Cannot enable multitrack view on a single track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "Add Clip to Library"
	msgstr "Přidat klip do knihovny"

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "Enter a name for the clip in Library"
	msgstr "Zadat název klipu v knihovně"

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1318
	#, kde-format
	msgid "Paste clips"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1361
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1419
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1448
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1479
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1513
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1627
	#, kde-format
	msgid "Not enough tracks to paste clipboard"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1530
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1544
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1555
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1560
	#, kde-format
	msgid "Pasted clips"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1583
	#, kde-format
	msgid "Could not add bin clip"
	msgstr ""

	#. i18n("Paste clips"));
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1643
	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1694
	#, kde-format
	msgid "Could not paste items in timeline"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinefunctions.cpp:1714
	#, kde-format
	msgid "Paste timeline clips"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Rename Track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Hide Track"
	msgstr "Skrýt stopu"

	#: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Enable Track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelineitemmodel.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Could not setup track compositing, check your install"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:659
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:688
	#, kde-format
	msgid "Move clip"
	msgstr "Přesunout klip"

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1018
	#, kde-format
	msgid "Insert Clip"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1091
	#, kde-format
	msgid "No available track for insert operation"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1108
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid "Not enough audio tracks for all streams (%1)"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1199
	#, kde-format
	msgid "No available track for split operation"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1242
	#, kde-format
	msgid "Audio split failed: no viable track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1250
	#, kde-format
	msgid "Audio split failed: impossible to create audio clip"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1309
	#, kde-format
	msgid "Remove group"
	msgstr "Odstranit skupinu"

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid "Delete Composition"
	msgstr "Smazat kompozici"

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1428
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1552
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2975
	#, kde-format
	msgid "Move group"
	msgstr "Přesunout skupinu"

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:1993
	#, kde-format
	msgid "Resize group"
	msgstr "Změnit délku skupiny"

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2089
	#, kde-format
	msgid "Resize clip speed"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2236
	#, kde-format
	msgid "Resize clip"
	msgstr "Změnit délku klipu"

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2238
	#, kde-format
	msgid "Resize composition"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2277
	#, kde-format
	msgid "Group clips"
	msgstr "Seskupit klipy"

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2361
	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2377
	#, kde-format
	msgid "Ungroup clips"
	msgstr "Zrušit seskupení klipů"

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2524
	#, kde-format
	msgid "Cannot delete last track in timeline"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2737
	#, kde-format
	msgid "Cannot add effect %1 to selected track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2752
	#, kde-format
	msgid "Cannot paste effect to selected track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2770
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1060
	#, kde-format
	msgid "Cannot add effect %1 to selected clip"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:2805
	#, kde-format
	msgid "Adjust Fade"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3034
	#, kde-format
	msgid "Insert Composition"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3154
	#, kde-format
	msgid "Move composition"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:3756
	#, kde-format
	msgid "Change speed failed"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:4063
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:441
	#, kde-format
	msgid "Lock track"
	msgstr "Uzamknout stopu"

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:4068
	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:441
	#, kde-format
	msgid "Unlock track"
	msgstr "Odemknout stopu"

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:4095
	#, kde-format
	msgid "Cannot operate on grouped composition, please ungroup"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/model/timelinemodel.cpp:4117
	#, kde-format
	msgid "Change composition"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "MLT must be compiled with rubberband library to enable pitch correction"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Minimum speed is %1"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/dialogs/speeddialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Maximum speed is %1"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:32
	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add Track"
	msgstr "Přidat stopu"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, tracks_count)
	#: src/timeline2/view/dialogs/trackdialog.cpp:43 src/ui/addtrack_ui.ui:102
	#, kde-format
	msgid " track"
	msgid_plural " tracks"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Hidden"
	msgstr "Skryto"

	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Muted"
	msgstr "Ztlumeno"

	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Locked"
	msgstr "Uzamčeno"

	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Move Track upwards"
	msgstr "Přesunout stopu nahoru"

	#: src/timeline2/view/dialogs/tracksconfigdialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Move Track downwards"
	msgstr "Přesunout stopu dolů"

	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Wrong document ID, cannot create temporary folder"
	msgstr "Chybné ID dokumentu, nelze vytvořit dočasnou složku"

	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Cannot create folder %1"
	msgstr "Nelze vytvořit složku %1"

	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Something is wrong with cache folder %1"
	msgstr "Ve složce mezipaměti %1 není něco v pořádku"

	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Invalid timeline preview parameters"
	msgstr "Neplatné parametry náhledu časové osy"

	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Something is wrong with cache folders"
	msgstr "Něco se složkou mezipaměťi není v pořádku"

	#: src/timeline2/view/previewmanager.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2"
	msgstr ""
	"Renderování náhledu selhalo, zkontrolujte parametry. %1 Zobrazit "
	"podrobnosti...%2"

	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:462
	#, kde-format
	msgid ""
	"In:%1\n"
	"Position:%2"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:535
	#, kde-format
	msgid "Out: "
	msgstr "Ven: "

	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:632
	#, kde-format
	msgid "Offset: -%1"
	msgstr "Posun: -%1"

	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:632
	#, kde-format
	msgid "Offset: %1"
	msgstr "Posun: %1"

	#: src/timeline2/view/qml/Clip.qml:774 src/timeline2/view/qml/Clip.qml:818
	#, kde-format
	msgid "Click to add composition"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:661
	#, kde-format
	msgctxt "Initial for Master"
	msgid "M"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:668
	#, kde-format
	msgid "Show master effects"
	msgstr "Zobrazit hlavní efekty"

	#: src/timeline2/view/qml/timeline.qml:1215
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Position:%1"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/qml/Track.qml:422
	#, kde-format
	msgid "Adjusting speed"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:169
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to toggle track as target. Target tracks will receive the inserted "
	"clips"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:266
	#, kde-format
	msgid "Minimize"
	msgstr "Minimalizovat"

	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:266
	#, kde-format
	msgid "Expand"
	msgstr "Rozbalit"

	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:305
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to make track active/inactive. Active tracks will react to editing "
	"operations"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:410
	#, kde-format
	msgid "Unmute"
	msgstr "Povolit zvuk"

	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:410
	#, kde-format
	msgid "Show"
	msgstr "Zobrazit"

	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:410
	#, kde-format
	msgid "Hide"
	msgstr "Skrýt"

	#: src/timeline2/view/qml/TrackHead.qml:529
	#, kde-format
	msgid "Edit track name"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "No item under timeline cursor in active track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Could not add composition at selected position"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:618
	#, kde-format
	msgid "Insert Tracks"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:620
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3536
	#, kde-format
	msgid "Could not insert track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Select an audio track to display record controls"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "Select at least 2 items to group"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:875
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:904
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:944
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:970
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:995
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2002
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2038
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2258
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2287
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2325
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2348
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2601
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2631
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2693
	#, kde-format
	msgid "No clip selected"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "guide"
	msgstr "Vodítko"

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1269
	#, kde-format
	msgid "Set Zone"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1354
	#, kde-format
	msgid "No clip to cut"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1826
	#, kde-format
	msgid "No clips found to insert space"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1843
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove space at given position"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1888
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2699
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2717
	#, kde-format
	msgid "No item to edit"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:1981
	#, kde-format
	msgid "Please activate a track for this operation by clicking on its label"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2188
	#, kde-format
	msgid "Please select a target track by clicking on a track's target zone"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2270
	#, kde-format
	msgid "Select a favorite composition"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2306
	#, kde-format
	msgid "No clip found to perform AV split operation"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2336
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2395
	#, kde-format
	msgid "Cannot move clip to frame %1."
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2353
	#, kde-format
	msgid "Set audio reference before attempting to align"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2637
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2643
	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2648
	#, kde-format
	msgid "No information in clipboard"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2671
	#, kde-format
	msgid "Paste effects"
	msgstr "Vložit efekty"

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2673
	#, kde-format
	msgid "Cannot paste effect on selected clip"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2784
	#, kde-format
	msgid "Edit item"
	msgstr "Upravit položku"

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2832
	#, kde-format
	msgid "Split video"
	msgstr "Rozdělit video"

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2832
	#, kde-format
	msgid "Split audio"
	msgstr "Rozdělit audio"

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:2956
	#, kde-format
	msgid "Move item"
	msgstr "Přesunout položku"

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3294
	#, kde-format
	msgid "Impossible to capture on a locked track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3305
	#, kde-format
	msgid ""
	"Impossible to capture here: the capture could override clips. Please remove "
	"clips after the current position or choose a different track"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3358
	#, kde-format
	msgid "Record audio"
	msgstr "Nahrávat zvuk"

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3488
	#, kde-format
	msgid "Expand clip"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinecontroller.cpp:3491
	#, kde-format
	msgid "Could not expand clip"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinetabs.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Main timeline"
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinewidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Insert an effect..."
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinewidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Insert a composition..."
	msgstr ""

	#: src/timeline2/view/timelinewidget.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "No available stream"
	msgstr ""

	#: src/titler/gradientwidget.cpp:156 src/titler/gradientwidget.cpp:159
	#: src/titler/titlewidget.cpp:3012 src/titler/titlewidget.cpp:3015
	#, kde-format
	msgid "Gradient %1"
	msgstr "Přechod %1"

	#: src/titler/titledocument.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "This title clip was created with a different frame size."
	msgstr "Tyto titulky byly vytvořeny s jinou velikostí snímku."

	#: src/titler/titledocument.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Title Profile"
	msgstr "Profil titulků"

	#: src/titler/titledocument.cpp:430
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of your text clips were saved with size in points, which means "
	"different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, "
	"making them portable, but you could have to adjust their size."
	msgstr ""
	"Některé z vašich textových klipů byly uloženy s velikostí, které se na "
	"různých monitorech zobrazí různě. Přejete si je převést do velikosti v "
	"pixelech?"

	#: src/titler/titledocument.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Text Clips Updated"
	msgstr "Textové klipy byly aktualizovány"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Outline width"
	msgstr "Šířka obrysové čáry"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Background color opacity"
	msgstr "Neprůhlednost barvy pozadí"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Rotation around the X axis"
	msgstr "Otočení okolo osy X"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Rotation around the Y axis"
	msgstr "Otočení okolo osy Y"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Rotation around the Z axis"
	msgstr "Otočení podle osy Z"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Border width"
	msgstr "Šířka čáry"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "Font style"
	msgid "Light"
	msgstr "Lehké"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "Font style"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "Font style"
	msgid "Demi-Bold"
	msgstr "Polotučné"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "Font style"
	msgid "Bold"
	msgstr "Tučné"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Font style"
	msgid "Black"
	msgstr "Nejtučnější"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Font weight"
	msgstr "Tloušťka písma"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Insert Unicode character"
	msgstr "Vložit znak unicode"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Raise object"
	msgstr "Přenést blíž"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Lower object"
	msgstr "Odsunout dál"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Raise object to top"
	msgstr "Přesunout do popředí"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Lower object to bottom"
	msgstr "Odsunout do pozadí"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Invert x axis and change 0 point"
	msgstr "Obrátit osu x a změnit bod 0"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "Invert y axis and change 0 point"
	msgstr "Obrátit osu y a změnit bod 0"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Select fill color"
	msgstr "Vybrat barvu výplně"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Select border color"
	msgstr "Vybrat barvu čáry"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Original size (1:1)"
	msgstr "Reálná velikost (1:1)"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "Fit zoom"
	msgstr "Optimální přiblížení"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Select background color"
	msgstr "Vybrat barvu pozadí"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Background opacity"
	msgstr "Neprůhlednost pozadí"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select all"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Select text items in current selection"
	msgstr "Vybrat textové objekty v současném výběru"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Select rect items in current selection"
	msgstr "Vybrat obdélníky v současném výběru"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Select image items in current selection"
	msgstr "Vybrat obrázky v současném výběru"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Unselect all"
	msgstr "Odznačit vše"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Align item horizontally"
	msgstr "Zarovnat položku vodorovně"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Align item vertically"
	msgstr "Zarovnat položku svisle"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Align item to top"
	msgstr "Zarovnat položku nahoru"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Align item to bottom"
	msgstr "Zarovnat položku naspod"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Align item to right"
	msgstr "Zarovnat položku vpravo"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Align item to left"
	msgstr "Zarovnat položku vlevo"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:392 src/titler/titlewidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Selection Tool"
	msgstr "Nástroj výběru"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:398 src/titler/titlewidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Add Text"
	msgstr "Přidat text"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:404 src/titler/titlewidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Add Rectangle"
	msgstr "Přidat obdélník"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:410 src/titler/titlewidget.cpp:413
	#: src/titler/titlewidget.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Add Image"
	msgstr "Přidat obrázek"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:418 src/titler/titlewidget.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Open Document"
	msgstr "Otevřít dokument"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:424 src/titler/titlewidget.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:430 src/titler/titlewidget.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Download New Title Templates..."
	msgstr "Stáhnout nové šablony titulků..."

	#: src/titler/titlewidget.cpp:659
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to load a new template? Changes in this title will be "
	"lost!"
	msgstr "Opravdu si přejete načíst novou šablonu? Veškeré změny budou ztraceny."

	#: src/titler/titlewidget.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "All Images"
	msgstr "Všechny obrázky"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "%1 Image"
	msgstr "Obrázek %1"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:1493
	#, kde-format
	msgid "−X"
	msgstr "−X"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_x_left)
	#: src/titler/titlewidget.cpp:1495 src/ui/titlewidget_ui.ui:161
	#, kde-format
	msgid "+X"
	msgstr "+X"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:1517
	#, kde-format
	msgid "−Y"
	msgstr "−Y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, origin_y_top)
	#: src/titler/titlewidget.cpp:1519 src/ui/titlewidget_ui.ui:191
	#, kde-format
	msgid "+Y"
	msgstr "+Y"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:1952
	#, kde-format
	msgid "Load Title"
	msgstr "Načíst titulky"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:1953
	#, kde-format
	msgid "Kdenlive title (*.kdenlivetitle)"
	msgstr "Titul Kdenlive (*.kdenlivetitle)"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:2001
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to embed Images into this TitleDocument?\n"
	"This is most needed for sharing Titles."
	msgstr ""
	"Přejete si vložit obrázky přímo do titulků?\n"
	"Toto je většinou potřeba pro sdílení titulků."

	#: src/titler/titlewidget.cpp:2079
	#, kde-format
	msgid "This title has 1 missing element"
	msgid_plural "This title has %1 missing elements"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/titler/titlewidget.cpp:2080 src/titler/unicodedialog.cpp:29
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:2083
	#, kde-format
	msgid "Delete missing elements"
	msgstr ""

	#: src/titler/titlewidget.cpp:2197
	#, kde-format
	msgid "The following files are missing:"
	msgstr "Následující soubory chybí:"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:2386
	#, kde-format
	msgctxt "Indicates the start of an animation"
	msgid "Start"
	msgstr "Spustit"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:2387
	#, kde-format
	msgctxt "Indicates the end of an animation"
	msgid "End"
	msgstr "Konec"

	#: src/titler/titlewidget.cpp:3046
	#, kde-format
	msgid "Gradient"
	msgstr "Přechod"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Information about unicode characters: <a href=\"https://decodeunicode.org"
	"\">https://decodeunicode.org</a>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Previous Unicode character (Arrow Up)"
	msgstr "Předchozí znak unicode (šipka nahoru)"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Next Unicode character (Arrow Down)"
	msgstr "Následující znak unicode (šipka dolů)"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Enter your Unicode number here. Allowed characters: [0-9] and [a-f]."
	msgstr "Zde zadejte číslo unicode. Povolenými znaky jsou 0 až 9 a a až f."

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "<small>(no character selected)</small>"
	msgstr "<small>(nebyl vybrán žádný znak)</small>"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href=\"https://en."
	"wikipedia.org/wiki/Control_character\">Wikipedia:Control_character</a>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Line Feed (newline character, \\\\n)"
	msgstr "Konec řádku (znak nového řádku, \\\\n)"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U"
	"+2000–200b, U+202f)"
	msgstr ""
	"Standardní znak pro mezeru. (Další znaky pro mezeru: U+00a0, U"
	"+2000–200b, U+202f)"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "No-break space. &nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020."
	msgstr "Nezlomitelná mezera. &nbsp; v HTML. Viz U+2009 a U+0020."

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><strong>«</strong> (u+00ab, <code>&lfquo;</code> in HTML) and "
	"<strong>»</strong> (u+00bb, <code>&rfquo;</code> in HTML) are "
	"called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France "
	"(with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</"
	"p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, "
	"<code>&lsaquo;/&rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</"
	"p><p>See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets\">Wikipedia:"
	"Guillemets</a></p>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "En Space (width of an n)"
	msgstr "En mezera (šířky n)"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Em Space (width of an m)"
	msgstr "Em mezera (šířky m)"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>"
	msgstr "1/3 mezera šířky <em>em</em>"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>"
	msgstr "1/4 mezery šířky <em>em</em>"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>"
	msgstr "1/6 mezera šířky <em>em</em>"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in "
	"this font."
	msgstr ""
	"Nezlomitelná mezera šířky číslice. S pevnou šířkou, je-li v tomto písmu "
	"přítomna."

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the "
	"next character."
	msgstr "Mezera se stejnou šířkou jako má interpunkční znaménko."

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Thin space, in HTML also &thinsp;. See U+202f and <a href=\"https://en."
	"wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)\">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Hair Space. Thinner than U+2009."
	msgstr "Titěrná mezera, tenčí než U+2009."

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid ""
	"Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="
	"\"https://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe\">Wikipedia:Apostrophe</a>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:182
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In English "
	"language for value ranges (1878–1903), for relationships/connections "
	"(Zurich–Dublin). In the German language it is also used (with "
	"spaces!) for showing thoughts: “Es war – wie immer in den "
	"Ferien – ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href=\"https://en."
	"wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:Dash</a></p>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In English "
	"language to mark—like here—thoughts. Traditionally without "
	"spaces. </p><p>See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dash\">Wikipedia:"
	"Dash</a></p>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For "
	"units (spaces are marked with U+2423, ␣): 230␣V, "
	"−21␣°C, 50␣lb, <em>but</em> 90° (no space). In "
	"German for abbreviations (like: i. d. R. instead of i. d."
	" R. with U+00a0).</p><p>See <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/"
	"Schmales_Leerzeichen\">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ellipsis: If text has been left o… See <a href=\"https://en.wikipedia."
	"org/wiki/Ellipsis\">Wikipedia:Ellipsis</a>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Minus sign. For numbers: −42"
	msgstr "Znak pro mínus. Pro čísla: −42"

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Open box; stands for a space."
	msgstr "Znak znázornění mezery."

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href=\"https://en.wikipedia."
	"org/wiki/Quarter_note\">Wikipedia:Quarter_note</a>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U"
	"+2669). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note\">Wikipedia:"
	"Eighth_note</a>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:206
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U"
	"+266a). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note"
	"\">Wikipedia:Sixteenth_note</a>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a "
	"sixteenth note (U+266b). See <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-"
	"second_note\">Wikipedia:Thirty-second_note</a>"
	msgstr ""

	#: src/titler/unicodedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "<small>No additional information available for this character.</small>"
	msgstr "<small>O tomto znaku nejsou dostupné žádné další informace.</small>"

	#: src/transitions/transitionsrepository.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1"
	msgstr ""

	#: src/transitions/view/qml/transitionView.qml:39
	#, kde-format
	msgid "Properties of transition %1"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackground)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgLabel)
	#: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:58
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:211 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:217
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:104 src/ui/titlewidget_ui.ui:1196
	#: src/ui/vectorscope_ui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#: src/transitions/view/transitionstackview.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Composition track:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Track name"
	msgstr "Název skladby"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, video_track)
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Video &track"
	msgstr "Video s&topa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, audio_track)
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "A&udio track"
	msgstr "Zv&uková skladba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, av_track)
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "AV track"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Au&dio record track"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Above"
	msgstr "Nad"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
	#: src/ui/addtrack_ui.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Under"
	msgstr "Pod"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/archivewidget_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Archive folder"
	msgstr "Složka pro archivaci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressed_archive)
	#: src/ui/archivewidget_ui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Compressed archive"
	msgstr "Komprimovaný archiv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_only)
	#: src/ui/archivewidget_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Archive only proxy clips when available"
	msgstr "Archivovat pouze zástupné klipy, pokud jsou k dispozici"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
	#: src/ui/audiospectrum_ui.ui:52
	#, kde-format
	msgid "True FFT size: "
	msgstr "Skutečná velikost TTF: "

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Delete current point"
	msgstr "Odstranit aktuální bod"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDown)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAdd)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowUp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, arrowDown)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rec_options)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_more)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, rescale_keep)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hide_log)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, config_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_manageprofile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, proxy_showprofileinfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_gradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_gradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSeek)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reload_blackmagic)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_up)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_down)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_transcode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoom_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unzoom_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonGridChange)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preset_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_showprofileinfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, v4l_manageprofile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_manageprofile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, grab_showprofileinfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_manageprofile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, decklink_showprofileinfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_showprofileinfo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preview_manageprofile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_preset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove_preset)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUpDown)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonHelp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, italic)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, enabledButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, presetButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, menuButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAddDelete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonPrevious)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNext)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemleft)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemhcenter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemright)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemtop)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itemvcenter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, itembottom)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonInsertUnicode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonItalic)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_gradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, edit_rect_gradient)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDirectUpdate)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomOriginal)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonZoomFit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_save)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_load)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_delete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_save)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, analysis_load)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolBtnReload)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsVideo)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsAudio)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsGPU)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, effectsCustom)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_edit)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_download)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_metadata)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_metadata)
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:91 src/ui/bezierspline_ui.ui:112
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:135 src/ui/bezierspline_ui.ui:148
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:167 src/ui/bezierspline_ui.ui:180
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:193 src/ui/bezierspline_ui.ui:206
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:490 src/ui/clipproperties_ui.ui:500
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:587 src/ui/clipproperties_ui.ui:597
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:607 src/ui/clipspeed_ui.ui:87
	#: src/ui/clipstabilize_ui.ui:77 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:89
	#: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:115 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:128
	#: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:141 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:154
	#: src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:164 src/ui/collapsiblewidget_ui.ui:174
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:90 src/ui/configcapture_ui.ui:275
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:312 src/ui/configcapture_ui.ui:495
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:621 src/ui/configcapture_ui.ui:628
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:78 src/ui/configproject_ui.ui:99
	#: src/ui/configproject_ui.ui:109 src/ui/configproxy_ui.ui:73
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:125 src/ui/configsdl_ui.ui:154
	#: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:30 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:280
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:287 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:29
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:49 src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:100
	#: src/ui/effectlist_ui.ui:83 src/ui/effectlist_ui.ui:102
	#: src/ui/effectlist_ui.ui:118 src/ui/effectlist_ui.ui:134
	#: src/ui/effectlist_ui.ui:150 src/ui/freesound_ui.ui:39
	#: src/ui/geometrywidget_ui.ui:70 src/ui/geometrywidget_ui.ui:83
	#: src/ui/geometrywidget_ui.ui:93 src/ui/gradientedit_ui.ui:126
	#: src/ui/gradientedit_ui.ui:143 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:91
	#: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:101 src/ui/keyframewidget_ui.ui:46
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:59 src/ui/keyframewidget_ui.ui:72
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:85 src/ui/keyframewidget_ui.ui:124
	#: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:44 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:51
	#: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:58 src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:68
	#: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:53 src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:66
	#: src/ui/monitoreditwidget_ui.ui:76 src/ui/projectsettings_ui.ui:199
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:209 src/ui/projectsettings_ui.ui:301
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:386 src/ui/projectsettings_ui.ui:457
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:464 src/ui/qtextclip_ui.ui:65
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:72 src/ui/renderwidget_ui.ui:644
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:907 src/ui/selectivecolor_ui.ui:29
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:36 src/ui/titlewidget_ui.ui:524
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:531 src/ui/titlewidget_ui.ui:538
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:545 src/ui/titlewidget_ui.ui:552
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:559 src/ui/titlewidget_ui.ui:669
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:751 src/ui/titlewidget_ui.ui:768
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:881 src/ui/titlewidget_ui.ui:894
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:924 src/ui/titlewidget_ui.ui:953
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1083 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:51
	#: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:58 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:65
	#: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:72 src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:79
	#: src/ui/unicodewidget_ui.ui:197 src/ui/unicodewidget_ui.ui:222
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Link the handles' position for current point.<br />Results in a natural "
	"spline."
	msgstr ""
	"Propojte polohu rukojeti s aktuálním bodem.<br />Výsledkem je přirozený "
	"spline."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Reset the selected spline"
	msgstr "Vrátit vybraný Splajn na výchozí hodnoty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Show background indicating changes caused by modifying the curve."
	msgstr "Zobrazit pozadí ukazující změnu způsobenou úpravou křivky."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonGridChange)
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin "
	"from 0 again."
	msgstr "Zvýší počet čar v mřížce.<br />Po 8 čárách se vrátí opět na 0."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
	#: src/ui/bezierspline_ui.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Show handles for all points or only for the selected one"
	msgstr "Zobrazit úchyty pro všechny body nebo pouze pro vybrané"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelName)
	#: src/ui/boolparamwidget_ui.ui:39 src/ui/fontval_ui.ui:32
	#: src/ui/listparamwidget_ui.ui:72 src/ui/urlval_ui.ui:40
	#, kde-format
	msgid "TextLabel"
	msgstr "Textová popiska"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crop_label)
	#: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Crop start"
	msgstr "Začátek ořezání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, end_label)
	#: src/ui/clipdurationdialog_ui.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Crop end"
	msgstr "Konec ořezání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_path)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:27 src/ui/missingclips_ui.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Path"
	msgstr "Cesta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_size)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:51 src/ui/configcapture_ui.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, programList)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:117 src/ui/clipproperties_ui.ui:162
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:542 src/ui/clipproperties_ui.ui:574
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:442 src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:49
	#, kde-format
	msgid "1"
	msgstr "1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_vproperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clip_aproperties)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, metadata_list)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, analysis_list)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:122 src/ui/clipproperties_ui.ui:167
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:547 src/ui/clipproperties_ui.ui:579
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:447
	#, kde-format
	msgid "2"
	msgstr "2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, slide_type_label)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Image type"
	msgstr "Typ obrázku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Frame duration"
	msgstr "Trvání snímku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_loop)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_loop)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loop_movie)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:255 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:249
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:160 src/ui/smconfig_ui.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Loop"
	msgstr "Smyčka"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_crop)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:339 src/ui/slideshowclip_ui.ui:284
	#, kde-format
	msgid "Center crop"
	msgstr "Středové ořezání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animation)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:346 src/ui/slideshowclip_ui.ui:291
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1254
	#, kde-format
	msgid "Animation"
	msgstr "Animace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, image_transparency)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Transparent background"
	msgstr "Průhledné pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, markers_list)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:432 src/ui/markerdialog_ui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonUnselectAll)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_new)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:440 src/ui/titlewidget_ui.ui:309
	#, kde-format
	msgid "N"
	msgstr "N"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_edit)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:450
	#, kde-format
	msgid "E"
	msgstr "E"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_delete)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, delete_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, marker_delete)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:460 src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:270
	#: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:78 src/ui/profiledialog_ui.ui:23
	#, kde-format
	msgid "D"
	msgstr "D"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_advanced)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:634
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_ar)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:653
	#, kde-format
	msgid "Force aspect ratio"
	msgstr "Vynutit poměr stran"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_threads)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:686
	#, kde-format
	msgid "Decoding threads"
	msgstr "Dekódovací vlákna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_vindex)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:693
	#, kde-format
	msgid "Video index"
	msgstr "Video index"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_progressive)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:700
	#, kde-format
	msgid "Force scanning"
	msgstr "Vynutit skenování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_aindex)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:720
	#, kde-format
	msgid "Audio index"
	msgstr "Audio index"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_framerate)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:727
	#, kde-format
	msgid "Force frame rate"
	msgstr "Vynutit snímkovou frekvenci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_out)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:734
	#, kde-format
	msgid "Force duration"
	msgstr "Vynutit délku trvání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_colorspace)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:751
	#, kde-format
	msgid "Force colorspace"
	msgstr "Vynutit barevný prostor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_fieldorder)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:765
	#, kde-format
	msgid "Force field order"
	msgstr "Vynutit pořadí půlsnímků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:804
	#, kde-format
	msgid ":"
	msgstr ":"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clip_force_transparency)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:829
	#, kde-format
	msgid "Image background"
	msgstr "Obrázek na pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:837
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, clip_transparency)
	#: src/ui/clipproperties_ui.ui:842
	#, kde-format
	msgid "Transparent"
	msgstr "Průhledné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
	#: src/ui/clipspeed_ui.ui:108 src/ui/clipstabilize_ui.ui:27
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Destination"
	msgstr "Cíl"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpeg_label)
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "FFmpeg parameters"
	msgstr "Parametry pro FFmpeg"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Job status"
	msgstr "Stav úlohy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_close)
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Close after transcode"
	msgstr "Zavřít po překódování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:143
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button start transcode"
	msgid "Start"
	msgstr "Spustit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/cliptranscode_ui.ui:150 src/ui/profiledialog_ui.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Profile"
	msgstr "Profil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/colorclip_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Clip Color"
	msgstr "Barva klipu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorPlaneExport_UI)
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Export color plane to PNG"
	msgstr "Uložit barevnou plochu do souboru PNG"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpace)
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Color space"
	msgstr "Barevný prostor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariant)
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Variant"
	msgstr "Varianta"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderScaling)
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:81
	#, kde-format
	msgid "How much to zoom in"
	msgstr "Jak velké má být přiblížení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Resolution"
	msgstr "Rozlišení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
	#: src/ui/colorplaneexport_ui.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Default capture device"
	msgstr "Výchozí zařízení pro nahrávání"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:37 src/ui/configcapture_ui.ui:60
	#: src/ui/configenv_ui.ui:63 src/ui/recmonitor_ui.ui:139
	#, kde-format
	msgid "FFmpeg"
	msgstr "FFmpeg"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:42 src/ui/recmonitor_ui.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Screen grab"
	msgstr "Zachycení obrazovky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:66 src/ui/configcapture_ui.ui:672
	#: src/utils/freesound.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Channels"
	msgstr "Kanály"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Video device"
	msgstr "Video zařízení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:83 src/ui/configcapture_ui.ui:545
	#, kde-format
	msgid "Detected devices"
	msgstr "Nalezená zařízení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Capture format"
	msgstr "Formát nahrávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_size)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:117
	#, kde-format
	msgid "720x576"
	msgstr "720x576  "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_fps)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:131
	#, kde-format
	msgid "25/1"
	msgstr "25/1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_aspect)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:152
	#, kde-format
	msgid "59/54"
	msgstr "59/54"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_display)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:166
	#, kde-format
	msgid "4/3"
	msgstr "4/3"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, config_v4l)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_captureaudio)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Capture audio (ALSA)"
	msgstr "Nahrávat audio (ALSA)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_screengrab)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:241 src/ui/configcapture_ui.ui:511
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:604 src/ui/configproxy_ui.ui:99
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:287
	#, kde-format
	msgid "Encoding profile"
	msgstr "Kódovací profil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_capturevideo)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Capture video (Video4Linux2)"
	msgstr "Nahrávat video (Video4Linux2)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:350
	#, kde-format
	msgid "Full screen capture"
	msgstr "Nahrávat celou obrazovku"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:355
	#, kde-format
	msgid "Region capture"
	msgstr "Nahrávat část obrazovky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_follow_mouse)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:374
	#, kde-format
	msgid "Follow mouse"
	msgstr "Následovat myš"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_frame)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:381
	#, kde-format
	msgid "Hide frame"
	msgstr "Skrýt snímek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_mouse)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:531
	#, kde-format
	msgid "Hide cursor"
	msgstr "Skrýt kurzor"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:539
	#, kde-format
	msgid "Blackmagic"
	msgstr "Blackmagic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:575
	#, kde-format
	msgid "Capture file name"
	msgstr "Název nahrávaného souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:645
	#, kde-format
	msgid "Sample Rate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:652
	#, kde-format
	msgid "Capture Volume "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:713 src/ui/configjogshuttle_ui.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Device"
	msgstr "Zařízení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoAudioDevices)
	#: src/ui/configcapture_ui.ui:725
	#, kde-format
	msgid "Make sure you have audio plugins installed on your system"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "MLT environment"
	msgstr "Prostředí MLT"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Processing threads"
	msgstr "Pracující vlákna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:49
	#, kde-format
	msgid "(>1 is experimental)"
	msgstr "(>1 je experimentální)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Melt path"
	msgstr "Cesta k melt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:70
	#, kde-format
	msgid "MLT profiles folder"
	msgstr "Složka s profily MLT"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:93
	#, kde-format
	msgid "FFplay"
	msgstr "FFplay"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:113
	#, kde-format
	msgid "FFprobe"
	msgstr "FFprobe"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Default folders"
	msgstr "Výchozí složky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Library folder"
	msgstr "Složka knihovny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Capture folder"
	msgstr "Složka pro nahrávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Temporary files"
	msgstr "Dočasné soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_librarytodefaultfolder)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Use default folder"
	msgstr "Použít výchozí složku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_capturetoprojectfolder)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Use project folder"
	msgstr "Použít složku projektu"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Default apps"
	msgstr "Výchozí aplikace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Image editing"
	msgstr "Úprava obrázku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_image)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_audio)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:208 src/ui/configenv_ui.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Změnit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Audio editing"
	msgstr "Úprava audia"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Mime types"
	msgstr "Typy MIME"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Additional clip MIME types"
	msgstr "Další typy MIME klipů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:270
	#, kde-format
	msgid "Supported clip MIME types"
	msgstr "Podporované MIME typy klipů "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: src/ui/configenv_ui.ui:294
	#, kde-format
	msgid "Concurrent threads"
	msgstr "Souběžná vlákna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableshuttle)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Enable Jog Shuttle device"
	msgstr "Povolit zařízení Jog Shuttle"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shuttledisabled)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Jog Shuttle device disabled."
	msgstr "Zařízení Jog Shuttle je deaktivováno."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, config_group)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Device configuration"
	msgstr "Konfigurace zařízení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Button 1"
	msgstr "Tlačítko 1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Button 15"
	msgstr "Tlačítko 15"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Button 13"
	msgstr "Tlačítko 13"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Button 8"
	msgstr "Tlačítko 8"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Button 4"
	msgstr "Tlačítko 4"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Device name"
	msgstr "Název zařízení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:192
	#, kde-format
	msgid "Button 5"
	msgstr "Tlačítko 5"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Button 7"
	msgstr "Tlačítko 7"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Button 9"
	msgstr "Tlačítko 9"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Button 2"
	msgstr "Tlačítko 2"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Button 10"
	msgstr "Tlačítko 10"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Button 11"
	msgstr "Tlačítko 11"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Button 6"
	msgstr "Tlačítko 6"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Button 14"
	msgstr "Tlačítko 14"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:349
	#, kde-format
	msgid "Button 3"
	msgstr "Tlačítko 3"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: src/ui/configjogshuttle_ui.ui:362
	#, kde-format
	msgid "Button 12"
	msgstr "Tlačítko 12"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Default Durations"
	msgstr "Výchozí délka trvání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Color clips"
	msgstr "Klipy barev"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Title clips"
	msgstr "Klipy titulků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Image sequence"
	msgstr "Obrázková sekvence"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Fades"
	msgstr "Blednutí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automultistreams)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Automatically import all streams in multi stream clips"
	msgstr "Automaticky importovat všechny proudy do víceproudových klipů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_usekuiserver)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Use KDE job tracking for render jobs"
	msgstr "Použít sledování úloh KDE pro renderovací úlohy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disable_effect_parameters)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Disable parameters when the effect is disabled"
	msgstr "Zakázat parametry pokud je efekt zakázaný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_bypasscodeccheck)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Bypass codec verification"
	msgstr "Obejití ověřování kodeku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Tab position"
	msgstr "Umístění karet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autosave)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crashrecovery)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:158 src/ui/wizardextra_ui.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Activate crash recovery (auto save)"
	msgstr "Zapnout automatické ukládání (pro případ pádu)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoimagesequence)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Automatically import image sequences"
	msgstr "Automaticky importovat sekvence obrázků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_magicLantern)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Get clip metadata created by Magic Lantern"
	msgstr "Získat metadata klipu vytvořená Magickou lucernou (Magic Lantern)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkfirstprojectclip)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Check if first added clip matches project profile"
	msgstr "Zkontrolovat, zda první přidaný klip odpovídá s profilu projektu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastproject)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Open last project on startup"
	msgstr "Po spouštění načíst poslední otevřený projekt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_exiftool)
	#: src/ui/configmisc_ui.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Get clip metadata with exiftool"
	msgstr "Získat metadata klipu pomocí exiftool"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: src/ui/configproject_ui.ui:49 src/ui/projectsettings_ui.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Audio tracks"
	msgstr "Audio stopy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customprojectfolder)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom_folder)
	#: src/ui/configproject_ui.ui:58 src/ui/projectsettings_ui.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Custom project folder"
	msgstr "Vlastní složka projektu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: src/ui/configproject_ui.ui:118 src/ui/projectsettings_ui.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Video tracks"
	msgstr "Video stopy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_audio_channels)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, audio_channels)
	#: src/ui/configproject_ui.ui:152 src/ui/projectsettings_ui.ui:114
	#, kde-format
	msgid "2 channels (stereo)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_audio_channels)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, audio_channels)
	#: src/ui/configproject_ui.ui:157 src/ui/projectsettings_ui.ui:119
	#, kde-format
	msgid "4 channels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_audio_channels)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, audio_channels)
	#: src/ui/configproject_ui.ui:162 src/ui/projectsettings_ui.ui:124
	#, kde-format
	msgid "6 channels"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableproxy)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_proxy)
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:19 src/ui/projectsettings_ui.ui:231
	#, kde-format
	msgid "Enable proxy clips"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyminsize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimagesize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimageminsize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize)
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:53 src/ui/configproxy_ui.ui:109
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:182 src/ui/projectsettings_ui.ui:311
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:337 src/ui/projectsettings_ui.ui:393
	#, kde-format
	msgid "pixels"
	msgstr "pixelů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_externalproxy)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, external_proxy)
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:66 src/ui/projectsettings_ui.ui:409
	#, kde-format
	msgid "Use external proxy clips"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateimageproxy)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_imageproxy)
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:135 src/ui/projectsettings_ui.ui:327
	#, kde-format
	msgid "Generate for images larger than"
	msgstr "Generovat pro obrázky větší než"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateproxy)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_proxy)
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:155 src/ui/projectsettings_ui.ui:294
	#, kde-format
	msgid "Generate for videos larger than"
	msgstr "Generovat pro videa větší než"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, image_label)
	#: src/ui/configproxy_ui.ui:165 src/ui/projectsettings_ui.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Proxy image size"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. "
	"Change only if you know what you do."
	msgstr ""
	"Varování: změna ovladače nebo zařízení může způsobit, že se Kdenlive bude "
	"chovat nestabilně. Měňte tato nastavení pouze pokud dobře víte co děláte."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gpu_accel)
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Use GPU processing (Movit library) - restart Kdenlive to apply"
	msgstr ""
	"Používat zpracování GPU (knihovna Movit) - pro použití restartujte Kdenlive"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Audio backend"
	msgstr "Podpůrná vrstva pro audio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Audio driver:"
	msgstr "Audio ovladač:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Audio device:"
	msgstr "Audio zařízení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Preview volume:"
	msgstr "Hlasitost náhledu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Monitor background color:"
	msgstr "Barva pozadí monitoru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_external_display)
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Use external display (Blackmagic card)"
	msgstr "Použít externí displej (pouze pro karty od Blackmagic)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: src/ui/configsdl_ui.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Output device"
	msgstr "Výstupní zařízení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoscroll)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Autoscroll while playing"
	msgstr "Automatický posun při přehrávání "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ffmpegaudiothumbnails)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Use FFmpeg for audio thumbnails (faster)"
	msgstr "Použít FFmpeg pro náhledy zvuku (rychlejší)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Raise properties pane when selecting in timeline"
	msgstr "Zvýšit do popředí podokno vlastností při výběru z časové osy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropsclips)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Clips"
	msgstr "Klipy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatictransitions)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Create new transitions as automatic transitions"
	msgstr "Vytvořit nové přechody jako automatické přechody"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Track height"
	msgstr "Výška stopy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayallchannels)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Separate channels"
	msgstr "OddělenéProhodit kanály"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_verticalzoom)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:177
	#, kde-format
	msgid "Zoom using vertical drag in ruler"
	msgstr "Měnit přiblížení svislým tažením v hlavičce časové osy"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Multi stream audio clips"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_multistream)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:197
	#, kde-format
	msgid "All audio streams"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_multistream)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:202
	#, kde-format
	msgid "First audio stream"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_multistream)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:207
	#, kde-format
	msgid "First 2 audio streams"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:215
	#, kde-format
	msgid "On import, enable"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_multistream_checktrack)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:222
	#, kde-format
	msgid "Check if project contains enough tracks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showmarkers)
	#: src/ui/configtimeline_ui.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Display clip markers comments"
	msgstr "Zobrazit komentáře značek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Add Profile"
	msgstr "Přidat profil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_update)
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Update Profile"
	msgstr "Aktualizovat profil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Delete Profile"
	msgstr "Smazat profil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extensionLabel)
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:90 src/ui/saveprofile_ui.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Extension"
	msgstr "Přípona"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profile_audioonly)
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Audio only"
	msgstr "Pouze audio"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/ui/configtranscode_ui.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Parameters"
	msgstr "Parametry"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
	#: src/ui/cutjobdialog_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Configure job"
	msgstr "Nastavit úlohu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chapters_box)
	#: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Add chapters"
	msgstr "Přidat kapitoly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Movie file"
	msgstr "Filmový soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
	#: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Add chapter"
	msgstr "Přidat kapitolu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
	#: src/ui/dvdwizardchapters_ui.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Remove chapter"
	msgstr "Smazat kapitolu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_menu)
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Create basic menu"
	msgstr "Vytvořit základní nabídku"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Button"
	msgstr "Tlačítko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Target"
	msgstr "Cíl"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, back_to_menu)
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Back to menu"
	msgstr "Zpět do nabídky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_shadow)
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Shadow"
	msgstr "Stín"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:166
	#, kde-format
	msgid "Underline"
	msgstr "Podtržené"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_add)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add_button)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:260 src/ui/keyframeeditor_ui.ui:68
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:339
	#, kde-format
	msgid "A"
	msgstr "A"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
	#: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313 src/ui/titlewidget_ui.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Use grid"
	msgstr "Použít mřížku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Temporary data folder"
	msgstr "Složka pro dočasná data"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:39
	#, kde-format
	msgid "DVD ISO image"
	msgstr "Obraz DVD"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Creating menu images"
	msgstr "Vytváření obrázků nabídky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Creating menu background"
	msgstr "Vytváření pozadí nabídky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Creating menu movie"
	msgstr "Vytváření nabídky filmu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Creating dvd structure"
	msgstr "Vytváření struktury DVD"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, job_progress)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Creating iso file"
	msgstr "Vytvořit ISO obraz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Create ISO image"
	msgstr "Vytváření ISO obrazu"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Log"
	msgstr "Záznam"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_burn)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Burn"
	msgstr "Vypálit"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Menu File"
	msgstr "Soubor nabídky"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Dvdauthor File"
	msgstr "Soubor programu Dvdauthor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_intro)
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Use first movie as intro"
	msgstr "Použít první film jako intro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "DVD format"
	msgstr "Formát DVD"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Remove file"
	msgstr "Odstranit soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:129
	#, kde-format
	msgid "Add movie file"
	msgstr "Přidat video soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, convert_label)
	#: src/ui/dvdwizardvob_ui.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Converting files"
	msgstr "Převádím soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/ui/freesound_ui.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Service"
	msgstr "Služba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_prev)
	#: src/ui/freesound_ui.ui:67
	#, kde-format
	msgid "<<"
	msgstr "<<"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_search)
	#: src/ui/freesound_ui.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, page_next)
	#: src/ui/freesound_ui.ui:104
	#, kde-format
	msgid ">>"
	msgstr ">>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/freesound_ui.ui:177
	#, kde-format
	msgid "License"
	msgstr "Licence"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComponents)
	#: src/ui/histogram_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Components"
	msgstr "Složky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbS)
	#: src/ui/histogram_ui.ui:34
	#, kde-format
	msgid "RGB summed up"
	msgstr "Celkové RGB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbS)
	#: src/ui/histogram_ui.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Sum"
	msgstr "Celkem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)
	#: src/ui/histogram_ui.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Luma value"
	msgstr "Hodnota luma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
	#: src/ui/histogram_ui.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Logarithmic"
	msgstr "Logaritmický"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyFrameDialog_UI)
	#: src/ui/keyframedialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Edit Keyframe"
	msgstr "Upravit klíčový snímek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3)
	#: src/ui/keyframedialog_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetKeyframe)
	#: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Reset the parameters to their default values"
	msgstr "Vrátit parametry na výchozí hodnoty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonSeek)
	#: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Seek to active keyframe"
	msgstr "Synchronně posouvat kurzor časové osy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonKeyframes)
	#: src/ui/keyframeeditor_ui.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Add keyframes"
	msgstr "Přidat klíčové snímky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLeftRight)
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:43
	#, kde-format
	msgid "move on X axis"
	msgstr "přesunout po ose X"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonUpDown)
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "move on Y axis"
	msgstr "přesunout po ose Y"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowInTimeline)
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:69
	#, kde-format
	msgid "update values in timeline"
	msgstr "aktualizovat hodnoty na časové ose"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewPoints)
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:82
	#, kde-format
	msgid "create new points"
	msgstr "Vytvořit nové body"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:105
	#, kde-format
	msgid "GraphView"
	msgstr "Graf"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonHelp)
	#: src/ui/keyframewidget_ui.ui:121
	#, kde-format
	msgid "parameter description"
	msgstr "Popis parametru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/keywordval_ui.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Param"
	msgstr "Parametr"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoginDialog)
	#: src/ui/logindialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Login Dialog"
	msgstr "Dialog přihlášení"

	#. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, webView)
	#: src/ui/logindialog_ui.ui:21
	#, kde-format
	msgid "about:blank"
	msgstr "about:blank"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetHQpreview)
	#: src/ui/logindialog_ui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Get HQ Preview File Instead"
	msgstr "Získat místo toho náhled souboru ve vysoké kvalitě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FreeSoundLoginLabel)
	#: src/ui/logindialog_ui.ui:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Enter your freesound account details to download the "
	"highest quality version of this file. Or use the High Quality preview file "
	"instead (no freesound account required).</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Zadejte údaje o vašem freesound účtu pro stažení "
	"souboru v nejvyšší kvalitě. Nebo místo toho použijte HQ náhled souboru "
	"(nevyžaduje se účet freesound).</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageCaptures_UI)
	#: src/ui/managecaptures_ui.ui:13
	#, kde-format
	msgid "Captured files"
	msgstr "Nahrané soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: src/ui/managecaptures_ui.ui:35
	#, kde-format
	msgid "File name"
	msgstr "Název souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
	#: src/ui/managecaptures_ui.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Delete current file"
	msgstr "Smazat současný soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleButton)
	#: src/ui/managecaptures_ui.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Toggle selection"
	msgstr "Přepnout výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/manageencodingprofile_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Editing profiles for"
	msgstr "Úprava profilů pro"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_category)
	#: src/ui/markerdialog_ui.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Category"
	msgstr "Kategorie"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_thumb)
	#: src/ui/markerdialog_ui.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Image preview"
	msgstr "Náhled obrázku"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingClips_UI)
	#: src/ui/missingclips_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid " Clip Problems"
	msgstr " Problémy s klipem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recursiveSearch)
	#: src/ui/missingclips_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Search recursively"
	msgstr "Vyhledat rekurzivně"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, usePlaceholders)
	#: src/ui/missingclips_ui.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Use placeholders for missing clips"
	msgstr "Použít dočasné zástupce pro chybějící klipy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
	#: src/ui/missingclips_ui.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Remove selected clips"
	msgstr "Smazat vybrané klipy"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfilesDialog_UI)
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Profiles"
	msgstr "Profily"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_save)
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:33
	#, kde-format
	msgid "S"
	msgstr "S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, button_create)
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:47
	#, kde-format
	msgid "C"
	msgstr "C"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:117 src/ui/profiledialog_ui.ui:151
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:185
	#, kde-format
	msgid "/"
	msgstr "/"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Display aspect ratio"
	msgstr "Poměr stran"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Fields per second"
	msgstr "Půlsnímků za sekundu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_default)
	#: src/ui/profiledialog_ui.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Use as default"
	msgstr "Použít jako výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails:"
	msgstr "Miniatury:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:147
	#, kde-format
	msgid "Project folder to store proxy clips, thumbnails, previews"
	msgstr "Složka projektu pro ukládání zástupných klipů, miniatur, náhledů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Preview profile"
	msgstr "Náhled profilu"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Proxy"
	msgstr "Proxy"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:487
	#, kde-format
	msgid "Project Files"
	msgstr "Projektové soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:524
	#, kde-format
	msgid "Clips used in project:"
	msgstr "Klipy použité v projektu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:545
	#, kde-format
	msgid "Unused clips:"
	msgstr "Nepoužívané klipy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_unused)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:566
	#, kde-format
	msgid "Delete files"
	msgstr "Smazat soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:576
	#, kde-format
	msgid "Project files"
	msgstr "Projektové soubory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:583
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Písma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_export)
	#: src/ui/projectsettings_ui.ui:590
	#, kde-format
	msgid "Plain text export"
	msgstr "Exportovat v čistém textu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weightLabel)
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Weight:"
	msgstr "Výška:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outlineLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:175 src/ui/titlewidget_ui.ui:744
	#, kde-format
	msgid "Outline"
	msgstr "Obrysová čára"

	#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (QLineEdit, duration)
	#: src/ui/qtextclip_ui.ui:232
	#, kde-format
	msgid "#99:99:99:99"
	msgstr "#99:99:99:99"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_frame)
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Not connected"
	msgstr "Nepřipojeno"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Firewire"
	msgstr "Firewire"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, device_selector)
	#: src/ui/recmonitor_ui.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Blackmagic card"
	msgstr "Karta od Blackmagic"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, renderTab)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Render Project"
	msgstr "Renderovat projekt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Output file"
	msgstr "Výstupní soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr "Formát"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFavorite)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:126
	#, kde-format
	msgid "&Favorite"
	msgstr "Oblíb&ené"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDownload)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:133
	#, kde-format
	msgid "&Download"
	msgstr "&Stáhnout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSave)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:140
	#, kde-format
	msgid "&Save"
	msgstr "&Uložit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonEdit)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:147
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Upravit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:154
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Quality"
	msgstr "Kvalita"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, quality)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:199
	#, kde-format
	msgid "Compromise file size versus quality"
	msgstr "Kompromis velikosti souboru versus kvality"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, video)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Video quality parameter (depends on codec)"
	msgstr "Parametr kvality obrazu (závisí na kodeku)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, audio)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:239
	#, kde-format
	msgid "Audio quality parameter or bitrate"
	msgstr "Parametr kvality zvuku a nebo datový tok"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_full)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:250
	#, kde-format
	msgid "Fu&ll project"
	msgstr "Ce&lý projekt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_zone)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:260
	#, kde-format
	msgid "Selected &zone"
	msgstr "Vý&běr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_guide)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:267
	#, kde-format
	msgid "&Guide zone"
	msgstr "&Zóna průvodce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:297
	#, kde-format
	msgid "to"
	msgstr "do"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, options)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:340
	#, kde-format
	msgid "More options"
	msgstr "Více možností"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parallel_process)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:347
	#, kde-format
	msgid "Parallel processing"
	msgstr "Paralalelní zpracování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRender)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Render to File"
	msgstr "Renderovat do souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonGenerateScript)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:397
	#, kde-format
	msgid "Generate Script"
	msgstr "Vygenerovat dávku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, speedLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, speed)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:456 src/ui/renderwidget_ui.ui:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"For a given quality, tune the compromise between encoding time and output "
	"file size (faster encoding ends with larger file)"
	msgstr ""
	"Pro danou kvalitu vyladit kompromis mezi časem kódování a velikostí "
	"výstupního souboru (rychlejší kódování končí větším souborem)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:459
	#, kde-format
	msgid "Encoder speed"
	msgstr "Rychlost enkodéru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTwoPass)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:529
	#, kde-format
	msgid "2 pass"
	msgstr "2 průchody"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:551
	#, kde-format
	msgid "Force Progressive"
	msgstr "Vynutit progresivní obraz"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning_list)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:556
	#, kde-format
	msgid "Force Interlaced"
	msgstr "Vynutit prokládaný obraz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:564
	#, kde-format
	msgid "Field"
	msgstr "Pole"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:572
	#, kde-format
	msgid "Bottom Field First"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:577
	#, kde-format
	msgid "Top Field First"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rescale)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:602
	#, kde-format
	msgid "Rescale"
	msgstr "Změnit měřítko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stemAudioExport)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:690
	#, kde-format
	msgid "Stem audio export"
	msgstr "Zastavit export zvuku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tc_overlay)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:705
	#, kde-format
	msgid "Overlay"
	msgstr "Překrytí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_render)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:741
	#, kde-format
	msgid "Render using proxy clips"
	msgstr "Renderovat s použitím zástupných klipů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_dvd)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:748
	#, kde-format
	msgid "Open Dvd wizard after rendering"
	msgstr "Otevřít průvodce DVD po skončení renderování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, create_chapter)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:755
	#, kde-format
	msgid "Create chapter file based on guides"
	msgstr "Vytvořit kapitoly na základě zarážek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_browser)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:762
	#, kde-format
	msgid "Open browser window after export"
	msgstr "Otevřít prohlížeč po skončení renderování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, play_after)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:769
	#, kde-format
	msgid "Play after render"
	msgstr "Po dokončení přehrát výsledný soubor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_meta)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:776
	#, kde-format
	msgid "Export metadata"
	msgstr "Exportovat metadata"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, jobTab)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:800
	#, kde-format
	msgid "Job Queue"
	msgstr "Fronta úloh"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clean_up)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:833
	#, kde-format
	msgid "Clean Up"
	msgstr "Vyčistit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shutdown)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:840
	#, kde-format
	msgid "Shutdown computer after renderings"
	msgstr "Vypnout počítač po dokončení renderování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_job)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:847
	#, kde-format
	msgid "Start Job"
	msgstr "Spustit úlohu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel_2)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:900
	#, kde-format
	msgid "Error Log"
	msgstr "Záznam o chybách"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptsTab)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:938
	#, kde-format
	msgid "Scripts"
	msgstr "Skripty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_script)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:966
	#, kde-format
	msgid "Start Script"
	msgstr "Spustit skript"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_script)
	#: src/ui/renderwidget_ui.ui:973
	#, kde-format
	msgid "Delete Script"
	msgstr "Smazat skript"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintmode)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintMode)
	#: src/ui/rgbparade_ui.ui:33 src/ui/vectorscope_ui.ui:29
	#: src/ui/waveform_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Paint mode"
	msgstr "Kreslicí režim"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveProfile_UI)
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Save Profile"
	msgstr "Uložit profil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedsLabel)
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Speed options"
	msgstr "Možnosti rychlosti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, vbitrates_list)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, abitrates_list)
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:46 src/ui/saveprofile_ui.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Best to worst quality"
	msgstr "Nejlepší až nejhorší kvalita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Profile name"
	msgstr "Název profilu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parametersLabel)
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:145
	#, kde-format
	msgid ""
	"Parameters (see <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/"
	"ConsumerAvformat/\">MLT documentation</a>)"
	msgstr ""
	"Parametry (podívejte se <a href=\"https://www.mltframework.org/plugins/ "
	"ConsumerAvformat/\">do dokumentace MLT</a>)"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, speeds_list)
	#: src/ui/saveprofile_ui.ui:165
	#, kde-format
	msgid "One line of options per speedup step, from slowest to fastest"
	msgstr ""
	"Jeden řádek možností pro krok urychlení, od nejpomalejšího k nejrychlejšímu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SceneCutDialog_UI)
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Scene Cut"
	msgstr "Střih scény"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_markers)
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Add clip markers"
	msgstr "Přidat značky klipů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cut_scenes)
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Cut scenes"
	msgstr "Vyjmout scény"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zone_only)
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Analyze only selected zone"
	msgstr "Analyzovat pouze vybranou část"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, store_data)
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Save result in clip metadata"
	msgstr "Uložit výsledky do metadat klipu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Minimum scene length"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
	#: src/ui/scenecutdialog_ui.ui:84
	#, kde-format
	msgid " frames"
	msgstr " snímků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Preset"
	msgstr "Přednastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Color range"
	msgstr "Rozsah barev"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "Purpurová"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, absolute)
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:189
	#, kde-format
	msgid "Absol&ute"
	msgstr "Absol&utní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, relative)
	#: src/ui/selectivecolor_ui.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Re&lative"
	msgstr "Re&lativní"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Image selection method"
	msgstr "Metoda výběru obrázku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_mime)
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:36
	#, kde-format
	msgid "&MIME type"
	msgstr "Typ &MIME"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_pattern)
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Fi&lename pattern"
	msgstr "Vzor pro výběr soubo&rů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Image Type"
	msgstr "Typ obrázku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:97
	#, kde-format
	msgid "First frame"
	msgstr "První snímek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Frame Duration"
	msgstr "Délka trvání snímku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
	#: src/ui/slideshowclip_ui.ui:245
	#, kde-format
	msgid "Show thumbnails"
	msgstr "Zobrazit miniatury"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/ui/smconfig_ui.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Number of frames to play (0 to play all frames)"
	msgstr "Počet snímků k přehrání (použijte 0 pro přehrání všech snímků)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: src/ui/smconfig_ui.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Interval Capture"
	msgstr "Interval zachytávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/smconfig_ui.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Capture delay"
	msgstr "Zpoždění nahrávání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sm_prenotify)
	#: src/ui/smconfig_ui.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Notify before capture"
	msgstr "Upozornit před nahráváním"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpacerDialog_UI)
	#: src/ui/spacerdialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Add space"
	msgstr "Přidat místo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
	#: src/ui/spacerdialog_ui.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Duration:"
	msgstr "Délka trvání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, insert_all_tracks)
	#: src/ui/spacerdialog_ui.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Insert space in all tracks"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
	#: src/ui/spectrogram_ui.ui:52
	#, kde-format
	msgid "True FFT size:"
	msgstr "Skutečná velikost TTF:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/templateclip_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Template"
	msgstr "Šablona"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TitleWidget_UI)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Title Clip"
	msgstr "Titulky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "W"
	msgstr "W"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:107
	#, kde-format
	msgid "H"
	msgstr "H"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:184
	#, kde-format
	msgid "Z-Index:"
	msgstr "Z-Index:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectImages)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:243
	#, kde-format
	msgid "I"
	msgstr "I"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSelectText)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:263
	#, kde-format
	msgid "T"
	msgstr "T"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hguides)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Horizontal guides"
	msgstr "Vodorovně vodicí čáry"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, vguides)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Vertical guides"
	msgstr "Svislé vodicí čáry"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_guides)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Show guides"
	msgstr "Zobrazit vodítka"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:336
	#, kde-format
	msgid "Selects all items on the canvas."
	msgstr "Vybere všechny položky na plátně."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:475
	#, kde-format
	msgid "Z"
	msgstr "Z"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:731
	#, kde-format
	msgid "Line Spacing"
	msgstr "Rozestupy čar"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowBox)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:784
	#, kde-format
	msgid "Sha&dow"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_color)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_rect)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:910 src/ui/titlewidget_ui.ui:1069
	#, kde-format
	msgid "&Gradient"
	msgstr "&Přechod"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1004
	#, kde-format
	msgid "Letter Spacing"
	msgstr "Rozestupy znaků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_color)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_rect)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1017 src/ui/titlewidget_ui.ui:1035
	#, kde-format
	msgid "So&lid Color"
	msgstr "P&lná barva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1103
	#, kde-format
	msgid "Border "
	msgstr "Okraj "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_start)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1260
	#, kde-format
	msgid "Edit start"
	msgstr "Upravit začátek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_end)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1270
	#, kde-format
	msgid "Edit end"
	msgstr "Upravit konec"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1295
	#, kde-format
	msgid "Resize"
	msgstr "Změnit velikost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resize100)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1309
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1323
	#, kde-format
	msgid "Keep aspect ratio"
	msgstr "Zachovat poměr stran"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1359 src/ui/titlewidget_ui.ui:1369
	#, kde-format
	msgid "V"
	msgstr "V"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayBg)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1437
	#, kde-format
	msgid "Show background"
	msgstr "Zobrazovat pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1445
	#, kde-format
	msgid "Checkered"
	msgstr "Kostkovaný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
	#: src/ui/titlewidget_ui.ui:1470
	#, kde-format
	msgid "Template:"
	msgstr "Šablona:"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TracksConfigDialog_UI)
	#: src/ui/tracksconfigdialog_ui.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Configure Tracks"
	msgstr "Nastavit stopy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/transitionsettings_ui.ui:23
	#, kde-format
	msgid "track"
	msgstr "stopa"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnicodeWidget_UI)
	#: src/ui/unicodewidget_ui.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Enter Unicode value"
	msgstr "Zadejte hodnotu unicode"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/unicodewidget_ui.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Additional Information"
	msgstr "Další nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_reload)
	#: src/ui/wizardcapture_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Check"
	msgstr "Zkontrolovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: src/ui/wizardcapture_ui.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Capture format:"
	msgstr "Formát nahrávání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/wizardextra_ui.ui:16
	#, kde-format
	msgid "Default folder for project files"
	msgstr "Výchozí složka pro projekty Kdenlive"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installmimes)
	#: src/ui/wizardextra_ui.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Install extra video MIME types"
	msgstr "Nainstalovat extra video MIME typy"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Installed modules"
	msgstr "Nainstalované moduly"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Available Codecs (avformat)"
	msgstr "Dostupné kodeky (avformat)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Formats"
	msgstr "Formáty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Video Codecs"
	msgstr "Video kodeky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/ui/wizardmltcheck_ui.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Audio Codecs"
	msgstr "Audio kodeky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/ui/wizardstandard_ui.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Please set your default video profile"
	msgstr "Nastavte prosím výchozí profil videa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/ui/wizardstandard_ui.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Video Resolution"
	msgstr "Rozlišení videa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_dv)
	#: src/ui/wizardstandard_ui.ui:44
	#, kde-format
	msgid "DV"
	msgstr "DV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_hdv)
	#: src/ui/wizardstandard_ui.ui:54
	#, kde-format
	msgid "HDV"
	msgstr "HDV"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button_all)
	#: src/ui/wizardstandard_ui.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Show All"
	msgstr "Zobrazit vše"

	#: src/utils/archiveorg.cpp:93 src/utils/freesound.cpp:95
	#: src/utils/freesound.cpp:194 src/utils/resourcewidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Error Loading Data"
	msgstr "Chyba při načítání dat"

	#: src/utils/archiveorg.cpp:107 src/utils/freesound.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Found %1 result"
	msgid_plural "Found %1 results"
	msgstr[0] "Nalezen jeden výsledek"
	msgstr[1] "Nalezeny %1 výsledky"
	msgstr[2] "Nalezeno %1 výsledků"

	#: src/utils/archiveorg.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Error Loading Extra Data"
	msgstr "Chyba při načítání dalších dat"

	#: src/utils/freesound.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Duration (s)"
	msgstr "Doba trvání"

	#: src/utils/freesound.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Samplerate"
	msgstr "Vzorkovací frekvence"

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find \"otioconvert\" script.\n"
	"You need to install OpenTimelineIO,\n"
	"through your package manager if available,\n"
	"or by \"pip3 install opentimelineio\",\n"
	"and check the scripts are installed in a directory listed in PATH "
	"environment variable"
	msgstr ""

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "python3 could not load opentimelineio module"
	msgstr ""

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your OpenTimelineIO module does not include Kdenlive adapter.\n"
	"Please install version >= 0.12\n"
	msgstr ""

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Export Project"
	msgstr "Exportovat projekt"

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:85 src/utils/otioconvertions.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "OpenTimelineIO adapters (%1)"
	msgstr ""

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Project file could not be saved for export."
	msgstr ""

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Unable to write to temporary kdenlive file for export: %1"
	msgstr ""

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:106 src/utils/otioconvertions.cpp:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Project conversion failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:110 src/utils/otioconvertions.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Project conversion complete"
	msgstr ""

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Project to import"
	msgstr ""

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Imported Project"
	msgstr ""

	#: src/utils/otioconvertions.cpp:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current project has not been saved\n"
	"Do you want to load imported project abandoning latest changes?"
	msgstr ""

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Freesound Audio Library"
	msgstr "Zvuková knihovna Freesound"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Archive.org Video Library"
	msgstr "Knihovna videí Archive.org"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Open Clip Art Graphic Library"
	msgstr "Otevřít grafickou knihovnu klipartů"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Search Online Resources"
	msgstr "Hledání zdrojů online"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Auto Play"
	msgstr "Automaticky přehrát"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "the url link pointing to a web page"
	msgid "link"
	msgstr "odkaz"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:312 src/utils/resourcewidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Images"
	msgstr "Obrázky"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:456 src/utils/resourcewidget.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "File Exists"
	msgstr "Soubor existuje"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:457
	#, kde-format
	msgid ""
	"HQ preview files are all mp3 files. We have added .mp3 as a file extension "
	"to the destination file name you chose. However, there is an existing file "
	"of this name present.\n"
	" Do you want to overwrite the existing file?"
	msgstr ""

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Resource saved to %1"
	msgstr ""

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:500 src/utils/resourcewidget.cpp:837
	#, kde-format
	msgid "Data Imported"
	msgstr "Importované údaje"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:578
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to be online\n"
	" for searching"
	msgstr ""
	"Musíte být online\n"
	" pro vyhledávání"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:739
	#, kde-format
	msgid ""
	"Access Denied from Freesound. Have you authorised the Kdenlive application "
	"on your freesound account?"
	msgstr ""
	"Freesound odepřel přístup. Povolili jste aplikaci Kdenlive na vašem účtu "
	"freesound?"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Starting File Download"
	msgstr "Začíná stahování souboru"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Error Getting Access Token from Freesound."
	msgstr "Chyba při získávání přístupového tokenu z Freesoundu."

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:774 src/utils/resourcewidget.cpp:861
	#, kde-format
	msgid "Try importing again to obtain a new freesound connection"
	msgstr "Pro nové spojení s freesound zkuste importovat znovu"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "Do you want to overwrite the existing file?"
	msgstr "Přejete si přepsat existující soubor?"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Saved file to"
	msgstr "Soubor uložen do"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Error Saving File"
	msgstr "Chyba při ukládání souboru"

	#: src/utils/resourcewidget.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Error Downloading File. Error code: %1"
	msgstr ""

	#: src/utils/thememanager.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Color Theme"
	msgstr "&Barevný motiv"

	#: src/widgets/colorpickerwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving "
	"your mouse you can select a section of the screen from which to get an "
	"average color."
	msgstr ""
	"Vyberte barvu na obrazovce. Stisknutím tlačítka myši a pohybem myši můžete "
	"vybrat část obrazovky, ze které získáte průměrnou barvu."

	#: src/widgets/dragvalue.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Normal scale"
	msgstr "Normální měřítko"

	#: src/widgets/dragvalue.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Pixel scale"
	msgstr "Pixelové měřítko"

	#: src/widgets/dragvalue.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Nonlinear scale"
	msgstr "Nelineární měřítko"

	#: src/widgets/dragvalue.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Direct update"
	msgstr "Přímá změna"

	#: src/widgets/dragvalue.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Reset value"
	msgstr "Vrátit na výchozí hodnotu"

	#: src/widgets/dragvalue.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Show %1 in timeline"
	msgstr "Zobrazit %1 v časové ose"

	#: src/widgets/progressbutton.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "s as seconds"
	msgid "%1s"
	msgstr "%1s"

	#: src/widgets/progressbutton.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "m as minutes"
	msgid "%1m"
	msgstr "%1m"

	#: src/widgets/progressbutton.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "h as hours"
	msgid "%1h"
	msgstr "%1h"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdevelop/kdevplatform.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdevelop/kdevplatform.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdevelop/kdevplatform.po (revision 1570364)
	@@ -1,5838 +1,5841 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:03+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-02-10 12:31+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:53+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org"

	#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Dirty"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Pending"
	msgstr "Nevyřízené"

	#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clean"
	msgstr "Vymazat"

	#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "location (address)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:63
	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Not hit yet"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "next hits"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Breakpoint is <a href=\"pending\">pending</a>"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Breakpoint is <a href=\"dirty\">dirty</a>"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Breakpoint is active"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Hit %1 time"
	msgid_plural "Hit %1 times"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Breakpoint has errors"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:157
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Breakpoint is pending</b><p>Pending breakpoints are those that have been "
	"passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB "
	"cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most "
	"common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this "
	"breakpoint only when the library is loaded.</p>"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Breakpoint is dirty</b><p>The breakpoint has not yet been passed to the "
	"debugger.</p>"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Breakpoint"
	msgstr "Bod přerušení"

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Breakpoint not found"
	msgstr "Breakpoint nenalezen"

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Couldn't find breakpoint at %1:%2"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "&Breakpoint"
	msgstr "&Bod přerušení"

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "&Disable Breakpoint"
	msgstr "Zakáza&t zarážku"

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "&Enable Breakpoint"
	msgstr "Povol&it zarážku"

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "&Bookmark"
	msgstr "&Záložka"

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:221
	#: debugger/variable/variablecollection.cpp:423
	#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Location"
	msgstr "Umístění"

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Condition"
	msgstr "Podmínka"

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Active status"
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "Stav"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Debugger Breakpoints"
	msgstr "Ladicí zarážky"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a "
	"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the "
	"source in the editor window."
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Breakpoint Details"
	msgstr "Podrobnosti přerušení"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "New code breakpoint ..."
	msgstr ""

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Enter condition ..."
	msgstr "Zadejte podmínku..."

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "New breakpoint"
	msgid "&New"
	msgstr "&Nový"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "Code breakpoint"
	msgid "&Code"
	msgstr "&Kód"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "Data breakpoint"
	msgid "Data &Write"
	msgstr "Zápis &dat"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Data read breakpoint"
	msgid "Data &Read"
	msgstr "Čt&ení dat"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "Data access breakpoint"
	msgid "Data &Access"
	msgstr "Přístup k d&atům"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Disable &All"
	msgstr "Z&akázat vše"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "&Enable All"
	msgstr "Povolit vš&e"

	#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "&Remove All"
	msgstr "Odst&ranit vše"

	#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "#thread-id at function-name or address"
	msgid "#%1 at %2 (crashed)"
	msgstr ""

	#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "#thread-id at function-name or address"
	msgid "#%1 at %2"
	msgstr ""

	#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Depth"
	msgstr "Hloubka"

	#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:295
	#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Function"
	msgstr "Funkce"

	#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Frame stack</b>Often referred to as the \"call stack\", this is a list "
	"showing which function is currently active, and what called each function to "
	"get to this point in your program. By clicking on an item you can see the "
	"values in any of the previous calling functions."
	msgstr ""

	#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Threads:"
	msgstr "Vlákna:"

	#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "#frame function() at file"
	msgid "#%1 %2() at %3\n"
	msgstr ""

	#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "#frame function() at file:line"
	msgid "#%1 %2() at %3:%4\n"
	msgstr ""

	#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Breakpoint hit: %1"
	msgstr "Dosažen Breakpoint: %1"

	#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Watchpoint hit: %1"
	msgstr ""

	#: debugger/util/pathmappings.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Remote Path"
	msgstr ""

	#: debugger/util/pathmappings.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Local Path"
	msgstr "Místní cesta"

	#: debugger/util/pathmappings.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: debugger/variable/variablecollection.cpp:224
	#: language/duchain/problem.cpp:203 shell/filteredproblemstore.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: debugger/variable/variablecollection.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Auto"
	msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configName)
	#: debugger/variable/variablecollection.cpp:423
	#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:96
	#: shell/launchconfigurationdialog.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: debugger/variable/variablecollection.cpp:423
	#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: debugger/variable/variablecollection.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Locals"
	msgstr "Místní"

	#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Watch This"
	msgstr "Sledovat toto"

	#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Stop on Change"
	msgstr ""

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Debugger Variables"
	msgstr "Proměnné ladicího nástroje"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Variable tree</b>The variable tree allows you to see the values of local "
	"variables and arbitrary expressions.<br />Local variables are displayed "
	"automatically and are updated as you step through your program. For each "
	"expression you enter, you can either evaluate it once, or \"watch\" it (make "
	"it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be updated "
	"manually from the context menu. Expressions can be renamed to more "
	"descriptive names by clicking on the name column.<br />To change the value "
	"of a variable or an expression, click on the value.<br />"
	msgstr ""

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "<b>Expression entry</b>Type in expression to watch."
	msgstr ""

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "&Format"
	msgstr "&Formát"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "&Natural"
	msgstr "&Přirozený"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Binary"
	msgstr "&Dvojková"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "&Octal"
	msgstr "&Osmičková"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "&Decimal"
	msgstr "&Desítková"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "&Hexadecimal"
	msgstr "Š&estnáctková"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Remove Watch Variable"
	msgstr ""

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "&Copy Value"
	msgstr "&Kopírovat hodnotu"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "&Stop on Change"
	msgstr ""

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Recent Expressions"
	msgstr "Nedávné výrazy"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Remove All"
	msgstr "Odstranit vše"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Re-evaluate All"
	msgstr ""

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Remember Value"
	msgstr "Zapamatovat hodnotu"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Watch Variable"
	msgstr ""

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "Reevaluate Expression"
	msgstr ""

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Remove Expression"
	msgstr "Odstranit výraz"

	#: debugger/variable/variablewidget.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Data write breakpoint"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: documentation/documentationfindwidget.ui:43
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Find:"
	msgstr "Najít:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
	#: documentation/documentationfindwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Jump to next match"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přejít na následující výskyt"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton)
	#: documentation/documentationfindwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Jump to previous match"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přejít na předchozí výskyt"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase)
	#: documentation/documentationfindwidget.ui:85
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Match case sensitive"
	-msgstr ""
	+msgstr "Rozlišovat velikost písmen"

	#: documentation/documentationview.cpp:50
	#: shell/settings/documentationpreferences.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Documentation"
	msgstr "Dokumentace"

	#: documentation/documentationview.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@action go back"
	msgid "Back"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zpět"

	#: documentation/documentationview.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@action go forward"
	msgid "Forward"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vpřed"

	#: documentation/documentationview.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action go to start page"
	msgid "Home"
	-msgstr ""
	+msgstr "Domů"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, branchFilterEdit)
	#: documentation/documentationview.cpp:105 shell/sessioncontroller.cpp:586
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:placeholder"
	msgid "Search..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Hledat..."

	#: documentation/documentationview.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Find in Text..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Najít v textu..."

	#: documentation/documentationview.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Find in text of current documentation page"
	msgstr ""

	#: interfaces/contextmenuextension.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Debug"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ladění"

	#: interfaces/contextmenuextension.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Refactor"
	-msgstr ""
	+msgstr "Refaktorovat"

	#: interfaces/contextmenuextension.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Analyze Current File With"
	msgstr "Analyzovat současný soubor pomocí"

	#: interfaces/contextmenuextension.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Analyze Current Project With"
	msgstr "Analyzovat současný projekt pomocí"

	#: interfaces/isourceformatter.cpp:190
	#, kde-format
	msgid ""
	"The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can "
	"be executed. <br />The plugin will not work until you fix this problem."
	msgstr ""

	#: language/assistant/renameaction.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Rename \"%1\" to \"%2\""
	msgstr "Přejmenovat \"%1\" na \"%2\""

	#: language/assistant/renameaction.cpp:121
	#: language/assistant/renamefileaction.cpp:88
	#: language/codegen/basicrefactoring.cpp:350
	#: language/codegen/basicrefactoring.cpp:360
	#: language/codegen/basicrefactoring.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Failed to apply changes: %1"
	msgstr "Selhalo provádění změn: %1"

	#: language/assistant/renameassistant.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: language/assistant/renamefileaction.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Rename file from \"%1\" to \"%2\"."
	msgstr "Přejmenovat soubor z \"%1\" na \"%2\"."

	#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Parsing: %1"
	msgstr "Zpracovávám: %1"

	#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:556
	#: shell/settings/bgpreferences.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Background Parser"
	msgstr "Analyzátor na pozadí"

	#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "%1: filename"
	msgid "Skipped file that is too large: '%1'"
	msgstr ""

	#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "%1: file size, %2: limit file size"
	msgid "The file is %1 and exceeds the limit of %2."
	msgstr ""

	#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Could not open file '%1'"
	msgstr "Nelze otevřít soubor '%1'"

	#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "File could not be read from disk."
	msgstr ""

	#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:352
	#, kde-format
	msgid "File could not be opened."
	msgstr "Soubor nelze otevřít."

	#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "File could not be read from disk due to permissions."
	msgstr ""

	#: language/backgroundparser/parseprojectjob.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Process 1 file in %2"
	msgid_plural "Process %1 files in %2"
	msgstr[0] "Zpracovat 1 soubor v %2"
	msgstr[1] "Zpracovat %1 soubory v %2"
	msgstr[2] "Zpracovat %1 souborů v %2"

	#: language/classmodel/allclassesfolder.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "All projects classes"
	msgstr "Všechny třídy projektu"

	#: language/classmodel/classmodelnode.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Base classes"
	msgstr "Základní třídy"

	#: language/classmodel/classmodelnode.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Derived classes"
	msgstr "Odvozené třídy"

	#: language/classmodel/projectfolder.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Classes in project %1"
	msgstr "Třídy v projektu %1"

	#: language/codecompletion/codecompletionitem.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "not implemented"
	msgstr ""

	#: language/codegen/basicrefactoring.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Rename \"%1\"..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Přejmenovat \"%1\"..."

	#: language/codegen/basicrefactoring.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "No declaration under cursor"
	msgstr ""

	#: language/codegen/basicrefactoring.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Declaration is located in non-writable file %1."
	msgstr ""

	#: language/codegen/basicrefactoring.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Renaming some declaration"
	msgid "Rename \"%1\""
	-msgstr ""
	+msgstr "Přejmenovat \"%1\""

	#: language/codegen/basicrefactoring.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Uses"
	-msgstr ""
	+msgstr "Používá"

	#: language/codegen/basicrefactoring.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Declaration Info"
	msgstr ""

	#: language/codegen/basicrefactoring.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Renaming \"%1\" to \"%2\""
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenameDialog)
	#: language/codegen/basicrefactoring.ui:14
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newNameLabel)
	#: language/codegen/basicrefactoring.ui:22
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&New name:"
	-msgstr ""
	+msgstr "&Nový název:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, goButton)
	#: language/codegen/basicrefactoring.ui:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>\"Note: All overloaded functions, overloads, forward-"
	"declarations, etc. will be renamed too\"</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, goButton)
	#: language/codegen/basicrefactoring.ui:38
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Rename"
	msgstr "Pře&jmenovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
	#: language/codegen/basicrefactoring.ui:45
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Cancel"
	-msgstr ""
	+msgstr "Z&rušit"

	#: language/codegen/codegenerator.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Could not find an open document"
	msgstr ""

	#: language/codegen/codegenerator.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Could not find the chain for the selected document: %1"
	msgstr ""

	#: language/codegen/codegenerator.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Error finding context for selection range"
	msgstr ""

	#: language/codegen/codegenerator.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Error checking conditions to generate code: %1"
	msgstr ""

	#: language/codegen/codegenerator.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Error Gathering user information: %1"
	msgstr ""

	#: language/codegen/codegenerator.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Error generating code: %1"
	msgstr ""

	#: language/codegen/documentchangeset.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "text range line:column->line:column"
	msgid "%1:%2->%3:%4"
	msgstr ""

	#: language/codegen/documentchangeset.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Could not rename '%1' to '%2'"
	msgstr "Nelze přejmenovat '%1' na '%2'"

	#: language/codegen/documentchangeset.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Inconsistent change in <filename> between <range>, found <oldText> "
	"(encountered <foundText>) -> <newText>"
	msgid ""
	"Inconsistent change in %1 between %2, found %3 (encountered \"%4\") -> \"%5\""
	msgstr ""

	#: language/codegen/documentchangeset.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Could not replace text in the document: %1"
	msgstr ""

	#: language/codegen/documentchangeset.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Inconsistent change in <document> at <range> = <oldText> (encountered "
	"<encountered>) -> <newText>"
	msgid "Inconsistent change in %1 at %2 = \"%3\"(encountered \"%4\") -> \"%5\""
	msgstr ""

	#: language/codegen/documentchangeset.cpp:561
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Inconsistent change-request at <document>:intersecting changes: <previous-"
	"oldText> -> <previous-newText> @<range> & <new-oldText> -> <new-newText> "
	"@<range>"
	msgid ""
	"Inconsistent change-request at %1; intersecting changes: \"%2\"->\"%3\"@%4 & "
	"\"%5\"->\"%6\"@%7 "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RefactoringDialog)
	#: language/codegen/progressdialogs/refactoringdialog.ui:14
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Refactoring"
	-msgstr ""
	+msgstr "Refaktoring"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
	#: language/codegen/progressdialogs/refactoringdialog.ui:27
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Abort"
	-msgstr ""
	+msgstr "&Přerušit"

	#: language/duchain/aliasdeclaration.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Alias %1 as %2"
	msgstr ""

	#: language/duchain/aliasdeclaration.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Lost alias %1"
	msgstr ""

	#: language/duchain/classfunctiondeclaration.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "invalid member-function %1 type %2"
	msgstr ""

	#: language/duchain/declarationid.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "(unknown direct declaration)"
	msgstr ""

	#: language/duchain/declarationid.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "(missing)"
	msgstr ""

	#: language/duchain/forwarddeclaration.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "context-free forward-declaration %1"
	msgstr ""

	#: language/duchain/namespacealiasdeclaration.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Import %1 as %2"
	msgstr ""

	#: language/duchain/namespacealiasdeclaration.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Import %1"
	msgstr "Importovat %1"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "lost declaration"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Back to %1<br />"
	msgstr "Zpět do %1<br />"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "enumerator "
	msgstr "enumerator "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "namespace %1 "
	msgstr "jmenný prostor %1 "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "enumeration %1 "
	msgstr "výčet %1 "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "(resolved forward-declaration: "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:180
	#, kde-format
	msgid ") "
	msgstr ") "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "(unresolved forward-declaration) "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "possible resolution from"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Returns: "
	msgstr "Vrací: "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Type: "
	msgstr "Typ:"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Enum: "
	msgstr "Výčet:"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Container: "
	msgstr "Kontejner: "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Scope: %1 "
	msgstr "Rozsah: %1 "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Access: %1 "
	msgstr "Přístup: %1 "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Kind: %1 %2 "
	msgstr "Typ: %1 %2 "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Kind: %1 "
	msgstr "Druh: %1 "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Deprecated"
	msgstr "Zastaralé"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Status: %1 "
	msgstr "Stav: %1 "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Def.: "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Decl.: "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:309
	#, kde-format
	msgid " Def.: "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:319
	#, kde-format
	msgid " Decl.: "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Show uses"
	msgstr "Ukázat použití"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Show documentation for "
	msgstr "Zobrazit dokumentaci pro "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "An anonymous declaration (class, function, etc.)"
	msgid "<anonymous>"
	msgstr "<anonymní>"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Overrides a "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:489
	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "function"
	msgstr "funkce"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:491
	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:519
	#, kde-format
	msgid " from "
	msgstr " od "

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Hides a "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Overridden in "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Overriders possible, show all"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "More overriders possible, show all"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Inherited by "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Inheriters possible, show all"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "More inheriters possible, show all"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:790
	#, kde-format
	msgctxt "A declaration that is unknown"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:816
	#, kde-format
	msgctxt "tells if a declaration is defining the variable's value"
	msgid "definition"
	msgstr "definice"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:821
	#, kde-format
	msgctxt "as in c++ forward declaration"
	msgid "forward"
	msgstr "vpřed"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:826
	#, kde-format
	msgctxt "a variable that won't change, const"
	msgid "constant"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "1 Byte"
	msgid_plural "%1 Bytes"
	msgstr[0] "1 bajt"
	msgstr[1] "%1 bajty"
	msgstr[2] "%1 bajtů"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "1 Bit"
	msgid_plural "%1 Bits"
	msgstr[0] "1 bit"
	msgstr[1] "%1 bity"
	msgstr[2] "%1 bitů"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:890
	#, kde-format
	msgctxt "%1: bytes, %2: bits"
	msgid "%1, %2"
	msgstr "%1, %2"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "offset in parent: %1"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:895
	#, kde-format
	msgid "size: %1 Bytes"
	msgstr "velikost: %1 bajtů"

	#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:899
	#, kde-format
	msgid "aligned to: %1 Bytes"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Declarations:"
	msgstr "Deklarace"

	#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "not parsed yet"
	msgstr "zatím neanalyzováno"

	#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "Files included into this file"
	msgid "Includes"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "Count of files this file was included into"
	msgid "Included by"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Typedef"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Class"
	msgstr "Třída"

	#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Variable"
	msgstr "Proměnná"

	#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Namespace"
	msgstr "Jmenný prostor"

	#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "Namespace import"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Namespace alias"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Forward Declaration"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractnavigationwidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"(Hold <em>Alt</em> to show. Navigate via arrow keys, activate by pressing "
	"<em>Enter</em>)"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/abstractnavigationwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "(Hold <em>Alt</em> to show this tooltip)"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Problem"
	msgstr "Problém"

	#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Problem in <i>%1</i>"
	msgstr "Problém v <i>%1</i>"

	#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Location: "
	msgstr "Umístění: "

	#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:168
	#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "<br>See: "
	msgstr "<br>Viz:"

	#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:171
	#, kde-format
	msgid " in "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Solution (%1)"
	msgstr "Řešení (%1)"

	#: language/duchain/navigation/usescollector.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "%1 still needs an update!"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Uses of "
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Uses of %1"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "refers to a line in source code"
	msgid "Line <b>%1</b>:"
	msgstr "Řádek <b>%1</b>:"

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:222
	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "Refers to a line in source code"
	msgid "Line <b>%1</b>:"
	msgstr "Řádek <b>%1</b>:"

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Unknown context"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:416
	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Global"
	msgstr "Globální"

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:441
	#, kde-format
	msgctxt "%1: source file"
	msgid "In %1"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Definition"
	msgstr "Definice"

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:471
	#, kde-format
	msgid "Declaration"
	msgstr "Deklarace"

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgctxt "%1: number of uses, %2: filename with uses"
	msgid "%2: 1 use"
	msgid_plural "%2: %1 uses"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:515
	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "Refers to closing a UI element"
	msgid "Collapse"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:552
	#, kde-format
	msgctxt "Refers to opening a UI element"
	msgid "Expand"
	msgstr ""

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "1 use found"
	msgid_plural "%1 uses found"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Expand all"
	msgstr "Rozbalit vše"

	#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Collapse all"
	msgstr "Svinout vše"

	#: language/duchain/problem.cpp:205 shell/filteredproblemstore.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: language/duchain/problem.cpp:207 shell/filteredproblemstore.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Hint"
	msgstr "Rada"

	#: language/duchain/problem.cpp:216 shell/problem.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Disk"
	msgstr "Disk"

	#: language/duchain/problem.cpp:218 shell/problem.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Preprocessor"
	msgstr ""

	#: language/duchain/problem.cpp:220 shell/problem.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Lexer"
	msgstr ""

	#: language/duchain/problem.cpp:222 shell/problem.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Parser"
	msgstr "Analyzátor"

	#: language/duchain/problem.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Definition-Use Chain"
	msgstr ""

	#: language/duchain/problem.cpp:226 shell/problem.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Semantic analysis"
	msgstr ""

	#: language/duchain/problem.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "To-do"
	msgstr "Úkol"

	#: language/duchain/problem.cpp:231 shell/problem.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: language/duchain/problem.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"<severity>: <description> in <url>:[<range>]: <explanation> (found by "
	"<source>)"
	msgid "%1: %2 in %3:[(%4,%5),(%6,%7)]: %8 (found by %9)"
	msgstr ""

	#: language/duchain/problem.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "<no explanation>"
	msgstr ""

	#: language/duchain/types/containertypes.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "%1 of %2"
	msgstr "%1 z %2"

	#: language/duchain/types/containertypes.cpp:96
	#: language/duchain/types/containertypes.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "unknown"
	msgstr "neznámý"

	#: language/duchain/types/containertypes.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "%1 of %2 : %3"
	msgstr "%1 z %2 : %3"

	#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"files or - to read from STDIN, the latter is the default if nothing is "
	"provided"
	msgstr ""

	#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:206
	#, kde-format
	msgid "print generated AST tree"
	msgstr ""

	#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:207
	#, kde-format
	msgid "print generated token stream"
	msgstr ""

	#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:208
	#, kde-format
	msgid "code to parse"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "No build directory specified for a builder job."
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "No working directory specified for a process."
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Invalid build directory '%1'"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Invalid working directory '%1'"
	msgstr "Neplatný pracovní adresář '%1'"

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Build directory '%1' is not a local path"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Working directory '%1' is not a local path"
	msgstr "Pracovní adresář '%1' není místní cesta"

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Build directory '%1' does not exist or is not a directory"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Working directory '%1' does not exist or is not a directory"
	msgstr "Pracovní adresář '%1' neexistuje nebo není adresář"

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Failed to specify program to start: %1"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "* %1 *"
	msgstr "* %1 *"

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "* Killed process *"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "* Warning: could not kill the process *"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:366
	#, kde-format
	msgid "%1 has failed to start"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "%1 has crashed"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Read error"
	msgstr "Chyba při čtení"

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Write error"
	msgstr "Chyba při zápisu"

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Waiting for the process has timed out"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Exit code %1"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "* Failure: %1 *"
	msgstr ""

	#: outputview/outputexecutejob.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "* Finished *"
	msgstr "* Dokončeno *"

	#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"The base folder of project <b>%1</b> got deleted or moved outside of "
	"KDevelop.\n"
	"The project has to be closed."
	msgstr ""

	#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Project Folder Deleted"
	-msgstr ""
	+msgstr "Složka projektu byla smazána"

	#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:368
	#, kde-format
	msgid ""
	"You tried to rename '%1' to '%2', but the latter is filtered and will be "
	"hidden.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: project/builderjob.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "build"
	msgstr "překlad"

	#: project/builderjob.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "clean"
	msgstr "vymazat"

	#: project/builderjob.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "configure"
	msgstr "nastavit"

	#: project/builderjob.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "install"
	msgstr "instalovat"

	#: project/builderjob.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "prune"
	msgstr ""

	#: project/builderjob.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "Unspecified set of build items (e. g. projects, targets)"
	msgid "Various items"
	msgstr ""

	#: project/helper.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove folder <i>%1</i>."
	msgstr ""

	#: project/helper.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove file <i>%1</i>."
	msgstr "Nelze odstranit soubor <i>%1</i>."

	#: project/helper.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "The file <i>%1</i> already exists."
	msgstr ""

	#: project/helper.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Cannot create file <i>%1</i>."
	msgstr "Nelze vytvořit soubor <i>%1</i>."

	#: project/helper.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Cannot create folder <i>%1</i>."
	msgstr ""

	#: project/importprojectjob.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Project Import: %1"
	msgstr "Import projektu: %1"

	#: project/importprojectjob.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Project import canceled."
	msgstr "Import projektu zrušen"

	#: project/projectbuildsetmodel.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column buildset item name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: project/projectbuildsetmodel.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column buildset item path"
	msgid "Path"
	msgstr "Cesta"

	#: project/projectchangesmodel.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext"
	msgid "no branch"
	-msgstr ""
	+msgstr "žádná větev"

	#: project/projectchangesmodel.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "project name (branch name)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: project/projectitemlineedit.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info:placeholder"
	msgid "Enter the path to an item from the projects tree..."
	msgstr ""

	#: project/projectitemlineedit.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Select..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Vybrat..."

	#: project/projectitemlineedit.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select an Item"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vyberte položku"

	#: project/projectitemlineedit.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Select the item you want to get the path from."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency)
	#: project/widgets/dependencieswidget.ui:32
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enter a dependency to add to the list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency)
	#: project/widgets/dependencieswidget.ui:35
	#, kde-format
	msgctxt "@info:placedholder"
	msgid "Enter a dependency to add to the list..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addDependency)
	#: project/widgets/dependencieswidget.ui:55
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add the listed target to the dependency list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, dependencies)
	#: project/widgets/dependencieswidget.ui:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "List of indirect dependent targets."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, dependencies)
	#: project/widgets/dependencieswidget.ui:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This list should contain targets that the application does not directly "
	"depend on, but for which an action needs to be taken before running the "
	"application."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeDependency)
	#: project/widgets/dependencieswidget.ui:87
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove the selected dependencies from the list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepUp)
	#: project/widgets/dependencieswidget.ui:103
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Move the selected dependency up in the list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepDown)
	#: project/widgets/dependencieswidget.ui:119
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Move the selected dependency down in the list"
	msgstr ""

	#: serialization/itemrepository.h:213 serialization/itemrepository.h:2060
	#, kde-format
	msgid "Failed writing to %1, probably the disk is full"
	msgstr ""

	#: serialization/itemrepositoryregistry.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "The previous session crashed."
	msgid_plural "Session crashed %1 times in a row."
	msgstr[0] "Předchozí sezení spadlo."
	msgstr[1] "Sezení spadlo %1 krát v řadě."
	msgstr[2] "Sezení spadlo %1 krát v řadě."

	#: serialization/itemrepositoryregistry.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "tty action"
	msgid "Clear cache"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vyčistit mezipaměť"

	#: serialization/itemrepositoryregistry.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Session Crashed"
	-msgstr ""
	+msgstr "Sezení spadlo"

	#: serialization/itemrepositoryregistry.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"The crash may be caused by a corruption of cached data.\n"
	"\n"
	"Press Clear if you want KDevelop to clear the cache, otherwise press "
	"Continue if you are sure the crash has another origin."
	msgstr ""

	#: serialization/itemrepositoryregistry.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Clear Cache"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vyčistit mezipaměť"

	#: serialization/itemrepositoryregistry.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue"
	-msgstr ""
	+msgstr "Pokračovat"

	#: shell/areadisplay.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Execute actions to change the area.<br />An area is a tool view "
	"configuration for a specific use case. From here you can also navigate back "
	"to the default code area."
	msgstr ""

	#: shell/areadisplay.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Back to Code"
	msgstr ""

	#: shell/checkerstatus.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Running %1"
	msgstr ""

	#: shell/colorschemechooser.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "&Color Scheme"
	msgstr "Barevné s&chéma"

	#: shell/configdialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: shell/configdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"V aktivním modulu jsou neuložené změny.\n"
	"Přejete si změny aplikovat, nebo zahodit?"

	#: shell/configdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Settings"
	-msgstr ""
	+msgstr "Provést nastavení"

	#: shell/core.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Plugins Found"
	msgstr ""

	#: shell/core.cpp:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Could not find any plugins during startup.<br/>Please make sure "
	"QT_PLUGIN_PATH is set correctly.</p>Refer to <a href=\"https://community.kde."
	"org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source#Set_up_the_runtime_environment"
	"\">this article</a> for more information."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Debugger"
	msgstr "Ladicí program"

	#: shell/debugcontroller.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Frame Stack"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Breakpoints"
	-msgstr ""
	+msgstr "Body přerušení"

	#: shell/debugcontroller.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Variables"
	-msgstr ""
	+msgstr "Proměnné"

	#: shell/debugcontroller.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "&Restart"
	msgstr "&Restartovat"

	#: shell/debugcontroller.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Restart program"
	msgstr "Restartovat program"

	#: shell/debugcontroller.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Restarts applications from the beginning."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Interrupt"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přerušení"

	#: shell/debugcontroller.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Interrupt application"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Interrupts the debugged process or current debugger command."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Run to &Cursor"
	msgstr "Spustit ke &kurzoru"

	#: shell/debugcontroller.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Run to cursor"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Continues execution until the cursor position is reached."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Set E&xecution Position to Cursor"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Jump to cursor"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Continue execution from the current cursor position."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Step &Over"
	msgstr "Kr&ok přes"

	#: shell/debugcontroller.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Step over the next line"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Executes one line of source in the current source file. If the source line "
	"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop "
	"at the line following the function call."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Step over Ins&truction"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Step over instruction"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Steps over the next assembly instruction."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Step &Into"
	msgstr "Přejít dovn&itř"

	#: shell/debugcontroller.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Step into the next statement"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
	"function then execution will stop after the function has been entered."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Step into I&nstruction"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Step into instruction"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Steps into the next assembly instruction."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Step O&ut"
	-msgstr ""
	+msgstr "Kro&k ven"

	#: shell/debugcontroller.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Step out of the current function"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@whatsthis"
	msgid ""
	"Executes the application until the currently executing function is "
	"completed. The debugger will then display the line after the original call "
	"to that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in "
	"main()) then this operation has no effect."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Toggle Breakpoint"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přepnout zarážku"

	#: shell/debugcontroller.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+Alt+B"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Toggle breakpoint"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přepnout zarážku"

	#: shell/debugcontroller.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Toggles the breakpoint at the current line in editor."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Current Line"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit současný řádek"

	#: shell/debugcontroller.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the current execution position"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit současnou pozici vykonávání"

	#: shell/debugcontroller.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Jumps to the execution line in the editor."
	-msgstr ""
	+msgstr "Skočí v editoru na řádek s vykonávanou pozicí."

	#: shell/debugcontroller.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Debug"
	msgstr "Ladění"

	#: shell/debugcontroller.cpp:435 shell/runcontroller.cpp:457
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Debug Launch"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:437 shell/runcontroller.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Debug current launch"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:438 shell/runcontroller.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Executes the target or the program specified in currently active launch "
	"configuration inside a Debugger."
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:441
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Continue"
	msgstr "Po&kračovat"

	#: shell/debugcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Continue application execution"
	msgstr ""

	#: shell/debugcontroller.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes "
	"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a "
	"breakpoint has been activated or the interrupt was pressed)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar)
	#: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:25
	#, kde-format
	msgid "Debugger Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů ladícího programu"

	#: shell/documentationcontroller.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Documentation"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit dokumentaci"

	#: shell/documentationcontroller.cpp:130 shell/documentationcontroller.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Documentation"
	-msgstr ""
	+msgstr "Dokumentace"

	#: shell/documentcontroller.cpp:73 sublime/urldocument.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "Nepojmenovaný"

	#: shell/documentcontroller.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open File"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: shell/documentcontroller.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "*\|Text File\n"
	msgstr "*\|Textový soubor\n"

	#: shell/documentcontroller.cpp:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"KDevelop could not find the editor for file '%1' of type %2.\n"
	"Do you want to open it as plain text?"
	msgstr ""

	#: shell/documentcontroller.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Could Not Find Editor"
	msgstr ""

	#: shell/documentcontroller.cpp:604
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Open..."
	-msgstr ""
	+msgstr "&Otevřít..."

	#: shell/documentcontroller.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open file"
	-msgstr ""
	+msgstr "Otevřít soubor"

	#: shell/documentcontroller.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Opens a file for editing."
	msgstr ""

	#: shell/documentcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
	"open them again."
	msgstr ""
	+"Zde je seznam soubor, které jste nedávno otevřeli; můžete je nyní snadno "
	+"otevřít znovu."

	#: shell/documentcontroller.cpp:617
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Save Al&l"
	-msgstr ""
	+msgstr "Uložit &vše"

	#: shell/documentcontroller.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save all open documents"
	msgstr ""

	#: shell/documentcontroller.cpp:620
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Save all open documents, prompting for additional information when necessary."
	msgstr ""

	#: shell/documentcontroller.cpp:626
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Reload All"
	-msgstr ""
	+msgstr "Znovu načíst vše"

	#: shell/documentcontroller.cpp:628
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Revert all open documents"
	msgstr ""

	#: shell/documentcontroller.cpp:629
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Revert all open documents, returning to the previously saved state."
	msgstr ""

	#: shell/documentcontroller.cpp:635
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Close"
	-msgstr ""
	+msgstr "&Zavřít"

	#: shell/documentcontroller.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close file"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zavřít soubor"

	#: shell/documentcontroller.cpp:638
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Closes current file."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zavře současný soubor"

	#: shell/documentcontroller.cpp:643
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Clos&e All"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zavřít vš&e"

	#: shell/documentcontroller.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close all open documents"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zavřít všechny otevřené dokumenty"

	#: shell/documentcontroller.cpp:646
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Close all open documents, prompting for additional information when "
	"necessary."
	msgstr ""

	#: shell/documentcontroller.cpp:652
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Close All Ot&hers"
	-msgstr ""
	+msgstr "Uzavřít všec&hny ostatní"

	#: shell/documentcontroller.cpp:654
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close all other documents"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zavřít všechny ostatní dokumenty"

	#: shell/documentcontroller.cpp:655
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Close all open documents, with the exception of the currently active "
	"document."
	msgstr ""

	#: shell/documentcontroller.cpp:660
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Annotate on Current Document"
	msgstr ""

	#: shell/documentcontroller.cpp:661
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Annotate"
	-msgstr ""
	+msgstr "Poznamenat"

	#: shell/documentcontroller.cpp:1266
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not annotate the document because it is not part of a version-"
	"controlled project."
	msgstr ""

	#: shell/editorconfigpage.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Editor"
	-msgstr ""
	+msgstr "Editor"

	#: shell/editorconfigpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Configure Text Editor"
	msgstr "Nastavit editor textu"

	#: shell/environmentconfigurebutton.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Configure environment variables"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit proměnné prostředí"

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Launch Configurations"
	msgstr ""

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add a new launch configuration."
	msgstr "Přidat nové nastavení spuštění."

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Delete selected launch configuration."
	msgstr ""

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"No launch configurations available. (Is any of the Execute plugins loaded?)"
	msgstr ""

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Rename Configuration"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přejmenovat nastavení"

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Delete Configuration"
	-msgstr ""
	+msgstr "Smazat nastavení"

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it?"
	msgstr ""

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unsaved Changes"
	-msgstr ""
	+msgstr "Neuložené změny"

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a launcher name"
	msgid "No configuration is needed for '%1'"
	msgstr ""

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:379
	#, kde-format
	msgid ""
	"<i>Select a configuration to edit from the left,<br>or click the \"Add\" "
	"button to add a new one.</i>"
	msgstr ""

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Editing %2: <b>%1</b>"
	msgstr "Upravování %2: <b>%1</b>"

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:720
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Name of the Launch Configurations"
	msgid "Name"
	-msgstr ""
	+msgstr "Název"

	#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:723
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:column Type of the Launch Configurations (i.e. Python Application, C+"
	"+ Application)"
	msgid "Type"
	-msgstr ""
	+msgstr "Typ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addConfig)
	#: shell/launchconfigurationdialog.ui:29
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteConfig)
	#: shell/launchconfigurationdialog.ui:41
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debugLabel)
	#: shell/launchconfigurationdialog.ui:88
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Debugger:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ladicí program:"

	#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Loaded Plugins"
	-msgstr ""
	+msgstr "Načtené moduly"

	#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "<html><font size=\"4\">Plugins loaded for <b>%1</b></font></html>"
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow.cpp:461
	#, kde-format
	msgid " (read only)"
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 = application name"
	msgid "Configure %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit %1"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Lets you customize %1."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Configure Notifications..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit upozornění..."

	#: shell/mainwindow_p.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Configure notifications"
	msgstr "Nastavit upozorňování"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Shows a dialog that lets you configure notifications."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Loaded Plugins"
	-msgstr ""
	+msgstr "Načtené moduly"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show a list of all loaded plugins"
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Shows a dialog with information about all loaded plugins."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Next Window"
	-msgstr ""
	+msgstr "Následující ok&no"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Next window"
	msgstr "Následující okno"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Switches to the next window."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Previous Window"
	-msgstr ""
	+msgstr "&Předchozí okno"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Previous window"
	msgstr "Předchozí okno"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Switches to the previous window."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Jump to Next Outputmark"
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Jump to Previous Outputmark"
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Split View &Top/Bottom"
	-msgstr ""
	+msgstr "Rozdělit pohled vo&dorovně"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Split horizontal"
	msgstr "Rozdělit vodorovně"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Splits the current view horizontally."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Split View &Left/Right"
	-msgstr ""
	+msgstr "Rozdělit pohled svis&le"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Split vertical"
	msgstr "Rozdělit svisle"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Splits the current view vertically."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Next Split View"
	-msgstr ""
	+msgstr "&Následující rozdělený pohled"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Next split view"
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Switches to the next split view."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Previous Split View"
	-msgstr ""
	+msgstr "&Předchozí rozdělený pohled"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Previous split view"
	msgstr "Předchozí rozdělený pohled"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:304
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Switches to the previous split view."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "@action new file"
	msgid "&New"
	-msgstr ""
	+msgstr "&Nový"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar"
	msgid "New"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nový"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:315
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "New file"
	msgstr "Nový soubor"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Creates an empty file."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Add Tool View..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Přid&at nástrojový pohled..."

	#: shell/mainwindow_p.cpp:323
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add tool view"
	msgstr "Přidat nástrojový pohled"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Adds a new tool view to this window."
	msgstr ""

	#: shell/mainwindow_p.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Split View Top/Bottom"
	msgstr "Rozdělit pohled nahoře/dole"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:363
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Split View Left/Right"
	msgstr "Rozdělit pohled vlevo/vpravo"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New File"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nový soubor"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Reload"
	-msgstr ""
	+msgstr "Znovu načíst"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:376
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Reload All"
	-msgstr ""
	+msgstr "Znovu načíst vše"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add Tool View"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidat nástrojový pohled"

	#: shell/mainwindow_p.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Lock the Panel from Hiding"
	msgstr ""

	#: shell/openprojectdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "%1\|All Project Files (%1)"
	msgstr ""

	#: shell/openprojectdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Select Source"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vybrat zdroj"

	#: shell/openprojectdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select a build system setup file, existing KDevelop project, or any folder "
	"to open as a project"
	msgstr ""

	#: shell/openprojectdialog.cpp:140 shell/openprojectdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open Project"
	msgstr "Otevřít projekt"

	#: shell/openprojectdialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Project Information"
	-msgstr ""
	+msgstr "Informace o projektu"

	#: shell/openprojectdialog.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Open \"%1\" as project"
	msgstr "Otevřít \"%1\" jako projekt"

	#: shell/openprojectdialog.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Selected URL is invalid"
	msgstr ""

	#: shell/openprojectdialog.cpp:258
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Open existing file \"%1\""
	-msgstr ""
	+msgstr "Otevřít existující soubor \"%1\""

	#: shell/partcontroller.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar."
	-msgstr ""
	+msgstr "Použijte tento příkaz k zobrazení nebo skrytí stavového řádku."

	#: shell/partdocument.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?"
	msgstr ""

	#: shell/partdocument.cpp:117 shell/partdocument.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Close Document"
	msgstr "Zavřít dokument"

	#: shell/partdocument.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"The document \"%1\" has unsaved changes and was modified by an external "
	"process.\n"
	"Do you want to override the external changes?"
	msgstr ""

	#: shell/problem.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Plugin"
	msgstr "Modul"

	#: shell/problem.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "DuchainBuilder"
	msgstr ""

	#: shell/problem.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Todo"
	msgstr "Úkoly"

	#: shell/problem.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@item problem severity"
	msgid "Hint"
	-msgstr ""
	+msgstr "Rada"

	#: shell/problem.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@item problem severity"
	msgid "Warning"
	-msgstr ""
	+msgstr "Varování"

	#: shell/problem.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@item problem severity"
	msgid "Error"
	-msgstr ""
	+msgstr "Chyba"

	#: shell/problemmodel.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Re-parse all watched documents"
	msgstr "Znovu analyzovat všechny sledované dokumenty"

	#: shell/problemmodel.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column source of problem"
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: shell/problemmodel.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column problem description"
	msgid "Problem"
	msgstr "Problém"

	#: shell/problemmodel.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column file where problem was found"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: shell/problemmodel.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column line number with problem"
	msgid "Line"
	msgstr "Řádek"

	#: shell/problemmodel.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column column number with problem"
	msgid "Column"
	msgstr "Sloupec"

	#: shell/progresswidget/progressdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Cancel this operation"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zrušit tuto operaci"

	#: shell/progresswidget/progressmanager.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Aborting..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Přerušuji..."

	#: shell/progresswidget/statusbarprogresswidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open detailed progress dialog"
	-msgstr ""
	+msgstr "Otevřít okno s podrobnostmi o průběhu"

	#: shell/progresswidget/statusbarprogresswidget.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Hide detailed progress window"
	-msgstr ""
	+msgstr "Skrýt okno s podrobnostmi o průběhu"

	#: shell/progresswidget/statusbarprogresswidget.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show detailed progress window"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit okno s podrobnostmi o průběhu"

	#: shell/project.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Loading Project %1"
	msgstr "Načítám projekt %1"

	#: shell/project.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "%1: Project name"
	msgid "Loading %1"
	msgstr "Načítání %1"

	#: shell/project.cpp:239
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unable to load the project file %1.<br>The project has been removed from the "
	"session."
	msgstr ""

	#: shell/project.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Unable to create hidden dir (%1) for developer file"
	msgstr ""

	#: shell/project.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Unable to get project file: %1"
	msgstr ""

	#: shell/project.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Could not load %1, a project with the same name '%2' is already open."
	msgstr ""

	#: shell/project.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not load project management plugin <b>%1</b>.<br>Check that the "
	"required programs are installed, or see console output for more information."
	msgstr ""

	#: shell/project.cpp:362
	#, kde-format
	msgid ""
	"The project importing plugin (%1) does not support the IProjectFileManager "
	"interface."
	msgstr ""

	#: shell/project.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not open project."
	msgstr "Projekt nelze otevřít."

	#: shell/project.cpp:573
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not store developer specific project configuration.\n"
	"Attention: The project settings you changed will be lost."
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Project %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit projekt %1"

	#: shell/projectcontroller.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Invalid Location: %1"
	msgstr "Neplatné umístění: %1"

	#: shell/projectcontroller.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Already opening %1, not opening again"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Override"
	-msgstr ""
	+msgstr "Předefinovat"

	#: shell/projectcontroller.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Continue to open the project and use the just provided project configuration"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Open Existing File"
	-msgstr ""
	+msgstr "Otevřít existující soubor"

	#: shell/projectcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Continue to open the project but use the existing project configuration"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:497
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Cancel and do not open the project"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zrušit a neotevírat projekt"

	#: shell/projectcontroller.cpp:499
	#, kde-format
	msgid ""
	"There already exists a project configuration file at %1.\n"
	"Do you want to override it or open the existing file?"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Override Existing Project Configuration"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "Unable to create configuration file %1"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Reopen the current project?"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:574
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Open / Import Project..."
	msgstr "Otevřít / Importovat projekt..."

	#: shell/projectcontroller.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open or import project"
	msgstr "Otevřít nebo importovat projekt"

	#: shell/projectcontroller.cpp:576
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Open an existing KDevelop 4 project or import an existing Project into "
	"KDevelop 4. This entry allows one to select a KDevelop4 project file or an "
	"existing directory to open it in KDevelop. When opening an existing "
	"directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the file will be "
	"created."
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:587
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Fetch Project..."
	msgstr "Stáhnout projekt..."

	#: shell/projectcontroller.cpp:589
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Fetch project"
	msgstr "Stáhnout projekt"

	#: shell/projectcontroller.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Guides the user through the project fetch and then imports it into KDevelop "
	"4."
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Close Project(s)"
	msgstr "Zavřít projekt(y)"

	#: shell/projectcontroller.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Closes all currently selected projects"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:613
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Open Configuration..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Otevřít konfiguraci..."

	#: shell/projectcontroller.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Commit Current Project..."
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:620
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Commit..."
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:631
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Open Recent Project"
	-msgstr ""
	+msgstr "Otevřít nedávný projekt"

	#: shell/projectcontroller.cpp:632
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Opens recently opened project."
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Open Project for Current File"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "Project already open: %1"
	msgstr "Projekt je už otevřen: %1"

	#: shell/projectcontroller.cpp:792
	#, kde-format
	msgid "No active document"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:873
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Project Already Open"
	-msgstr ""
	+msgstr "Projekt je už otevřen"

	#: shell/projectcontroller.cpp:876
	#, kde-format
	msgid ""
	"The project you're trying to open is already open in at least one other "
	"session.<br>What do you want to do?"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:880
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Add project to current session"
	msgstr ""

	#: shell/projectcontroller.cpp:884
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Open session %1"
	-msgstr ""
	+msgstr "Otevřít sezení %1"

	#: shell/projectcontroller.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "No enabled plugin supports this repository URL: %1"
	msgstr "Tuto URL repozitáře nepodporuje žádný modul: %1"

	#: shell/projectcontroller.cpp:1251
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Reparse the Entire Project"
	-msgstr ""
	+msgstr "Znovu zpracovat celý projekt"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, managerCombo)
	#: shell/projectinfopage.ui:29 shell/projectinfopage.ui:56
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select the Management Plugin to use for this project"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: shell/projectinfopage.ui:32
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Project manager:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Správce projektu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameEdit)
	#: shell/projectinfopage.ui:39 shell/projectinfopage.ui:49
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Provide a name for the project"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: shell/projectinfopage.ui:42 shell/settings/environmentwidget.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: shell/projectsourcepage.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "From File System"
	msgstr ""

	#: shell/projectsourcepage.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Could not create the directory: %1"
	msgstr ""

	#: shell/projectsourcepage.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "Format of the progress bar text. progress and info"
	msgid "%1 : %p%"
	msgstr "%1 : %p%"

	#: shell/projectsourcepage.cpp:254
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to specify a valid or nonexistent directory to check out a project"
	msgstr ""

	#: shell/projectsourcepage.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "You need to specify the source for your remote project"
	msgstr ""

	#: shell/projectsourcepage.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "You need to specify an empty folder as your project destination"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: shell/projectsourcepage.ui:37
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Source:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zdroj:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: shell/projectsourcepage.ui:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Destination"
	-msgstr ""
	+msgstr "Cíl"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: shell/projectsourcepage.ui:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Directory:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Adresář:"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, workingDir)
	#: shell/projectsourcepage.ui:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:placeholder"
	msgid "Select the directory to use..."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox)
	#: shell/projectsourcepage.ui:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Source"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zdroj"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, get)
	#: shell/projectsourcepage.ui:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Get"
	-msgstr ""
	+msgstr "Získat"

	#: shell/runcontroller.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "launch mode"
	msgid "Debug"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ladit"

	#: shell/runcontroller.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "launch mode"
	msgid "Profile"
	-msgstr ""
	+msgstr "Profil"

	#: shell/runcontroller.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "launch mode"
	msgid "Execute"
	-msgstr ""
	+msgstr "Spustit"

	#: shell/runcontroller.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "The current launch configuration does not support the '%1' mode."
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:440
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Configure Launches..."
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Open Launch Configuration Dialog"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Open Launch Configuration Dialog"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing "
	"ones."
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Execute Launch"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:449
	#, kde-format
	msgctxt "@action Short text for 'Execute Launch' used in the toolbar"
	msgid "Execute"
	-msgstr ""
	+msgstr "Spustit"

	#: shell/runcontroller.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Execute current launch"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Execute current launch"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Executes the target or the program specified in currently active launch "
	"configuration."
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "@action Short text for 'Debug Launch' used in the toolbar"
	msgid "Debug"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ladit"

	#: shell/runcontroller.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Debug current launch"
	msgstr ""

	#. i18n("Profile Launch"), this);
	#. profileAction->setToolTip(i18nc("@info:tooltip", "Profile current launch"));
	#. profileAction->setStatusTip(i18n("Profile current launch"));
	#. profileAction->setWhatsThis(i18nc("@info:whatsthis", "Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler."));
	#. ac->addAction("run_profile", profileAction);
	#. connect(profileAction, SIGNAL(triggered(bool)), this, SLOT(slotProfile()));
	#: shell/runcontroller.cpp:475
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Stop All Jobs"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zastavit všechny úlohy"

	#: shell/runcontroller.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action Short text for 'Stop All Jobs' used in the toolbar"
	msgid "Stop All"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zastavit vše"

	#: shell/runcontroller.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Stop all currently running jobs"
	msgstr "Zastavit všechny běžící úlohy"

	#: shell/runcontroller.cpp:480
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Requests that all running jobs are stopped."
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:486
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Stop"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zastavit"

	#: shell/runcontroller.cpp:487
	#, kde-format
	msgctxt "@action Short text for 'Stop' used in the toolbar"
	msgid "Stop"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zastavit"

	#: shell/runcontroller.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Menu allowing to stop individual jobs"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "List of jobs that can be stopped individually."
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Current Launch Configuration"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Current launch configuration"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Current launch Configuration"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:496
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Select which launch configuration to run when run is invoked."
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "<%1> Unnamed job"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:991
	#, kde-format
	msgid "New %1 Launcher"
	msgstr ""

	#: shell/runcontroller.cpp:1028
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "%1 As..."
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 jako..."

	#: shell/runtimecontroller.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Host System"
	msgstr "Hostitelský systém"

	#: shell/runtimecontroller.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Allows to select a runtime"
	msgstr ""

	#: shell/runtimecontroller.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Runtime: %1"
	msgstr "Doba běhu: %1"

	#: shell/savedialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Modified Files?"
	-msgstr ""
	+msgstr "Uložit změněné soubory?"

	#: shell/savedialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "The following files have been modified. Save them?"
	msgstr ""

	#: shell/savedialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save &None"
	msgstr ""

	#: shell/savedialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Discard all modifications"
	msgstr ""

	#: shell/session.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "(no projects)"
	msgstr "(žádné projekty)"

	#: shell/sessionchooserdialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Delete session"
	-msgstr ""
	+msgstr "Smazat sezení"

	#: shell/sessionchooserdialog.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Pick a Session"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vyberte sezení"

	#: shell/sessionchooserdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Run"
	-msgstr ""
	+msgstr "Spustit"

	#: shell/sessionchooserdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Active session.\n"
	"pid %1, app %2, host %3"
	msgstr ""

	#: shell/sessionchooserdialog.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Running"
	msgstr "Běžící"

	#: shell/sessionchooserdialog.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Cannot Delete Session"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nelze smazat sezení"

	#: shell/sessionchooserdialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>Cannot delete a locked session."
	msgstr ""

	#: shell/sessionchooserdialog.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>The session <b>%1</b> is locked by %2 on %3 (PID %4)."
	msgstr "<b>Sezení %1</b> je uzamčeno uživatelem %2 na %3 (PID %4)."

	#: shell/sessionchooserdialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The session <b>%1</b> and all contained settings will be deleted. The "
	"projects will stay unaffected. Do you really want to continue?"
	msgstr ""

	#: shell/sessionchooserdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Session"
	-msgstr ""
	+msgstr "Smazat sezení"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current session and all contained settings will be deleted. The projects "
	"will stay unaffected. Do you really want to continue?"
	msgstr ""

	#: shell/sessioncontroller.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Rename Session"
	msgstr "Přejmenovat sezení"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "New session name:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nový název sezení:"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Session Manager"
	msgstr "Správce relace"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Start New Session"
	msgstr "Začít nové sezení"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start a new KDevelop instance with an empty session"
	msgstr ""

	#: shell/sessioncontroller.cpp:283
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Rename Current Session..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Přejmenovat současné sezení..."

	#: shell/sessioncontroller.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Delete Current Session..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Smazat současné sezení..."

	#: shell/sessioncontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Quit"
	msgstr "Ukončit"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "Copy of %1"
	msgstr "Kopie %1"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Identity"
	-msgstr ""
	+msgstr "Identita"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:610
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Contents"
	-msgstr ""
	+msgstr "Obsah"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:611
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "State"
	msgstr "Stav"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:618
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Filter:"
	msgstr "Filtr:"

	#: shell/sessioncontroller.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Create New Session"
	msgstr "Vytvořit nové sezení"

	#: shell/sessionlock.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Running %1 instance (PID: %2) detected, making this one visible instead of "
	"starting a new one"
	msgstr ""

	#: shell/sessionlock.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Running %1 instance (PID: %2) is apparently hung"
	msgstr ""

	#: shell/sessionlock.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "running %1 instance (PID: %2) is apparently hung"
	msgstr ""

	#: shell/sessionlock.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The given application did not respond to a DBUS call, it may have crashed or "
	"is hanging."
	msgstr ""

	#: shell/sessionlock.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to lock the session <em>%1</em>, already locked by %2 on %3 (PID %4)."
	msgstr ""

	#: shell/sessionlock.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to lock the session <em>%1</em> (lock-file unavailable)."
	msgstr ""

	#: shell/sessionlock.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Please, close the offending application instance or choose another "
	"session to launch.</p>"
	msgstr ""

	#: shell/sessionlock.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Retry Startup"
	msgstr ""

	#: shell/sessionlock.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Choose Another Session"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zvolit jiné sezení"

	#: shell/sessionlock.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to Lock Session %1"
	msgstr ""

	#: shell/sessionlock.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The session %1 is already active in another running instance."
	msgstr ""

	#: shell/settings/analyzerspreferences.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Analyzers"
	msgstr "Analyzátory"

	#: shell/settings/analyzerspreferences.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Configure Analyzers"
	msgstr "Nastavit analyzátory"

	#: shell/settings/bgpreferences.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Configure Background Parser"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_enable)
	#: shell/settings/bgpreferences.ui:20
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Enables or disables the background parser.<br>If unsure, leave it "
	"enabled. Disabling the background parser will disable large parts of "
	"KDevelop's functionality.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enable)
	#: shell/settings/bgpreferences.ui:23
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Enable Background Parser"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_delay)
	#: shell/settings/bgpreferences.ui:35 shell/settings/bgpreferences.ui:45
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The time to wait before the document is re-analyzed when you edit it."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: shell/settings/bgpreferences.ui:38
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Delay:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Prodleva:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_delay)
	#: shell/settings/bgpreferences.ui:48
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " ms"
	-msgstr ""
	+msgstr " ms"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_threads)
	#: shell/settings/bgpreferences.ui:61 shell/settings/bgpreferences.ui:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"The maximum number of parallel instances the background parser uses. If "
	"unsure, select 1 or 2."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: shell/settings/bgpreferences.ui:64
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Maximum number of threads:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Maximální počet vláken:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_threads)
	#: shell/settings/bgpreferences.ui:74
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " threads"
	-msgstr ""
	+msgstr " vlákna"

	#: shell/settings/documentationpreferences.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Configure Documentation"
	msgstr ""

	#: shell/settings/editstyledialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "No Source Formatter available"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewLabel)
	#: shell/settings/editstyledialog.ui:40
	#: shell/sourceformatterselectionedit.ui:83
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Preview:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Náhled:"

	#: shell/settings/environmentpreferences.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Environment"
	msgstr "Prostředí"

	#: shell/settings/environmentpreferences.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Configure Environment Variables"
	msgstr "Nastavit proměnné prostředí"

	#: shell/settings/environmentprofilelistmodel.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "%1 (default profile)"
	msgstr "%1 (výchozí profil)"

	#: shell/settings/environmentprofilemodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Variable"
	-msgstr ""
	+msgstr "Proměnná"

	#: shell/settings/environmentprofilemodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: shell/settings/environmentwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@info:placeholder"
	msgid "Enter variable..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zadejte proměnnou..."

	#: shell/settings/environmentwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter Name of New Environment Profile"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zadejte název nového profilu prostředí"

	#: shell/settings/environmentwidget.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Batch Edit Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: shell/settings/environmentwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Environment profile:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Profil prostředí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addProfileButton)
	#: shell/settings/environmentwidget.ui:39
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add profile..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidat profil..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cloneProfileButton)
	#: shell/settings/environmentwidget.ui:49
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clone profile..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Klonovat profil..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeProfileButton)
	#: shell/settings/environmentwidget.ui:59
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove profile"
	-msgstr ""
	+msgstr "Odstranit profil"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultProfileButton)
	#: shell/settings/environmentwidget.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Set as default"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nastavit jako výchozí"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeVariableButton)
	#: shell/settings/environmentwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove variable"
	-msgstr ""
	+msgstr "Odstranit proměnnou"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, batchModeEditButton)
	#: shell/settings/environmentwidget.ui:130
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Batch edit mode"
	msgstr ""

	#: shell/settings/languagepreferences.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " file"
	msgid_plural " files"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	-msgstr[2] ""
	+msgstr[0] " soubor"
	+msgstr[1] " soubory"
	+msgstr[2] " souborů"

	#: shell/settings/languagepreferences.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Language Support"
	msgstr "Podpora jazyků"

	#: shell/settings/languagepreferences.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Configure Code-Completion and Semantic Highlighting"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:29
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Code Completion"
	-msgstr ""
	+msgstr "Doplnění kódu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_automaticInvocation)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:35
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "If disabled, the code completion widget will never show automatically."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showMultiLineSelectionInformation)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:45
	#, kde-format
	msgctxt "info:tooltip"
	msgid ""
	"Choose whether to display additional information for the currently selected "
	"code completion item."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_completionDetail)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:55
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The code completion UI has a minimal mode and a detailed mode.<br>Choose "
	"in what cases full code completion will be displayed.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_completionDetail)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:62
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Never"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nikdy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_completionDetail)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:67
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "When Invoked Manually"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_completionDetail)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:72
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Always"
	msgstr "Vždy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:83
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Detailed completion:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Podrobné doplňování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:93
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Enable automatic invocation:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:100
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Choose whether to display additional information for the currently selected "
	"codecompletion item."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:103
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Additional information for current item:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Semantic Code Highlighting"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_localColorization)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:122
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This setting decides about the intensity of colors for local variables, "
	"for example function arguments, variables and the like.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:125
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Local colorization intensity:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, globalColorizationLabel)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_globalColorization)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:157
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This settings lets you change the intensity of globally accessible types, "
	"for example classes, methods, functions etc.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:160
	#, kde-format
	msgctxt "@label:slider"
	msgid "Global colorization intensity:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:192
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible "
	"declarations.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:195
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Highlight semantic problems:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:212
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When enabled, lines with errors will get additionally highlighted and "
	"their positions get marked in the scrollbar.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:215
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Highlight problematic lines:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Space-separated list of words that make a comment represent a TODO item"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:235
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "TODO marker words:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_todoMarkerWords)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Space-separated list of words that make a comment represent a TODO item."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, boldDeclarationsLabel)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:252
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Use bold font for declarations such as classes, "
	"functions, local variables, etc.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boldDeclarationsLabel)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:255
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Bold font for declarations:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Tučné písmo pro deklarace:"

	+# žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_problemInlineNotesLevel)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:266
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox inline problems shown"
	msgid "None"
	-msgstr ""
	+msgstr "Žádný"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_problemInlineNotesLevel)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:271
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox inline problems shown"
	msgid "Errors"
	-msgstr ""
	+msgstr "Chyby"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_problemInlineNotesLevel)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:276
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox inline problems shown"
	msgid "Warnings and Errors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_problemInlineNotesLevel)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:281
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox inline problems shown"
	msgid "Hints, Warnings and Errors"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:289
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Problems shown as inline notes:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:313
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Project Parsing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:323
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>When a project contains more files than this number, the project will be\n"
	"parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less "
	"information. Global code navigation and quickopen capabilities will be "
	"reduced.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: shell/settings/languagepreferences.ui:326
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Minimum project size for simplified parsing:"
	msgstr ""

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Core"
	msgstr "Jádro"

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Project Management"
	msgstr "Správa projektů"

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Version Control"
	msgstr "Správa verzí"

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Utilities"
	msgstr "Nástroje"

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Documentation"
	msgstr "Dokumentace"

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Language Support"
	msgstr "Podpora jazyků"

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Debugging"
	msgstr "Ladění"

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Testing"
	msgstr "Zkouším"

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Analyzers"
	msgstr "Analyzátory"

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Runtimes"
	msgstr ""

	#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Other"
	msgstr "Jiné"

	#: shell/settings/pluginpreferences.h:40
	#, kde-format
	msgid "Plugins"
	msgstr "Moduly"

	#: shell/settings/pluginpreferences.h:41
	#, kde-format
	msgid "Configure Plugins"
	msgstr "Nastavit zásuvné moduly"

	#. i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
	#: shell/settings/projectconfig.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Schedule all project source code to be parsed by the language support in the "
	"background"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager)
	#: shell/settings/projectconfig.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set, KDevelop will schedule all source code\n"
	" found by the current build system for parsing by the appropriate "
	"language\n"
	" support part. This will enable more complete language support, but "
	"may\n"
	" be slower."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager)
	#: shell/settings/projectconfig.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Chooses the base directory where new projects are created."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
	#: shell/settings/projectconfig.kcfg:23
	#, kde-format
	msgid "Save all open documents before building anything"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager)
	#: shell/settings/projectconfig.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set all open documents will be automatically saved before "
	"any build is started."
	msgstr ""

	#: shell/settings/projectpreferences.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Projects"
	msgstr "Projekty"

	#: shell/settings/projectpreferences.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Configure Projects"
	msgstr "Nastavit projekty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_projectsBaseDirectory)
	#: shell/settings/projectpreferences.ui:22
	#: shell/settings/projectpreferences.ui:35
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select the base directory where new projects are to be created"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: shell/settings/projectpreferences.ui:25
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Projects base directory:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Základní adresář projektu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources)
	#: shell/settings/projectpreferences.ui:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tolltip"
	msgid "Parse all files in a project after the project has been opened"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources)
	#: shell/settings/projectpreferences.ui:50
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Schedule all project files for parsing"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments)
	#: shell/settings/projectpreferences.ui:57
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save all modified documents when the \"build\" action is triggered"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments)
	#: shell/settings/projectpreferences.ui:60
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Save all documents before building"
	msgstr ""

	#: shell/settings/runtimespreferences.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Runtimes"
	msgstr ""

	#: shell/settings/runtimespreferences.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Configure Runtimes"
	msgstr ""

	#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:83
	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Source Formatter"
	msgstr "Formátovač zdroje"

	#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Configure Source Formatter"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: shell/settings/sourceformattersettings.ui:20
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateOverrideIndentation)
	#: shell/settings/sourceformattersettings.ui:26
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tolltip"
	msgid ""
	"Override the editor indentation mode according to the formatting style for "
	"documents without Kate modeline."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateOverrideIndentation)
	#: shell/settings/sourceformattersettings.ui:29
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Override Kate Indentation Mode"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
	#: shell/settings/sourceformattersettings.ui:36
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Add a Kate modeline according to the formatting style to formatted documents."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines)
	#: shell/settings/sourceformattersettings.ui:39
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Add Kate Modeline"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: shell/settings/sourceformattersettings.ui:55
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Formatting Styles"
	msgstr ""

	#: shell/settings/templateconfig.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Templates"
	msgstr "Šablony"

	#: shell/settings/templateconfig.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Configure Templates"
	msgstr "Nastavit šablony"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton)
	#: shell/settings/templatepage.ui:26
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Load Template From File"
	-msgstr ""
	+msgstr "Načíst šablonu ze souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
	#: shell/settings/templatepage.ui:38
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Get More Templates"
	-msgstr ""
	+msgstr "Získat více šablon"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shareButton)
	#: shell/settings/templatepage.ui:50
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Share Templates"
	-msgstr ""
	+msgstr "Sdílet šablony"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, extractButton)
	#: shell/settings/templatepage.ui:62
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Clone Template"
	-msgstr ""
	+msgstr "Klonovat šablonu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UiConfig)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:14 shell/settings/uipreferences.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "User Interface"
	msgstr "Uživatelské rozhraní"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:23
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Dock Window Behavior"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:29 shell/settings/uiconfig.ui:49
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the bottom left corner is occupied by the dock at the "
	"left, or by the dock at the bottom.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:32
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Bottom left corner occupied by:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:39 shell/settings/uiconfig.ui:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Controls whether the bottom right corner is occupied by the dock at the "
	"right, or by the dock at the bottom.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:42
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Bottom right corner occupied by:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:53
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Left Dock"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner)
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:58 shell/settings/uiconfig.ui:75
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Bottom Dock"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:70
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Right Dock"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Tabbed Browsing"
	-msgstr ""
	+msgstr "Prohlížení s kartami"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Controls whether to open new tabs next to the active one."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:95
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Open new tab after current"
	-msgstr ""
	+msgstr "Otevřít novou kartu za aktuální"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarArrangeBuddies)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When enabled, plugins can group related files side by side.\n"
	"For example, a header file will be opened next to the implementation file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarArrangeBuddies)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:109
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Arrange related documents side by side"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:116
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enables or disables the display of the tab bar at the top of the editor "
	"window."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:119
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show tabs"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazovat karty"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonsOnTabs)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:129
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enables or disables the display of a close button in each tab in the tab bar "
	"at the top of the editor window."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonsOnTabs)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:132
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show close buttons on tabs"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit v kartách tlačítko uzavření"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Coloring"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ColorizeByProject)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:151
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When enabled, tabs and other widgets are colored based on the project "
	"affiliation"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorizeByProject)
	#: shell/settings/uiconfig.ui:154
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Color widgets based on the project affiliation"
	msgstr ""

	#: shell/settings/uipreferences.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Configure User Interface"
	msgstr "Nastavit uživatelské rozhraní"

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "&Reformat Source"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reformat source using AStyle"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Source reformatting functionality using <b>astyle</b> library."
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Reformat Line"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reformat current line using AStyle"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Source reformatting of line under cursor using <b>astyle</b> library."
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Reformat Files..."
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Format file(s) using the current theme"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Formatting functionality using <b>astyle</b> library."
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Reformat Files?"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Reformat all files in the selected folder?"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformattercontroller.cpp:748
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Reformat"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformatterjob.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Reformatting"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformatterjob.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Reformat Files"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformatterjob.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Reformatting one file"
	msgid_plural "Reformatting %1 files"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: shell/sourceformatterselectionedit.cpp:469
	#, kde-format
	msgid ""
	"The style %1 is also used for the following languages:\n"
	"%2.\n"
	"Are you sure you want to delete it?"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformatterselectionedit.cpp:470
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Deleting Style"
	msgstr ""

	#: shell/sourceformatterselectionedit.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "New %1"
	msgstr "Nový %1"

	#: shell/sourceformatterselectionedit.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "New Style"
	msgstr "Nový styl"

	#: shell/sourceformatterselectionedit.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "No language selected"
	msgstr "Nebyl vybrán jazyk"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: shell/sourceformatterselectionedit.ui:29
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Language:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Jazyk:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: shell/sourceformatterselectionedit.ui:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Formatter:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Formátovač:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: shell/sourceformatterselectionedit.ui:122
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Style:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Styl:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
	#: shell/sourceformatterselectionedit.ui:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditStyle)
	#: shell/sourceformatterselectionedit.ui:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelStyle)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
	#: shell/sourceformatterselectionedit.ui:154
	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:105
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: shell/textdocument.cpp:448
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file \"%1\" is modified on disk.\n"
	"\n"
	"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)"
	msgstr ""

	#: shell/textdocument.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Document Externally Modified"
	msgstr ""

	#: shell/textdocument.cpp:713
	#, kde-format
	msgid " Line: %1 Col: %2 "
	msgstr " Řádek: %1 Sloupec: %2 "

	#: shell/uicontroller.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "area"
	msgid "Code"
	-msgstr ""
	+msgstr "Kód"

	#: shell/uicontroller.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "area"
	msgid "Debug"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ladění"

	#: shell/uicontroller.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "area"
	msgid "Review"
	-msgstr ""
	+msgstr "Kontrola"

	#: shell/uicontroller.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Tool View to Add"
	msgstr ""

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "<b>Active Working Set</b>"
	msgstr "<b>Aktivní pracovní sada</b>"

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "<b>Working Set</b>"
	msgstr "<b>Pracovní sada</b>"

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove this working set. The contained documents are not affected."
	msgstr ""

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Documents:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Dokumenty:"

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add All"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidat vše"

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Add all documents that are part of this working set to the currently active "
	"working set"
	msgstr ""

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove All"
	-msgstr ""
	+msgstr "Odstranit vše"

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Remove all documents that are part of this working set from the currently "
	"active working set"
	msgstr ""

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to open and activate this document."
	msgstr ""

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove this file from the current working set"
	msgstr ""

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Add this file to the current working set"
	msgstr ""

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Stash"
	-msgstr ""
	+msgstr "Úschovna"

	#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Load"
	-msgstr ""
	+msgstr "Načíst"

	#: sublime/container.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Line: 00000 Col: 000"
	msgstr "Řádek: 00000 Sloupec: 000"

	#: sublime/container.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show sorted list of opened documents"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zavřít setříděný seznam otevřených dokumentů"

	#: sublime/container.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "(Press Ctrl+Tab to switch)"
	msgstr ""

	#: sublime/container.cpp:722
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy Filename"
	msgstr "Zkopírovat název souboru"

	#: sublime/container.cpp:725
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: sublime/container.cpp:727
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close All Other"
	msgstr "Zavřít všechny ostatní"

	#: sublime/container.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close All"
	msgstr "Zavřít vše"

	#: sublime/idealbuttonbarwidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Toggle '%1' tool view"
	msgstr ""

	#: sublime/idealbuttonbarwidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Right click to add new tool views."
	msgstr ""

	#: sublime/idealcontroller.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "%1 Toolbar"
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 Panel nástrojů"

	#: sublime/idealdockwidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Tool View Position"
	msgstr ""

	#: sublime/idealdockwidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio tool view position"
	msgid "Left"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vlevo"

	#: sublime/idealdockwidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio tool view position"
	msgid "Bottom"
	-msgstr ""
	+msgstr "Dole"

	#: sublime/idealdockwidget.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio tool view position"
	msgid "Right"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vpravo"

	#: sublime/idealdockwidget.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio tool view position"
	msgid "Detached"
	msgstr ""

	#: sublime/idealdockwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Assign Shortcut..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Přiřadit zkratku..."

	#: sublime/idealdockwidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Use this shortcut to trigger visibility of the tool view."
	msgstr ""

	#: sublime/idealdockwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove Tool View"
	msgstr ""

	#: sublime/idealdockwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Assign Shortcut For '%1' Tool View"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Concentration Mode"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove most of the controls so you can focus on what matters"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show Left Dock"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show Right Dock"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show Bottom Dock"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Focus Editor"
	msgstr "Přepnout na Editor"

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Hide/Restore Docks"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Next Tool View"
	-msgstr ""
	+msgstr "Následující nástrojový pohled"

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Previous Tool View"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Tool Views"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nástrojové pohledy"

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Left Button Bar"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Right Button Bar"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Bottom Button Bar"
	msgstr ""

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:823
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: sublime/mainwindow_p.cpp:824
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close message"
	msgstr "Zavřít zprávu"

	#: util/duchainify/main.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "duchainify"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "DUChain builder application"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "(c) 2009 David Nolden"
	msgstr "(c) 2009 David Nolden"

	#: util/duchainify/main.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "file or directory"
	msgstr "soubor nebo adresář"

	#: util/duchainify/main.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Show warnings"
	msgstr "Zobrazit varování"

	#: util/duchainify/main.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Show warnings and debug output"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:287
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files and "
	"all included files"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Number of threads to use"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:292
	#, kde-format
	msgid ""
	"Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-"
	"declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-"
	"declarations-and-uses-and-AST"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Print complete Definition-Use Chain on successful parse"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Print complete DUChain Definitions repository on successful parse"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"Print complete DUChain PersistentSymbolTable repository on successful parse"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Number defining the maximum depth where declaration details are printed"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Dump DUChain graph (in .dot format)"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Print problems encountered during parsing"
	msgstr ""

	#: util/duchainify/main.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Recursively dump errors from imported contexts."
	msgstr ""

	#: util/environmentselectionmodel.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Profile"
	msgstr "Profil"

	#: util/environmentselectionmodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Use default profile (currently: %1)"
	msgstr ""

	#: util/environmentselectionmodel.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "%1 (does not exist)"
	msgstr "%1 (neexistuje)"

	#: util/jobstatus.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Task aborted"
	msgstr ""

	#: util/projecttestjob.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Run all tests in %1"
	msgstr ""

	#: util/shellutils.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"You don't have write permissions for the following files; add write "
	"permissions for owner before saving?"
	msgstr ""

	#: util/shellutils.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Some Files are Write-Protected"
	msgstr ""

	#: util/shellutils.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Failed adding write permissions for some files."
	msgstr ""

	#: util/shellutils.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed Setting Permissions"
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Working Directory does not exist: %1"
	msgstr "Pracovní adresář neexistuje: %1"

	#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Working Directory is not absolute: %1"
	msgstr "Pracovní adresář není absolutní: %1"

	#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:246
	#, kde-format
	msgid ""
	"Process '%1' exited with status %2\n"
	"%3"
	msgstr ""
	"Proces '%1' skončil se stavem %2\n"
	"%3"

	#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Command finished with error %1."
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Command exited with value %1."
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Branches..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Větve..."

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Branch Manager"
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must select a base branch from the list before creating a new branch."
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Branch"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nová větev"

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Name of the new branch:"
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:126
	#, kde-format
	msgid ""
	"Branch \"%1\" already exists.\n"
	"Please, choose another name."
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"Currently at the branch \"%1\".\n"
	"To remove it, please change to another branch."
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to irreversibly remove the branch '%1'?"
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:168 vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Already on branch \"%1\"\n"
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Branch \"%1\" doesn't exists.\n"
	"Please, choose another name."
	msgstr ""
	"Větev \"%1\" neexistuje.\n"
	"Prosím, vyberte jiný název."

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "You must select a branch to merge into current one from the list."
	msgstr "Musíte ze seznamu vybrat větev pro sloučení do současné větve."

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:237 vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Could not create a patch for the current version."
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "@titlew:indow"
	msgid "Unable to Retrieve Diff"
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "There are no committed differences."
	msgstr ""

	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:280 vcs/vcspluginhelper.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "VCS Support"
	-msgstr ""
	+msgstr "Podpora VCS"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton)
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:31
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Creates new branch based on the selected branch"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:34
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button new branch"
	msgid "New"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nový"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The same as git branch -D"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:57
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, diffButton)
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:83
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Show changes between the current branch (or staging area, if not empty) "
	"and the last commit on the selected branch.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, diffButton)
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:86
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Compare to Branch"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, checkoutButton)
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:112
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Checkout to the selected branch"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton)
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:115
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button checkout a version"
	msgid "Checkout"
	-msgstr ""
	+msgstr "Checkout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mergeButton)
	#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:125
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button merge a branch"
	msgid "Merge"
	-msgstr ""
	+msgstr "Sloučit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl)
	#: vcs/dvcs/ui/dvcsimportmetadatawidget.ui:19
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Source directory:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zdrojový adresář:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: vcs/dvcs/ui/dvcsimportmetadatawidget.ui:29
	#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Commit message:"
	-msgstr ""
	+msgstr "Commit zpráva:"

	#: vcs/models/brancheslistmodel.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Branch \"%1\" already exists."
	msgstr ""

	#: vcs/models/brancheslistmodel.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to rename \"%1\" to \"%2\"?"
	msgstr ""

	#: vcs/models/vcsannotationmodel.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Author:"
	msgstr "Autor:"

	#: vcs/models/vcsannotationmodel.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Datum:"

	#: vcs/models/vcsannotationmodel.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Commit message:"
	msgstr "Commit zpráva:"

	#: vcs/models/vcseventmodel.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Revision"
	-msgstr ""
	+msgstr "Revize"

	#: vcs/models/vcseventmodel.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Message"
	msgstr "Zpráva"

	#: vcs/models/vcseventmodel.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: vcs/models/vcseventmodel.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:45
	#, kde-format
	msgctxt "@item file was added to versioncontrolsystem"
	msgid "Added"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidáno"

	#: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@item file was deleted from versioncontrolsystem"
	msgid "Deleted"
	-msgstr ""
	+msgstr "Smazáno"

	#: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@item file is conflicting (versioncontrolsystem)"
	msgid "Has Conflicts"
	-msgstr ""
	+msgstr "Obsahuje konflikty"

	#: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@item version controlled file was modified"
	msgid "Modified"
	-msgstr ""
	+msgstr "Změněno"

	#: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@item file is up to date in versioncontrolsystem"
	msgid "Up To Date"
	-msgstr ""
	+msgstr "Aktuální"

	#: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@item file is not known to versioncontrolsystem"
	msgid "Unknown"
	-msgstr ""
	+msgstr "Neznámý"

	#: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@item Unknown VCS file status, probably a backend error"
	msgid "?"
	-msgstr ""
	+msgstr "?"

	#: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Filename"
	-msgstr ""
	+msgstr "Název souboru"

	#: vcs/models/vcsfilechangesmodel.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Added"
	-msgstr ""
	+msgstr "Přidáno"

	#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Deleted"
	-msgstr ""
	+msgstr "Smazáno"

	#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Modified"
	-msgstr ""
	+msgstr "Změněno"

	#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Copied"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zkopírováno"

	#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Replaced"
	-msgstr ""
	+msgstr "Nahrazeno"

	#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "separates an action list"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Location"
	msgstr "Umístění"

	#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Actions"
	-msgstr ""
	+msgstr "Činnosti"

	#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Source Location"
	msgstr ""

	#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Source Revision"
	msgstr ""

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Commit..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Commit..."

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Update"
	-msgstr ""
	+msgstr "Aktualizovat"

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Differences..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit rozdíly..."

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revert"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vrátit zpět"

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:93 vcs/vcspluginhelper.cpp:486
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu revision history"
	msgid "History..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Historie..."

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Annotation..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Poznámka..."

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Diff..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit změny..."

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Diff (All Files)..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zobrazit rozdíly (všechny soubory)..."

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Push"
	-msgstr ""
	+msgstr "Odeslat"

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Pull"
	-msgstr ""
	+msgstr "Stáhnout"

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "There are no differences."
	msgstr "Nejsou tu žádné rozdíly."

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unable to Get Differences"
	msgstr ""

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window %1: path or URL, %2: name of a version control system"
	msgid "%2 History (%1)"
	-msgstr ""
	+msgstr "%2 Historie (%1)"

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:442
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot display annotations, missing interface KTextEditor::"
	"AnnotationInterface for the editor."
	msgstr ""

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:446
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot execute annotate action because the document was not found, or was "
	"not a text document:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: vcs/vcspluginhelper.cpp:481 vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy Revision Id"
	-msgstr ""
	+msgstr "Zkopírovat Id revize"

	#: vcs/widgets/standardvcslocationwidget.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@info:placeholder"
	msgid "Enter the repository URL..."
	-msgstr ""
	+msgstr "Zadejte URL repozitáře..."

	#: vcs/widgets/vcsannotationitemdelegate.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@item age"
	msgid "%1 year"
	msgid_plural "%1 years"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	-msgstr[2] ""
	+msgstr[0] "%1 rok"
	+msgstr[1] "%1 roky"
	+msgstr[2] "%1 let"

	#: vcs/widgets/vcsannotationitemdelegate.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@item age"
	msgid "%1 month"
	msgid_plural "%1 months"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	-msgstr[2] ""
	+msgstr[0] "%1 měsíc"
	+msgstr[1] "%1 měsíce"
	+msgstr[2] "%1 měsíců"

	#: vcs/widgets/vcsannotationitemdelegate.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@item age"
	msgid "%1 day"
	msgid_plural "%1 days"
	-msgstr[0] ""
	-msgstr[1] ""
	-msgstr[2] ""
	+msgstr[0] "%1 den"
	+msgstr[1] "%1 dny"
	+msgstr[2] "%1 dnů"

	#: vcs/widgets/vcsannotationitemdelegate.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@item age"
	msgid "Today"
	-msgstr ""
	+msgstr "Dnes"

	#: vcs/widgets/vcsannotationitemdelegate.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "By: commit author"
	msgid "By: %1"
	msgstr "Od: %1"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsCommitDialog)
	#: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:17
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Files to Commit"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:23
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Commit files:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveChk)
	#: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Recursive"
	-msgstr ""
	+msgstr "Rekurzivně"

	#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Old Messages"
	msgstr "Staré zprávy"

	#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "For more detailed information please see the Version Control tool view."
	msgstr ""

	#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Unable to commit"
	msgstr "Nelze provést commit"

	#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Commit Unsuccessful"
	msgstr ""

	#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:236
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button To make a commit"
	msgid "Commit"
	msgstr "Commit"

	#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:269
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Files will be committed:\n"
	"<ul>%1</ul>\n"
	"With message:\n"
	" <pre>%2</pre></qt>"
	msgstr ""

	#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "About to Commit to Repository"
	msgstr ""

	#: vcs/widgets/vcsdiffwidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Difference between revision %1 and %2:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel)
	#: vcs/widgets/vcsdiffwidget.ui:28
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Difference between revisions:"
	msgstr ""

	#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Diff to Previous Revision"
	msgstr ""

	#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Diff between Revisions"
	msgstr ""

	#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Difference To Previous"
	msgstr ""

	#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Difference between Revisions"
	msgstr ""
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdialog/kdialog.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdialog/kdialog.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kdialog/kdialog.po (revision 1570364)
	@@ -1,397 +1,397 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2014, 2016, 2017, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2014, 2016, 2017, 2019, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdialog\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-03-04 02:37+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-24 09:41+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:42+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org"

	#: kdialog.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "KDialog"
	msgstr "KDialog"

	#: kdialog.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
	msgstr ""
	"KDialog lze použít pro zobrazení dialogových oken ze shellových skriptů"

	#: kdialog.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "(C) 2000, Nick Thompson"
	msgstr "(C) 2000, Nick Thompson"

	#: kdialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: kdialog.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Current maintainer"
	msgstr "Současný správce"

	#: kdialog.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Brad Hards"
	msgstr "Brad Hards"

	#: kdialog.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Nick Thompson"
	msgstr "Nick Thompson"

	#: kdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Matthias Hölzer"
	msgstr "Matthias Hölzer"

	#: kdialog.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "David Gümbel"
	msgstr "David Gümbel"

	#: kdialog.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Richard Moore"
	msgstr "Richard Moore"

	#: kdialog.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Dawit Alemayehu"
	msgstr "Dawit Alemayehu"

	#: kdialog.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Kai Uwe Broulik"
	msgstr "Kai Uwe Broulik"

	#: kdialog.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Question message box with yes/no buttons"
	msgstr "Dialog s dotazem a tlačítky ano/ne"

	#: kdialog.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons"
	msgstr "Dialog s dotazem a tlačítky ano/ne/zrušit"

	#: kdialog.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Warning message box with yes/no buttons"
	-msgstr "Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ne"
	+msgstr "Dialog s varováním a tlačítky ano/ne"

	#: kdialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Warning message box with continue/cancel buttons"
	-msgstr "Dialog s upozorněním a tlačítky pokračovat/zrušit"
	+msgstr "Dialog s varováním a tlačítky pokračovat/zrušit"

	#: kdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons"
	-msgstr "Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ne/zrušit"
	+msgstr "Dialog s varováním a tlačítky ano/ne/zrušit"

	#: kdialog.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Use text as OK button label"
	msgstr "Použít text jako popisek tlačítka OK"

	#: kdialog.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Use text as Yes button label"
	msgstr "Použít text jako popisek tlačítka Ano"

	#: kdialog.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "Use text as No button label"
	msgstr "Použít text jako popisek tlačítka Ne"

	#: kdialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Use text as Cancel button label"
	msgstr "Použít text jako popisek tlačítka Zrušit"

	#: kdialog.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Use text as Continue button label"
	msgstr "Použít text jako popisek tlačítka Pokračovat"

	#: kdialog.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "'Sorry' message box"
	msgstr "Dialog s omluvou"

	#: kdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "'Sorry' message box with expandable Details field"
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "'Error' message box"
	msgstr "Chybový dialog"

	#: kdialog.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "'Error' message box with expandable Details field"
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Message Box dialog"
	msgstr "Dialog se zprávou"

	#: kdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Input Box dialog"
	msgstr "Dialog se vstupem"

	#: kdialog.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Image Box dialog"
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Image Box Input dialog"
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Password dialog"
	msgstr "Dialog s heslem"

	#: kdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "New Password dialog"
	msgstr "Dialog pro nové heslo"

	#: kdialog.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Text Box dialog"
	msgstr "Dialog s textovým polem"

	#: kdialog.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Text Input Box dialog"
	msgstr "Dialog se vstupem textu"

	#: kdialog.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "ComboBox dialog"
	msgstr "Dialog s rozbalovacím seznamem"

	#: kdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Menu dialog"
	msgstr "Dialog s nabídkou"

	#: kdialog.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Check List dialog"
	msgstr "Dialog se zaškrtávacím seznamem"

	#: kdialog.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Radio List dialog"
	msgstr "Dialog se seznam přepínačů"

	#: kdialog.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Passive Popup"
	msgstr "Pasivní vyskakovací okno"

	#: kdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "Popup icon"
	msgstr "Vyskakovací ikona"

	#: kdialog.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "File dialog to open an existing file (arguments [startDir] [filter])"
	msgstr "Dialog pro otevření existujícího souboru (argumenty [počAdr] [filtr])"

	#: kdialog.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "File dialog to save a file (arguments [startDir] [filter])"
	msgstr "Dialog pro uložení souboru (argumenty [počAdr] [filtr])"

	#: kdialog.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "File dialog to select an existing directory (arguments [startDir])"
	msgstr "Dialog pro výběr existujícího adresáře (argumenty [počAdr] [filtr])"

	#: kdialog.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "File dialog to open an existing URL (arguments [startDir] [filter])"
	msgstr "Dialog pro otevření existující URL (argumenty [počAdr] [filtr])"

	#: kdialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "File dialog to save a URL (arguments [startDir] [filter])"
	msgstr "Dialog pro uložení URL (argumenty [počAdr] [filtr])"

	#: kdialog.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Icon chooser dialog (arguments [group] [context])"
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:325 kdialog_progress_helper.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication"
	msgstr "Dialog s panelem průběhu; vrací DBUS referenci pro komunikaci"

	#: kdialog.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Color dialog to select a color"
	msgstr "Dialog pro výběr barvy"

	#: kdialog.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Allow --getcolor to specify output format"
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:329 kdialog_progress_helper.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Dialog title"
	msgstr "Titulek dialogu"

	#: kdialog.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Default entry to use for combobox, menu and color"
	msgstr "Výchozí položka pro rozbalovací seznam, nabídku a barvu"

	#: kdialog.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
	"files"
	msgstr "Umožní volbám --getopenurl a --getopenfilename výběr více souborů"

	#: kdialog.cpp:332
	#, kde-format
	msgid ""
	"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with "
	"--multiple)"
	msgstr ""
	"Vrátit položky seznamu odděleně na řádcích (pro volbu zaškrtávacího seznamu "
	"a přepínač --multiple)"

	#: kdialog.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Outputs the winId of each dialog"
	msgstr "Vypíše ID okna každého dialogu"

	#: kdialog.cpp:334
	#, kde-format
	msgid ""
	"Config file and option name for saving the \"do-not-show/ask-again\" state"
	msgstr ""
	"Konfigurační soubor a název volby pro uložení stavu \"nezobrazovat/neptat se "
	"znovu\""

	#: kdialog.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Slider dialog box, returns selected value"
	msgstr "Dialog s posuvníkem. Vrací vybranou hodnotu"

	#: kdialog.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Calendar dialog box, returns selected date"
	msgstr "Dialog kalendáře. Vrací vybrané datum"

	#: kdialog.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
	msgstr "Učiní okno modální pro aplikaci X, určenou pomocí ID okna"

	#: kdialog.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "A synonym for --attach"
	msgstr "Synonymum pro --attach"

	#: kdialog.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Dialog geometry: [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]"
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:344 kdialog_progress_helper.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Arguments - depending on main option"
	msgstr "Argumenty - v závislosti na hlavní volbě"

	#: kdialog.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Syntax: --combobox <text> item [item] ..."
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "Syntax: --menu text [tag item] [tag item] ..."
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "Syntax: --checklist text [tag item on/off] [tag item on/off]"
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:777
	#, kde-format
	msgid "Syntax: --radiolist text [tag item on/off] ..."
	msgstr ""

	#: kdialog.cpp:808
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: kdialog.cpp:860
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako"

	#: kdialog.cpp:894
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Directory"
	msgstr "Vyberte adresář"

	#: kdialog.cpp:1008
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Choose Color"
	msgstr "Vybrat barvu"

	#: progressdialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: widgets.cpp:123 widgets.cpp:157 widgets.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "kdialog: could not open file %1"
	msgstr "kdialog: nelze otevřít soubor %1"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kipi-plugins/kipiplugin_piwigo.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kipi-plugins/kipiplugin_piwigo.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kipi-plugins/kipiplugin_piwigo.po (revision 1570364)
	@@ -1,299 +1,299 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:07+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2017-09-12 11:17+0100\n"
	-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:39+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

	#. i18n: ectx: Menu (Export)
	#: kipiplugin_piwigoui.rc:7
	#, kde-format
	msgid "&Export"
	msgstr "&Exportovat"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: kipiplugin_piwigoui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: piwigoconfig.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "piwigo login settings"
	msgid "URL:"
	msgstr "URL:"

	#: piwigoconfig.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "piwigo login settings"
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#: piwigoconfig.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "piwigo login settings"
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: piwigotalker.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Check if %1 already exists"
	msgstr "Ověřit, zda %1 již existuje"

	#: piwigotalker.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: piwigotalker.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Piwigo URL probably incorrect"
	msgstr "URL Piwigo je pravděpodobně chybné"

	#: piwigotalker.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Incorrect username or password specified"
	msgstr "Chybné uživatelské jméno nebo heslo"

	#: piwigotalker.cpp:489 piwigotalker.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "Upload to Piwigo version < 2.4 is no longer supported"
	msgstr "Odeslat do Piwigo verze < 2.4 již není podporováno"

	#: piwigotalker.cpp:561 piwigotalker.cpp:639 piwigotalker.cpp:708
	#: piwigotalker.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "Invalid response received from remote Piwigo"
	msgstr "Přijata neplatná odpověď vzdáleného Piwigo"

	#: piwigotalker.cpp:567
	#, kde-format
	msgid "Failed to list albums"
	msgstr "Chyba při získávání seznamu alb"

	#: piwigotalker.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Photo '%1' already exists."
	msgstr "Fotografie '%1' již existuje."

	#: piwigotalker.cpp:645 piwigotalker.cpp:785 piwigotalker.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "Failed to upload photo"
	msgstr "Chyba při odesílání fotografie"

	#: piwigotalker.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Photo '%1' already exists in this album."
	msgstr "Fotografie '%1' již v tomto albu existuje."

	#: piwigotalker.cpp:800
	#, kde-format
	msgid "Error : Cannot open photo: %1"
	msgstr "Chyba: Fotografii nelze otevřít: %1"

	#: piwigotalker.cpp:827
	#, kde-format
	msgid "Upload the chunk %1/%2 of %3"
	msgstr "Odeslat část %1/%2 z %3"

	#: piwigotalker.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Warning : The full size photo cannot be uploaded."
	-msgstr "Upozornění : plná velikost obrázku nelze odeslat."
	+msgstr "Varování: plná velikost obrázku nelze odeslat."

	#: piwigotalker.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Upload the metadata of %1"
	msgstr "Odeslat metadata %1"

	#: piwigotalker.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "Invalid response received from remote Piwigo (%1)"
	msgstr "Přijata neplatná odpověď vzdáleného Piwigo (%1)"

	#: piwigowindow.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Visit Piwigo website"
	msgstr "Navštívit webovou stránku Piwigo"

	#: piwigowindow.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Albums"
	msgstr "Alba"

	#: piwigowindow.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Change Account"
	msgstr "Změnit účet"

	#: piwigowindow.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#: piwigowindow.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Resize photos before uploading"
	msgstr "Před odesláním změnit velikost fotografií"

	#: piwigowindow.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Maximum width:"
	msgstr "Maximální šířka:"

	#: piwigowindow.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Maximum height:"
	msgstr "Maximální výška:"

	#: piwigowindow.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Resized JPEG quality:"
	msgstr "Kvalita obrázku JPEG se změněnou velikostí:"

	#: piwigowindow.cpp:231 piwigowindow.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Piwigo Export"
	msgstr "Export Piwigo"

	#: piwigowindow.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "A tool to export image collections to a remote Piwigo server."
	msgstr "Nástroj pro export sbírky obrázků do vzdáleného serveru Piwigo."

	#: piwigowindow.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2003-2005, Renchi Raju\n"
	"(c) 2006-2007, Colin Guthrie\n"
	"(c) 2006-2015, Gilles Caulier\n"
	"(c) 2008, Andrea Diamantini\n"
	"(c) 2010-2014, Frédéric Coiffier\n"
	msgstr ""
	"(c) 2003-2005, Renchi Raju\n"
	"(c) 2006-2007, Colin Guthrie\n"
	"(c) 2006-2015, Gilles Caulier\n"
	"(c) 2008, Andrea Diamantini\n"
	"(c) 2010-2014, Frédéric Coiffier\n"

	#: piwigowindow.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Renchi Raju"
	msgstr "Renchi Raju"

	#: piwigowindow.cpp:244 piwigowindow.cpp:248 piwigowindow.cpp:252
	#: piwigowindow.cpp:256 piwigowindow.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: piwigowindow.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Colin Guthrie"
	msgstr "Colin Guthrie"

	#: piwigowindow.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Andrea Diamantini"
	msgstr "Andrea Diamantini"

	#: piwigowindow.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Gilles Caulier"
	msgstr "Gilles Caulier"

	#: piwigowindow.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Frédéric Coiffier"
	msgstr "Frédéric Coiffier"

	#: piwigowindow.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Start Upload"
	msgstr "Spustit odesílání"

	#: piwigowindow.cpp:395
	#, kde-format
	msgid "Login Failed"
	msgstr "Přihlášení selhalo"

	#: piwigowindow.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Failed to login into remote piwigo. "
	msgstr "Neúspěšné přihlášení ke vzdálenému serveru piwigo. "

	#: piwigowindow.cpp:397
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Do you want to check your settings and try again?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Přejete si znovu zkontrolovat svá nastavení a zkusit úlohu znovu?"

	#: piwigowindow.cpp:404 piwigowindow.cpp:644 plugin_piwigo.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Edit Piwigo Data"
	msgstr "Upravit data Piwigo"

	#: piwigowindow.cpp:464 piwigowindow.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Album"
	msgstr "Album"

	#: piwigowindow.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#: piwigowindow.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Nothing to upload - please select photos to upload."
	msgstr "Není co odesílat - prosím vyberte fotografie pro odeslání."

	#: piwigowindow.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "The file %1 is not a supported image or video format"
	msgstr "Soubor %1 není v podporovaném formátu pro obrázky a video"

	#: piwigowindow.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Uploading file %1"
	msgstr "Odesílání souboru %1 "

	#: piwigowindow.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Uploading Failed"
	msgstr "Odeslání selhalo"

	#: piwigowindow.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Failed to upload media into remote Piwigo. "
	msgstr "Selhání při odesílání médií do vzdáleného Piwigo. "

	#: piwigowindow.cpp:600
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Přejete si pokračovat?"

	#: plugin_piwigo.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Export to &Piwigo..."
	msgstr "Exportovat do &Piwigo..."
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kipi-plugins/kipiplugins.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kipi-plugins/kipiplugins.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kipi-plugins/kipiplugins.po (revision 1570364)
	@@ -1,526 +1,526 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kipiplugins\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-01-18 03:13+0100\n"
	-"PO-Revision-Date: 2018-08-30 17:01+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:44+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "<p>This is the current processing status.</p>"
	msgstr "<p>Toto je aktuální stav.</p>"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "<p>This is the batch job progress as a percentage.</p>"
	msgstr "<p>Toto je aktuální stav průběhu dávky v procentech.</p>"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "Zkopírovat do schránky"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpbatchprogressdialog.cpp:271
	#: libkipiplugins/dialogs/kptooldialog.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "<i>unavailable</i>"
	msgstr "<i>nedostupné</i>"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "%1 ISO"
	msgstr "%1 ISO"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "<i>Make:</i>"
	msgstr "<i>Vytvořit:</i>"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "<i>Model:</i>"
	msgstr "<i>Model:</i>"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "<i>Created:</i>"
	msgstr "<i>Vytvořeno:</i>"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "<i>Aperture:</i>"
	msgstr "<i>Clona:</i>"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "<i>Focal:</i>"
	msgstr "<i>Ohnisko:</i>"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "<i>Exposure:</i>"
	msgstr "<i>Expozice:</i>"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "<i>Sensitivity:</i>"
	msgstr "<i>Citlivost:</i>"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"%1\|Camera RAW files"
	msgstr ""
	"\n"
	"%1\|Fotografické soubory RAW"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Select an Image"
	msgstr "Vybrat obrázek"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpimagedialog.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Select Images"
	msgstr "Vybrat obrázky"

	#: libkipiplugins/dialogs/kplogindialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Login:"
	msgstr "Přihlášení:"

	#: libkipiplugins/dialogs/kplogindialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: libkipiplugins/dialogs/kplogindialog.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "&Login"
	msgstr "&Přihlášení"

	#: libkipiplugins/dialogs/kplogindialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "&Skip"
	msgstr "Pře&skočit"

	#: libkipiplugins/dialogs/kplogindialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: libkipiplugins/dialogs/kplogindialog.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Password cannot be empty."
	msgstr "Heslo nesmí být prázdné."

	#: libkipiplugins/dialogs/kpnewalbumdialog.cpp:57
	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Album"
	msgstr "Album"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpnewalbumdialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Title: "
	msgstr "Název: "

	#: libkipiplugins/dialogs/kpnewalbumdialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Time Stamp: "
	msgstr "Časové razítko:"

	#: libkipiplugins/dialogs/kpnewalbumdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Description: "
	msgstr "Popis: "

	#: libkipiplugins/dialogs/kpnewalbumdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Location: "
	msgstr "Umístění: "

	#: libkipiplugins/dialogs/kpnewalbumdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "These are basic settings for the new %1 album."
	msgstr "Toto jsou základní nastavení nového alba %1."

	#: libkipiplugins/dialogs/kpnewalbumdialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Title of the album that will be created (required)."
	msgstr "Název nově vytvořeného alba (povinné)."

	#: libkipiplugins/dialogs/kpnewalbumdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Date and Time of the album that will be created (optional)."
	msgstr "Datum a čas nově vytvářeného alba (nepovinné)."

	#: libkipiplugins/dialogs/kpnewalbumdialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Description of the album that will be created (optional)."
	msgstr "Popis nově vytvořeného alba (nepovinné)."

	#: libkipiplugins/dialogs/kpnewalbumdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Location of the album that will be created (optional)."
	msgstr "Umístění nově vytvářeného alba (nepovinné)."

	#: libkipiplugins/dialogs/kptooldialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Start"
	msgstr "&Spustit"

	#: libkipiplugins/dialogs/kptooldialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Close window"
	msgstr "Zavřít okno"

	#: libkipiplugins/dialogs/kptooldialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: libkipiplugins/dialogs/kptooldialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Cancel current operation"
	msgstr "Zrušit aktuální operaci"

	#: libkipiplugins/tools/kpaboutdata.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Handbook"
	msgstr "Příručka"

	#: libkipiplugins/tools/kpaboutdata.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "About..."
	msgstr "O aplikaci..."

	#: libkipiplugins/tools/kpaboutdata.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Version: %1"
	msgstr "Verze: %1"

	#: libkipiplugins/tools/kpaboutdata.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "About %1"
	msgstr "O aplikaci %1"

	#: libkipiplugins/tools/kpaboutdata.h:54
	#, kde-format
	msgid "Copyright 2003-2016, KDE developers team"
	msgstr "Copyright 2003-2016, Tým vývojářů KDE"

	#: libkipiplugins/tools/kputil.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Browse..."
	msgstr "Procházet..."

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Thumbnail"
	msgstr "Náhled"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "File Name"
	msgstr "Název souboru"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "User1"
	msgstr "Uživatel1"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "User2"
	msgstr "Uživatel2"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "User3"
	msgstr "Uživatel3"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "User4"
	msgstr "Uživatel4"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "User5"
	msgstr "Uživatel5"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "User6"
	msgstr "Uživatel6"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Add new images to the list"
	msgstr "Přidat do seznamu nové obrázky"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Remove selected images from the list"
	msgstr "Odstranit vybrané obrázky ze seznamu"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Move current selected image up in the list"
	msgstr "Přesunout aktuální obrázek v seznamu nahoru"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Move current selected image down in the list"
	msgstr "Přesunout aktuální obrázek v seznamu dolů"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Clear the list."
	msgstr "Smazat seznam."

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Load a saved list."
	msgstr "Načíst uložený seznam."

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Save the list."
	msgstr "Uložit seznam."

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:972
	#, kde-format
	msgid "Select the image file list to load"
	msgstr "Vyberte seznam souborů s obrázky pro načtení"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:974
	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:1041
	#, kde-format
	msgid "All Files (*)"
	msgstr "Všechny soubory (*)"

	#: libkipiplugins/widgets/kpimageslist.cpp:1039
	#, kde-format
	msgid "Select the image file list to save"
	msgstr "Vyberte seznam souborů s obrázky pro uložení"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Output file format:"
	msgstr "Výstupní formát souboru:"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Set the output file format to use here:</p><p><b>JPEG</b>: output the "
	"processed image in JPEG format. This format will give smaller-sized files.</"
	"p><p><b>Warning: Due to the destructive compression algorithm, JPEG is a "
	"lossy quality format.</b></p><p><b>TIFF</b>: output the processed image in "
	"TIFF format. This generates large files, without losing quality. Image is "
	"compressed.</p><p><b>PNG</b>: output the processed image in PNG format. This "
	"generates large files, without losing quality. Image is compressed.</"
	"p><p><b>PPM</b>: output the processed image in PPM format. This generates "
	"the largest files, without losing quality. Image is not compressed.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastavení formátu výstupního souboru:</p><p><b>JPEG</b>: výstup "
	"zpracovaného obrázku do formátu JPEG. Tento formát poskytuje menší soubory.</"
	-"p><p><b>Upozornění: kvůli destruktivnímu komprimačnímu algoritmu ztrácí JPEG "
	+"p><p><b>Varování: kvůli destruktivnímu komprimačnímu algoritmu ztrácí JPEG "
	"část kvality.</b></p><p><b>TIFF</b>: výstup zpracovaného obrázku do formátu "
	"TIFF. Vytváří se velké soubory bez ztráty kvality. Obrázek je komprimován.</"
	"p><p><b>PNG</b>: výstup zpracovaného obrázku do formátu PNG .Budou vytvořeny "
	"velké soubory bez ztráty kvality. Obrázek je komprimován.</p><p><b>PPM</b>: "
	"výstup zpracovaného obrázku do formátu PPM .Budou vytvořeny největší soubory "
	"bez ztráty kvality. Obrázek není komprimován.</p>"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "If Target File Exists:"
	msgstr "Pokud cílový soubor existuje:"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Overwrite automatically"
	msgstr "Automaticky přepsat"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsavesettingswidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Open rename-file dialog"
	msgstr "Otevřít dialog pro přejmenování souborů"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Account"
	msgstr "Účet"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Max Dimension"
	msgstr "Max. rozměr"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Destination"
	msgstr "Cíl"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "This is the list of images to upload to your %1 account."
	msgstr "Toto je seznam obrázků k odeslání na váš účet %1."

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "This is a clickable link to open %1 in a browser."
	msgstr "Toto je odkaz k otevření stránky %1 ve webovém prohlížeči."

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "This is the %1 account that is currently logged in."
	msgstr "Toto je momentálně přihlášený %1 účet."

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "account settings"
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Change Account"
	msgstr "Změnit účet"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Change %1 account for transfer"
	msgstr "Změnit %1 účet pro přenos"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:177
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the %1 folder to/from which selected photos will be uploaded/"
	"downloaded."
	msgstr ""
	"Toto je složka %1, ze které budou nahrávány, resp. do které budou stahovány "
	"vybrané fotografie."

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Album:"
	msgstr "Album:"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "New Album"
	msgstr "Nové album"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Create new %1 folder"
	msgstr "Vytvořit novou složku %1"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "album list"
	msgid "Reload"
	msgstr "Znovu načíst"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Reload album list"
	msgstr "Obnovit seznam alba"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the maximum dimension of the images. Images larger than this will be "
	"scaled down."
	msgstr ""
	"Toto je maximální rozměr obrázků. U větších obrázků bude velikost zmenšena."

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Original Size"
	msgstr "Původní velikost"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "1600 px"
	msgstr "1600 px"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "1440 px"
	msgstr "1440 px"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "1280 px"
	msgstr "1280 px"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "1152 px"
	msgstr "1152 px"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "1024 px"
	msgstr "1024 px"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "This is the location where %1 images will be downloaded."
	msgstr "Umístění pro stažení obrázků %1."

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "These are the options that would be applied to photos before upload."
	msgstr "Volby, které budou použity pro fotografie před odesláním."

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Upload original image file"
	msgstr "Odeslat původní soubor obrázku"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Resize photos before uploading"
	msgstr "Před odesláním změnit velikost fotografií"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Maximum Dimension:"
	msgstr "Max. velikost:"

	#: libkipiplugins/widgets/kpsettingswidget.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "JPEG Quality:"
	msgstr "Kvalita JPEG:"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kmail/kmail.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kmail/kmail.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kmail/kmail.po (revision 1570364)
	@@ -1,7250 +1,7250 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kmail\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-06-02 02:09+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 11:54+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:45+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Milan Hejpetr,Lukáš Tinkl,Ivo Jánský,Klára Cihlářová,Petr Uzel,Jakub Friedl,"
	"Pavel Patz,Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"mhejpetr@iss.cz,lukas@kde.org,Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz,petr."
	"uzel@centrum.cz,jfriedl@suse.cz,pavel.patz@gmail.com,vit@pelcak.org"

	#: about/introduction_kmail.html:5
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to KMail %1"
	msgstr "Vítejte v KMailu %1"

	#: about/introduction_kmail.html:7
	msgid ""
	"KMail is the email client by KDE. It is designed to be fully compatible with "
	"Internet mailing standards including IMAP, POP3 and SMTP."
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:10
	msgid ""
	"KMail has many powerful features that are described in the <a href='help:/"
	"kmail2/index.html'>documentation</a>."
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:16
	msgid "Important changes since last version:"
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:25
	msgid "Some of the new features in this release of KMail include:"
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:34
	msgid ""
	"Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
	">Configure KMail. You need to create at least a default identity and "
	"incoming as well as outgoing mail account."
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:38
	msgid "We hope that you will enjoy KMail."
	msgstr ""

	#: about/introduction_kmail.html:39
	msgid "Thank you,"
	msgstr "Děkujeme,"

	#: about/introduction_kmail.html:40
	msgid "The KMail Team"
	msgstr "Team KMail"

	#: aboutdata.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:64 aboutdata.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Former maintainer"
	msgstr "Předchozí správce"

	#: aboutdata.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Original author"
	msgstr "Původní autor"

	#: aboutdata.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Former co-maintainer"
	msgstr "Předchozí spolu-správce"

	#: aboutdata.cpp:77 aboutdata.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Core developer"
	msgstr "Hlavní vývojář"

	#: aboutdata.cpp:85 aboutdata.cpp:89 aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Former core developer"
	msgstr "Předchozí hlavní vývojář"

	#: aboutdata.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Documentation"
	msgstr "Dokumentace"

	#: aboutdata.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "System tray notification"
	msgstr "Upozornění v systémové části panelu"

	#: aboutdata.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
	msgstr "Podpora PGP 6 a další vylepšení šifrování"

	#: aboutdata.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support"
	msgstr "Původní podpora šifrování PGP 2 a PGP 5"

	#: aboutdata.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "GnuPG support"
	msgstr "Podpora pro GnuPG"

	#: aboutdata.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "New message list and new folder tree"
	msgstr "Nový seznam zpráv a nový strom složek"

	#: aboutdata.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Anti-virus support"
	msgstr "Podpora pro antivirus"

	#: aboutdata.cpp:294 aboutdata.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "POP filters"
	msgstr "POP filtry"

	#: aboutdata.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Usability tests and improvements"
	msgstr "Testy použitelnosti a vylepšení"

	#: aboutdata.cpp:323 aboutdata.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Ägypten and Kroupware project management"
	msgstr "Správa projektů Ägypten a Kroupware"

	#: aboutdata.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Improved HTML support"
	msgstr "Vylepšená podpora HTML"

	#: aboutdata.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Beta testing of PGP 6 support"
	msgstr "Beta testování podpory pro PGP 6"

	#: aboutdata.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Timestamp for 'Transmission completed' status messages"
	msgstr "Časové razítko pro stavovou zprávu 'Přenos dokončen'"

	#: aboutdata.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Multiple encryption keys per address"
	msgstr "Více šifrovacích klíčů na adresu"

	#: aboutdata.cpp:361 collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:102
	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2199 kmreaderwin.cpp:309 kmsystemtray.cpp:57
	#: kmsystemtray.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "KMail"
	msgstr "KMail"

	#: aboutdata.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "KDE Email Client"
	msgstr "Poštovní klient KDE"

	#: aboutdata.cpp:365
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 1997–2020, KMail authors"
	msgstr ""

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Mailing list settings for a folder."
	msgid "Mailing List"
	msgstr "E-mailová konference"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Folder holds a mailing list"
	msgstr "Složka obsahuje e-mailovou konferenci"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Detect Automatically"
	msgstr "Automaticky detekovat"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Mailing list description:"
	msgstr "Popis konference:"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Preferred handler:"
	msgstr "Preferovaná aplikace:"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Browser"
	msgstr "Prohlížeč"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Address type:"
	msgstr "Typ adresy:"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Invoke Handler"
	msgstr "Provést činnost"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Post to List"
	msgstr "Odeslat do diskuzní skupiny"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134 messageactions.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Subscribe to List"
	msgstr "Přihlášení do diskuzní skupiny"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Unsubscribe From List"
	msgstr "Odhlášení z diskuzní skupiny"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "List Archives"
	msgstr "Archiv diskuzní skupiny"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "List Help"
	msgstr "Nápověda k diskuzní skupině"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Not available"
	msgstr "Není k dispozici"

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:199
	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Not available."
	msgstr "Není k dispozici."

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "KMail was unable to detect any mailing list in this folder."
	msgstr "KMail nebyl schopen najít jakoukoliv diskuzní skupinu v této složce."

	#: collectionpage/collectionmailinglistpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill "
	"in the addresses by hand."
	msgstr ""
	"KMail nebyl schopen kompletně zjistit diskuzní skupinu v této složce. Prosím "
	"vyplňte adresy ručně."

	#: collectionpage/collectionquotapage.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Quota"
	msgstr "Kvóta"

	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Usage:"
	msgstr "Použití:"

	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Status:"
	msgstr "Stav:"

	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:57
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%p% full"
	msgstr "%p% plné"

	#: collectionpage/collectionquotawidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "%1 of %2 used"
	msgstr "%1 z %2 použito"

	#: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Shortcut settings for a folder."
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#: collectionpage/collectionshortcutpage.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
	"folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
	"associate with this folder.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Klávesovou zkratku pro výběr aktuální složky nastavíte kliknutím na "
	"tlačítko a stisknutím požadované kombinace kláves.</qt>"

	#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:39
	#: identity/identitydialog.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "Templates"
	msgstr "Šablony"

	#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Use custom message templates in this folder"
	msgstr "Po&užít vlastní šablony zpráv pro tuto složku"

	#: collectionpage/collectiontemplatespage.cpp:76
	#: identity/identitydialog.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "&Copy Global Templates"
	msgstr "&Kopírovat globální šablony"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
	msgid "View"
	msgstr "Zobrazit"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Use custom &icons"
	msgstr "Použít &vlastní ikony"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:70
	#, kde-format
	msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
	msgid "&Normal:"
	msgstr "&Normální:"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
	msgid "&Unread:"
	msgstr "N&epřečteno:"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
	msgstr "Zobrazit sloupec odesílatele/příjemce v seznamu zpráv"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Sho&w column:"
	msgstr "Zo&brazit sloupec:"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
	msgid "Sender"
	msgstr "Odesílatel"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
	msgid "Receiver"
	msgstr "Příjemce"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:131
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:120
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Message List"
	msgstr "Seznam zpráv"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Use default aggregation"
	msgstr "Použít výchozí agregaci"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Aggregation"
	msgstr "Agregace"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Use default theme"
	msgstr "Použít výchozí motiv"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Theme"
	msgstr "Motiv"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:178
	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "Message Default Format"
	msgstr "Výchozí formát zprávy"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Prefer HTML to text"
	msgstr "Upřednostňovat HTML před textem"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Prefer text to HTML"
	msgstr "Upřednostňovat text před HTML"

	#: collectionpage/collectionviewpage.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Use Global Settings"
	msgstr "Použít globální nastavení"

	#: configuredialog/configagentdelegate.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Retrieval Options"
	msgstr "Možnosti stahování"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures identities"
	msgid "Identities"
	msgstr "Identit"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
	msgid "Receiving"
	msgstr "Příjem"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
	msgid "Sending"
	msgstr "Odesílání"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures ldap server"
	msgid "LDAP server"
	msgstr "Server LDAP"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
	msgstr "Odchozí účty (přidejte alespoň jeden):"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Common Options"
	msgstr "Obvyklé možnosti"

	#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:121 settings/kmail.kcfg.cmake:208
	#, kde-format
	msgid "Confirm &before send"
	msgstr "P&otvrdit před odesláním"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Check spelling before sending"
	msgstr "Zkontrolovat pravopis před odesláním"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Never Automatically"
	msgstr "Nikdy automaticky"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "On Manual Mail Checks"
	msgstr "Při ručních kontrolách pošty"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "On All Mail Checks"
	msgstr "Při všech kontrolách pošty"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:143
	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Send Now"
	msgstr "Poslat nyní"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Send Later"
	msgstr "Poslat později"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Send &messages in outbox folder:"
	msgstr "Ode&slat zprávy ze složky odchozí pošty:"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Defa&ult send method:"
	msgstr "&Implicitní metoda odesílání:"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Undo Send"
	msgstr "Povolit vrácení odeslání"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Add Mail Account..."
	msgstr "Přidat účet e-mailu..."

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Custom Account..."
	msgstr "Vlastní účet..."

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:263
	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:133
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the account wizard. Please make sure you have AccountWizard "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Nelze spustit průvodce účtem. Prosím zkontrolujte zda je AccountWIzard "
	"správně nainstalován."

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:265
	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Unable to start account wizard"
	msgstr "Nelze spustit průvodce účtem"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
	msgid "Include in Manual Mail Check"
	msgstr "Zahrnout do ruční kontroly pošty"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
	msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
	msgstr "Přepnout do odpojeného režimu při ukončení KMailu"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Check mail on startup"
	msgstr "Zkontrolovat poštu při spuštění"

	#: configuredialog/configureaccountpage.cpp:376
	#, kde-format
	msgid ""
	"New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Fonts"
	msgstr "Písma"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Uspořádání"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Message Tags"
	msgstr "Značky zpráv"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Message Body"
	msgstr "Tělo zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Message List - Unread Messages"
	msgstr "Seznam zpráv - nepřečtené zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Message List - Important Messages"
	msgstr "Seznam zpráv - důležité zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Message List - Action Item Messages"
	msgstr "Seznam zpráv - zprávy označené jako Úkol"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Fixed Width Font"
	msgstr "Neproporcionální font"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Composer"
	msgstr "Editor"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Printing Output"
	msgstr "Tiskový výstup"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "&Use custom fonts"
	msgstr "&Použít vlastní písma"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Apply &to:"
	msgstr "Aplikova&t na:"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Quoted Text - First Level"
	msgstr "Citovaný text - první úroveň"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Quoted Text - Second Level"
	msgstr "Citovaný text - druhá úroveň"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Quoted Text - Third Level"
	msgstr "Citovaný text - třetí úroveň"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Link"
	msgstr "Odkaz"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Unread Message"
	msgstr "Nepřečtená zpráva"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Important Message"
	msgstr "Důležitá zpráva"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Action Item Message"
	msgstr "Zpráva označená jako Úkol"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
	msgstr "Pozadí stavového pruhu HTML - ne HTML zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
	msgstr "Popředí stavového pruhu HTML - ne HTML zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
	msgstr "Pozadí stavového pruhu HTML - HTML zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
	msgstr "Popředí stavového pruhu HTML - HTML zprávy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "&Use custom colors"
	msgstr "&Použít vlastní barvy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "&Do not change color from original HTML mail"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Recycle colors on deep &quoting"
	msgstr "Opakovat &barvy v případě větší hloubky citací"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Close to quota threshold:"
	msgstr "Blízko hranice kvóty:"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Show folder quick search field"
	msgstr "Zobrazovat pole pro rychle hledání"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Show Favorite Folders View"
	msgstr "Zobrazit pohled na oblíbené složky"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:510
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "As icons"
	msgstr "Jako ikony"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "As list"
	msgstr "Jako seznam"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Folder Tooltips"
	msgstr "Nástrojové tipy složek"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Always"
	msgstr "Vždy"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Sta&ndard format (%1)"
	msgstr "Sta&ndardní formát (%1)"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Locali&zed format (%1)"
	msgstr "Lokal&izovaný formát (%1)"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Smart for&mat (%1)"
	msgstr "Inteligentní for&mát (%1)"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "C&ustom format:"
	msgstr "&Vlastní formát:"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "General options for the message list."
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Default aggregation:"
	msgstr "Výchozí agregace:"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Default theme:"
	msgstr "Výchozí motiv:"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "Date Display"
	msgstr "Zobrazení data"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
	msgstr "<qt><a href=\"whatsthis\">Více o vlastním formátu...</a></qt>"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:701
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></"
	"p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - "
	"the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the "
	"abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - "
	"Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</"
	"li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - "
	"the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name "
	"(January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</"
	"li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></"
	"ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> "
	"<ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</"
	"li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</"
	"li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the "
	"minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a "
	"leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</"
	"li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the "
	"milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM "
	"display. AP will be replaced by either \"AM\" or \"PM\".</li><li>ap - switch "
	"to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or \"pm\".</li><li>Z "
	"- time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input "
	"characters will be ignored.</strong></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p><strong>Pro datum mohou být použity tyto výrazy:</strong></"
	"p><ul><li>d - den jako číslo bez úvodní nuly (1-31)</li><li>dd - den jako "
	"číslo s úvodní nulou (01-31)</li><li>ddd - zkrácené jméno dne (Po - Ne)</"
	"li><li>dddd - úplné jméno dne (Pondělí - Neděle)</li><li>M - měsíc jako "
	"číslo bez úvodní nuly (1-12)</li><li>MM - měsíc jako číslo s úvodní nulou "
	"(01-12)</li><li>MMM - zkrácené jméno měsíce (Led - Pros)</li><li>MMMM - "
	"úplné jméno měsíce (Leden - Prosinec)</li><li>yy - rok jako dvoumístné číslo "
	"(00-99)</li><li>yyyy - rok jako čtyřmístné číslo (0000-9999)</li></"
	"ul><p><strong>Pro čas mohou být použity tyto výrazy:</strong></p> <ul><li>h "
	"- hodina bez úvodní nuly (0-23 nebo 1-12 u AM/PM zobrazování)</li><li>hh - "
	"hodina s úvodní nulou (00-23 nebo 01-12 u AM/PM zobrazování)</li><li>m - "
	"minuty bez úvodní nuly (0-59)</li><li>mm - minuty s úvodní nulou (00-59)</"
	"li><li>s - sekundy bez úvodní nuly (0-59)</li><li>ss - sekundy s úvodní "
	"nulou (00-59)</li><li>z - milisekundy bez úvodních nul (0-999)</li><li>zzz - "
	"milisekundy s úvodními nulami (000-999)</li><li>AP - přepnout na AM/PM "
	"zobrazování. AP bude nahrazeno buď \"AM\" nebo \"PM\".</li><li>ap - přepnout "
	"na AM/PM zobrazování. ap bude nahrazeno buď \"am\" nebo \"pm\".</li><li>Z - "
	"časová zóna v numerickém formátu (-0500)</li></ul><p><strong>Všechny ostatní "
	"vstupní znaky budou ignorovány.</strong></p></qt>"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Message Window"
	msgstr "Okno se zprávou"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:857
	#, kde-format
	msgid ""
	"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:867
	#, kde-format
	msgid "System Tray"
	msgstr "Systémová část panelu"

	#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:873 settings/kmail.kcfg.cmake:84
	#, kde-format
	msgid "Enable system tray icon"
	msgstr "Povolit ikonu v systémové části panelu"

	#. i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:877 kmail_options.h:49
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:88
	#, kde-format
	msgid "Start minimized to tray"
	msgstr "Spustit minimalizovaný do lišty"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:895
	#, kde-format
	msgid "Show unread email in Taskbar"
	msgstr "Zobrazit nepřečtenou poštu v panelu úloh"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:966
	#, kde-format
	msgid "A&vailable Tags"
	msgstr "Dostupné značk&y"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:979
	#, kde-format
	msgid "Add new tag"
	msgstr "Přidat novou značku"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:984
	#, kde-format
	msgid "Remove selected tag"
	msgstr "Odstranit vybranou značku"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "Increase tag priority"
	msgstr "Zvýšit prioritu značky"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:999
	#, kde-format
	msgid "Decrease tag priority"
	msgstr "Snížit prioritu značky"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1021
	#, kde-format
	msgid "Ta&g Settings"
	msgstr "Nastav&ení značek"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1206
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove tag '%1'?"
	msgstr "Přejete si odstranit značku '%1'?"

	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1251
	#: configuredialog/configureappearancepage.cpp:1290
	#, kde-format
	msgid "We cannot create tag. A tag with same name already exists."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "General settings for the composer."
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Standard Templates"
	msgstr "Standardní šablony"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Custom Templates"
	msgstr "Vlastní šablony"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Charset"
	msgstr "Znaková sada"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Headers"
	msgstr "Hlavičky"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "Config->Composer->Attachments"
	msgid "Attachments"
	msgstr "Přílohy"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection"
	msgstr "Automatická oprava"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Auto Resize Image"
	msgstr "Automaticky měnit velikost obrázku"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Signature"
	msgstr "Podpis"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically insert the configured signature\n"
	"when starting to compose a message"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Insert the signature above any quoted text"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Insert the RFC-compliant signature separator\n"
	"(two dashes and a space on a line) before the signature"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "When replying, do not quote any existing signature"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Format"
	msgstr "Formát"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"When replying, only quote the selected text\n"
	"(instead of the complete message), if\n"
	"there is text selected in the message window."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
	"even when the line was created by adding an additional line break while\n"
	"word-wrapping the text."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Enable automatic word wrapping at the specified width"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Set the text width for automatic word wrapping"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"When replying or forwarding, quote the message\n"
	"in the original format it was received.\n"
	"If unchecked, the reply will be as plain text by default."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:277
	#, kde-format
	msgid ""
	"Format the plain text part of a message from the HTML markup.\n"
	"Bold, italic and underlined text, lists, and external references\n"
	"are supported."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
	msgid "Inline"
	msgstr "Vloženě"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "As Attachment"
	msgstr "Jako příloha"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Set the default forwarded message format"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Default forwarding type:"
	msgstr "Výchozí typ přeposílání:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Recipients"
	msgstr "Příjemci"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, request an MDN when starting to compose a message.\n"
	"You can select this on a per-message basis using \"Options - Request "
	"Disposition Notification\""
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Warn if too many recipients are specified"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Set the maximum number of recipients for the warning"
	msgstr "Nastavit maximální počet příjemců pro varování"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid ""
	"Only allow this many recipients to be specified for the message.\n"
	"This applies to doing a \"Reply to All\", entering recipients manually\n"
	"or using the \"Select...\" picker. Setting this limit helps you to\n"
	"avoid accidentally sending a message to too many people. Note,\n"
	"however, that it does not take account of distribution lists or\n"
	"mailing lists."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:405
	#, kde-format
	msgid ""
	"Remember recent addresses entered,\n"
	"and offer them for recipient completion"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:418
	#, kde-format
	msgctxt "No addresses are retained"
	msgid "No save"
	msgstr "Neukládat"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Maximum recent addresses retained:"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"The maximum number of recently entered addresses that will\n"
	"be remembered for completion"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Configure Completion..."
	msgstr "Nastavit doplňování..."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:447
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Autosave"
	msgstr "Automatické uložení"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "No autosave"
	msgstr "Neukládat automaticky"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:459
	#, kde-format
	msgctxt "Interval suffix"
	msgid " minute"
	msgid_plural " minutes"
	msgstr[0] " minuta"
	msgstr[1] " minuty"
	msgstr[2] " minut"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "Automatically save the message at this specified interval"
	msgstr "Automaticky uložit zprávu po tomto konkrétním intervalu"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:669
	#, kde-format
	msgid "Repl&y Subject Prefixes"
	msgstr "Prefi&xy předmětu odpovědi"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:673
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:703
	#, kde-format
	msgid ""
	"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
	"(entries are case-insensitive regular expressions):"
	msgstr ""
	"Rozpoznávat jakoukoliv sekvenci z následujících prefixů\n"
	"(položky jsou regulární výrazy rozlišující malá a velká písmena):"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "A&dd..."
	msgstr "Př&idat..."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:683
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:925
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "Re&move"
	msgstr "&Odstranit"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:684
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1158
	#, kde-format
	msgid "Mod&ify..."
	msgstr "Změn&it..."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Enter new reply prefix:"
	msgstr "Vložit nový prefix odpovědi:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "For&ward Subject Prefixes"
	msgstr "Prefixy předmětu př&eposlání"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:711 identity/identitypage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:712
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:772 ui/identitypage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Remo&ve"
	msgstr "&Odstranit"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:713 identity/identitypage.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Modify..."
	msgstr "Změnit..."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Enter new forward prefix:"
	msgstr "Vložit nový prefix přeposlání:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:764
	#, kde-format
	msgid ""
	"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
	"for a charset that contains all required characters."
	msgstr ""
	"Tento seznam je prohlížen pro každou odesílanou zprávu odshora dolů. Je "
	"zjišťována znaková sada, která obsahuje všechny požadované znaky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773 ui/identitypage.ui:40
	#, kde-format
	msgid "&Modify..."
	msgstr "Z&měnit..."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Enter charset:"
	msgstr "Vložit znakovou sadu:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
	msgstr ""
	"Po&nechat výchozí znakovou sadu při odpovědi nebo přeposlání (pokud je to "
	"možné)"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "This charset is not supported."
	msgstr "Tato znaková sada není podporována."

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "&Use custom message-id suffix"
	msgstr "&Použít uživatelskou identifikační příponu"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Custom message-&id suffix:"
	msgstr "Uživatelská &identifikační přípona:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:904
	#, kde-format
	msgid "Define custom mime header fields:"
	msgstr "Definovat vlastní pole pro MIME hlavičky:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:912
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Name of the mime header."
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:913
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:921
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Add new mime header field."
	msgid "Ne&w"
	msgstr "&Nová"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:934
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
	msgid "&Name:"
	msgstr "&Jméno:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "&Value:"
	msgstr "&Hodnota:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
	#, kde-format
	msgid ""
	"'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1086
	#, kde-format
	msgid "Invalid header"
	msgstr "Neplatná hlavička"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1128
	#, kde-format
	msgid "Outlook-compatible attachment naming"
	msgstr "Pojmenování příloh kompatibilní s Outlookem"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1131
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
	"containing non-English characters"
	msgstr ""
	"Zapněte tuto možnost, aby Outlook(tm) pochopil názvy příloh obsahující "
	"neanglické znaky"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1140
	#, kde-format
	msgid "E&nable detection of missing attachments"
	msgstr "Povolit detekci c&hybějících příloh"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1146
	#, kde-format
	msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
	msgstr ""
	"Rozeznat jakékoliv z následujících klíčových slov jako záměr připojit "
	"přílohu:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1159
	#, kde-format
	msgid "Enter new key word:"
	msgstr "Vložit nové klíčové slovo:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1167
	#, kde-format
	msgid "Maximum Attachment Size:"
	msgstr "Maximální velikost přílohy:"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1174
	#, kde-format
	msgctxt "spinbox suffix: unit for kilobyte"
	msgid " kB"
	msgstr " kB"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1176
	#, kde-format
	msgid "No limit"
	msgstr "Bez limitu"

	#: configuredialog/configurecomposerpage.cpp:1204
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
	"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
	"not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
	"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
	"it is possible that your messages will not be understood by standard-"
	"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
	"enable this option."
	msgstr ""
	"Vybrali jste možnost kódovat jména příloh obsahující neanglické znaky tak, "
	"aby byly čitelné pro Outlook(tm) a ostatní poštovní klienty, které "
	"nepodporují standardní kódování jmen příloh.\n"
	"KMail umí vytvářet také nestandardně kódované zprávy. Tyto zprávy pak nemusí "
	"být v klientech dodržujících standardy čitelné. Povolte tuto volbu jen v "
	"případě nutnosti."

	#: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: configuredialog/configuredialoglistview.cpp:55 identity/identitypage.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Folders"
	msgstr "Složky"

	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Invitations"
	msgstr "Pozvání"

	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Printing"
	msgstr "Tisk"

	#: configuredialog/configuremiscpage.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "User Feedback"
	msgstr "Zpětná vazba uživatele"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Check Before Send Plugins"
	msgstr "Moduly pro kontrolu před odesláním"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Composer Plugins"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Grammar Checker Plugins"
	msgstr "Moduly pro kontrolu gramatiky"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Tools Plugins"
	msgstr "Moduly nástrojů"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Editor Plugins"
	msgstr "Moduly editoru"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Message Viewer"
	msgstr "Prohlížeč zpráv"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Webengine Plugins"
	msgstr "Moduly webEngine"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Header Style Plugins"
	msgstr "Moduly stylu hlavičky"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Text Conversion Plugins"
	msgstr "Moduly pro převod textu"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Různé"

	#: configuredialog/configureplugins/configurepluginslistwidget.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Akonadi Agents"
	msgstr "Agenti Akonadi"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Reading"
	msgstr "Čtení"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Message Disposition Notifications"
	msgstr "Upozornění na naložení se zprávou"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Composing"
	msgstr "Psaní"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "Ověřování S/MIME"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Email Address:"
	msgstr "E-mailová adresa:"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:129
	#, kde-format
	msgid ""
	"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
	msgstr ""
	"Změna globálního nastavení pro HTML přepíše všechny hodnoty, specifické pro "
	"složky."

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:329
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:332
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:334
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:336
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:339
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:341
	#, kde-format
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " dne"
	msgstr[1] " dny"
	msgstr[2] " dnů"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:373
	#, kde-format
	msgid ""
	"The module is missing. Please verify your installation. This module is "
	"provided by Kleopatra."
	msgstr ""

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Configure Module Error"
	msgstr ""

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Tato volba vyžaduje dirmngr >= 0.9.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:560 ui/smimeconfiguration.ui:186
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "žádná proxy"

	#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Aktuální nastavení systému: %1)"

	#: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Contact"
	msgstr ""

	#: dialog/addemailtoexistingcontactdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "Vybrat"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
	msgid "Archive"
	msgstr "Archiv"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window for archiving a folder"
	msgid "Archive Folder"
	msgstr "Složka pro archivaci"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:73 kmmainwidget.cpp:3571
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Archive"
	msgstr "Archivovat"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Folder:"
	msgstr "&Složka:"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "F&ormat:"
	msgstr "F&ormát:"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
	msgstr "Komprimovaný Zip archiv (.zip"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
	msgstr "Nekomprimovaný archiv (.tar)"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
	msgstr "BZ2-Komprimovaný archiv Tar (.tar.bz2)"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
	msgstr "GZ-Komprimovaný archiv Tar (.tar.gz)"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "&Archive File:"
	msgstr "Soubor s &archivem:"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "&Delete folder and subfolders after completion"
	msgstr "Po &dokončení smazat složku a podsložky"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Archive all subfolders"
	msgstr "Archivovat všechny podsložky"

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Please select the folder that should be archived."
	msgstr "Prosím vyberte složku, která bude archivována."

	#: dialog/archivefolderdialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "No folder selected"
	msgstr "Nevybrána žádná složka"

	#: dialog/kmknotify.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Notification"
	msgstr ""

	#: editor/attachment/attachmentview.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "1 attachment (%2)"
	msgid_plural "%1 attachments (%2)"
	msgstr[0] "1 příloha (%2)"
	msgstr[1] "%1 přílohy (%2)"
	msgstr[2] "%1 příloh (%2)"

	#: editor/attachment/attachmentview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Hide attachment list"
	msgstr "Skrýt seznam příloh"

	#: editor/attachment/attachmentview.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Show attachment list"
	msgstr "Zobrazit seznam příloh"

	#: editor/codec/codecaction.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "Encodings menu"
	msgid "us-ascii"
	msgstr "us-ascii"

	#: editor/codec/codecaction.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Menu item"
	msgid "Encoding"
	msgstr "Kódování"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:263 kmail_part.cpp:60 kmmainwin.cpp:63
	#: kmreadermainwin.cpp:442 kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "KMail2"
	msgstr "KMail2"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Set a subject for this message"
	msgstr "Nastavit předmět zprávy"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "&Identity:"
	msgstr "&Identita:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "&Dictionary:"
	msgstr "S&lovník:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "&Sent-Mail folder:"
	msgstr "Složka ode&slaných zpráv:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "&Mail transport:"
	msgstr "Přenos &pošty:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "sender address field"
	msgid "&From:"
	msgstr "O&d:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Subject of email."
	msgid "S&ubject:"
	msgstr "Pře&dmět:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:403
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Composer"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1113 editor/kmcomposerwin.cpp:1147
	#, kde-format
	msgid "&Send Mail"
	msgstr "Po&slat zprávu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1120 editor/kmcomposerwin.cpp:1153
	#, kde-format
	msgid "&Send Mail Via"
	msgstr "Po&slat zprávu pomocí"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1122
	#, kde-format
	msgid "Send"
	msgstr "Odeslat"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1125 editor/kmcomposerwin.cpp:1137
	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2940
	#, kde-format
	msgid "Send &Later"
	msgstr "Poslat &později"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1131 editor/kmcomposerwin.cpp:1144
	#, kde-format
	msgid "Send &Later Via"
	msgstr "Poslat &později pomocí"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1133
	#, kde-format
	msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
	msgid "Queue"
	msgstr "Fronta"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1166
	#, kde-format
	msgid "Save as &Draft"
	msgstr "U&ložit jako koncept"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1168
	#, kde-format
	msgid "Save email in Draft folder"
	msgstr "Uložit e-mail ve složce Koncepty"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1172
	#, kde-format
	msgid "Save as &Template"
	msgstr "Uloži&t jako šablonu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1173
	#, kde-format
	msgid "Save email in Template folder"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1177
	#, kde-format
	msgid "Save as &File"
	msgstr "Uložit jako &soubor"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1178
	#, kde-format
	msgid "Save email as text or html file"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1182
	#, kde-format
	msgid "&Insert Text File..."
	msgstr "Vložit textový &soubor..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "&Insert Recent Text File"
	msgstr "Vlož&it nedávný textový soubor"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1197 kmmainwidget.cpp:2904
	#, kde-format
	msgid "&Address Book"
	msgstr "Knih&a adres"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1198
	#, kde-format
	msgid "Open Address Book"
	msgstr "Otevřít Knihu adres"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1205
	#, kde-format
	msgid "&New Composer"
	msgstr "&Nový editor"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1211
	#, kde-format
	msgid "Select &Recipients..."
	msgstr "Vyb&rat příjemce..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1215
	#, kde-format
	msgid "Save &Distribution List..."
	msgstr "Uložit &distribuční seznam..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1238
	#, kde-format
	msgid "Paste as Attac&hment"
	msgstr "Vložit jako přílo&hu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1242
	#, kde-format
	msgid "Cl&ean Spaces"
	msgstr "Zruš&it mezery"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1246
	#, kde-format
	msgid "Use Fi&xed Font"
	msgstr "&Použít neproporcionální font"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1253
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
	msgid "&Urgent"
	msgstr "Nalé&havé"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1255
	#, kde-format
	msgid "&Request Disposition Notification"
	msgstr "&Požadovat upozornění na naložení"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1259
	#, kde-format
	msgid "&Request Delivery Confirmation"
	msgstr "Vyžádat potv&rzení přijetí"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1266
	#, kde-format
	msgid "&Wordwrap"
	msgstr "&Zalamování slov"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1271
	#, kde-format
	msgid "&Snippets"
	msgstr "Ú&ryvky"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1277
	#, kde-format
	msgid "&Automatic Spellchecking"
	msgstr "&Automatická kontrola pravopisu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1294
	#, kde-format
	msgid "Rich Text Editing"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1296
	#, kde-format
	msgid "Rich Text"
	msgstr "Rich text"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1297
	#, kde-format
	msgid "Toggle rich text editing mode"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1301
	#, kde-format
	msgid "&All Fields"
	msgstr "Všechn&a pole"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1304
	#, kde-format
	msgid "&Identity"
	msgstr "&Identita"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid "&Dictionary"
	msgstr "S&lovník"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1310
	#, kde-format
	msgid "&Sent-Mail Folder"
	msgstr "&Složka odeslané pošty"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1313
	#, kde-format
	msgid "&Mail Transport"
	msgstr "&Přenos pošty"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1316
	#, kde-format
	msgid "&From"
	msgstr "&Od"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1320
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
	msgid "S&ubject"
	msgstr "Pře&dmět"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1325
	#, kde-format
	msgid "Append S&ignature"
	msgstr "Př&ipojit podpis"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1329
	#, kde-format
	msgid "Pr&epend Signature"
	msgstr "Př&ipojit podpis před"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1333
	#, kde-format
	msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
	msgstr "Vložit podpis na pozici k&urzoru"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1345
	#, kde-format
	msgid "&Spellchecker..."
	msgstr "&Kontrola pravopisu..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1346
	#, kde-format
	msgid "Spellchecker"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1350
	#, kde-format
	msgid "&Encrypt Message"
	msgstr "Z&ašifrovat zprávu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1351
	#, kde-format
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Šifrovat"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1353
	#, kde-format
	msgid "&Sign Message"
	msgstr "Podep&sat zprávu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1354
	#, kde-format
	msgid "Sign"
	msgstr "Podepsat"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1377
	#, kde-format
	msgid "&Cryptographic Message Format"
	msgstr "Formát ši&frované zprávy"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1380
	#, kde-format
	msgid "Select a cryptographic format for this message"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1385
	#, kde-format
	msgid "Create Follow Up Reminder..."
	msgstr "Vytvořit připomínku pro následnou činnost..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1409
	#, kde-format
	msgid "Configure KMail..."
	msgstr "Nastavit KMail..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1422 kmmainwin.cpp:134 kmreadermainwin.cpp:501
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
	"%1.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Toto úplně skryje panel nabídky. Můžete ji opětovně zobrazit pomocí %1.</"
	"qt>"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1424 kmmainwin.cpp:136 kmreadermainwin.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Hide menu bar"
	msgstr "Skrýt nabídku"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1524 editor/kmcomposerwin.cpp:3396
	#, kde-format
	msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
	msgid " Line: %1 "
	msgstr " Řádka: %1 "

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1528 editor/kmcomposerwin.cpp:3398
	#, kde-format
	msgid " Column: %1 "
	msgstr " Sloupec: %1 "

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1533
	#, kde-format
	msgid "OVR"
	msgstr "PŘE"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1533
	#, kde-format
	msgid "INS"
	msgstr "VLO"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1538
	#, kde-format
	msgid "Spellcheck: on"
	msgstr "Kontrola pravopisu: zap"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1538
	#, kde-format
	msgid "Spellcheck: off"
	msgstr "Kontrola pravopisu: vyp"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1878
	#, kde-format
	msgid "Re&save as Template"
	msgstr "Uložit &znovu jako šablonu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1879
	#, kde-format
	msgid "&Save as Draft"
	msgstr "U&ložit jako koncept"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1881
	#, kde-format
	msgid ""
	"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
	"time."
	msgstr "Uložit znovu zprávu do složky šablon. Může být použita později."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1883
	#, kde-format
	msgid ""
	"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
	"later time."
	msgstr ""
	"Uložit zprávu do složky konceptů; ta může být poté upravena a odeslána "
	"později."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1887
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
	msgstr "Přejete si zprávu uložit pro pozdější použití nebo ji zahodit?"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1888
	#, kde-format
	msgid "Close Composer"
	msgstr "Zavřít editor"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1959
	#, kde-format
	msgid "Autosave Message Failed"
	msgstr "Automatické uložení zprávy selhalo"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:1959
	#, kde-format
	msgid "Sending Message Failed"
	msgstr "Odesílání zprávy selhalo"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2119
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert File"
	msgstr "Vložit soubor"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2182
	#, kde-format
	msgid "Add as &Inline Image"
	msgstr "Př&idat jako vložený obrázek"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2183
	#, kde-format
	msgid "Add as &Attachment"
	msgstr "Přid&at jako přílohu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2199 editor/kmcomposerwin.cpp:2305
	#, kde-format
	msgid "Name of the attachment:"
	msgstr "Název přílohy:"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2206
	#, kde-format
	msgid "Attachment name can't be empty"
	msgstr "Název přílohy nemůže být prázdný"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2207
	#, kde-format
	msgid "Invalid Attachment Name"
	msgstr "Neplatný název přílohy"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2257
	#, kde-format
	msgid "Add URL into Message"
	msgid_plural "Add URLs into Message"
	msgstr[0] "Přidat URL do zprávy"
	msgstr[1] "Přidat URL do zprávy"
	msgstr[2] "Přidat URL do zprávy"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2258
	#, kde-format
	msgid "Add File as &Attachment"
	msgid_plural "Add Files as &Attachment"
	msgstr[0] "Přid&at soubor jako přílohu"
	msgstr[1] "Přid&at soubory jako přílohu"
	msgstr[2] "Přid&at soubory jako přílohu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2304
	#, kde-format
	msgid "Insert clipboard text as attachment"
	msgstr "Vložit text ze schránky jako přílohu"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2403
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "nepojmenováno"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2429
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
	"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
	"encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
	"identity configuration.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Nastavili jste šifrování zpráv pro sebe, ale aktuální identita nemá "
	"nastaven žádný k tomu potřebný OpenPGP nebo S/MIME šifrovací klíč.</"
	"p><p>Prosím nastavte patřičné klíče pro tuto identitu.</p></qt>"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2436
	#, kde-format
	msgid "Undefined Encryption Key"
	msgstr "Nedefinovaný šifrovací klíč"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2500
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
	"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
	"in the identity configuration.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>K tomu, abyste mohli podepsat tuto zprávu, je třeba napřed definovat "
	"klíč (OpenPGP nebo S/MIME), který k tomu bude použit.</p><p>Prosím zvolte "
	"vhodný klíč v dialogu nastavení identity.</p></qt>"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2507
	#, kde-format
	msgid "Undefined Signing Key"
	msgstr "Nedefinovaný podepisovací klíč"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2665
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
	"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
	"for each message."
	msgstr ""
	"Do pole Od: musíte zadat svou e-mailovou adresu. Měli byste také svou e-"
	"mailovou adresu nastavit pro všechny identity, abyste ji nemuseli zadávat "
	"pro každou zprávu zvlášť."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2674
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
	"as BCC."
	msgstr ""
	"V poli Komu:, Kopie nebo Skrytá kopie je nutné zadat minimálně jednoho "
	"příjemce."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2680
	#, kde-format
	msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
	msgstr "Nebyl zadán adresát zprávy. I přesto zprávu odeslat?"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2682
	#, kde-format
	msgid "No To: specified"
	msgstr "Nebyl zadán adresát"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2695
	#, kde-format
	msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
	msgstr "Nebyl zadán předmět zprávy. I přesto zprávu odeslat?"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2697
	#, kde-format
	msgid "No Subject Specified"
	msgstr "Nebyl zadán předmět"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2698
	#, kde-format
	msgid "S&end as Is"
	msgstr "Poslat tak, jak j&e"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2699
	#, kde-format
	msgid "&Specify the Subject"
	msgstr "Zadat před&mět zprávy"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2744
	#, kde-format
	msgid ""
	"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
	"draft."
	msgstr "Musíte zvolit alespoň jednoho příjemce, abyste mohli návrh zašifrovat."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2937
	#, kde-format
	msgid "About to send email..."
	msgstr "Chystáte se poslat e-mail..."

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2938
	#, kde-format
	msgid "Send Confirmation"
	msgstr "Potvrzení odeslání"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:2939
	#, kde-format
	msgid "&Send Now"
	msgstr "&Poslat nyní"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3013
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
	"anyway?"
	msgstr "Pokoušíte se odeslat e-mail více než %1 adresátům. Přesto odeslat?"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3014
	#, kde-format
	msgid "Too many recipients"
	msgstr "Příliš mnoho příjemců"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3015
	#, kde-format
	msgid "&Send as Is"
	msgstr "Po&slat tak, jak je"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3016
	#, kde-format
	msgid "&Edit Recipients"
	msgstr "Upravit příj&emce"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3050
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
	"sure?"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3052
	#, kde-format
	msgid "Lose the formatting?"
	msgstr "Zahodit formátování?"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3052
	#, kde-format
	msgid "Lose Formatting"
	msgstr "Zahodit formátování"

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3052
	#, kde-format
	msgid "Add Markup Plain Text"
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3729
	#, kde-format
	msgid ""
	"High security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
	"is fully trusted). Click the icon for details."
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3734
	#, kde-format
	msgid ""
	"Medium security encryption will be used for this recipient (the encryption "
	"key is marginally trusted). Click the icon for details."
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3739
	#, kde-format
	msgid ""
	"Low security encryption will be used for this recipient (the encryption key "
	"is untrusted). Click the icon for details."
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3745
	#, kde-format
	msgid ""
	"The email to this recipient will be encrypted, but the security of the "
	"encryption is unknown (the encryption key could not be verified). Click the "
	"icon for details."
	msgstr ""

	#: editor/kmcomposerwin.cpp:3779
	#, kde-format
	msgid "Plugin Editor Information"
	msgstr "Informace o modulu editoru"

	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetaildialog.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingdetailwidget.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Select email to put in whitelist:"
	msgstr ""

	#: editor/potentialphishingemail/potentialphishingemailwarning.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"Found potential phishing email addresses <a href=\"phishingdetails"
	"\">(details...)</a>"
	msgstr ""

	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"This shortcut allows to send mail directly. Mail can be send accidentally. "
	"What do you want to do?"
	msgstr ""

	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Configure shortcut"
	msgstr "Nastavit zkratku"

	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Remove Shortcut"
	msgstr "Odstranit zkratku"

	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Ask Before Sending"
	msgstr "Zeptat se před odesláním"

	#: editor/validatesendmailshortcut.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Sending Without Confirmation"
	msgstr "Odeslání bez potvrzení"

	#: editor/warningwidgets/attachmentaddedfromexternalwarning.cpp:39
	#, kde-format
	msgid ""
	"This attachment: <ul><li>%1</li></ul> was added externally. Remove it if "
	"it's an error."
	msgstr ""

	#: editor/warningwidgets/attachmentaddedfromexternalwarning.cpp:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"These attachments: <ul><li>%1</li></ul> were added externally. Remove them "
	"if it's an error."
	msgstr ""

	#: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
	"have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?"
	msgstr ""
	"Zpráva, kterou jste napsali, se pravděpodobně odkazuje na připojený soubor, "
	"ovšem vy jste žádný nepřipojili. Přejete si ke své zprávě připojit nějaký "
	"soubor?"

	#: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "&Attach file"
	msgstr "&Přiložit soubor"

	#: editor/warningwidgets/attachmentmissingwarning.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "&Remind me later"
	msgstr "Připomenout poz&ději"

	#: editor/warningwidgets/externaleditorwarning.cpp:30
	#, kde-format
	msgid "External editor was started."
	msgstr "Byl spuštěn externí editor."

	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"Transport was not found. Please verify that you will use a correct mail "
	"transport."
	msgstr ""

	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sent Folder is not defined. Please set it before sending the mail."
	msgstr ""

	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Identity was not found. Please verify that you will use a correct identity."
	msgstr ""
	"Identita nebyla nalezena. Prosím, ujistěte se, že používáte správnou "
	"identitu."

	#: editor/warningwidgets/incorrectidentityfolderwarning.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct "
	"dictionary."
	msgstr ""
	"Slovník nebyl nalezen. Prosím, ujistěte se, že používáte správný slovník."

	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Message will be signed"
	msgstr "Zpráva bude podepsána"

	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Message will not be signed"
	msgstr "Zpráva nebude podepsána"

	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Message will be encrypted"
	msgstr "Zpráva bude zašifrována"

	#: editor/widgets/cryptostateindicatorwidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Message will not be encrypted"
	msgstr "Zpráva nebude zašifrována"

	#: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:51
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:74
	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Cannot fetch collection. %1"
	msgstr "Nelze stáhnout sbírku. %1"

	#: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Folder name not defined."
	msgstr "Název složky nebyl zadán"

	#: folderarchive/folderarchiveagentcheckcollection.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Unable to create folder. %1"
	msgstr "Nelze vytvořit složku. %1"

	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account %1"
	msgstr ""

	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "No messages selected."
	msgstr "Nebyly vybrány žádné správy."

	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "List of collections is empty. %1"
	msgstr "Seznam sbírek je prázdný. %1"

	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"This folder %1 is read only. Please verify the configuration of account %2"
	msgstr ""

	#: folderarchive/folderarchiveagentjob.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Cannot move messages."
	msgstr "Zprávy nelze přesunout."

	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Unable to fetch folder. Error reported: %1"
	msgstr ""

	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "No folder returned."
	msgstr "Nebyla navrácena žádná složka."

	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Unable to fetch parent folder. Error reported: %1"
	msgstr ""

	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Unable to return list of folders."
	msgstr "Nelze vrátit seznam složek."

	#: folderarchive/folderarchivemanager.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Messages archived"
	msgstr "Zpráv archivováno"

	#: foldershortcutactionmanager.cpp:134 foldershortcutactionmanager.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Folder Shortcut %1"
	msgstr "Zkratka složky %1"

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:35
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create own vCard"
	msgstr ""

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:56 identity/newidentitydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "&With empty fields"
	msgstr "&S prázdnými poli"

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "&From existing vCard"
	msgstr "Z e&xistující vizitky"

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&vCard path:"
	msgstr "Cesta k &vizitce:"

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate existing vCard"
	msgstr "&Duplikovat existující vizitku"

	#: identity/identityaddvcarddialog.cpp:99 identity/newidentitydialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "&Existing identities:"
	msgstr "&Existující identity:"

	#: identity/identitydialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Error while generating new key pair: %1"
	msgstr "Chyba při generování nového páru klíčů: %1"

	#: identity/identitydialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Key Generation Error"
	msgstr "Chyba při generování klíče"

	#: identity/identitydialog.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "No key"
	msgstr "Žád&ný klíč"

	#: identity/identitydialog.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Generate a new key pair"
	msgstr "Generovat nový pár klíčů"

	#: identity/identitydialog.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Generating new key pair..."
	msgstr "Generuje se nový pár klíčů..."

	#: identity/identitydialog.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Identity"
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab General identity settings."
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: identity/identitydialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "&Your name:"
	msgstr "Vaše &jméno:"

	#: identity/identitydialog.cpp:313
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
	"like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
	"this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Vaše jméno</h3><p>Toto pole by mělo obsahovat vaše jméno, jak byste "
	"chtěli, aby se zobrazilo v hlavičce e-mailu, který bude odeslán.</p><p>Pokud "
	"toto zanecháte prázdné, vaše skutečné jméno se neobjeví, objeví se pouze e-"
	"mailová adresa.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Organi&zation:"
	msgstr "Or&ganizace:"

	#: identity/identitydialog.cpp:329
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
	"organization if you would like it to be shown in the email header that is "
	"sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Organizace</h3><p>Toto pole by mělo obsahovat jméno vaší organizace, "
	"jak byste chtěli, aby se zobrazilo v hlavičce e-mailu, který bude odeslán.</"
	"p><p>Je bezpečné (a běžné) zanechat pole prázdné.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "&Email address:"
	msgstr "&E-mailová adresa:"

	#: identity/identitydialog.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address."
	"</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you "
	"have more than one address, either create a new identity, or add additional "
	"alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it "
	"wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Email a&liases:"
	msgstr "Emai&lové přezdívky:"

	#: identity/identitydialog.cpp:370
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
	"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
	"a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</"
	"th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</"
	"th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one "
	"alias address per line.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Cryptography"
	msgstr "Šifrování"

	#: identity/identitydialog.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
	"messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
	"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
	"functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
	"<a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>OpenPGP klíč, který zde vyberete, bude použit pro podepisování zpráv. "
	"Lze také použít GnuPG klíče.</p> <p>Můžete toto nechat prázdné, ale KMail "
	"nebude schopen digitálně podepisovat e-maily. Obyčejné funkce pošty nebudou "
	"ovlivněny.</p> <p>O klíčích můžete nalézt více na adrese <a>https://www."
	"gnupg.org</a></p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP signing key:"
	msgstr "Podepisovací klíč OpenPGP:"

	#: identity/identitydialog.cpp:412
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
	"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
	"can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
	"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
	"mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
	"at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde vybraný OpenPGP klíč se bude používat pro šifrování zpráv pro vás "
	"a pro funkci \"Přiložit můj veřejný klíč\" editoru. Můžete použít i GnuPG "
	"klíče.</p> <p>Položku můžete nechat nevyplněnou, ale nebude možné pro vás "
	"šifrovat kopie odchozí pošty pomocí OpenPGP. Běžné poštovní funkce zůstanou "
	"zachovány.</p> <p>Více se můžete o klíčích dozvědět na adrese <a>https://www."
	"gnupg.org</a></p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP encryption key:"
	msgstr "Šifrovací klíč OpenPGP:"

	#: identity/identitydialog.cpp:430
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
	"digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
	"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
	"not be affected.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>S/MIME (X.509) certifikát, který zde zvolíte, se bude používat pro "
	"digitální podepisování zpráv.</p><p>Položku můžete ponechat nevyplněnou, ale "
	"KMail nebude schopen podepisovat zprávy pomocí S/MIME. Běžné poštovní funkce "
	"zůstanou zachovány.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "S/MIME signing certificate:"
	msgstr "Podepisovací S/MIME certifikát:"

	#: identity/identitydialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
	"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
	"composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
	"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
	"functions will not be affected.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde vybraný S/MIME certifikát se bude používat pro šifrování zpráv "
	"pro vás a pro funkci \"Přiložit můj certifikát\" editoru.</p><p>Položku "
	"můžete nechat nevyplněnou, ale nebude možné pro vás šifrovat kopie odchozí "
	"pošty pomocí S/MIME. Běžné poštovní funkce zůstanou zachovány.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "S/MIME encryption certificate:"
	msgstr "Šifrovací S/MIME certifikát:"

	#: identity/identitydialog.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "preferred format of encrypted messages"
	msgid "Preferred format:"
	msgstr "Preferovaný formát:"

	#: identity/identitydialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Automatically sign messages"
	msgstr "Automaticky podepisovat zprávy"

	#: identity/identitydialog.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Automatically encrypt messages when possible"
	msgstr "Automaticky šifrovat zprávy, pokud je to možné"

	#: identity/identitydialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
	msgid "Advanced"
	msgstr "Rozšířené"

	#: identity/identitydialog.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "&Reply-To address:"
	msgstr "Ad&resa pro odpovědi:"

	#: identity/identitydialog.cpp:517
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
	"contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</"
	"p><p>This can be useful when you have a group of people working together in "
	"similar roles. For example, you might want any emails sent to have your "
	"email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group "
	"address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Odpovědět na adresu</h3><p>Toto nastaví <tt>Odpovědět na:</tt> "
	"hlavičku tak, aby obsahovala jinou e-mailovou adresu než normální <tt>Od:</"
	"tt> adresu.</p><p>Tato volba je užitečná, pokud máte více lidí pracujících "
	"společně v podobných rolích. Například si přejete, aby všechny odeslané e-"
	"maily měly vaši e-mailovou adresu v poli <tt>Od:</tt>, ale všechny odpovědi "
	"aby šly na adresu skupiny.</p><p>Pokud nevíte, zanechte pole prázdné.</p></"
	"qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "&CC addresses:"
	msgstr "Adresy &CC:"

	#: identity/identitydialog.cpp:539
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here "
	"will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</"
	"p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another "
	"account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to "
	"separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field "
	"blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>CC (Carbon Copy) adresy</h3><p>Zde vložené adresy budou přidány ke "
	"každé odchozí zprávě, která je odesílána s touto identitou.</p><p>Obvykle se "
	"to používá k posílání kopií všech odeslaných zpráv na nějaký Váš další účet."
	"</p><p>Více adres můžete zadat tak, že je oddělíte čárkou.</p><p>Pokud si "
	"nejste jisti, ponechte pole prázdné.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "&BCC addresses:"
	msgstr "Adresy pro s&kryté kopie:"

	#: identity/identitydialog.cpp:559
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
	"enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
	"identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
	"commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
	"yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
	"list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Adresy pro skrytou kopii (BCC)</h3><p>Zde vložené adresy budou "
	"přidány ke každé odchozí zprávě, která je odesílána s touto identitou. "
	"Nebudou viditelné pro ostatní příjemce zprávy.</p><p>Obvykle se to používá k "
	"posílání kopií všech odeslaných zpráv na nějaký váš další účet.</p> <p>Více "
	"adres můžete zadat tak, že je oddělíte čárkou.</p><p>Pokud si nejste jisti, "
	"ponechte pole prázdné.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "D&ictionary:"
	msgstr "S&lovník:"

	#: identity/identitydialog.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Select Send-mail Folder"
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Sent-mail &folder:"
	msgstr "Složka odeslanýc&h zpráv:"

	#: identity/identitydialog.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Select Draft Folder"
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "&Drafts folder:"
	msgstr "Složka kon&ceptů:"

	#: identity/identitydialog.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "Select Templates Folder"
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "&Templates folder:"
	msgstr "S&ložka se šablonami:"

	#: identity/identitydialog.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Outgoing Account:"
	msgstr "Odchozí účet:"

	#: identity/identitydialog.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Attach my vCard to message"
	msgstr "Přiložit ke zprávě moji vizitku"

	#: identity/identitydialog.cpp:621 identity/identitydialog.cpp:1154
	#, kde-format
	msgid "Create..."
	msgstr "Vytvořit..."

	#: identity/identitydialog.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Autocorrection language:"
	msgstr "Jazyk pro automatickou opravu:"

	#: identity/identitydialog.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Restore default domain name"
	msgstr "Obnovit výchozí název domény"

	#: identity/identitydialog.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Defaul&t domain:"
	msgstr "Implici&tní doména:"

	#: identity/identitydialog.cpp:650
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
	"consist of the user's name.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Implicitní doména se používá pro doplňování e-mailové adresy, je-li "
	"zadáno pouze jméno uživatele.</p></qt>"

	#: identity/identitydialog.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "&Use custom message templates for this identity"
	msgstr "Po&užít vlastní šablony zpráv pro tuto identitu"

	#: identity/identitydialog.cpp:697
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "Podpis"

	#: identity/identitydialog.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Picture"
	msgstr "Obrázek"

	#: identity/identitydialog.cpp:761
	#, kde-format
	msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
	msgstr "Neplatná e-mailová přezdívka \"%1\""

	#: identity/identitydialog.cpp:770 job/addressvalidationjob.cpp:93
	#: job/addressvalidationjob.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Invalid Email Address"
	msgstr "Neplatná e-mailová adresa"

	#: identity/identitydialog.cpp:826
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
	"the configured email address for this identity (%1).\n"
	"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
	"verify signatures made with this configuration."
	msgstr ""
	"Jeden z nastavených OpenPGP podepisovacích klíčů neobsahuje žádné ID "
	"uživatele s e-mailovou adresou této identity (%1).\n"
	"To může na straně příjemce vyvolat varování během ověřování podpisů "
	"vytvořených s touto konfigurací."

	#: identity/identitydialog.cpp:833
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
	"with the configured email address for this identity (%1)."
	msgstr ""
	"Jeden z nastavených OpenPGP šifrovacích klíčů neobsahuje žádné ID uživatele "
	"s e-mailovou adresou této identity (%1)."

	#: identity/identitydialog.cpp:838
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
	"configured email address for this identity (%1).\n"
	"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
	"verify signatures made with this configuration."
	msgstr ""
	"Jeden z nastavených S/MIME podepisovacích certifikátů neobsahuje nastavenou "
	"e-mailovou adresu této identity (%1).\n"
	"To může na straně příjemce vyvolat varování během ověřování podpisů "
	"vytvořených s touto konfigurací."

	#: identity/identitydialog.cpp:845
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
	"configured email address for this identity (%1)."
	msgstr ""
	"Jeden z nastavených S/MIME šifrovacích certifikátů neobsahuje nastavenou e-"
	"mailovou adresu této identity (%1)."

	#: identity/identitydialog.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
	msgstr "E-mailová adresa nenalezena v klíči/certifikátech"

	#: identity/identitydialog.cpp:866
	#, kde-format
	msgid "The signature file is not valid"
	msgstr "Soubor s podpisem není platný"

	#: identity/identitydialog.cpp:882
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Identity \"%1\""
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:940
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default "
	"folders will be used."
	msgstr ""

	#: identity/identitydialog.cpp:1156
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit own vCard"
	msgstr ""

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Delete current vCard"
	msgstr "Smazat současnou vizitku"

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to delete this vCard?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto vizitku?"

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:71
	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Delete vCard"
	msgstr "Smazat vizitku"

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "We cannot delete vCard file."
	msgstr ""

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to cancel?"
	msgstr "Přejete si opravdu přerušit?"

	#: identity/identityeditvcarddialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: identity/identitylistview.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
	"the default identity"
	msgid "%1 (Default)"
	msgstr "%1 (Implicitní)"

	#: identity/identitylistview.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Identity Name"
	msgstr "Název identity"

	#: identity/identitylistview.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Email Address"
	msgstr "E-mailová adresa"

	#: identity/identitypage.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Přejete si opravdu odstranit identitu, pojmenovanou jako <b>%1</b>?</qt>"

	#: identity/identitypage.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to remove this %1 identity?"
	msgid_plural "Do you really want to remove these %1 identities?"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: identity/identitypage.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Remove Identity"
	msgid_plural "Remove Identities"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: identity/identitypage.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#: identity/identitypage.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: identity/identitypage.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Set as Default"
	msgstr "Nastavit jako výchozí"

	#: identity/newidentitydialog.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Identity"
	msgstr ""

	#: identity/newidentitydialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "&New identity:"
	msgstr "&Nová identita:"

	#: identity/newidentitydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "&Use System Settings values"
	msgstr "Po&užít hodnoty z nastavení systému"

	#: identity/newidentitydialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate existing identity"
	msgstr "&Duplikovat existující identitu"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "&Send picture with every message"
	msgstr "Ode&sílat obrázek s každou zprávou"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
	"messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
	"black and white image that some mail clients are able to display."
	msgstr ""
	"Tuto volbu povolte, pokud si přejete, aby KMail do zpráv napsaných pod touto "
	"identitou vkládal tzv. hlavičku X-Face. X-Face je malá (48 x 48 pixelů) "
	"černobílá ikona, kterou některé poštovní programy zobrazují spolu se zprávou."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
	msgstr "Toto je náhled obrázku zvoleného (zadaného) níže."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
	msgstr ""
	"Kliknutím na prvky umístěné níže získáte nápovědu k jednotlivým možnostem."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
	msgid "External Source"
	msgstr "externího zdroje"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
	msgid "Input Field Below"
	msgstr "vstupního pole níže"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Obtain pic&ture from:"
	msgstr "Získa&t obrázek z:"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Select File..."
	msgstr "Vybrat soubor..."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to select an image file to create the picture from. The image "
	"should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
	"helps improve the result."
	msgstr ""
	"Použít tento soubor jako zdroj obrázku. Obrázek by měl být vysoce kontrastní "
	"a přibližně čtvercový. Světlé pozadí může zvýšit kvalitu výsledku."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Set From Address Book"
	msgstr "Nastavit z Knihy adres"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
	"address book entry."
	msgstr ""
	"Můžete použít zmenšenou verzi obrázku, který máte nastaven v knize adres."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
	"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
	"It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>KMail může posílat malý (48x48 pixelů), nepříliš kvalitní, černobílý "
	"obrázek s každou zprávou. Například vaši podobiznu. Tento obrázek bude "
	"zobrazen v příjemcově klientu (pokud to podporuje).</qt>"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
	msgstr "Toto pole použijte pro zadání libovolného řetězce X-Face."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:166
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examples are available at <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
	"\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."
	msgstr ""
	"Ukázky jsou dostupné na <a href=\"https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/"
	"\">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:224 kmcommands.cpp:1856
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
	msgstr "V knize adres nemáte svůj vlastní kontakt."

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:250 identity/xfaceconfigurator.cpp:261
	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "No Picture"
	msgstr "Žádný obrázek"

	#: identity/xfaceconfigurator.cpp:261 identity/xfaceconfigurator.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "No picture set for your address book entry."
	msgstr "Pro záznam v knize adres není nastaven žádný obrázek."

	#: job/addemailtoexistingcontactjob.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Email added successfully."
	msgstr "E-mail byl úspěšně přidán."

	#: job/addressvalidationjob.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Distribution list %2 is empty, it cannot be used."
	msgid_plural "Distribution lists %2 are empty, they cannot be used."
	msgstr[0] "Distribuční seznam %2 je prázdný, nelze jej použít."
	msgstr[1] "Distribuční seznamy %2 jsou prázdné, nelze je použít."
	msgstr[2] "Distribuční seznamy %2 jsou prázdné, nelze je použít."

	#: job/createnewcontactjob.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add to Address Book"
	msgstr ""

	#: job/createnewcontactjob.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Contact created successfully"
	msgstr "Kontakt byl úspěšně vytvořen"

	#: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "Contact cannot be stored: %1"
	msgstr "Kontakt nelze uložit: %1"

	#: job/createnewcontactjob.cpp:140 kmreaderwin.cpp:871
	#, kde-format
	msgid "Failed to store contact"
	msgstr "Nelze uložit kontakt"

	#: job/opencomposerjob.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Do you want to attach this folder \"%1\"?"
	msgstr "Opravdu si přejete přiložit tuto složku \"%1\"?"

	#: job/opencomposerjob.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Attach Folder"
	msgstr "Přiložit složku"

	#: job/removecollectionjob.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Delete Search"
	msgstr "Smazat hledání"

	#: job/removecollectionjob.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
	"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat složku hledání <b>%1</b>?<br />Zprávy v ní "
	"nebudou smazány, protože jsou uloženy v jiné složce.</qt>"

	#: job/removecollectionjob.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Delete search"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: job/removecollectionjob.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Delete Folder"
	msgstr "Smazat složku"

	#: job/removecollectionjob.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Opravdu si přejete odstranit prázdnou složku <b>%1</b>?</qt>"

	#: job/removecollectionjob.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
	"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
	"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
	"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat prázdnou složku <resource>%1</resource> a "
	"všechny její podsložky? Podsložky nemusí být prázdné a jejich obsah bude "
	"taktéž zrušen. <p><b>Pozor</b>, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, "
	"nýbrž smazány trvale.</p></qt>"

	#: job/removecollectionjob.cpp:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
	"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
	"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat složku <resource>%1</resource> a zrušit tak "
	"její obsah? <p><b>Pozor</b>, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž "
	"smazány trvale.</p></qt>"

	#: job/removecollectionjob.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
	"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
	"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
	"deleted.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat složku <resource>%1</resource> a všechny její "
	"podsložky a zrušit tak jejich obsah? <p><b>Pozor</b>, zrušené zprávy nejsou "
	"přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale.</p></qt>"

	#: job/removecollectionjob.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Delete folder"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:46
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Removing duplicates"
	msgstr "Odstraňuji duplicity"

	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:73
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:103
	#: manageshowcollectionproperties.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Done"
	msgstr "Hotovo"

	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Error occurred during removing duplicate emails: '%1'"
	msgstr ""

	#: job/removeduplicatemailjob.cpp:77
	#: job/removeduplicatemessageinfolderandsubfolderjob.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Error while removing duplicates"
	msgstr ""

	#: job/saveasfilejob.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File as"
	msgstr ""

	#: kmail_options.h:14
	#, kde-format
	msgid "Set subject of message"
	msgstr "Nastavit předmět zprávy"

	#: kmail_options.h:18
	#, kde-format
	msgid "Send CC: to 'address'"
	msgstr "Poslat kopii (CC) na 'adresu'"

	#: kmail_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Send BCC: to 'address'"
	msgstr "Poslat skrytou kopii na 'adresu'"

	#: kmail_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Set replyTo to 'address'"
	msgstr "Nastavit odpověď na 'adresu'"

	#: kmail_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Add 'header' to message. This can be repeated"
	msgstr "Přidat hlavičku do zprávy, lze zopakovat"

	#: kmail_options.h:34
	#, kde-format
	msgid "Read message body from 'file'"
	msgstr "Načíst tělo zprávy ze souboru 'file'"

	#: kmail_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Set body of message"
	msgstr "Nastavit tělo zprávy"

	#: kmail_options.h:42
	#, kde-format
	msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
	msgstr "Přidat přílohu do zprávy, lze opakovat"

	#: kmail_options.h:46
	#, kde-format
	msgid "Only check for new mail"
	msgstr "Pouze zkontrolovat novou poštu"

	#: kmail_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "Only open composer window"
	msgstr "Otevřít pouze okno editoru zpráv"

	#: kmail_options.h:55
	#, kde-format
	msgid "Set identity"
	msgstr "Nastavit identitu"

	#: kmail_options.h:59
	#, kde-format
	msgid "View the given message file"
	msgstr "Zobrazit daný soubor se zprávou"

	#: kmail_options.h:62
	#, kde-format
	msgid "Lists the available options for user feedback"
	msgstr ""

	#: kmail_options.h:68
	#, kde-format
	msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
	msgstr ""
	"Odeslat zprávu na adresu ('address') resp. připojit soubor, kam ukazuje 'URL'"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (file_new)
	#: kmail_part.rc:10 kmmainwin.rc:10
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
	msgid "New"
	msgstr "Nová"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: kmail_part.rc:48 kmcomposerui.rc:28 kmmainwin.rc:48 kmreadermainwin.rc:18
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "Úpr&avy"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: kmail_part.rc:73 kmcomposerui.rc:57 kmmainwin.rc:73 kmreadermainwin.rc:27
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Pohled"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: kmail_part.rc:95 kmmainwin.rc:95
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "Pře&jít"

	#. i18n: ectx: Menu (folder)
	#: kmail_part.rc:109 kmmainwin.rc:109
	#, kde-format
	msgid "F&older"
	msgstr "Slož&ka"

	#. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
	#: kmail_part.rc:129 kmail_part.rc:274 kmmainwidget.cpp:3409 kmmainwin.rc:129
	#: kmmainwin.rc:274
	#, kde-format
	msgid "Apply Filters on Folder"
	msgstr "Aplikovat filtry na složku"

	#. i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
	#: kmail_part.rc:134 kmail_part.rc:279 kmmainwidget.cpp:3414 kmmainwin.rc:134
	#: kmmainwin.rc:279
	#, kde-format
	msgid "Apply Filters on Folder and all its Subfolders"
	msgstr "Aplikovat filtry na složku a všechny její podsložky"

	#. i18n: ectx: Menu (message)
	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: kmail_part.rc:150 kmcomposerui.rc:5 kmmainwin.rc:150 kmreadermainwin.rc:40
	#, kde-format
	msgid "&Message"
	msgstr "&Zpráva"

	#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
	#: kmail_part.rc:157 kmmainwin.rc:157 kmreadermainwin.rc:47
	#, kde-format
	msgid "Reply Special"
	msgstr "Odpovědět jinak"

	#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
	#: kmail_part.rc:166 kmmainwin.rc:166 kmreadermainwin.rc:56
	#, kde-format
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Předat dál"

	#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
	#: kmail_part.rc:183 kmmainwidget.cpp:3207 kmmainwin.rc:183
	#, kde-format
	msgid "A&pply Filter"
	msgstr "A&plikovat filtr"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: kmail_part.rc:197 kmmainwin.rc:197
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "Nás&troje"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: kmail_part.rc:215 kmcomposerui.rc:100 kmmainwin.rc:215 kmreadermainwin.rc:75
	#: kontactplugin/summary/kontactsummary_part.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: kmail_part.rc:231 kmmainwin.rc:231
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: kmail_part.rc:329 kmcomposerui.rc:105 kmmainwin.rc:329 kmreadermainwin.rc:85
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: kmcommands.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Please wait"
	msgstr ""

	#: kmcommands.cpp:323 kmcommands.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Please wait while the message is transferred"
	msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
	msgstr[0] "Prosím, počkejte než bude přenesena 1 zpráva"
	msgstr[1] "Prosím, počkejte než budou přeneseny %1 zprávy"
	msgstr[2] "Prosím, počkejte než bude přeneseno %1 zpráv"

	#: kmcommands.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "Save To File"
	msgstr "Uložit do souboru"

	#: kmcommands.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Open Message"
	msgstr "Otevřít zprávu"

	#: kmcommands.cpp:727
	#, kde-format
	msgid "Message"
	msgstr "Zpráva"

	#: kmcommands.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "The file does not contain a message."
	msgstr "Soubor neobsahuje zprávu."

	#: kmcommands.cpp:833
	#, kde-format
	msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
	msgstr "Tento soubor obsahuje více zpráv; bude zobrazena pouze první."

	#: kmcommands.cpp:945
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
	"(as a MIME digest) or as individual messages?"
	msgstr ""
	"Přejete si přeposlat vybrané zprávy jako přílohy v jedné zprávě (jako MIME "
	"souhrn)nebo jako samostatné zprávy?"

	#: kmcommands.cpp:948
	#, kde-format
	msgid "Send As Digest"
	msgstr "Odeslat v jedné zprávě"

	#: kmcommands.cpp:949
	#, kde-format
	msgid "Send Individually"
	msgstr "Odeslat jednotlivě"

	#: kmcommands.cpp:1342
	#, kde-format
	msgid "Filtering messages"
	msgstr "Filtrování zpráv"

	#: kmcommands.cpp:1349
	#, kde-format
	msgid "Filtering message %1 of %2"
	msgstr "Filtruje se zpráva %1 z %2"

	#: kmcommands.cpp:1565 kmcommands.cpp:1698
	#, kde-format
	msgid "Moving messages"
	msgstr "Přesun zpráv"

	#: kmcommands.cpp:1565 kmcommands.cpp:1706
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages"
	msgstr "Mazání zpráv"

	#. i18n: ectx: Menu (options)
	#: kmcomposerui.rc:40
	#, kde-format
	msgid "&Options"
	msgstr "M&ožnosti"

	#. i18n: ectx: Menu (attach)
	#: kmcomposerui.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Attach"
	msgstr "Při&ložit"

	#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
	#: kmcomposerui.rc:123
	#, kde-format
	msgid "HTML Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů HTML"

	#. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
	#: kmcomposerui.rc:158
	#, kde-format
	msgid "Text Direction Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů směru textu"

	#: kmkernel.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
	msgstr "KMail je nastaven na odpojen, všechny síťové úlohy jsou odloženy"

	#: kmkernel.cpp:772 kmmainwidget.cpp:2397 kmmainwidget.cpp:2413
	#, kde-format
	msgid "Send Email"
	msgstr "Odeslat e-mail"

	#: kmkernel.cpp:773 kmmainwidget.cpp:2398 kmmainwidget.cpp:2414
	#, kde-format
	msgid "Impossible to send email"
	msgstr "E-mail nelze odeslat"

	#: kmkernel.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
	msgstr "KMail je nastaven na připojen, všechny síťové úlohy jsou obnoveny"

	#: kmkernel.cpp:807
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network "
	"connection is detected"
	msgstr ""

	#: kmkernel.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
	msgstr "KMail je právě v odpojeném režimu; jak si přejete pokračovat?"

	#: kmkernel.cpp:884
	#, kde-format
	msgid "Online/Offline"
	msgstr "Připojen/Odpojen"

	#: kmkernel.cpp:885 kmmainwidget.cpp:2386
	#, kde-format
	msgid "Work Online"
	msgstr "Pracovat připojen"

	#: kmkernel.cpp:886 kmmainwidget.cpp:2383
	#, kde-format
	msgid "Work Offline"
	msgstr "Pracovat odpojen"

	#: kmkernel.cpp:911
	#, kde-format
	msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
	msgstr ""

	#: kmkernel.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "No network connection detected, all network jobs are suspended"
	msgstr ""

	#: kmkernel.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to open autosave file at %1.\n"
	"Reason: %2"
	msgstr ""

	#: kmkernel.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Opening Autosave File Failed"
	msgstr "Otevření souboru automatického uložení selhalo"

	#: kmkernel.cpp:1530
	#, kde-format
	msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
	msgid_plural ""
	"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
	msgstr[0] "Tato identita byla nastavena pro používání výchozího transportu:"
	msgstr[1] "Tyto %1 identity byly nastaveny pro používání výchozího transportu:"
	msgstr[2] ""
	"Těchto %1 identit bylo nastaveno pro používání výchozího transportu:"

	#: kmkernel.cpp:1555
	#, kde-format
	msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
	msgid_plural ""
	"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
	msgstr[0] "Tato identita byla nastavena pro používání změněného transportu:"
	msgstr[1] "Tyto %1 identity byly nastaveny pro používání změněného transportu:"
	msgstr[2] ""
	"Těchto %1 identit bylo nastaveno pro používání změněného transportu:"

	#: kmkernel.cpp:1570
	#, kde-format
	msgid "Sending messages"
	msgstr "Odesílám zprávy"

	#: kmkernel.cpp:1571
	#, kde-format
	msgid "Initiating sending process..."
	msgstr "Je inicializováno odesílání..."

	#: kmkernel.cpp:1641
	#, kde-format
	msgid ""
	"Resource %1 is broken.\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Zdroj %1 je poškozen.\n"
	"%2"

	#: kmkernel.cpp:1822 kmkernel.cpp:1833
	#, kde-format
	msgctxt "<source>: <error message>"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Archive Mail Agent was not registered."
	msgstr ""

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Send Later Agent was not registered."
	msgstr ""

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Followup Reminder Agent was not registered."
	msgstr "Agento pro následnou upomínku nebyl zaregistrován."

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start certificate manager; please make sure you have Kleopatra "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Nelze spustit správce certifikátů. Prosím zkontrolujte zda je správně "
	"nainstalována Kleopatra."

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	msgstr "Chyba KMailu"

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the import wizard. Please make sure you have ImportWizard "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Nelze spustit průvodce importem. Prosím zkontrolujte zda je správně "
	"nainstalován ImportWizard."

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:94 kmmainwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Unable to start import wizard"
	msgstr "Nelze spustit průvodce importem"

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start \"PIM Data Exporter\" program. Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"Nelze spustit program \"Exportér dat PIM\". Prosím zkontrolujte svoji "
	"instalaci."

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Unable to start \"PIM Data Exporter\" program"
	msgstr "Nelze spustit program \"Exportér dat PIM\""

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the ImportWizard. Please make sure you have ImportWizard "
	"properly installed."
	msgstr ""
	"Nelze spustit ImportWizard. Prosím zkontrolujte zda je správně nainstalován "
	"ImportWizard."

	#: kmlaunchexternalcomponent.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Unable to start ImportWizard"
	msgstr "Nelze spustit průvodce importem"

	#: kmmainwidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Could not start the import wizard. Please check your installation."
	msgstr "Nelze spustit průvodce importem. Prosím zkontrolujte svoji instalaci."

	#: kmmainwidget.cpp:1386
	#, kde-format
	msgid "No Subject"
	msgstr "Žádný předmět"

	#: kmmainwidget.cpp:1400
	#, kde-format
	msgid "(no templates)"
	msgstr "(žádné šablony)"

	#: kmmainwidget.cpp:1452
	#, kde-format
	msgid "This folder does not have any expiry options set"
	msgstr "Tato složka nemá nastaveny volby pro vypršení pošty"

	#: kmmainwidget.cpp:1458
	#, kde-format
	msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
	msgstr "<qt>Opravdu si přejete nechat vypršet složku <b>%1</b>?</qt>"

	#: kmmainwidget.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Expire Folder"
	msgstr "Nechat vypršet složku"

	#: kmmainwidget.cpp:1461
	#, kde-format
	msgid "&Expire"
	msgstr "N&echat vypršet"

	#: kmmainwidget.cpp:1478
	#, kde-format
	msgid "Empty Trash"
	msgstr "Vyprázdnit koš"

	#: kmmainwidget.cpp:1478 util.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Move to Trash"
	msgstr "Přesunout do koše"

	#: kmmainwidget.cpp:1480
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
	msgstr "Opravdu si přejete vyprázdnit složku koše?"

	#: kmmainwidget.cpp:1481
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
	"trash?</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Opravdu si přejete přesunout všechny zprávy ze složky <b>%1</b> do koše?"
	"</qt>"

	#: kmmainwidget.cpp:1506
	#, kde-format
	msgid "Moved all messages to the trash"
	msgstr "Všechny zprávy přesunout do koše"

	#: kmmainwidget.cpp:1561
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
	msgstr "Opravdu si přejete nechat zaniknout všechny staré zprávy?"

	#: kmmainwidget.cpp:1562
	#, kde-format
	msgid "Expire Old Messages?"
	msgstr "Nechat vypršet staré zprávy?"

	#: kmmainwidget.cpp:1562
	#, kde-format
	msgid "Expire"
	msgstr "Vypršení"

	#: kmmainwidget.cpp:1587
	#, kde-format
	msgid ""
	"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
	"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
	"compromised by other present and anticipated security exploits."
	msgstr ""
	"Použití HTML v poště učiní systém více zranitelným vůči \"spamu\" a může "
	"zvýšit pravděpodobnost, že bude systém napaden zneužitím nějaké, dosud "
	"neznámé, bezpečnostní chyby."

	#: kmmainwidget.cpp:1590 kmmainwidget.cpp:4706
	#, kde-format
	msgid "Security Warning"
	msgstr "Bezpečnostní varování"

	#: kmmainwidget.cpp:1591
	#, kde-format
	msgid "Load External References"
	msgstr "Načíst externí odkazy"

	#: kmmainwidget.cpp:1663
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
	"cannot be restored.</qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
	"deleted, they cannot be restored.</qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat označenou zprávu?<br />Jakmile je smazána, "
	"nelze ji obnovit.</qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat %1 označené zprávy?<br />Jakmile jsou smazány, "
	"nelze je obnovit.</qt>"
	msgstr[2] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat %1 označených zpráv?<br />Jakmile jsou "
	"smazány, nelze je obnovit.</qt>"

	#: kmmainwidget.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "Delete Messages"
	msgstr "Smazat zprávy"

	#: kmmainwidget.cpp:1669
	#, kde-format
	msgid "Delete Message"
	msgstr "Smazat zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:1688
	#, kde-format
	msgid "Moving messages..."
	msgstr "Přesouvám zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:1690 kmmainwidget.cpp:1881
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages..."
	msgstr "Mažu zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:1705 kmmainwidget.cpp:1901
	#, kde-format
	msgid "Messages deleted successfully."
	msgstr "Zprávy úspěšně smazány."

	#: kmmainwidget.cpp:1707
	#, kde-format
	msgid "Messages moved successfully."
	msgstr "Zprávy úspěšně přesunuty."

	#: kmmainwidget.cpp:1712 kmmainwidget.cpp:1914
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages failed."
	msgstr "Mazání zpráv se nezdařilo."

	#: kmmainwidget.cpp:1714 kmmainwidget.cpp:1927
	#, kde-format
	msgid "Deleting messages canceled."
	msgstr "Mazání zpráv zrušeno."

	#: kmmainwidget.cpp:1718
	#, kde-format
	msgid "Moving messages failed."
	msgstr "Přesun zpráv se nezdařil."

	#: kmmainwidget.cpp:1720
	#, kde-format
	msgid "Moving messages canceled."
	msgstr "Přesouvání zpráv zrušeno."

	#: kmmainwidget.cpp:1786
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Move Messages to Folder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:1816
	#, kde-format
	msgid "Copying messages..."
	msgstr "Kopíruji zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:1824
	#, kde-format
	msgid "Messages copied successfully."
	msgstr "Zprávy úspěšně zkopírovány."

	#: kmmainwidget.cpp:1827
	#, kde-format
	msgid "Copying messages failed."
	msgstr "Kopírování zpráv se nezdařilo."

	#: kmmainwidget.cpp:1829
	#, kde-format
	msgid "Copying messages canceled."
	msgstr "Kopírování zpráv zrušeno."

	#: kmmainwidget.cpp:1839
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Copy Messages to Folder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:1878
	#, kde-format
	msgid "Moving messages to trash..."
	msgstr "Přesouvám zprávy do koše..."

	#: kmmainwidget.cpp:1885
	#, kde-format
	msgid "Deleting and moving messages to trash..."
	msgstr "Mažu a přesunuji zprávy do koše..."

	#: kmmainwidget.cpp:1898
	#, kde-format
	msgid "Messages moved to trash successfully."
	msgstr "Zprávy úspěšně přesunuty do koše."

	#: kmmainwidget.cpp:1905
	#, kde-format
	msgid "Messages moved to trash or deleted successfully"
	msgstr "Zprávy úspěšně přesunuty do koše nebo smazány"

	#: kmmainwidget.cpp:1911
	#, kde-format
	msgid "Moving messages to trash failed."
	msgstr "Přesun zpráv do koše se nezdařil."

	#: kmmainwidget.cpp:1918
	#, kde-format
	msgid "Deleting or moving messages to trash failed."
	msgstr "Mazání nebo přesun zpráv do koše selhalo."

	#: kmmainwidget.cpp:1924
	#, kde-format
	msgid "Moving messages to trash canceled."
	msgstr "Přesouvání zpráv do koše zrušeno."

	#: kmmainwidget.cpp:1931
	#, kde-format
	msgid "Deleting or moving messages to trash canceled."
	msgstr "Mazání nebo přesun zpráv do koše bylo zrušeno."

	#: kmmainwidget.cpp:2199
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Jump to Folder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:2850
	#, kde-format
	msgid "Save &As..."
	msgstr "Uložit j&ako..."

	#: kmmainwidget.cpp:2864
	#, kde-format
	msgid "&Expire All Folders"
	msgstr "N&echat vypršet všechny složky"

	#: kmmainwidget.cpp:2869
	#, kde-format
	msgid "Check &Mail"
	msgstr "Zkontrolovat pošt&u"

	#: kmmainwidget.cpp:2877
	#, kde-format
	msgid "Check Mail In"
	msgstr "Zkontrolovat poštu v"

	#: kmmainwidget.cpp:2879 kmmainwidget.cpp:2880
	#, kde-format
	msgid "Check Mail"
	msgstr "Zkontrolovat poštu"

	#: kmmainwidget.cpp:2884
	#, kde-format
	msgid "&Send Queued Messages"
	msgstr "Po&slat zprávy ve frontě"

	#: kmmainwidget.cpp:2892
	#, kde-format
	msgid "Online status (unknown)"
	msgstr "Online stav (neznámý)"

	#: kmmainwidget.cpp:2897
	#, kde-format
	msgid "Send Queued Messages Via"
	msgstr "Poslat zprávy ve frontě pomocí"

	#: kmmainwidget.cpp:2913
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager"
	msgstr "Správa certifikátů"

	#: kmmainwidget.cpp:2923
	#, kde-format
	msgid "&Import Messages..."
	msgstr "&Importovat zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:2933
	#, kde-format
	msgid "&Debug Sieve..."
	msgstr "La&dit Sieve..."

	#: kmmainwidget.cpp:2940
	#, kde-format
	msgid "Filter &Log Viewer..."
	msgstr "Proh&lížeč záznamů filtrů..."

	#: kmmainwidget.cpp:2945
	#, kde-format
	msgid "&Import from another Email Client..."
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:2950
	#, kde-format
	msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
	msgstr "Upravit odpovědi \"mimo kancelář\"..."

	#: kmmainwidget.cpp:2956
	#, kde-format
	msgid "&Configure Automatic Archiving..."
	msgstr "&Nastavit automatickou archivaci..."

	#: kmmainwidget.cpp:2962
	#, kde-format
	msgid "Delayed Messages..."
	msgstr "Zpožděné zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:2968
	#, kde-format
	msgid "Followup Reminder Messages..."
	msgstr "Následné upomínkové zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:2979 util.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: kmmainwidget.cpp:2984 kmmainwidget.cpp:4049
	#, kde-format
	msgid "M&ove Thread to Trash"
	msgstr "Přesun&out vlákno do koše"

	#: kmmainwidget.cpp:2988
	#, kde-format
	msgid "Move thread to trashcan"
	msgstr "Přesunout vlákno do koše"

	#: kmmainwidget.cpp:2991 kmmainwidget.cpp:4049
	#, kde-format
	msgid "Delete T&hread"
	msgstr "Smazat v&lákno"

	#: kmmainwidget.cpp:2997 kmmainwidget.cpp:4051
	#, kde-format
	msgid "&Find Messages..."
	msgstr "Hle&dat zprávy..."

	#: kmmainwidget.cpp:3002
	#, kde-format
	msgid "Select &All Messages"
	msgstr "Vybr&at všechny zprávy"

	#: kmmainwidget.cpp:3009
	#, kde-format
	msgid "&Mailing List Management..."
	msgstr "Správa poštovní &konference..."

	#: kmmainwidget.cpp:3014
	#, kde-format
	msgid "&Assign Shortcut..."
	msgstr "Přiř&adit zkratku..."

	#: kmmainwidget.cpp:3030
	#, kde-format
	msgid "&Expiration Settings"
	msgstr "Nastav&ení vypršení"

	#: kmmainwidget.cpp:3046
	#, kde-format
	msgid "&Archive Folder..."
	msgstr "&Archivovat složku..."

	#: kmmainwidget.cpp:3054
	#, kde-format
	msgid "Load E&xternal References"
	msgstr "Načíst e&xterní odkazy"

	#: kmmainwidget.cpp:3077 kmreadermainwin.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Copy Message To..."
	msgstr "Kopírovat zprávu do..."

	#: kmmainwidget.cpp:3079 kmreadermainwin.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Move Message To..."
	msgstr "Přesunout zprávu do..."

	#: kmmainwidget.cpp:3084
	#, kde-format
	msgid "&New Message..."
	msgstr "&Nová zpráva..."

	#: kmmainwidget.cpp:3086
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
	msgid "New"
	msgstr "Nová"

	#: kmmainwidget.cpp:3094
	#, kde-format
	msgid "Message From &Template"
	msgstr "Zpráva ze š&ablony"

	#: kmmainwidget.cpp:3104
	#, kde-format
	msgid "New Message t&o Mailing-List..."
	msgstr "Nová zpráva do poštovní &konference..."

	#: kmmainwidget.cpp:3112
	#, kde-format
	msgid "&Create Filter"
	msgstr "Vytvořit filt&r"

	#: kmmainwidget.cpp:3117
	#, kde-format
	msgid "Filter on &Subject..."
	msgstr "Filtr na &Předmětu..."

	#: kmmainwidget.cpp:3124
	#, kde-format
	msgid "Filter on &From..."
	msgstr "Filtr na &Od..."

	#: kmmainwidget.cpp:3130
	#, kde-format
	msgid "Filter on &To..."
	msgstr "Filtr na &Komu..."

	#: kmmainwidget.cpp:3136
	#, kde-format
	msgid "Filter on &Cc..."
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:3144
	#, kde-format
	msgid "Mark &Thread"
	msgstr "O&značit vlákno"

	#: kmmainwidget.cpp:3147
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Read"
	msgstr "Označi&t vlákno jako přečtené"

	#: kmmainwidget.cpp:3150
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
	msgstr "Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako přečtené"

	#: kmmainwidget.cpp:3153
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Unread"
	msgstr "Označit vlákno jako ne&přečtené"

	#: kmmainwidget.cpp:3156
	#, kde-format
	msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
	msgstr "Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako nepřečtené"

	#: kmmainwidget.cpp:3162
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Important"
	msgstr "Označit vlákno jako Dů&ležité"

	#: kmmainwidget.cpp:3165
	#, kde-format
	msgid "Remove &Important Thread Mark"
	msgstr "Odstranit značku vlákna Důlež&ité"

	#: kmmainwidget.cpp:3168
	#, kde-format
	msgid "Mark Thread as &Action Item"
	msgstr "Označit vlákno j&ako Úkol"

	#: kmmainwidget.cpp:3171
	#, kde-format
	msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
	msgstr "Odstr&anit značku vlákna Úkol"

	#: kmmainwidget.cpp:3175
	#, kde-format
	msgid "&Watch Thread"
	msgstr "Sle&dovat vlákno"

	#: kmmainwidget.cpp:3179
	#, kde-format
	msgid "&Ignore Thread"
	msgstr "&Ignorovat vlákno"

	#: kmmainwidget.cpp:3187 kmreadermainwin.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Save A&ttachments..."
	msgstr "Uloži&t přílohy..."

	#: kmmainwidget.cpp:3195
	#, kde-format
	msgid "Copy Decrypted To..."
	msgstr "Kopídovat dešifrovené do..."

	#: kmmainwidget.cpp:3201
	#, kde-format
	msgid "Appl&y All Filters"
	msgstr "Aplikovat všechny filtr&y"

	#: kmmainwidget.cpp:3211
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "&Expand Thread / Group"
	msgstr "Ro&zbalit vlákno / skupinu"

	#: kmmainwidget.cpp:3214
	#, kde-format
	msgid "Expand the current thread or group"
	msgstr "Rozbalit aktuální vlákno nebo skupinu"

	#: kmmainwidget.cpp:3218
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "&Collapse Thread / Group"
	msgstr "Sbal&it vlákno / skupinu"

	#: kmmainwidget.cpp:3221
	#, kde-format
	msgid "Collapse the current thread or group"
	msgstr "Sbalit aktuální vlákno nebo skupinu"

	#: kmmainwidget.cpp:3225
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "Ex&pand All Threads"
	msgstr "Roz&balit všechna vlákna"

	#: kmmainwidget.cpp:3228
	#, kde-format
	msgid "Expand all threads in the current folder"
	msgstr "Rozbalit všechna vlákna v aktuální složce"

	#: kmmainwidget.cpp:3232
	#, kde-format
	msgctxt "View->"
	msgid "C&ollapse All Threads"
	msgstr "Sba&lit všechna vlákna"

	#: kmmainwidget.cpp:3235
	#, kde-format
	msgid "Collapse all threads in the current folder"
	msgstr "Sbalit všechna vlákna v aktuální složce"

	#: kmmainwidget.cpp:3239
	#, kde-format
	msgid "&Display Message"
	msgstr "Zo&brazit zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3249
	#, kde-format
	msgid "&Next Message"
	msgstr "&Následující zpráva"

	#: kmmainwidget.cpp:3255
	#, kde-format
	msgid "Go to the next message"
	msgstr "Přejít na následující zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3259
	#, kde-format
	msgid "Next &Unread Message"
	msgstr "Násled&ující nepřečtená"

	#: kmmainwidget.cpp:3270
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: kmmainwidget.cpp:3271
	#, kde-format
	msgid "Go to the next unread message"
	msgstr "Přejít na následující nepřečtenou zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3275
	#, kde-format
	msgid "&Previous Message"
	msgstr "&Předchozí zpráva"

	#: kmmainwidget.cpp:3277
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous message"
	msgstr "Přejít na předchozí zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3285
	#, kde-format
	msgid "Previous Unread &Message"
	msgstr "Předchozí &nepřečtená"

	#: kmmainwidget.cpp:3296
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: kmmainwidget.cpp:3297
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous unread message"
	msgstr "Přejít na předchozí nepřečtenou zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3301
	#, kde-format
	msgid "Next Unread &Folder"
	msgstr "Nás&ledující nepřečtená složka"

	#: kmmainwidget.cpp:3308
	#, kde-format
	msgid "Go to the next folder with unread messages"
	msgstr "Přejít na následující složku s nepřečtenými zprávami"

	#: kmmainwidget.cpp:3311
	#, kde-format
	msgid "Previous Unread F&older"
	msgstr "Předch&ozí nepřečtená složka"

	#: kmmainwidget.cpp:3317
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous folder with unread messages"
	msgstr "Přejít na předchozí složku s nepřečtenými zprávami"

	#: kmmainwidget.cpp:3321
	#, kde-format
	msgctxt "Go->"
	msgid "Next Unread &Text"
	msgstr "Následující nepřečtený &text"

	#: kmmainwidget.cpp:3324
	#, kde-format
	msgid "Go to the next unread text"
	msgstr "Přesun na následující nepřečtený text"

	#: kmmainwidget.cpp:3325
	#, kde-format
	msgid ""
	"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
	"message."
	msgstr ""
	"Aktuální zprávu rolovat dolů. Po konci zprávy přejít na následující "
	"nepřečtenou zprávu."

	#: kmmainwidget.cpp:3333
	#, kde-format
	msgid "Configure &Filters..."
	msgstr "Nastavit &filtry..."

	#: kmmainwidget.cpp:3339
	#, kde-format
	msgid "Manage &Sieve Scripts..."
	msgstr "&Spravovat Sieve skripty..."

	#: kmmainwidget.cpp:3344
	#, kde-format
	msgid "&Add Account..."
	msgstr "Přid&at účet..."

	#: kmmainwidget.cpp:3349
	#, kde-format
	msgid "KMail &Introduction"
	msgstr "Úvod do &KMailu"

	#: kmmainwidget.cpp:3351
	#, kde-format
	msgid "Display KMail's Welcome Page"
	msgstr "Zobrazit uvítací stránku KMailu"

	#: kmmainwidget.cpp:3359
	#, kde-format
	msgid "Configure &Notifications..."
	msgstr "&Nastavit upozornění..."

	#: kmmainwidget.cpp:3366
	#, kde-format
	msgid "&Configure KMail..."
	msgstr "Nastavit &KMail..."

	#: kmmainwidget.cpp:3373
	#, kde-format
	msgid "Expire..."
	msgstr "Nechat vypršet..."

	#: kmmainwidget.cpp:3379
	#, kde-format
	msgid "Add Favorite Folder..."
	msgstr "Přidat oblíbenou složku..."

	#: kmmainwidget.cpp:3385
	#, kde-format
	msgid "Serverside Subscription..."
	msgstr "Odběr na serveru..."

	#: kmmainwidget.cpp:3391 kmmainwidget.cpp:3400
	#, kde-format
	msgid "Apply All Filters"
	msgstr "Aplikovat všechny filtry"

	#: kmmainwidget.cpp:3419
	#, kde-format
	msgid "Import/Export KMail Data..."
	msgstr "Importovat/Exportovat data KMailu..."

	#: kmmainwidget.cpp:3425
	#, kde-format
	msgid "New AddressBook Contact..."
	msgstr "Nový kontakt knihy adres..."

	#: kmmainwidget.cpp:3447
	#, kde-format
	msgid "Copy Message to Folder"
	msgstr "Kopírovat zprávu do složky"

	#: kmmainwidget.cpp:3454
	#, kde-format
	msgid "Jump to Folder..."
	msgstr "Přejít do složky..."

	#: kmmainwidget.cpp:3461
	#, kde-format
	msgid "Abort Current Operation"
	msgstr "Zrušit aktuální operaci"

	#: kmmainwidget.cpp:3468
	#, kde-format
	msgid "Focus on Next Folder"
	msgstr "Změřit se na následující složku"

	#: kmmainwidget.cpp:3475
	#, kde-format
	msgid "Focus on Previous Folder"
	msgstr "Zaměřit se na předchozí složku"

	#: kmmainwidget.cpp:3482
	#, kde-format
	msgid "Select Folder with Focus"
	msgstr "Vybrat složku se zaměřením"

	#: kmmainwidget.cpp:3490
	#, kde-format
	msgid "Focus on First Folder"
	msgstr "Přepnout se na první složku"

	#: kmmainwidget.cpp:3497
	#, kde-format
	msgid "Focus on Last Folder"
	msgstr "Přepnout se na poslední složku"

	#: kmmainwidget.cpp:3504
	#, kde-format
	msgid "Focus on Next Message"
	msgstr "Zaměřit se na následující zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3511
	#, kde-format
	msgid "Focus on Previous Message"
	msgstr "Zaměřit se na předchozí zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3518
	#, kde-format
	msgid "Select First Message"
	msgstr "Vybrat první zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3525
	#, kde-format
	msgid "Select Last Message"
	msgstr "Vybrat poslední zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3532
	#, kde-format
	msgid "Select Message with Focus"
	msgstr "Vybrat zprávu se zaměřením"

	#: kmmainwidget.cpp:3540
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Přejít do rychlého vyhledávání"

	#: kmmainwidget.cpp:3549
	#, kde-format
	msgid "Extend Selection to Previous Message"
	msgstr "Rozšířit výběr na předchozí zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3556
	#, kde-format
	msgid "Extend Selection to Next Message"
	msgstr "Rozšířit výběr na následující zprávu"

	#: kmmainwidget.cpp:3564
	#, kde-format
	msgid "Move Message to Folder"
	msgstr "Přesunout zprávu do složky"

	#: kmmainwidget.cpp:3575
	#, kde-format
	msgid "Mark All Messages As Read in This Folder and All its Subfolder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:3580
	#, kde-format
	msgid "Remove Duplicates in This Folder and All its Subfolder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:3584
	#, kde-format
	msgid "Account &Settings"
	msgstr "Na&stavení účtu"

	#: kmmainwidget.cpp:3588
	#, kde-format
	msgid "Restart Account"
	msgstr "Restartovat účet"

	#: kmmainwidget.cpp:3599
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Favorite Folder"
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:3941
	#, kde-format
	msgid "E&mpty Trash"
	msgstr "V&yprázdnit koš"

	#: kmmainwidget.cpp:3942
	#, kde-format
	msgid "&Move All Messages to Trash"
	msgstr "Všechny zp&rávy přesunout do koše"

	#: kmmainwidget.cpp:4039
	#, kde-format
	msgid "&Delete Search"
	msgstr "Smazat hle&dání"

	#: kmmainwidget.cpp:4051
	#, kde-format
	msgid "Edit Search..."
	msgstr "Upravit vyhledávání..."

	#: kmmainwidget.cpp:4165
	#, kde-format
	msgid "&Undo"
	msgstr "&Zpět"

	#: kmmainwidget.cpp:4167
	#, kde-format
	msgid "&Undo: \"%1\""
	msgstr "&Zpět: \"%1\""

	#: kmmainwidget.cpp:4224
	#, kde-format
	msgid "Filter %1"
	msgstr "Filtr %1"

	#: kmmainwidget.cpp:4695
	#, kde-format
	msgctxt "Show shortcut for focus quick search. Don't change it"
	msgid "Search... <%1>"
	msgstr "Hledat... <%1>"

	#: kmmainwidget.cpp:4703
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
	"increase the likelihood that your system will be compromised by other "
	"present and anticipated security exploits."
	msgstr ""
	"Použití HTML v poště učiní systém více zranitelným vůči \"spamu\" a může "
	"zvýšit pravděpodobnost, že bude systém napaden zneužitím nějaké, dosud "
	"neznámé, bezpečnostní chyby."

	#: kmmainwidget.cpp:4707
	#, kde-format
	msgid "Use HTML"
	msgstr "Použít HTML"

	#: kmmainwidget.cpp:4893
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have more than one email account set up.\n"
	"Do you want to enable the Unified Mailbox feature to show unified content of "
	"your inbox, sent and drafts folders?\n"
	"You can configure unified mailboxes, create custom ones or\n"
	"disable the feature completely in KMail's Plugin settings."
	msgstr ""

	#: kmmainwidget.cpp:4896
	#, kde-format
	msgid "Enable Unified Mailboxes?"
	msgstr "Povolit sjednocené schránky?"

	#: kmmainwidget.cpp:4897
	#, kde-format
	msgid "Enable Unified Mailboxes"
	msgstr "Povolit sjednocené schránky"

	#: kmmainwidget.cpp:4898
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: kmmainwin.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Starting..."
	msgstr "Spouští se..."

	#: kmreadermainwin.cpp:453 util.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "&Move to Trash"
	msgstr "Přesunout do &koše"

	#: kmreadermainwin.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
	msgid "Trash"
	msgstr "Koš"

	#: kmreadermainwin.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Move message to trashcan"
	msgstr "Přesunout zprávu do koše"

	#: kmreadermainwin.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Cannot copy item. %1"
	msgstr "Položku nelze zkopírovat. %1"

	#: kmreaderwin.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "New Message To..."
	msgstr "Nová zpráva pro..."

	#: kmreaderwin.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Reply To..."
	msgstr "Poslat odpověď na..."

	#: kmreaderwin.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Forward To..."
	msgstr "Předat dál na..."

	#: kmreaderwin.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Add to Address Book"
	msgstr "Přidat do knihy adres"

	#: kmreaderwin.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Add to Existing Contact"
	msgstr "Přidat k existujícímu kontaktu"

	#: kmreaderwin.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Open in Address Book"
	msgstr "Otevřít v knize adres"

	#: kmreaderwin.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Bookmark This Link"
	msgstr "Přidat tento odkaz do záložek"

	#: kmreaderwin.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Edit contact..."
	msgstr "Upravit kontakt..."

	#: kmreaderwin.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Save Link As..."
	msgstr "Uložit odkaz jako..."

	#: kmreaderwin.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "&Find in Message..."
	msgstr "Hle&dat ve zprávě..."

	#: kmreaderwin.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Save Image On Disk..."
	msgstr "Uložit obrázek na disk..."

	#: kmreaderwin.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Show HTML Format"
	msgstr "Zobrazit formát HTML"

	#: kmreaderwin.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Show HTML format when mail comes from this contact"
	msgstr ""

	#: kmreaderwin.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Load external reference when mail comes for this contact"
	msgstr ""

	#: kmreaderwin.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Share image..."
	msgstr "Sdílet obrázek..."

	#: kmreaderwin.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
	"which brings many changes all around."
	msgstr ""
	"KMail je nyní postaven na frameworku pro správu osobních informací Akonadi, "
	"který přináší mnoho všemožných změn."

	#: kmreaderwin.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Push email (IMAP IDLE)"
	msgstr "Push e-mail (IMAP IDLE)"

	#: kmreaderwin.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Improved searches"
	msgstr "Vylepšené hledání"

	#: kmreaderwin.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
	msgstr "Podpora pro přidávání poznámek (anotací) k e-mailům"

	#: kmreaderwin.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
	msgstr "Méně časté zamrzání rozhraní, kontroly pošty jsou prováděny na pozadí"

	#: kmreaderwin.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Plugins support"
	msgstr "Podpora modulů"

	#: kmreaderwin.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "New HTML renderer (QtWebEngine)"
	msgstr "Nové vykreslování HTML (QtWebEngine)"

	#: kmreaderwin.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Added Check for Phishing URL"
	msgstr "Přidána kontrola URL s Phishingem"

	#: kmreaderwin.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "The KDE Mail Client"
	msgstr "Poštovní klient KDE."

	#: kmreaderwin.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Retrieving Folder Contents"
	msgstr "Získávám obsah složky"

	#: kmreaderwin.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "Please wait . . ."
	msgstr "Čekejte, prosím . . ."

	#: kmreaderwin.cpp:329 kmreaderwin.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Offline"
	msgstr "Odpojen"

	#: kmreaderwin.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</"
	"a> to go online . . .</p>"
	msgstr ""
	"KMail je právě v odpojeném režimu. Kliknutím <a href=\"kmail:goOnline\"> "
	"sem</a> přejdete do připojeného režimu . . .</p>"

	#: kmreaderwin.cpp:342
	#, kde-format
	msgid ""
	"Account is currently in offline mode. Click <a href=\"kmail:goResourceOnline"
	"\">here</a> to go online . . .</p>"
	msgstr ""
	"Účet je právě v odpojeném režimu. Kliknutím <a href=\"kmail:goResourceOnline "
	"\">sem</a> přejdete do připojeného režimu. . .</p>"

	#: kmreaderwin.cpp:881
	#, kde-format
	msgid "Contact modified successfully"
	msgstr "Kontakt byl úspěšně změněn"

	#: kmsystemtray.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "New Messages In"
	msgstr "Nové zprávy v"

	#: kmsystemtray.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "There are no unread messages"
	msgstr "Nejsou žádné nepřečtené zprávy"

	#: kmsystemtray.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "1 unread message"
	msgid_plural "%1 unread messages"
	msgstr[0] "1 nepřečtená zpráva"
	msgstr[1] "%1 nepřečtené zprávy"
	msgstr[2] "%1 nepřečtených zpráv"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "kcmkmailsummary"
	msgstr "kcmkmailsummary"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
	msgstr "Dialog nastavení souhrnu pošty"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
	msgstr "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:119
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Tobias Koenig"
	msgstr "Tobias Koenig"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Show full path for folders"
	msgstr "Zobrazovat celou cestu ke složkám"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show full path for each folder"
	msgstr "Zobrazovat celou cestu ke složkám"

	#: kontactplugin/kmail/kcmkmailsummary.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
	"in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
	"path will be shown."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Message..."
	msgstr "Nová zpráva..."

	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
	"email message."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Sync Mail"
	msgstr "Synchronizovat poštu"

	#: kontactplugin/kmail/kmail_plugin.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "New Messages"
	msgstr "Nové zprávy"

	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
	msgstr "<qt><b>%1</b><br/>Celkem: %2<br/>Nepřečteno: %3</qt>"

	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
	msgid "%1 / %2"
	msgstr "%1 / %2"

	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "No unread messages in your monitored folders"
	msgstr "Žádné nepřečtené zprávy ve sledovaných složkách"

	#: kontactplugin/kmail/summarywidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Open Folder: \"%1\""
	msgstr "Otevřít složku: \"%1\""

	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column plugin name"
	msgid "Summary Plugin Name"
	msgstr "Název modulu se souhrnem"

	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
	msgstr "Vybrat moduly k zobrazení na souhrnné stránce."

	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "kontactsummary"
	msgstr "kontactsummary"

	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "KDE Kontact Summary"
	msgstr "Shrnutí aplikace Kontakt"

	#: kontactplugin/summary/kcmkontactsummary.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
	msgstr "(c) 2004 Tobias Koenig"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:62
	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Kontact Summary"
	msgstr "Shrnutí kontaktu"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "&Configure Summary View..."
	msgstr "Nastavit &souhrnný pohled..."

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Configure the summary view"
	msgstr "Nastavit souhrnný pohled"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
	"want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
	msgstr ""

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Summary for %1"
	msgstr "Souhrn pro '%1'"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_part.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "What's next?"
	msgstr "Co je nového?"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Sync All"
	msgstr "Synchronizovat vše"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu sync everything"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Kontact Summary View"
	msgstr "Pohled na shrnutí kontaktu"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "(c) 2003-2019 The Kontact developers"
	msgstr "(c) 2003-2019 Vývojáři aplikace Kontact"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Sven Lueppken"
	msgstr "Sven Lueppken"

	#: kontactplugin/summary/summaryview_plugin.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Cornelius Schumacher"
	msgstr "Cornelius Schumacher"

	#: manageshowcollectionproperties.cpp:98 manageshowcollectionproperties.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Retrieving folder properties"
	msgstr "Zjišťování vlastností složky"

	#: manageshowcollectionproperties.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Network is unconnected. Folder information cannot be updated."
	msgstr "Síť je odpojena. Informace o složkách nelze aktualizovat."

	#: manageshowcollectionproperties.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Properties of Folder %1"
	msgstr "Vlastnosti složky %1"

	#: messageactions.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "Message->"
	msgid "&Reply"
	msgstr "O&dpovědět"

	#: messageactions.cpp:78 searchdialog/searchwindow.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "&Reply..."
	msgstr "&Odpovědět..."

	#: messageactions.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Reply to A&uthor..."
	msgstr "Odpovědět a&utorovi..."

	#: messageactions.cpp:90 searchdialog/searchwindow.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Reply to &All..."
	msgstr "Odpovědě&t všem..."

	#: messageactions.cpp:96 searchdialog/searchwindow.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Reply to Mailing-&List..."
	msgstr "Odpovědět do e-mai&lové konferenci..."

	#: messageactions.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Reply Without &Quote..."
	msgstr "Odpověď be&z citace..."

	#: messageactions.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Filter on Mailing-&List..."
	msgstr "Filtr na e-mai&lové konferenci..."

	#: messageactions.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Mar&k Message"
	msgstr "Označit z&právu"

	#: messageactions.cpp:131 messageactions.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Add Note..."
	msgstr "Přidat poznámku..."

	#: messageactions.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "&Edit As New"
	msgstr "Upravi&t jako nové"

	#: messageactions.cpp:143 searchdialog/searchwindow.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "Message->"
	msgid "&Forward"
	msgstr "Pře&poslat"

	#: messageactions.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
	msgid "As &Attachment..."
	msgstr "J&ako přílohu..."

	#: messageactions.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
	msgid "&Inline..."
	msgstr "Vloži&t..."

	#: messageactions.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "Message->Forward->"
	msgid "&Redirect..."
	msgstr "&Přesměrovat..."

	#: messageactions.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "Message->"
	msgid "Mailing-&List"
	msgstr "E-mai&lová konference"

	#: messageactions.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Add Followup Reminder..."
	msgstr "Přidat následnou upomínku..."

	#: messageactions.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Send A&gain..."
	msgstr "Po&slat znovu ..."

	#: messageactions.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "New Message From &Template"
	msgstr "Nová zpráva ze š&ablony"

	#: messageactions.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Export to PDF..."
	msgstr ""

	#: messageactions.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Edit Note..."
	msgstr "Upravit poznámku..."

	#: messageactions.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Filter on Mailing-List..."
	msgstr "Filtr na e-mailové konferenci..."

	#: messageactions.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "<unknown>"
	msgstr "<neznámé>"

	#: messageactions.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Mailing List Name: %1"
	msgstr "Název e-mailové konference: %1"

	#: messageactions.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Open Message in List Archive"
	msgstr "Otevřít zprávu v archívu konference"

	#: messageactions.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Post New Message"
	msgstr "Poslat novou zprávu"

	#: messageactions.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Go to Archive"
	msgstr "Přejít do archivu"

	#: messageactions.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Request Help"
	msgstr "Vyžádat si nápovědu"

	#: messageactions.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
	msgid "Contact Owner"
	msgstr "Vlastník kontaktu"

	#: messageactions.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Unsubscribe from List"
	msgstr "Odhlásit z diskuzní skupiny"

	#: messageactions.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Filter on Mailing-List %1..."
	msgstr "Filtr na e-mailové konferenci %1..."

	#: messageactions.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "email"
	msgstr "e-mail"

	#: messageactions.cpp:663
	#, kde-format
	msgid "web"
	msgstr "web"

	#: messageactions.cpp:667
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
	"email though could be irc/ftp or other url variant"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: messageactions.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Export to PDF"
	msgstr "Exportovat do PDF"

	#: messageactions.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "PDF document (*.pdf)"
	msgstr ""

	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Reindex"
	msgstr "Přeindexovat"

	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Search Anyway"
	msgstr "Hledat i tak"

	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Indexing"
	msgstr ""

	#: searchdialog/incompleteindexdialog.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Indexing Collections..."
	msgstr "Indexují se sbírky..."

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:103
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:104
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "Receiver of the email"
	msgid "To"
	msgstr "Komu"

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:105
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:107
	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: searchdialog/kmsearchmessagemodel.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
	msgid "Folder"
	msgstr "Složka"

	#: searchdialog/searchpatternwarning.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Search failed some errors were found: <ul><li>%1</li></ul>"
	msgstr "Hledání selhalo. Bylo nalezeno několik chyb: <ul><li>%1</li></ul>"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Find Messages"
	msgstr ""

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Search for messages"
	msgid "&Search"
	msgstr "&Hledat"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
	msgid "&Inline..."
	msgstr "Vloži&t..."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "Message->Forward->"
	msgid "As &Attachment..."
	msgstr "&Jako přílohu..."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Save Attachments..."
	msgstr "Uložit přílohy..."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Clear Selection"
	msgstr "Smazat výběr"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Jump to original folder"
	msgstr "Přejít do původní složky"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "%1 match"
	msgid_plural "%1 matches"
	msgstr[0] "%1 shoda"
	msgstr[1] "%1 shody"
	msgstr[2] "%1 shod"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:375 searchdialog/searchwindow.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Last Search"
	msgstr "Poslední hledání"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "You did not selected a valid folder."
	msgstr ""

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "You forgot to select collections."
	msgstr ""

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "You forgot to define condition."
	msgstr "Zapomněli jste určit podmínku."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "All folders selected are empty or were not indexed."
	msgstr "Všechny vybrané složky jsou prázdné nebo nebyly indexovány."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "You forgot to add conditions."
	msgstr "Zapomněli jste přidat podmínky."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:490
	#, kde-format
	msgid ""
	"Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4."
	msgstr ""

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Searching..."
	msgstr "Vyhledávám..."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Cannot get search result. %1"
	msgstr "Nelze získat výsledek hledání. %1"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Search failed."
	msgstr "Vyhledávání selhalo."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Search complete."
	msgstr "Vyhledávání dokončeno."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Search stopped."
	msgstr "Vyhledávání zastaveno."

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:678
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
	"that another search folder with the same name already exists. Error returned "
	"\"%1\"."
	msgstr ""

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "Copy Message"
	msgid_plural "Copy %1 Messages"
	msgstr[0] "Kopírovat %1 zprávu"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 zprávy"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 zpráv"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Cut Message"
	msgid_plural "Cut %1 Messages"
	msgstr[0] "Vyjmout %1 zprávu"
	msgstr[1] "Vyjmout %1 zprávy"
	msgstr[2] "Vyjmout %1 zpráv"

	#: searchdialog/searchwindow.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "Checking index status..."
	msgstr "Kontroluji stav indexu..."

	#: secondarywindow.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "Document/application separator in titlebar"
	msgid " – "
	msgstr " – "

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
	"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
	"'Action Item'"
	msgstr ""
	"Toto nastavení zabrání automatickému vypršení starých zpráv ve složce (a "
	"jejich následnému smazání nebo přesunutí do archivu) u zpráv, které jsou "
	"označené jako Důležité nebo Úkol"

	#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:54
	#, kde-format
	msgid "Allow local flags in read-only folders"
	msgstr "Povolit místní označení stavu na složkách bez práva zápisu"

	#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:60
	#, kde-format
	msgid "Send queued mail on mail check"
	msgstr "Při kontrole pošty odeslat zprávy ve frontě"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
	"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
	"automatically at all. </p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zvolte, zda si přejete aby KMail odesílal odchozí zprávy při všech "
	"kontrolách pošty, při manuálních kontrolách pošty, nebo aby je automaticky "
	"neodesílal vůbec.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:73
	#, kde-format
	msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
	msgstr "Naposledy zvolená složka v dialogu pro výběr složky."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowUnreadInTaskbar), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:92
	#, kde-format
	msgid "Show Unread Email in TaskBar"
	msgstr "Zobrazit nepřečtenou poštu v panelu úloh"

	#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:96
	#, kde-format
	msgid "Specify e&ditor:"
	msgstr "Zvolte e&ditor:"

	#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:100
	#, kde-format
	msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
	msgstr "Používat e&xterní editor místo vestavěného"

	#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
	"(for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:107
	#, kde-format
	msgid ""
	"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
	"limit."
	msgstr ""
	"Hranice od které bude uživatel upozorněn, že se se složka blíží k limitu "
	"kvóty."

	#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:111
	#, kde-format
	msgid "Empty the local trash folder on program exit"
	msgstr "Vyprázdnit lokální složku koše při ukončení programu"

	#. i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:115
	#, kde-format
	msgid "Delete messages without confirmation"
	msgstr "Smazat zprávy bez potvrzení"

	#. i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:119
	#, kde-format
	msgid "Allow to start specific folder"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:123
	#, kde-format
	msgid "Specify the folder to open when the program is started"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
	"use only)"
	msgstr "Určuje zda složka vyprší na pozadí (pouze pro interní použití)"

	#. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:134
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies whether this is the very first time that the application is run "
	"(for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whether to ask if users wants to enable Unified Mailboxes if more than one "
	"email accounts are detected. We only ever ask once."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
	"displayed."
	msgstr "Tato hodnota určuje, zda má být zobrazován Úvod do KMailu."

	#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:174
	#, kde-format
	msgid "Show folder quick search line edit"
	msgstr "Zobrazovat políčko pro rychle hledání ve složkách"

	#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:182
	#, kde-format
	msgid "Forward Inline As Default."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:185
	#, kde-format
	msgid "Warn if the number of recipients is more than:"
	msgstr "Varovat, pokud počet příjemců překročí:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:187 settings/kmail.kcfg.cmake:194
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
	"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
	"off."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:215
	#, kde-format
	msgid "Check spelling before send"
	msgstr "Zkontrolovat pravopis před odesláním"

	#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:219
	#, kde-format
	msgid "Automatically request &message disposition notifications"
	msgstr "Automaticky požadovat oznámení o &naložení"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
	"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
	"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
	"a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
	"Disposition Notification</em>.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Povolte tuto volbu, pokud si přejete, aby KMail požadoval oznámení o "
	"naložení se zprávou (MDN) pro každou odchozí zprávu.</p><p>Tato volba určuje "
	"výchozí chování; stále můžete MDN povolit nebo zakázat individuálně pro "
	"každou zprávu v editoru nových zpráv volbou <em>Možnosti</em>->"
	"<em>Požadovat oznámení o naložení</em>.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:242
	#, kde-format
	msgid "Autosave interval:"
	msgstr "Interval automatického ukládání:"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:243
	#, kde-format
	msgid ""
	"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
	"The interval used to create the backups is set here. You can disable "
	"autosaving by setting it to the value 0."
	msgstr ""
	"Text v okně editoru lze pravidelně zálohovat. Zde se nastavuje časový "
	"interval mezi zálohami. Přejete-li si automatické ukládání zakázat, nastavte "
	"zde 0."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:250
	#, kde-format
	msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
	msgstr "Zobrazovat v editoru Správce útržků a Panel vkládání."

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:256
	#, kde-format
	msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:260
	#, kde-format
	msgid "A list of all the recently used URLs"
	msgstr "Seznam všech nedávno použitých URL"

	#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:266
	#, kde-format
	msgid "A list of all the recently used encodings"
	msgstr "Seznam všech nedávno použitých kódování"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:272
	#, kde-format
	msgid "Show crypto label indicator"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:276
	#, kde-format
	msgid "Validate Send Default Shortcut"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:293
	#, kde-format
	msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:297
	#, kde-format
	msgid "The width of the search window (for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:301
	#, kde-format
	msgid "The height of the search window (for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:305
	#, kde-format
	msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:309
	#, kde-format
	msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:335
	#, kde-format
	msgid "Message Preview Pane"
	msgstr "Rám s náhledem zprávy"

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:338
	#, kde-format
	msgid "Do not show a message preview pane"
	msgstr "Nezobrazovat rám s náhledem zprávy"

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:341
	#, kde-format
	msgid "Show the message preview pane below the message list"
	msgstr "Zobrazovat rám s náhledem zprávy pod seznamem zpráv"

	#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:344
	#, kde-format
	msgid "Show the message preview pane next to the message list"
	msgstr "Zobrazovat rám s náhledem zprávy vedle seznamu zpráv"

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:351
	#, kde-format
	msgid "Folder List"
	msgstr "Seznam složek"

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:354
	#, kde-format
	msgid "Long folder list"
	msgstr "Dlouhý seznam složek"

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:357
	#, kde-format
	msgid "Short folder list"
	msgstr "Krátký seznam složek"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:366
	#, kde-format
	msgid "Message template for new message"
	msgstr "Šablona nové zprávy"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:371
	#, kde-format
	msgid "Message template for reply"
	msgstr "Šablona zprávy pro odpověď"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:376
	#, kde-format
	msgid "Message template for reply to all"
	msgstr "Šablona zprávy pro odpověď všem"

	#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:381
	#, kde-format
	msgid "Message template for forward"
	msgstr "Šablona zprávy pro přeposlání"

	#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:386
	#, kde-format
	msgid "Quote characters"
	msgstr "Znaky pro citaci"

	#. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:401
	#, kde-format
	msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:409
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:413
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:417
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:421
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:425
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
	#: settings/kmail.kcfg.cmake:429
	#, kde-format
	msgid ""
	"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
	"internal use only)"
	msgstr ""

	#: tag/tagactionmanager.cpp:110 tag/tagactionmanager.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Message Tag: %1"
	msgstr "Značka zprávy: %1"

	#: tag/tagactionmanager.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Add new tag..."
	msgstr "Přidat novou značku..."

	#: tag/tagactionmanager.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "More..."
	msgstr "Více..."

	#: tag/tagactionmanager.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Tag not Found"
	msgstr "Značka nenalezena"

	#: tag/tagactionmanager.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Toggle Message Tag: %1"
	msgstr "Přepnout značku zprávy: %1"

	#: tag/tagselectdialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Tags"
	msgstr ""

	#: tag/tagselectdialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Add New Tag..."
	msgstr "Přidat novou značku..."

	#: tag/tagselectdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Search tag"
	msgstr "Hledat značku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customizeAccountOrder)
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Customize accounts order..."
	msgstr "Upravit pořadí účtů..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:41
	#, kde-format
	msgid "New Mail Notification"
	msgstr "Upozornění na novou poštu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
	msgstr "Zobrazovat pro každou složku počet nových zpráv"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Deta&iled new mail notification"
	msgstr "Deta&ilní upozornění na novou poštu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
	#: ui/accountspagereceivingtab.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Other Actio&ns..."
	msgstr "Ji&né činnosti..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Encrypting"
	msgstr "Šifrování"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
	"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
	"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
	msgstr ""
	"Pokud je tato volba povolena, nebude zpráva či soubor zašifrována pouze "
	"veřejným klíčem příjemce, ale i vaším klíčem. To vám umožní pozdější "
	"rozšifrování zprávy či souboru. Obvykle je výhodné tuto volbu používat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
	"identity"
	msgstr "Pokaždé, když se šifrují zprávy, zašif&rovat i certifikát mé identity"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Check to store messages encrypted "
	msgstr "Zvolte pro ukládání zpráv šifrovaně "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
	"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
	"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
	"any longer if a necessary certificate expires.\n"
	"<p>\n"
	"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
	"When in doubt, check with your local administrator.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Ukládat zprávy šifrovaně</h1>\n"
	"Pokud je zaškrtnuto toto políčko, jsou odeslané zprávy ukládány tak jak byly "
	"odeslány. Není to doporučováno, protože pokud vyprší potřebný certifikát, "
	"nebudete si je již moci přečíst.\n"
	"<p>\n"
	"Nicméně, mohou existovat interní směrnice, které budou tuto věc vyžadovat. "
	"Pokud si nejste jisti, konzultujte to s vaším administrátorem.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Store sent messages encry&pted"
	msgstr "Ukládat odeslané z&právy šifrovaně"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
	"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
	"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
	"right key or if there are several which could be used."
	msgstr ""
	"Pokud je zapnuta tato volba, program vždy zobrazí seznam veřejných klíčů, ze "
	"kterých můžete vybrat klíč k zašifrování. Pokud je volba vypnuta, zobrazí se "
	"dialog pouze tehdy, pokud aplikace nemůže najít správný klíč nebo je "
	"možností několik."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Always show the encryption keys &for approval"
	msgstr "Vždy zobrazit ši&frovací klíče ke schválení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysEncryptWhenSavingInDrafts)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:64
	#, kde-format
	msgid "When sa&ving as draft, sign/encrypt as indicated"
	msgstr "Při ukládání konceptu podepsal/zašifrovat podle nastavení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncSignIndicator)
	#: ui/composercryptoconfiguration.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Show sign/encrypt indicator in editor"
	msgstr "Zobrazit v editoru ukazatel zašifrovaný/podepsaný"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
	#: ui/identitypage.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Add a new identity"
	msgstr "Přidat novou identitu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
	#: ui/identitypage.ui:27
	#, kde-format
	msgid "&Add..."
	msgstr "Přid&at..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
	#: ui/identitypage.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Modify the selected identity"
	msgstr "Změnit vybranou identitu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
	#: ui/identitypage.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Rename the selected identity"
	msgstr "Přejmenovat vybranou identitu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
	#: ui/identitypage.ui:53
	#, kde-format
	msgid "&Rename"
	msgstr "&Přejmenovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
	#: ui/identitypage.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected identity"
	msgstr "Odstranit vybranou identitu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
	#: ui/identitypage.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Use the selected identity by default"
	msgstr "Použít vybranou identitu jako výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
	#: ui/identitypage.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Set as &Default"
	msgstr "Nastavit jako výcho&zí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: ui/incompleteindexdialog.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have "
	"been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled "
	"for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed "
	"later, unless it was manually excluded from indexing."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllBtn)
	#: ui/incompleteindexdialog.ui:40
	#, kde-format
	msgid "&Select All"
	msgstr "Vybr&at vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unselectAllBtn)
	#: ui/incompleteindexdialog.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Unselect All"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:19
	#, kde-format
	msgid "E&xclude important messages from expiry"
	msgstr "Nenechat v&ypršet důležité zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:32
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
	"in all folders\""
	msgid "When &trying to find unread messages:"
	msgstr "Při &hledání nepřečtených zpráv:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:60
	#, kde-format
	msgctxt "what's this help"
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"https://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
	"unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
	"current message.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
	"in the current folder.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
	"top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
	"top of the message list. If no unread messages are found it will then "
	"continue to the next folder.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
	"for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
	"the message list and continue to the previous folder depending on which "
	"option is selected.</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
	"in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
	"been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this folder"
	"\".</p></body></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:64
	#, kde-format
	msgid "Do not Loop"
	msgstr "Bez opakování"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Loop in Current Folder"
	msgstr "Opakovat v aktuální složce"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Loop in All Folders"
	msgstr "Opakovat ve všech složkách"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mLoopOnGotoUnread)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Loop in All Marked Folders"
	msgstr "Opakovat ve všech označených složkách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:93
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
	"or new message\", and \"jump to last selected message\""
	msgid "When ente&ring a folder:"
	msgstr "Při v&stupu do složky:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Jump to First Unread Message"
	msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Jump to Last Selected Message"
	msgstr "Přejít na poslední označenou zprávu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Jump to Newest Message"
	msgstr "Přejít na nejnovější zprávu"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mActionEnterFolder)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Jump to Oldest Message"
	msgstr "Přejít na nejstarší zprávu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Mar&k selected message as read after"
	msgstr "Označit vybranou zprávu ja&ko přečtenou"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:143
	#, kde-format
	msgid " sec"
	msgstr " sekund"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:153
	#, kde-format
	msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
	msgstr "Po přet&ažení zpráv do jiné složky se zeptat na činnost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Empty local &trash folder on program exit"
	msgstr "Vyprázdni&t lokální složku koše při ukončení programu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartUpFolderCheck)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Open this folder on &startup:"
	msgstr "Otevřít tuto &složku při spuštění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteMessagesWithoutConfirmation)
	#: ui/miscpagemaintab.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Allow deleting messages without confirmation"
	msgstr "Povolit mazání zpráv bez potvrzení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
	#: ui/searchwindow.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Search in &all folders"
	msgstr "Hled&at ve všech složkách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
	#: ui/searchwindow.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Search &only in:"
	msgstr "Hledat &pouze v:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
	#: ui/searchwindow.ui:39
	#, kde-format
	msgid "&Include sub-folders"
	msgstr "Zahr&nout podřízené složky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
	#: ui/searchwindow.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Select specific folders:"
	msgstr "Vyberte konkrétní složky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectMultipleFolders)
	#: ui/searchwindow.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Select Folders..."
	msgstr "Vyberte složky..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
	#: ui/searchwindow.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Search folder &name:"
	msgstr "&Název složky pro vyhledávání:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
	#: ui/searchwindow.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Open &Search Folder"
	msgstr "Otevřít &složku hledání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
	#: ui/searchwindow.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Open &Message"
	msgstr "Otevřít &zprávu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
	#, kde-format
	msgid "HTML Messages"
	msgstr "Zprávy v HTML"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
	"system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
	"href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
	"about external references...</a>"
	msgstr ""
	"<b>POZOR:</b> Povolení HTML v poště učiní systém více zranitelným vůči "
	"napadení zneužitím nějaké, dosud neznámé, bezpečnostní chyby. <a href="
	"\"whatsthis1\">Více o HTML zprávách...</a> <a href=\"whatsthis2\">Více o "
	"externích odkazech...</a>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
	"you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</"
	"p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same "
	"time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying "
	"the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it "
	"almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer "
	"(Konqueror).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML "
	"messages, but it cannot guard against security issues that were not known at "
	"the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable "
	"to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set "
	"this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's "
	"main window.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>E-maily občas přicházejí v obou formátech. Tyto volby určují, zda si "
	"přejete zobrazovat HTML část, či zda si přejete vidět pouze textovou (plain "
	"text) část.</p><p>Zobrazování HTML části je samozřejmě hezčí, ale poněkud "
	"zvyšuje riziko zneužití potenciálních bezpečnostních děr.</p><p>Zobrazování "
	"čistého textu pochopitelně postrádá možnosti formátování textu, ale na druhé "
	"straně <em>znemožňuje</em> zneužití případných chyb v HTML interpretru "
	"(Konqueror).</p><p>Volba níže chrání pouze před jedním běžným zneužitím HTML "
	"pošty. Nemůže vás ochránit před bezpečnostními problémy, které nejsou, v "
	"době vývoje této verze KMailu, známy.</p><p>Není tedy radno preferovat HTML "
	"před prostým textem.</p><p><b>Poznámka:</b> Toto lze nastavit i v rámci "
	"složek z nabídky <i>Složka</i> v hlavním okně KMailu.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Prefer HTML to plain text"
	msgstr "Upřednostňovat HTML před čistým textem"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
	"example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
	"their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
	"off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
	"images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
	"HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
	"default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
	"messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
	"should be aware of the possible problem.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Některé (např.) reklamní maily bývají často v HTML a obsahují odkazy "
	"do sítě na obrázky, které jsou pak používány při prohlížení těchto zpráv pro "
	"zjištění, zda byla zpráva přečtena (tzv. "webové štěnice").</"
	"p><p>Pokud odesilatel obrázky nepřipojí přímo ke zprávě, není jiná možnost "
	"jak se k nim dostat.</p><p>Kvůli ochraně před zneužitím zobrazování HTML v "
	"KMailu je tato možnost implicitně <em>vypnuta</em>.</p><p>Pokud si přejete "
	"obrázky v HTML zprávách vidět, lze tuto volbu samozřejmě zapnout, ale je "
	"třeba počítat s možnými problémy.</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
	msgstr "Umožnit zprávám načítat externí odkazy z Internetu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:74
	#, kde-format
	msgid "E-mails Scams"
	msgstr "Podvodné e-maily"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:80
	#, kde-format
	msgid ""
	"KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common "
	"techniques used to deceive you"
	msgstr ""
	"KMail může analyzovat zprávy pro podezření na podvodnou zprávu hledáním "
	"technik obvykle používaných k vašemu oklamání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Informs if message reading is a suspected email scam"
	msgstr "Informuje zda je podezření, že čtená zpráva je podvodná"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Whitelist:"
	msgstr "Bílá listina:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Encrypted Messages"
	msgstr "Zašifrované zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
	msgstr "Pokusit se dešifrovat zprávy při prohlížení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
	msgstr "Přílohy s certifikáty a svazky klíčů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Automatically import keys and certificate"
	msgstr "Automaticky importovat klíče a certifikáty"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Safe Browsing"
	msgstr "Bezpečné prohlížení webu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckUrl)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Check URL With Phishing Google System"
	msgstr "Zkontrolovat URL pomocí systému Google proti Phishingu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking)
	#: ui/securitypagegeneraltab.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Scan emails for tracking URLs"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Send policy:"
	msgstr "Režim odesílání:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:30 ui/securitypagemdntab.ui:40
	#: ui/securitypagemdntab.ui:50 ui/securitypagemdntab.ui:60
	#: ui/securitypagemdntab.ui:96 ui/securitypagemdntab.ui:106
	#: ui/securitypagemdntab.ui:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
	"generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
	"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
	"mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
	"to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
	"read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
	"following options are available to control KMail's sending of MDNs:</"
	"p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
	"notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</"
	"li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for "
	"permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying "
	"or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
	"<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
	"always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
	"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</"
	"li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
	"notification. That means that the author of the message gets to know when "
	"the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
	"deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
	"sense e.g. for customer relationship management, it has been made available."
	"</li></ul></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><h3>Politika oznámení o naložení se zprávou</h3><p>MDN (upozornění na "
	"naložení se zprávou) je zevšeobecněním funkce <b>potvrzení o doručení</b>. "
	"Autor zprávy pomocí MDN požaduje, aby byl informován o osudu zprávy. "
	"Příjemcův e-mailový klient může jako odpověď zaslat informace o tom, jak "
	"bylo se zprávou naloženo. Obvyklou odpovědí bývá <b>zobrazeno</b> (tj. "
	"přečteno), <b>smazáno</b> nebo <b>odbaveno</b> (např. přeposláno jinam).</p> "
	"<p>Způsob odpovídání na MDN požadavky lze v KMailu nastavit takto:</"
	"p><ul><li><em>Ignorovat</em>: všechny MDN požadavky jsou ignorovány. MDN "
	"informace nebudou nikdy zasílány automaticky (doporučené nastavení).</"
	"li><li><em>Dotázat se</em>: program se vždy dotazuje uživatele, zda na MDN "
	"požadavek odpovědět. Lze tak zasílat MDN informace jen o vybraných zprávách "
	"a odmítat je nebo požadavek zcela ignorovat u ostatních zpráv.</"
	"li><li><em>Odmítnout</em>: program vždy odešle zamítavou odpověď. Z hlediska "
	"soukromí je to jen o málo lepší, než zasílání MDN informací. Autor zprávy se "
	"totiž dozví, že zpráva byla doručena, nedozví se pouze, jak s ní bylo "
	"naloženo (zda byla přečtena, smazána atd.).</li><li><em>Vždy odeslat</em>: "
	"vždy odeslat odpověď na MDN požadavek. Autor zprávy se tak nejen dozví, že "
	"zpráva byla doručena, ale i jak s ní bylo naloženo (zda byla zobrazena, "
	"smazána atd.). Takové nastavení se důrazně nedoporučuje, ale protože má "
	"smysl například pro správu vztahů se zákazníky, je v KMailu dostupné.</li></"
	"ul></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Ignore"
	msgstr "Ignorovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Ask"
	msgstr "Dotázat se"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Deny"
	msgstr "Odmítnout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Always send"
	msgstr "Vždy odeslat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Quote original message:"
	msgstr "Citovat původní zprávu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Nothing"
	msgstr "Nic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Full message"
	msgstr "Celá zpráva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Only headers"
	msgstr "Pouze hlavičky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:142
	#, kde-format
	msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
	msgstr "Neodesílat oznámení MDN o šifrovaných zprávách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
	#: ui/securitypagemdntab.ui:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
	"privacy. <a href=\"whatsthis-mdn\">More about MDNs...</a>"
	msgstr ""
	"<b>POZOR:</b> Bezvýhradné vracení potvrzenek poněkud narušuje vaše soukromí. "
	"<a href=\"whatsthis-mdn\">Více o doručenkách...</a>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
	"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
	msgstr ""
	"Pokud je zvolena tato volba, jsou S/MIME certifikáty ověřovány pomocí "
	"seznamu zneplatněných certifikátů (CRL)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:20
	#, kde-format
	msgid "&Validate certificates using CRLs"
	msgstr "O&věřit certifikáty pomocí CRL"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:30
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Pokud je zvolena tato volba, jsou certifikáty S/MIME ověřovány přes web "
	"pomocí protokolu OCSP (Online Certificates Status Protocol) . Níže zadejte "
	"adresu OCSP responderu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Ověřit certifikáty přes web (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Online ověření certifikátů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:50
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "URL OCSP responderu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:60
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "Podpis OCSP responderu:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Zde zadejte adresu serveru pro ověřování certifikátů přes web (OCSP "
	"responderu). Adresa obvykle začíná řetězcem http://."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Ignorovat servisní URL certifikátů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"Standardně GnuPG používá soubor ~/.gnupg/policies.txt ke kontrole, zda je "
	"povoleno omezení certifikátů. Pokud je tato volba vybrána, omezení nejsou "
	"kontrolována."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "Nekontrolovat omezení certifikátů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Pokud je tato volba zaškrtnuta, nejsou pro ověřování S/MIME certifikátů "
	"nikdy používány seznamy zneplatněných certifikátů (CRL)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "Nikdy se nedotazovat CRL"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
	msgstr ""
	"Pokud je zapnuta tato volba, jsou v případě potřeby staženy chybějící "
	"certifikáty vydavatelů (platí pro obě ověřovací metody - CRL i OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Získat chybějící certifikáty vydavatelů"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:135
	#, kde-format
	msgid "HTTP Requests"
	msgstr "HTTP dotazy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "Zcela zakáže použití HTTP pro S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "Neprovádět žádné HTTP dotazy"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
	"used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Při hledání CRL seznamů se obvykle používá tzv. CRL distribuční bod "
	"(DP)uvedený v testovaném certifikátu. Jedná se o URL pro přístup k seznamu. "
	"Používá se první nalezený distribuční bod. Je-li zapnuta tato volba, "
	"ignorují se všechny položky využívající HTTP protokol."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignorovat HTTP CRL distribuční bod certifikátů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Pokud je zvolena tato volba, je pro každý HTTP požadavek používána HTTP "
	"proxy uvedená vpravo (hodnota pochází z proměnné prostředí http_proxy)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Use s&ystem HTTP proxy:"
	msgstr "Používat s&ystémovou HTTP proxy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Use &this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "Použít &tuto proxy pro HTTP dotazy: "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy."
	"nowhere.com:3128."
	msgstr ""
	"Zde zadejte umístění HTTP proxy, která se bude používat pro všechny HTTP "
	"požadavky spojené s S/MIME. Formát je počítač:port, například \"mojeproxy."
	"nekde.cz:3128\"."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:216
	#, kde-format
	msgid "LDAP Requests"
	msgstr "LDAP požadavky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "Zcela zakáže použití LDAP pro S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:227
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "Neprovádět žádné LDAP požadavky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:234
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
	"used. With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Při hledání CRL seznamů se obvykle používá tzv. CRL distribuční bod "
	"(DP)uvedený v testovaném certifikátu. Jedná se o URL pro přístup k seznamu. "
	"Používá se první nalezený distribuční bod. Je-li zapnuta tato volba, "
	"ignorují se všechny položky využívající LDAP protokol."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignorovat LDAP CRL distribuční bod certifikátů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "Primární hostitel LDAP požadavků:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
	#: ui/smimeconfiguration.ui:257
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"Všechny LDAP požadavky budou nejprve směrovány na zde zadaný LDAP server. "
	"Přesněji, zdejší nastavení přepíše jakýkoliv počítač a port v LDAP URL a "
	"použije se také tehdy, pokud URL počítač a port neobsahuje. Další LDAP "
	"servery se použijí pouze tehdy, pokud spojení s \"proxy\" selže.\n"
	"Formát je \"počítač\" nebo \"počítač:port\". Pokud je port vynechán, použije "
	"se standardní port 389."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
	#: ui/warningconfiguration.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
	msgstr ""
	"Zvolte, pokud si přejete být upozorněni při odesílání nepodepsaných zpráv."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
	#: ui/warningconfiguration.ui:25
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
	"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
	"the whole message unsigned.\n"
	"<p>\n"
	"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Upozornění při pokusu o odeslání nepodepsané zprávy</h1>\n"
	"Pokud je toto políčko zaškrtnuté, budete upozorněni, pokud budete odesílat "
	"zprávu (nebo část zprávy), jež není podepsána.\n"
	"<p>\n"
	"Pro maximální bezpečnost je doporučeno ponechat tuto volbu zapnutou.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
	#: ui/warningconfiguration.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
	msgstr "&Upozornění před odesláním nepodepsaných zpráv"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
	msgstr "Zvolte pro upozornění před pokusem odeslat nešifrovanou zprávu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
	"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
	"the whole message unencrypted.\n"
	"<p>\n"
	"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Upozornění při pokusu o odeslání nezašifrované zprávy</h1>\n"
	"Pokud je toto políčko zaškrtnuté, budete upozorněni, pokud budete odesílat "
	"zprávu (nebo část zprávy), jež není zašifrována.\n"
	"<p>\n"
	"Pro maximální bezpečnost je doporučeno ponechat tuto volbu zapnutou.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:49
	#, kde-format
	msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
	msgstr "&Upozornění před pokusem odeslat nešifrovanou zprávu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
	#: ui/warningconfiguration.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Warn if certificates/ke&ys expire soon (configure thresholds below)"
	msgstr "Upozornění, pokud certifikát&y/klíče brzy vyprší (podrobnosti níže)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: ui/warningconfiguration.ui:68
	#, kde-format
	msgid "For Signing"
	msgstr "Pro podepisování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: ui/warningconfiguration.ui:81
	#, kde-format
	msgid "For Encryption"
	msgstr "Pro šifrování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:100 ui/warningconfiguration.ui:136
	#: ui/warningconfiguration.ui:172 ui/warningconfiguration.ui:202
	#: ui/warningconfiguration.ui:232 ui/warningconfiguration.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Select the number of days here"
	msgstr "Zde vyberte počet dnů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
	"without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	-"<h1>Upozornění při vypršení certifikátu podpisu</h1>\n"
	+"<h1>Varování při vypršení certifikátu podpisu</h1>\n"
	"Zvolte minimální počet dnů, po které bude CA certifikát považován za platný "
	-"a nebudou generována upozornění.\n"
	+"a nebudou generována varování.\n"
	"<p>\n"
	"Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
	"without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	-"<h1>Upozornění, pokud vyprší certifikát pro šifrování</h1>\n"
	+"<h1>Varování, pokud vyprší certifikát pro šifrování</h1>\n"
	"Zvolte minimální počet dnů, po které bude CA certifikát považován za platný "
	-"a nebudou generována upozornění.\n"
	+"a nebudou generována varování.\n"
	"<p>\n"
	"Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:180
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
	"valid without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	-"<h1>Upozornění při vypršení certifikátu certifikační autority (CA)</h1>\n"
	+"<h1>Varování při vypršení certifikátu certifikační autority (CA)</h1>\n"
	"Zvolte minimální počet dnů, po které bude CA certifikát považován za platný "
	-"a nebudou generována upozornění.\n"
	+"a nebudou generována varování.\n"
	"<p>\n"
	"Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
	"issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	-"<h1>Upozornění při vypršení certifikátu certifikační autority (CA)</h1>\n"
	+"<h1>Varování při vypršení certifikátu certifikační autority (CA)</h1>\n"
	"Zvolte minimální počet dnů, po které bude CA certifikát považován za platný "
	-"a nebudou generována upozornění.\n"
	+"a nebudou generována varování.\n"
	"<p>\n"
	"Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:240 ui/warningconfiguration.ui:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
	"Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
	"without issuing a warning.\n"
	"<p>\n"
	"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
	"</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	-"<h1>Upozornění při vypršení kořenového certifikátu</h1>\n"
	+"<h1>Varování při vypršení kořenového certifikátu</h1>\n"
	"Zvolte minimální počet dnů, po které bude kořenový certifikát považován za "
	-"platný a nebudou generována upozornění.\n"
	+"platný a nebudou generována varování.\n"
	"<p>\n"
	"Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.\n"
	"</p></qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
	#: ui/warningconfiguration.ui:292
	#, kde-format
	msgid "For &root certificates:"
	msgstr "Pro kořenové ce&rtifikáty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
	#: ui/warningconfiguration.ui:305
	#, kde-format
	msgid "For intermediate CA certificates:"
	msgstr "Pro certifikáty prostředníků:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: ui/warningconfiguration.ui:318
	#, kde-format
	msgid "For end-user certificates/&keys:"
	msgstr "Pro koncové certifikáty/&klíče:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
	#: ui/warningconfiguration.ui:365
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Settings..."
	msgstr "Nastavení GnuPG..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
	#: ui/warningconfiguration.ui:404
	#, kde-format
	msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
	-msgstr "Reaktivovat všechna \"Znovu se neptat\" upozornění"
	+msgstr "Reaktivovat všechna varování \"Znovu se neptat\""

	#: undosend/undosendcombobox.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "%1 seconds"
	msgstr "%1 s"

	#: undosend/undosendcreatejob.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Undo send"
	msgstr "Vrátit odeslání"

	#: undostack.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Move To Trash"
	msgstr "Přesunout do koše"

	#: undostack.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Move Message"
	msgid_plural "Move Messages"
	msgstr[0] "Přesunout zprávu"
	msgstr[1] "Přesunout zprávy"
	msgstr[2] "Přesunout zprávy"

	#: undostack.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "There is nothing to undo."
	msgstr "Neexistuje nic, co by šlo vrátit zpět."

	#: undostack.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Cannot move message. %1"
	msgstr "Zprávu nelze přesunout. %1"

	#: userfeedback/accountinfosource.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Account information"
	msgstr "Informace o účtu"

	#: userfeedback/accountinfosource.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Account configured in KMail (receiver and sender)."
	msgstr ""

	#: userfeedback/plugininfosource.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Plugins Information"
	msgstr ""

	#: userfeedback/plugininfosource.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Plugins used in KMail."
	msgstr ""

	#: util.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
	msgstr "Upřednostňovat &HTML před čistým textem"

	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Prefer &Plain Text to HTML"
	msgstr "Upřednostňovat čistý text &před HTML"

	#: widgets/displaymessageformatactionmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Use Global Setting"
	msgstr "Použít globální nastavení"

	#: widgets/vacationscriptindicatorwidget.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Out of office reply active on server"
	msgid_plural "Out of office reply active on servers"
	msgstr[0] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na serveru aktivní"
	msgstr[1] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na serverech aktivní"
	msgstr[2] "Odpověď \"mimo kancelář\" je na serverech aktivní"

	#: widgets/zoomlabelwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Zoom: %1%"
	msgstr "Přiblížení: %1%"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/konqueror/konqueror.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/konqueror/konqueror.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/konqueror/konqueror.po (revision 1570364)
	@@ -1,1832 +1,1832 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: konqueror\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-06-03 02:09+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-15 09:14+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:45+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org"

	#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:423 src/konqmainwindow.cpp:4970
	#: src/konqmainwindow.cpp:5016
	#, kde-format
	msgid "no name"
	msgstr "beze jména"

	#: src/konqextensionmanager.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: src/konqextensionmanager.cpp:75 src/konqextensionmanager.cpp:78
	#: src/konqextensionmanager.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Extensions"
	msgstr "Rozšíření"

	#: src/konqfactory.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error loading the module %1.\n"
	"The diagnostics is:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Nastala chyba při načítání modulu %1\n"
	"Diagnostika je:\n"
	"%2"

	#: src/konqframestatusbar.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
	"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
	"automatically update to show the current directory. This is especially "
	"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
	"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
	msgstr ""
	"Zaškrtnutím tohoto políčka na alespoň dvou pohledech nastaví tyto pohledy "
	"jako 'svázané'. Pak při změně adresáře v jednom pohledu způsobí automatickou "
	"obnovu svázaných pohledů tak, aby zobrazovaly obsah aktuálního adresáře. To "
	"je užitečné zvláště v případě různých typů pohledů, jako je stromový pohled "
	"s pohledem s ikonami nebo podrobným pohledem, případně oknem emulátoru "
	"terminálu."

	#: src/konqframestatusbar.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Close View"
	msgstr "Zavřít pohled"

	#: src/konqframestatusbar.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "%1/s"
	msgstr "%1/s"

	#: src/konqframestatusbar.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Stalled"
	msgstr "Zamrzlé"

	#: src/konqguiclients.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Preview &in %1"
	msgstr "Náh&led v %1"

	#: src/konqguiclients.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Show %1"
	msgstr "Zobrazit: %1"

	#: src/konqhistorydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: src/konqhistorydialog.cpp:65 src/konqhistoryview.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'"
	msgid "Sort"
	msgstr "Setřídit"

	#: src/konqhistorymodel.cpp:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: "
	"%3<br />Number of times visited: %4</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Naposledy navštíveno: %2<br />Poprvé "
	"navštíveno: %3<br />Počet návštěv: %4</qt>"

	#: src/konqhistorymodel.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Local"
	msgstr "Místní"

	#: src/konqhistorymodel.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#: src/konqhistoryview.cpp:66 src/konqmainwindow.cpp:4519
	#, kde-format
	msgid "Open in New &Window"
	msgstr "Otevřít v novém &okně"

	#: src/konqhistoryview.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Open in New Tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: src/konqhistoryview.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Copy Link Address"
	msgstr "&Kopírovat adresu odkazu"

	#: src/konqhistoryview.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Remove Entry"
	msgstr "Odst&ranit položku"

	#: src/konqhistoryview.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "C&lear History"
	msgstr "V&yčistit historii"

	#: src/konqhistoryview.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "&Preferences..."
	msgstr "&Předvolby..."

	#: src/konqhistoryview.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "By &Name"
	msgstr "Podle jmé&na"

	#: src/konqhistoryview.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "By &Date"
	msgstr "Podle &data"

	#: src/konqhistoryview.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Search in history"
	msgstr "Hledat v historii"

	#: src/konqhistoryview.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to clear the entire history?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat celou historii?"

	#: src/konqhistoryview.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear History?"
	msgstr "Smazat historii?"

	#: src/konqmain.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Konqueror"
	msgstr "Konqueror"

	#: src/konqmain.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Web browser, file manager and document viewer."
	msgstr "Webový prohlížeč, správce souborů a prohlížeč dokumentů."

	#: src/konqmain.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "(C) 1999-2016, The Konqueror developers"
	msgstr "(c) 1999-2016, vývojáři Konqueroru"

	#: src/konqmain.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Stefano Crocco"
	msgstr "Stefano Crocco"

	#: src/konqmain.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Current maintainer"
	msgstr "Současný správce"

	#: src/konqmain.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: src/konqmain.cpp:189
	#, kde-format
	msgid ""
	"Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and former maintainer"
	msgstr ""
	"Vývojář (framework, komponenty, JavaScript, I/O knihovny) a dřívější správce"

	#: src/konqmain.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Simon Hausmann"
	msgstr "Simon Hausmann"

	#: src/konqmain.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Developer (framework, parts)"
	msgstr "Vývojář (základ aplikace, komponenty)"

	#: src/konqmain.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Michael Reiher"
	msgstr "Michael Reiher"

	#: src/konqmain.cpp:191 src/konqmain.cpp:219 src/konqmain.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Developer (framework)"
	msgstr "Vývojář (základ aplikace)"

	#: src/konqmain.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Matthias Welk"
	msgstr "Matthias Welk"

	#: src/konqmain.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: src/konqmain.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Alexander Neundorf"
	msgstr "Alexander Neundorf"

	#: src/konqmain.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Developer (List views)"
	msgstr "Vývojář (seznamy)"

	#: src/konqmain.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Michael Brade"
	msgstr "Michael Brade"

	#: src/konqmain.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Developer (List views, I/O library)"
	msgstr "Vývojář (seznamy, I/O knihovna)"

	#: src/konqmain.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Lars Knoll"
	msgstr "Lars Knoll"

	#: src/konqmain.cpp:195 src/konqmain.cpp:196 src/konqmain.cpp:197
	#: src/konqmain.cpp:199 src/konqmain.cpp:200 src/konqmain.cpp:202
	#: src/konqmain.cpp:203 src/konqmain.cpp:204 src/konqmain.cpp:205
	#: src/konqmain.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Developer (HTML rendering engine)"
	msgstr "Vývojář (HTML engine)"

	#: src/konqmain.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Dirk Mueller"
	msgstr "Dirk Mueller"

	#: src/konqmain.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Peter Kelly"
	msgstr "Peter Kelly"

	#: src/konqmain.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Waldo Bastian"
	msgstr "Waldo Bastian"

	#: src/konqmain.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Developer (HTML rendering engine, I/O library)"
	msgstr "Vývojář (HTML engine, I/O knihovny)"

	#: src/konqmain.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Germain Garand"
	msgstr "Germain Garand"

	#: src/konqmain.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Leo Savernik"
	msgstr "Leo Savernik"

	#: src/konqmain.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Stephan Kulow"
	msgstr "Stephan Kulow"

	#: src/konqmain.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
	msgstr "Vývojář (HTML engine, I/O knihovny, rámec testování chyb)"

	#: src/konqmain.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Antti Koivisto"
	msgstr "Antti Koivisto"

	#: src/konqmain.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Zack Rusin"
	msgstr "Zack Rusin"

	#: src/konqmain.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Tobias Anton"
	msgstr "Tobias Anton"

	#: src/konqmain.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Lubos Lunak"
	msgstr "Lubos Lunak"

	#: src/konqmain.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Maks Orlovich"
	msgstr "Maks Orlovich"

	#: src/konqmain.cpp:206 src/konqmain.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
	msgstr "Vývojář (HTML engine, JavaScript)"

	#: src/konqmain.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Allan Sandfeld Jensen"
	msgstr "Allan Sandfeld Jensen"

	#: src/konqmain.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Apple Safari Developers"
	msgstr "Vývojáři Apple Safari"

	#: src/konqmain.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Harri Porten"
	msgstr "Harri Porten"

	#: src/konqmain.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Developer (JavaScript)"
	msgstr "Vývojář (JavaScript)"

	#: src/konqmain.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Koos Vriezen"
	msgstr "Koos Vriezen"

	#: src/konqmain.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
	msgstr "Vývojář (podpora Java appletů a jiných objektů)"

	#: src/konqmain.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Matt Koss"
	msgstr "Matt Koss"

	#: src/konqmain.cpp:211 src/konqmain.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Developer (I/O library)"
	msgstr "Vývojář (I/O knihovny)"

	#: src/konqmain.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Alex Zepeda"
	msgstr "Alex Zepeda"

	#: src/konqmain.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Richard Moore"
	msgstr "Richard Moore"

	#: src/konqmain.cpp:213 src/konqmain.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Developer (Java applet support)"
	msgstr "Vývojář (podpora Java appletů)"

	#: src/konqmain.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Dima Rogozin"
	msgstr "Dima Rogozin"

	#: src/konqmain.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Wynn Wilkes"
	msgstr "Wynn Wilkes"

	#: src/konqmain.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"Developer (Java 2 security manager support,\n"
	" and other major improvements to applet support)"
	msgstr ""
	"Vývojář (správce bezpečnosti pro Java 2 a další velká\n"
	"vylepšení podpory pro Java applety)"

	#: src/konqmain.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Stefan Schimanski"
	msgstr "Stefan Schimanski"

	#: src/konqmain.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Developer (Netscape plugin support)"
	msgstr "Vývojář (podpora Netscape modulů)"

	#: src/konqmain.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "George Staikos"
	msgstr "George Staikos"

	#: src/konqmain.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Developer (SSL, Netscape plugins)"
	msgstr "Vývojář (SSL, podpora Netscape modulů)"

	#: src/konqmain.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Dawit Alemayehu"
	msgstr "Dawit Alemayehu"

	#: src/konqmain.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Developer (I/O library, Authentication support)"
	msgstr "Vývojář (I/O knihovny, podpora ověření)"

	#: src/konqmain.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Carsten Pfeiffer"
	msgstr "Carsten Pfeiffer"

	#: src/konqmain.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Torsten Rahn"
	msgstr "Torsten Rahn"

	#: src/konqmain.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Graphics/icons"
	msgstr "Grafika/ikony"

	#: src/konqmain.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Torben Weis"
	msgstr "Torben Weis"

	#: src/konqmain.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "KFM author"
	msgstr "Autor KFM"

	#: src/konqmain.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Joseph Wenninger"
	msgstr "Joseph Wenninger"

	#: src/konqmain.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Developer (navigation panel framework)"
	msgstr "Vývojář (základ navigačního panelu)"

	#: src/konqmain.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Stephan Binner"
	msgstr "Stephan Binner"

	#: src/konqmain.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Developer (misc stuff)"
	msgstr "Vývojář (různé)"

	#: src/konqmain.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Ivor Hewitt"
	msgstr "Ivor Hewitt"

	#: src/konqmain.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Developer (AdBlock filter)"
	msgstr "Vývojář (blokování reklam)"

	#: src/konqmain.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Eduardo Robles Elvira"
	msgstr "Eduardo Robles Elvira"

	#: src/konqmain.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Start without a default window, when called without URLs"
	msgstr "Spustit bez implicitního okna, pokud je zavoláno bez URL"

	#: src/konqmain.cpp:236
	#, kde-format
	msgid ""
	"Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
	msgstr ""
	"Načíst dopředu pro pozdější použití. Tento režim nepodporuje URL na "
	"příkazové řádce."

	#: src/konqmain.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Profile to open (DEPRECATED, IGNORED)"
	msgstr ""

	#: src/konqmain.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "profile"
	msgstr "profil"

	#: src/konqmain.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "List available sessions"
	msgstr "Vypsat dostupná sezení"

	#: src/konqmain.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Session to open"
	msgstr "Sezení k otevření"

	#: src/konqmain.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "session"
	msgstr "relace"

	#: src/konqmain.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)"
	msgstr "Typ MIME pro toto URL (např. text/html anebo inode/adresář)"

	#: src/konqmain.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "mimetype"
	msgstr "Typ MIME"

	#: src/konqmain.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)"
	msgstr "Komponenta k použití (např. khtml nebo kwebkitpart)"

	#: src/konqmain.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "service"
	msgstr "služba"

	#: src/konqmain.cpp:242
	#, kde-format
	msgid ""
	"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, "
	"instead of opening the actual file"
	msgstr ""
	"Pro URL, která odkazují na soubory, otevře odpovídající adresář a označí "
	"soubor namísto jeho otevření."

	#: src/konqmain.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
	msgstr "Soubory/URL otevřené aplikací budou po použití smazány"

	#: src/konqmain.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Location to open"
	msgstr "Umístění k otevření"

	#: src/konqmainwindow.cpp:562
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Loading..."
	msgstr "Probíhá načítání..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:750
	#, kde-format
	msgid "Access denied"
	msgstr "Odmítnut přístup"

	#: src/konqmainwindow.cpp:1524
	#, kde-format
	msgid "Open File"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: src/konqmainwindow.cpp:1606
	#, kde-format
	msgid "Canceled."
	msgstr "Zrušeno."

	#: src/konqmainwindow.cpp:1642
	#, kde-format
	msgid ""
	"This page contains changes that have not been submitted.\n"
	"Reloading the page will discard these changes."
	msgstr ""
	"Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
	"Nový načtením stránky o tyto změny přijdete."

	#: src/konqmainwindow.cpp:1643 src/konqmainwindow.cpp:2387
	#: src/konqmainwindow.cpp:2480 src/konqmainwindow.cpp:2512
	#: src/konqmainwindow.cpp:2555 src/konqmainwindow.cpp:2577
	#: src/konqmainwindow.cpp:4938
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Discard Changes?"
	msgstr "Zahodit změny?"

	#: src/konqmainwindow.cpp:1643 src/konqmainwindow.cpp:2387
	#: src/konqmainwindow.cpp:2480 src/konqmainwindow.cpp:2512
	#: src/konqmainwindow.cpp:2555 src/konqmainwindow.cpp:2578
	#: src/konqmainwindow.cpp:4938
	#, kde-format
	msgid "&Discard Changes"
	msgstr "Zaho&dit změny"

	#: src/konqmainwindow.cpp:1751
	#, kde-format
	msgid "File Management"
	msgstr "Správa souborů"

	#: src/konqmainwindow.cpp:1772
	#, kde-format
	msgid "Web Browsing"
	msgstr "Prohlížení webu"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2038 src/konqmainwindow.cpp:2044
	#, kde-format
	msgid "Home Folder"
	msgstr "Domovská složka"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2039 src/konqmainwindow.cpp:3520
	#, kde-format
	msgid "Home"
	msgstr "Domů"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2045
	#, kde-format
	msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
	msgstr "Přesun do domovské složky"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2046
	#, kde-format
	msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
	msgstr "Přesun do místní domovské složky"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
	#: src/konqmainwindow.cpp:2049 src/konqueror.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid "Home Page"
	msgstr "Domovská stránka"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2051
	#, kde-format
	msgid "Navigate to your 'Home Page'"
	msgstr "Přesun na domovskou stránku"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2052
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
	"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
	"General</b>.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Přesun na domovskou stránku.<br /><br />V <b>Ovládacím centru "
	"prostředí KDE</b> v <b>Nastavení správce souborů</b> je možné nastavit cestu "
	"k vaší domovské složce nebo URL.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2386
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	"Detaching the tab will discard these changes."
	msgstr ""
	"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
	"Oddělením karty o tyto změny přijdete."

	#: src/konqmainwindow.cpp:2479
	#, kde-format
	msgid ""
	"This view contains changes that have not been submitted.\n"
	"Closing the view will discard these changes."
	msgstr ""
	"Tento pohled obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
	"Uzavřením pohledu o tyto změny přijdete."

	#: src/konqmainwindow.cpp:2511
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	"Closing the tab will discard these changes."
	msgstr ""
	"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
	"Uzavřením karty o tyto změny přijdete."

	#: src/konqmainwindow.cpp:2537
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to close all other tabs?"
	msgstr "Opravdu si přejete zavřít všechny ostatní karty?"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2538 src/konqmainwindow.cpp:3612 src/konqtabs.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Close &Other Tabs"
	msgstr "Zavřít &ostatní karty"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2538
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Close Other Tabs Confirmation"
	msgstr "Potvrzení zavření ostatních karet"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2554
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	"Closing other tabs will discard these changes."
	msgstr ""
	"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
	"Uzavřením ostatních karet o tyto změny přijdete."

	#: src/konqmainwindow.cpp:2576
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	"Reloading all tabs will discard these changes."
	msgstr ""
	"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
	"Obnovením všech karet o tyto změny přijdete."

	#: src/konqmainwindow.cpp:2618
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter Target"
	msgstr "Zadat cíl"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2625
	#, kde-format
	msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
	msgstr "<qt><b>%1</b> je neplatný</qt>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2635
	#, kde-format
	msgid "Copy selected files from %1 to:"
	msgstr "Kopírovat zvolené soubory z %1 do:"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2648
	#, kde-format
	msgid "Move selected files from %1 to:"
	msgstr "Přesunout zvolené soubory z %1 do:"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2822
	#, kde-format
	msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
	msgid "Empty Closed Items History"
	msgstr "Vyprázdnit historii uzavřených položek"

	#: src/konqmainwindow.cpp:2845
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Uložit jako..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:2847
	#, kde-format
	msgid "Manage..."
	msgstr "Spravovat..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:3429
	#, kde-format
	msgid "New &Window"
	msgstr "Nové &okno"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3434
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate Window"
	msgstr "&Duplikovat okno"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3439
	#, kde-format
	msgid "Send &Link Address..."
	msgstr "Pos&lat adresu odkazu..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:3443
	#, kde-format
	msgid "S&end File..."
	msgstr "Poslat sou&bor..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:3447
	#, kde-format
	msgid "&Open Location"
	msgstr "&Otevřít umístění"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3453
	#, kde-format
	msgid "&Open File..."
	msgstr "Otevřít sou&bor..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:3458
	#, kde-format
	msgid "&Find File..."
	msgstr "Na&jít soubor..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:3467
	#, kde-format
	msgid "Lock to Current Location"
	msgstr "Zamknout na současném umístění"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3470
	#, kde-format
	msgctxt "This option links konqueror views"
	msgid "Lin&k View"
	msgstr "Svázat po&hled"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3475
	#, kde-format
	msgid "&Up"
	msgstr "&Nahoru"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3485
	#, kde-format
	msgid "Closed Items"
	msgstr "Uzavřené položky"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3498
	#, kde-format
	msgid "Sessions"
	msgstr "Sezení"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3525
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Go"
	msgid "Most Often Visited"
	msgstr "Nejčastěji navštěvované"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3529
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Go"
	msgid "Recently Visited"
	msgstr "Naposledy navštívené"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3538
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Go"
	msgid "Show History"
	msgstr "Zobrazit historii"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3562
	#, kde-format
	msgid "Configure Extensions..."
	msgstr "Nastavit rozšíření..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:3566
	#, kde-format
	msgid "Configure Spell Checking..."
	msgstr "Nastavit kontrolu pravopisu..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:3572
	#, kde-format
	msgid "Split View &Left/Right"
	msgstr "Rozdělit pohled vertiká&lně"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3577
	#, kde-format
	msgid "Split View &Top/Bottom"
	msgstr "Rozdělit pohled vo&dorovně"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3582 src/konqtabs.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "&New Tab"
	msgstr "&Nová karta"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3591
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate Current Tab"
	msgstr "&Duplikovat současnou kartu"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3596
	#, kde-format
	msgid "Detach Current Tab"
	msgstr "Vytrhnout současnou kartu"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3601
	#, kde-format
	msgid "&Close Active View"
	msgstr "Zavřít a&ktivní pohled"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3606
	#, kde-format
	msgid "Close Current Tab"
	msgstr "Zavřít současnou kartu"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3616
	#, kde-format
	msgid "Activate Next Tab"
	msgstr "Aktivovat následující kartu"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3620
	#, kde-format
	msgid "Activate Previous Tab"
	msgstr "Aktivovat předchozí kartu"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3627
	#, kde-format
	msgid "Activate Tab %1"
	msgstr "Aktivovat kartu %1"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3632
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Přesunout kartu doleva"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3637
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Přesunout kartu doprava"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3645
	#, kde-format
	msgid "Dump Debug Info"
	msgstr "Vypsat ladicí informace"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3663
	#, kde-format
	msgid "&Reload"
	msgstr "O&bnovit"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3668 src/konqtabs.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "&Reload All Tabs"
	msgstr "Znovu načíst všechny ka&rty"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3676
	#, kde-format
	msgid "&Force Reload"
	msgstr "V&ynutit obnovení"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3702
	#, kde-format
	msgid "&Stop"
	msgstr "&Stop"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3711
	#, kde-format
	msgid "Throbber"
	msgstr "Throbber"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3715 src/konqmainwindow.cpp:3718
	#, kde-format
	msgid "L&ocation: "
	msgstr "U&místění: "

	#: src/konqmainwindow.cpp:3725
	#, kde-format
	msgid "Location Bar"
	msgstr "Panel umístění"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3731
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Panel umístění<br /><br />Zadejte webovou adresu nebo vyhledávací "
	"řetězec.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3735
	#, kde-format
	msgid "Clear Location Bar"
	msgstr "Vyprázdnit panel s umístěním"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3739
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar."
	"</html>"
	msgstr ""
	"<html>Smazat panel umístění<br /><br />Smaže obsah panelu umístění.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3744
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Záložky"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3772
	#, kde-format
	msgid "Kon&queror Introduction"
	msgstr "Úvod do Kon&queroru"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3777
	#, kde-format
	msgid "Go"
	msgstr "Přejít"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3779
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
	"bar.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Přejít<br /><br />Přejde na stránku, která byla zadána do panelu "
	"umístění.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3785
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
	"location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</"
	"html>"
	msgstr ""
	"<html>Vstoupit do nadřazené složky<br /><br />Například pokud je současná "
	"složka file:/home/%1, kliknutím na toto tlačítko se dostanete do file:/home</"
	"html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3788
	#, kde-format
	msgid "Enter the parent folder"
	msgstr "Vstoupit do nadřazené složky"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3790 src/konqmainwindow.cpp:3791
	#, kde-format
	msgid "Move backwards one step in the browsing history"
	msgstr "Přesun v historii o jeden krok zpět"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3793 src/konqmainwindow.cpp:3794
	#, kde-format
	msgid "Move forward one step in the browsing history"
	msgstr "Přesun v historii o jeden krok vpřed"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3796 src/konqmainwindow.cpp:3797
	#, kde-format
	msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
	msgstr "Přesun v historii uzavřených karet o jeden krok zpět"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3799
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
	"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
	"were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Znovu načíst aktuální dokument<br /><br />Toto může být potřeba "
	"například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního "
	"načtení změněna.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3802
	#, kde-format
	msgid "Reload the currently displayed document"
	msgstr "Znovu načíst aktuální dokument"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3804
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
	"for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
	"they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Znovu načíst všechny dokumenty v kartách<br /><br />Toto může být "
	"potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od "
	"posledního načtení změněna.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3807
	#, kde-format
	msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
	msgstr "Znovu načíst všechny dokumenty v kartách"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3809
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
	"stopped and Konqueror will display the content that has been received so far."
	"</html>"
	msgstr ""
	"<html>Zastavit načítání dokumentu<br /><br />Všechny síťové přenosy budou "
	"zastaveny a Konqueror zobrazí obsah, který do daného okamžiku obdržel.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3813
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
	"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
	"were loaded, in order to make the changes visible. Any images on the page "
	"are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Znovu načíst aktuální dokument<br /><br />Toto může být potřeba "
	"například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního "
	"načtení změněna. Všechny obrázky na stránce se znovu stáhnou, i když jsou v "
	"mezipaměti.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3817
	#, kde-format
	msgid ""
	"Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
	msgstr ""
	"Vynutit si opětovné načtení aktuálně zobrazeného dokumentu a všech obrázků"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3819
	#, kde-format
	msgid "Stop loading the document"
	msgstr "Zastavit načítání dokumentu"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3821
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
	"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
	"Konqueror and other KDE applications.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Stiskněte toto tlačítko k vyjmutí aktuálně vybraného textu nebo "
	"položek a jeho přenesení do systémové schránky.<br /><br />Toto zpřístupní "
	"příkaz <b>Vložit</b> i ostatním aplikacím KDE.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3825
	#, kde-format
	msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
	msgstr "Přesunout vybraný text nebo položky do schránky"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3827
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system "
	"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
	"Konqueror and other KDE applications.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Stiskněte toto tlačítko ke zkopírování aktuálně vybraného textu nebo "
	"položek a přenesení do systémové schránky.<br /><br />Toto zpřístupní příkaz "
	"<b>Vložit</b> i ostatním aplikacím KDE.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3831
	#, kde-format
	msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
	msgstr "Kopírovat vybraný text nebo položky do schránky"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3833
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
	"also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Stiskněte toto tlačítko k vložení dříve vyjmutého nebo zkopírovaného "
	"obsahu úschovné schránky<br /><br />Toto také funguje pro text zkopírovaný "
	"nebo vyjmutý z jiných aplikací KDE.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3836
	#, kde-format
	msgid "Paste the clipboard contents"
	msgstr "Vložit obsah schránky"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3838
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
	"presented with a dialog where you can set various options, such as the "
	"number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog "
	"also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF "
	"file from the current document.</html>"
	msgstr ""
	"<html>Vytisknout aktuální dokument<br /><br />Bude otevřen dialog, kde "
	"můžete nastavit různé volby, jako počet kopií dokumentu, zvolenou tiskárnu "
	"atd.<br /><br />Tento dialog také umožňuje přístup ke speciálním tiskovým "
	"službám KDE jako je přímé vytvoření PDF souboru z dokumentu.</html>"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3844
	#, kde-format
	msgid "Print the current document"
	msgstr "Vytisknout aktuální dokument"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3846
	#, kde-format
	msgid ""
	"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
	"explore many files from one folder"
	msgstr ""
	"V zamčeném pohledu není možné změnit složku. Použijte v kombinaci se "
	"'svázanými pohledy' k prozkoumávání mnoha souborů z jedné složky"

	#: src/konqmainwindow.cpp:3847
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
	"other linked views."
	msgstr ""
	"Nastaví pohled jako 'svázaný'. Svázaný pohled následuje změny složky "
	"provedené v ostatních svázaných pohledech."

	#: src/konqmainwindow.cpp:4013
	#, kde-format
	msgid "Copy &Files..."
	msgstr "&Kopírovat soubory..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:4017
	#, kde-format
	msgid "M&ove Files..."
	msgstr "Přesun&out soubory..."

	#: src/konqmainwindow.cpp:4346
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
	"while. Continue?"
	msgstr ""
	"Vyžádali jste si otevření více než 20 záložek v kartách. Toto může chvíli "
	"trvat. Pokračovat?"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4348
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
	msgstr "Otevřít složku záložek v kartách"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4512
	#, kde-format
	msgid "Open in T&his Window"
	msgstr "Otevřít v tomto o&kně"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4513
	#, kde-format
	msgid "Open the document in current window"
	msgstr "Otevřít dokument v současném okně"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4520
	#, kde-format
	msgid "Open the document in a new window"
	msgstr "Otevřít dokument v novém okně"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4526
	#, kde-format
	msgid "Open in &New Tab"
	msgstr "Otevřít v &nové kartě"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4528
	#, kde-format
	msgid "Open the document in a new tab"
	msgstr "Otevřít dokument v nové kartě"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4724
	#, kde-format
	msgid "&Open With"
	msgstr "&Otevřít pomocí"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4737
	#, kde-format
	msgid "Open with %1"
	msgstr "Otevřít pomocí %1"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4785
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu View"
	msgid "&View Mode"
	msgstr "Režim zob&razení"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4904
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
	msgstr "V tomto okně máte otevřeno několik karet, přejete si opravdu skončit?"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4906
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirmation"
	msgstr "Potvrzení"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4908
	#, kde-format
	msgid "C&lose Current Tab"
	msgstr "Z&avřít současnou kartu"

	#: src/konqmainwindow.cpp:4934
	#, kde-format
	msgid ""
	"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
	"Closing the window will discard these changes."
	msgstr ""
	"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
	"Uzavřením okna o tyto změny přijdete."

	#: src/konqmainwindow.cpp:4935
	#, kde-format
	msgid ""
	"This page contains changes that have not been submitted.\n"
	"Closing the window will discard these changes."
	msgstr ""
	"Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
	"Uzavřením okna o tyto změny přijdete."

	#: src/konqmainwindow.cpp:5092
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
	msgstr ""
	"Váš postranní panel není funkční nebo přístupný. Nový záznam nemůže být "
	"přidán."

	#: src/konqmainwindow.cpp:5092 src/konqmainwindow.cpp:5099
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Web Sidebar"
	msgstr "Postranní webový panel"

	#: src/konqmainwindow.cpp:5097
	#, kde-format
	msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
	msgstr "Přidat nové webové rozšíření \"%1\" do vašeho postranního panelu?"

	#: src/konqmainwindow.cpp:5099
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: src/konqmainwindow.cpp:5099
	#, kde-format
	msgid "Do Not Add"
	msgstr "Nepřidávat"

	#: src/konqmainwindow.cpp:5447
	#, kde-format
	msgid ""
	"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
	"with %1, but it cannot handle this file type."
	msgstr ""
	"Zdá se, že je něco špatně nastaveno. Asociovali jste Konqueror s typem %1, "
	"ale Konqueror s tímto typem neumí zacházet."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/konqnewsessiondlg_base.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Save open &tabs and windows for easy retrieval"
	msgstr "Uložit otevřené kar&ty a okna pro snadný opětovný návrat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pAllWindows)
	#: src/konqnewsessiondlg_base.ui:34
	#, kde-format
	msgid "A&ll open windows"
	msgstr "Všechna otevřená o&kna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_pCurrentWindow)
	#: src/konqnewsessiondlg_base.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Onl&y current window"
	msgstr "Pou&ze současné okno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName)
	#: src/konqnewsessiondlg_base.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Session n&ame:"
	msgstr "Název s&ezení:"

	#: src/konqsessiondlg.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Manage Sessions"
	msgstr "Spravovat sezení"

	#: src/konqsessiondlg.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Rename Session"
	msgstr "Přejmenovat sezení"

	#: src/konqsessiondlg.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Session"
	msgstr "Uložit sezení"

	#: src/konqsessiondlg.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?"
	msgstr "Sezení s názvem '%1' již existuje, přejete si ji přepsat?"

	#: src/konqsessiondlg.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Session exists. Overwrite?"
	msgstr "Sezení již existuje. Přepsat?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
	#: src/konqsessiondlg_base.ui:26
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button New session"
	msgid "New..."
	msgstr "Nová..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pSaveCurrentButton)
	#: src/konqsessiondlg_base.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Save current session"
	msgid "Save Current..."
	msgstr "Uložit aktuální..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
	#: src/konqsessiondlg_base.ui:40
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Rename session"
	msgid "Rename..."
	msgstr "Přejmenovat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
	#: src/konqsessiondlg_base.ui:47
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Delete session"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
	#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
	#: src/konqsessiondlg_base.ui:73 src/konqueror.kcfg:517
	#, kde-format
	msgid "Open tabs inside current window"
	msgstr "Otevřít karty v současném okně"

	#: src/konqsessionmanager.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Restore Session?"
	msgstr "Obnovit sezení?"

	#: src/konqsessionmanager.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore these previous "
	"sessions?"
	msgstr "Konqueror nebyl řádně ukončen. Přejete si obnovit předchozí sezení?"

	#: src/konqsessionmanager.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@tooltip:session list"
	msgid "Uncheck the sessions you do not want to be restored"
	msgstr "Odškrtněte, pokud nechcete obnovovat"

	#: src/konqsessionmanager.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@item:treewidget"
	msgid "Window %1"
	msgstr "Okno %1"

	#: src/konqsessionmanager.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Do not ask again"
	msgstr "Znovu se nedotazovat"

	#: src/konqsessionmanager.cpp:222
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button yes"
	msgid "Restore Session"
	msgstr "Obnovit sezení"

	#: src/konqsessionmanager.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button no"
	msgid "Do Not Restore"
	msgstr "Neobnovovat"

	#: src/konqsessionmanager.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button ask later"
	msgid "Ask Me Later"
	msgstr "Dotázat se později"

	#: src/konqstatusbarmessagelabel.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: src/konqstatusbarmessagelabel.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: src/konqstatusbarmessagelabel.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Chyba: %1"

	#: src/konqtabs.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
	"active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The "
	"text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse "
	"over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the "
	"tab width."
	msgstr ""
	"Tento panel obsahuje seznam aktuálně otevřených karet. Kliknutím na kartu "
	"jej aktivujete. Lze nastavit, aby se zobrazovalo tlačítko pro uzavření karty "
	"namísto ikony webové stránky. Taktéž lze používat klávesové zkratky pro "
	"pohyb mezi kartami. Text na kartě zobrazuje název právě otevřené stránky; "
	"pokud je zkrácen, ponecháním kurzoru myši nad kartou uvidíte celý text."

	#: src/konqtabs.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "Otevřít novou kartu"

	#: src/konqtabs.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Close the current tab"
	msgstr "Zavřít současnou kartu"

	#: src/konqtabs.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "&Duplicate Tab"
	msgstr "&Duplikovat kartu"

	#: src/konqtabs.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "&Reload Tab"
	msgstr "Znovu načíst &kartu"

	#: src/konqtabs.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Other Tabs"
	msgstr "Ostatní karty"

	#: src/konqtabs.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "D&etach Tab"
	msgstr "V&ytrhnout kartu"

	#: src/konqtabs.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "&Close Tab"
	msgstr "Zavřít &kartu"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid "Start Page"
	msgstr "Úvodní stránka"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:12
	#, kde-format
	msgid "This is the URL of the web page where Konqueror will start from."
	msgstr "Toto je URL webové stránky, kde Konqueror bude začínat."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is the URL of the web page where Konqueror will jump to when the \\"
	"\"Home\\\" button is pressed."
	msgstr ""
	"Toto je URL webové stránky, kam se Konqueror přesune, stisknete-li tlačítko "
	"\\\"Domů\\\"."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of Closed Items"
	msgstr "Maximální počet uzavřených položek"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. "
	"This limit will not be surpassed."
	msgstr ""
	"Nastaví maximální počet zavřených položek, které budou uloženy v paměti. "
	"Tento limit nebude překročen."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Open folders in separate windows"
	msgstr "Otevírat složky v samostatném okně"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
	"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
	msgstr ""
	"Je-li zvolena tato volba, tak Konqueror bude při otevření složky otevírat "
	"nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:42
	#, kde-format
	msgid "Show file tips"
	msgstr "Ukazovat tipy u souborů"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
	"a small popup window with additional information about that file"
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit, zda si při ukázaní myší na soubor přejete zobrazit malé "
	"okno s podrobnými informacemi o daném souboru."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid "Show previews in file tips"
	msgstr "Zobrazovat náhledy v tipu u souborů"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can control if you want the popup window to contain a larger "
	"preview for the file, when moving the mouse over it"
	msgstr ""
	"Zde můžete nastavit, zda si při přejetí kurzorem myši přejete, aby vyskočilo "
	"okno s větším náhledem souboru"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
	msgstr "Zobrazit v nabídce položky 'Odstranit', jež obchází koš"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
	"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
	"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
	msgstr ""
	"Zaškrtněte tuto možnost, pokud si přejete zobrazit příkazy 'Odstranit' v "
	"nabídce na ploše, ve správci souborů nebo v kontextových nabídkách. Soubory "
	"můžete stále odstranit podržením klávesy Shift při použití 'Přesunout do "
	"koše'."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
	#: src/konqueror.kcfg:153 src/konqueror.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "Number of Open With items in the File menu"
	msgstr "Maximální počet položek \"Otevřít s\" v nabídce souboru"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
	#: src/konqueror.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Standard font"
	msgstr "Standardní písmo"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
	#: src/konqueror.kcfg:164
	#, kde-format
	msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
	msgstr "Toto písmo je použito k zobrazení textu v oknech Konqueroru."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
	#: src/konqueror.kcfg:314
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of history items per view"
	msgstr "Maximální počet položek historie na zobrazení"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
	#: src/konqueror.kcfg:504
	#, kde-format
	msgid "Ask confirmation for deleting a file."
	msgstr "Dotázat se na potvrzení při mazání souboru."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
	#: src/konqueror.kcfg:505
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
	"delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not "
	"be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled."
	msgstr ""
	"Tato možnost sdělí Konqueroru, zda má požadovat potvrzení při odstraňování "
	-"souboru bez použití koše. Upozornění: odstraněné soubory nelze obnovit. "
	-"Proto je doporučené nechat toto potvrzení povolené."
	+"souboru bez použití koše. Varování: odstraněné soubory nelze obnovit. Proto "
	+"je doporučené nechat toto potvrzení povolené."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
	#: src/konqueror.kcfg:510
	#, kde-format
	msgid "Ask confirmation for move to trash"
	msgstr "Dotázat se na potvrzení při přesunu do koše"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
	#: src/konqueror.kcfg:511
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
	"the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily."
	msgstr ""
	"Tato možnost sdělí Konqueroru, zda má požadovat potvrzení při přesunu "
	"souboru do koše, odkud jej lze snadno obnovit."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
	#: src/konqueror.kcfg:518
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs "
	"will be opened inside current window."
	msgstr ""
	"Pokud je povoleno, při otvírání sezení z dialogu sezení, budou karty "
	"otevřeny v aktuálním okně."

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/konqueror.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: src/konqueror.rc:24
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "Ú&pravy"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/konqueror.rc:33
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: src/konqueror.rc:44
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "Pře&jít"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/konqueror.rc:54
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: src/konqueror.rc:72
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "O&kno"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/konqueror.rc:88
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Nápověda"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/konqueror.rc:93
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
	#: src/konqueror.rc:103
	#, kde-format
	msgid "Extra Toolbar"
	msgstr "Extra nástrojový panel"

	#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
	#: src/konqueror.rc:110
	#, kde-format
	msgid "Location Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů umístění"

	#. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
	#: src/konqueror.rc:116
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů se záložkami"

	#: src/konqundomanager.cpp:103 src/konqundomanager.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Und&o: Closed Tab"
	msgstr "Zpět: &Uzavřená karta"

	#: src/konqundomanager.cpp:105 src/konqundomanager.cpp:116
	#: src/konqundomanager.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Und&o: Closed Window"
	msgstr "Zpět: Uzavřené &okno"

	#: src/konqundomanager.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Und&o"
	msgstr "Z&pět"

	#: src/konqview.cpp:1220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
	"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
	"purchase) will be repeated. "
	msgstr ""
	"Stránka, kterou právě prohlížíte, je výsledkem dat odeslaných z formuláře. "
	"Pokud znovu odešlete data, veškeré činnosti, které formulář provedl (jako je "
	"např. online vyhledávání), budou muset být provedeny znovu."

	#: src/konqview.cpp:1222
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: src/konqview.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "Resend"
	msgstr "Poslat znovu"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/konsole/konsole.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/konsole/konsole.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/konsole/konsole.po (revision 1570364)
	@@ -1,3715 +1,3715 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2012.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: konsole\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-06-01 03:01+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 10:50+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:37+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl, Tomáš Chvátal,Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org, tomas.chvatal@gmail.com,vit@pelcak.org"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:15
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Úpravy"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:18
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#. i18n: ectx: Menu (view-split)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:19
	#, kde-format
	msgid "Split View"
	msgstr "Rozdělit pohled"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:35
	#, kde-format
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: ../desktop/konsoleui.rc:46
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Nápověda"

	#. i18n: ectx: Menu (history)
	#: ../desktop/partui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "S&crollback"
	msgstr "Rolování"

	#: Application.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
	msgstr "Název profilu pro použití v nové instanci Konsole"

	#: Application.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Use the internal FALLBACK profile"
	msgstr "Použít interní záložní profil"

	#: Application.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
	msgstr "Nastaví výchozí pracovní adresář nové karty, či okna, na 'adresář'"

	#: Application.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
	msgstr "Nezavírat automaticky počáteční sezení při jeho ukončení."

	#: Application.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
	msgstr "Vytvořit novou kartu v existujícím okně spíše než v okně novém"

	#: Application.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
	msgstr "Vytvořit karty dle nastavení v konfiguračním souboru karet"

	#: Application.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Start Konsole in the background and bring to the front when Ctrl+Shift+F12 "
	"(by default) is pressed"
	msgstr ""
	"Spustí Konsoli na pozadí a do popředí přenese po stisku klávesy Ctrl+Shift"
	"+F12 (ve výchozím nastavení)"

	#: Application.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Run in a separate process"
	msgstr "Spustit v odděleném procesu"

	#: Application.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Show the menubar, overriding the default setting"
	msgstr "Zobrazit hlavní nabídku, ignorovat výchozí nastavení"

	#: Application.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Hide the menubar, overriding the default setting"
	msgstr "Skrýt hlavní nabídku, ignorovat výchozí nastavení"

	#: Application.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Show the tabbar, overriding the default setting"
	msgstr "Zobrazit pruh karet, ignorovat výchozí nastavení"

	#: Application.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Hide the tabbar, overriding the default setting"
	msgstr "Skrýt pruh karet, ignorovat výchozí nastavení"

	#: Application.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Start Konsole in fullscreen mode"
	msgstr "Spustit Konsole v celoobrazovkovém režimu"

	#: Application.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
	msgstr "Zakáže průhledná pozadí, i pokud je systém podporuje."

	#: Application.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "List the available profiles"
	msgstr "Vypsat dostupné profily"

	#: Application.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
	msgstr "Vypíše všechny názvy vlastností profilu a jejich typy (pro užití s -p)"

	#: Application.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Change the value of a profile property."
	msgstr "Změnit hodnotu vlastnosti profilu."

	#: Application.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid ""
	"Command to execute. This option will catch all following arguments, so use "
	"it as the last option."
	msgstr ""

	#: Application.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell"
	msgid "Arguments passed to command"
	msgstr "Argumenty předané příkazu"

	#: Application.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Toggle Background Window"
	msgstr "Zapnout okno na pozadí"

	#: BookmarkHandler.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
	msgid "%1 on %2"
	msgstr "%1 na %2"

	#: BookmarkHandler.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
	msgid "%1"
	msgstr "%1"

	#: ColorScheme.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Foreground"
	msgstr "Popředí"

	#: ColorScheme.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#: ColorScheme.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 1"
	msgstr "Barva 1"

	#: ColorScheme.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 2"
	msgstr "Barva 2"

	#: ColorScheme.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 3"
	msgstr "Barva 3"

	#: ColorScheme.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 4"
	msgstr "Barva 4"

	#: ColorScheme.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 5"
	msgstr "Barva 5"

	#: ColorScheme.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 6"
	msgstr "Barva 6"

	#: ColorScheme.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 7"
	msgstr "Barva 7"

	#: ColorScheme.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 8"
	msgstr "Barva 8"

	#: ColorScheme.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Foreground (Intense)"
	msgstr "Popředí (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Background (Intense)"
	msgstr "Pozadí (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 1 (Intense)"
	msgstr "Barva 1 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 2 (Intense)"
	msgstr "Barva 2 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 3 (Intense)"
	msgstr "Barva 3 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 4 (Intense)"
	msgstr "Barva 4 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 5 (Intense)"
	msgstr "Barva 5 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 6 (Intense)"
	msgstr "Barva 6 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 7 (Intense)"
	msgstr "Barva 7 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 8 (Intense)"
	msgstr "Barva 8 (intenzivní)"

	#: ColorScheme.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Foreground (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Background (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 1 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 2 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 3 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 4 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 5 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 6 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 7 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable palette"
	msgid "Color 8 (Faint)"
	msgstr ""

	#: ColorScheme.cpp:437
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Un-named Color Scheme"
	msgstr "Nepojmenované schéma barev"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual intense colors"
	msgid "Intense color"
	msgstr "Intenzivní barva"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual faint colors"
	msgid "Faint color"
	msgstr ""

	#: ColorSchemeEditor.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"The background transparency setting will not be used because your desktop "
	"does not appear to support transparent windows."
	msgstr ""
	"Nastavení průhledného pozadí nebude použito, jelikož vaše plocha nepodporuje "
	"průhlednost oken."

	#: ColorSchemeEditor.cpp:210
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select wallpaper image file"
	msgstr "Zvolte soubor s tapetou"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Filter in file open dialog"
	msgid "Supported Images"
	msgstr "Podporované obrázky"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Color Scheme"
	msgstr "Nové barevné schéma"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Color Scheme"
	msgstr "Upravit barevné schéma"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to choose color"
	msgstr "Klikněte pro vybrání barvy"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to choose intense color"
	msgstr "Klikněte pro vybrání intenzivní barvy"

	#: ColorSchemeEditor.cpp:321
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Click to choose Faint color"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discriptionLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
	#: ColorSchemeEditor.ui:31 KeyBindingEditor.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
	#: ColorSchemeEditor.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hue and saturation values of default foreground and background colors are "
	"randomized by default. Some color schemes might use different randomization "
	"settings.\n"
	"To see any effect, set colors with saturation value greater than 0."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
	#: ColorSchemeEditor.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Randomly adjust colors for each session"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blurCheckBox)
	#: ColorSchemeEditor.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Blur background"
	msgstr "Rozmazat pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel)
	#: ColorSchemeEditor.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Background transparency:"
	msgstr "Průhlednost pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
	#: ColorSchemeEditor.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Percent"
	msgstr "Procent"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperLabel)
	#: ColorSchemeEditor.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Background image:"
	msgstr "Obrázek pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wallpaperPath)
	#: ColorSchemeEditor.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Edit the path of the background image"
	msgstr "Upravit cestu k obrázku na pozadí"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
	#: ColorSchemeEditor.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Choose the background image"
	msgstr "Vyberte obrázek na pozadí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
	#: ColorSchemeEditor.ui:120 EditProfileGeneralPage.ui:148
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: CopyInputDialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Copy Input"
	msgstr "Kopírovat vstup"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
	#: CopyInputDialog.ui:19 KeyBindingEditor.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Filter:"
	msgstr "Filtr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
	#: CopyInputDialog.ui:46
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
	#: CopyInputDialog.ui:53
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHintsLabel)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Key combination to show URL hints:"
	msgstr "Kombinace kláves pro zobrazení nápovědy URL:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierShift)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Shift"
	msgstr "Shift"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierCtrl)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:88
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Ctrl"
	msgstr "Ctrl"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierAlt)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:107
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Alt"
	msgstr "Alt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierMeta)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:126
	#, kde-format
	msgctxt "key on keyboard"
	msgid "Meta"
	msgstr "Meta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:172
	#, kde-format
	msgctxt "Items that do not fit in other categories"
	msgid "Miscellaneous:"
	msgstr "Různé:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Number URL hints in reverse, starting from the bottom"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:185
	#, kde-format
	msgid "Reverse URL hint numbering"
	msgstr "Zpětné číslování tipů URL"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text"
	msgstr "Povolí terminálovým aplikacím vytvářet blikající části textu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Allow blinking text"
	msgstr "Povolit blikající text"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S"
	msgstr "Povolí umlčení výstupu stiskem Ctrl+S"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Flow control"
	msgstr "Řízení toku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:230
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
	"Hebrew only)"
	msgstr ""
	"Povolí obousměrné zobrazení na terminálech (platné pouze pro Arabštinu, "
	"Hebrejštinu a Perštinu)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Bi-Directional text rendering"
	msgstr "Obousměrné vykreslování textu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
	#: EditProfileAdvancedPage.ui:256
	#, kde-format
	msgid "Default character encoding:"
	msgstr "Výchozí kódování znaků:"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, colorSchemeTab)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Color scheme && font"
	msgstr "Barevné schéma && písmo"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme"
	msgstr "Vytvořit nové barevné schéma založené na vybraném tématu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:69
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
	msgid "New..."
	msgstr "Nové..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Edit the selected color scheme"
	msgstr "Upravit zvolené barevné schéma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:79 EditProfileGeneralPage.ui:189
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Edit..."
	msgstr "Upravit..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected color scheme"
	msgstr "Smaže vybrané barevné schéma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:89 EditProfileKeyboardPage.ui:95
	#: KeyBindingEditor.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Reset the selected color scheme settings to the default values"
	msgstr "Vrátit nastavení vybraného barevného schématu na výchozí hodnoty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:99 EditProfileKeyboardPage.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Defaults"
	msgstr "Výchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, downloadColorSchemeButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Get New..."
	msgstr "Získat nové..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "Písmo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseFontButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:174
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button open a dialog with list of fonts"
	msgid "Choose..."
	msgstr "Vybrat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Smooth fonts"
	msgstr "Vyhlazená písma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Draw intense colors in bold font"
	msgstr "Vykreslí ostré barvy tučným fontem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Use the selected font for line characters instead of the builtin code"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:198
	#, kde-format
	msgid "Use line characters contained in font"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cursorTab)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Cursor"
	msgstr "Kurzor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Shape:"
	msgstr "Tvar:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeBlock)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:236
	#, kde-format
	msgctxt "A solid rectangular"
	msgid "Block"
	msgstr "Blok"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeIBeam)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:246
	#, kde-format
	msgctxt "A vertical line on the left edge"
	msgid "I-Beam"
	msgstr "I-Beam"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeUnderline)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:256
	#, kde-format
	msgctxt "A hortizonal line on the bottom edge"
	msgid "Underline"
	msgstr "Podtržítko"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:288
	#, kde-format
	msgctxt "Cursor color options"
	msgid "Color:"
	msgstr "Barva:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it."
	msgstr "Nastaví kurzor tak aby odpovídal barvě znaku pod ním."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:307
	#, kde-format
	msgid "Match current character"
	msgstr "Odpovídat současnému znaku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
	msgstr "Použije vlastní, pevně danou barvu, pro kurzor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Custom cursor color"
	msgstr "Vlastní barva kurzoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customCursorColorLabel)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:357
	#, kde-format
	msgid "Cursor:"
	msgstr "Kurzor:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:370
	#, kde-format
	msgid "Select the color used to draw the cursor"
	msgstr "Vyberte barvu, jakou bude vykreslen kurzor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customCursorTextColorLabel)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:390
	#, kde-format
	msgid "Text:"
	msgstr "Text:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customTextColorSelectButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:403
	#, kde-format
	msgid "Select the color used to draw the character underneath the cursor"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:428
	#, kde-format
	msgid "Blinking:"
	msgstr "Blikání:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Make the cursor blink regularly"
	msgstr "Pravidelně blikat kurzorem"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignToCenterButton)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:447 EditProfileAppearancePage.ui:616
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "Povoleno"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, miscTab)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:470 EditProfileMousePage.ui:249
	#, kde-format
	msgctxt "Items that do not fit in other categories"
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentsGroup)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Terminal contents"
	msgstr "Obsah terminálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineSpacingLabel)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:496
	#, kde-format
	msgid "Line spacing:"
	msgstr "Rozestupy řádků:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:514
	#, kde-format
	msgid "The number of pixels between two lines"
	msgstr "Počet pixelů mezi dvěma řádky"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, marginsSpinner)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:517 EditProfileAppearancePage.ui:569
	#, kde-format
	msgctxt "(pixels) visual size unit"
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:551
	#, kde-format
	msgid "Margins:"
	msgstr "Okraje:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:603
	#, kde-format
	msgid "Align to center:"
	msgstr "Zarovnat na střed:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:642
	#, kde-format
	msgid "Window:"
	msgstr "Okno:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:649 settings/konsole.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show terminal size in columns and lines in the center of window after "
	"resizing"
	msgstr ""
	"Zobrazí ve středu okna velikost terminálu v řádcích a sloupcích po změně "
	"velikosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTerminalSizeHint)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
	#. i18n: ectx: label, entry (ShowTerminalSizeHint), group (KonsoleWindow)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:652 settings/GeneralSettings.ui:184
	#: settings/konsole.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Show hint for terminal size after resizing"
	msgstr "Zobrazit informaci pro terminál po změně velikosti"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:659
	#, kde-format
	msgid "Indicate whether the window is active by dimming the colors"
	msgstr "Ukazuje, zda je okno aktivní ztlumením barev"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
	#: EditProfileAppearancePage.ui:662
	#, kde-format
	msgid "Dim the colors when the window loses focus"
	msgstr "Ztlumit barvy pokud okno není aktivní"

	#: EditProfileDialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Edit Profile"
	msgstr "Upravit profil"

	#: EditProfileDialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Generic, common options"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: EditProfileDialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "Karty"

	#: EditProfileDialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: EditProfileDialog.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Scrolling"
	msgstr "Rolování"

	#: EditProfileDialog.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Keyboard"
	msgstr "Klávesnice"

	#: EditProfileDialog.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Key bindings"
	msgstr "Klávesové zkratky"

	#: EditProfileDialog.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Mouse"
	msgstr "Myš"

	#: EditProfileDialog.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Complex options"
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: EditProfileDialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Konsole does not have permission to save this profile to:<br /> \"%1\"</"
	"p><p>To be able to save settings you can either change the permissions of "
	"the profile configuration file or change the profile name to save the "
	"settings to a new profile.</p>"
	msgstr ""

	#: EditProfileDialog.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "<p>Each profile must have a name before it can be saved into disk.</p>"
	msgstr "<p>Každý profil musí mít název, před svým uložením na disk.</p>"

	#: EditProfileDialog.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "<p>A profile with this name already exists.</p>"
	msgstr "<p>Profil s tímto názvem již existuje.</p>"

	#: EditProfileDialog.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Editing profile: %2"
	msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
	msgstr[0] "Upravuji profil: %2"
	msgstr[1] "Upravuji %1 profily: %2"
	msgstr[2] "Upravuji %1 profilů: %2"

	#: EditProfileDialog.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Edit Profile \"%1\""
	msgstr "Upravit profil \"%1\""

	#: EditProfileDialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix of the number of columns (N columns)"
	msgid " column"
	msgid_plural " columns"
	msgstr[0] " sloupec"
	msgstr[1] " sloupce"
	msgstr[2] " sloupců"

	#: EditProfileDialog.cpp:456
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix of the number of rows (N rows)"
	msgid " row"
	msgid_plural " rows"
	msgstr[0] " řada"
	msgstr[1] " řady"
	msgstr[2] " řad"

	#: EditProfileDialog.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Edit Environment"
	msgstr "Upravit prostředí"

	#: EditProfileDialog.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "One environment variable per line"
	msgstr "Jedna proměnná prostředí na řádek"

	#: EditProfileDialog.cpp:543
	#, kde-format
	msgctxt "Unit of time"
	msgid " second"
	msgid_plural " seconds"
	msgstr[0] " sekunda"
	msgstr[1] " sekundy"
	msgstr[2] " sekund"

	#: EditProfileDialog.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "Select Initial Directory"
	msgstr "Zvolit počáteční adresář"

	#: EditProfileDialog.cpp:1164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Scheme <resource>%1</resource> failed to load."
	msgstr "Načítání schématu <resource>%1</resource> selhalo."

	#: EditProfileDialog.cpp:1349
	#, kde-format
	msgid ""
	"This color scheme uses a transparent background which does not appear to be "
	"supported on your desktop"
	msgstr ""
	"Toto schéma používá průhledné pozadí, což vaše plocha zřejmě nepodporuje."

	#: EditProfileDialog.cpp:1355
	#, kde-format
	msgid ""
	"Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart "
	"Konsole to see transparent background."
	msgstr ""
	"Konsole byla spuštěna před zapnutím efektů plochy. Pro zobrazení průhledného "
	"pozadí je třeba aplikaci restartovat."

	#: EditProfileDialog.cpp:1913
	#, kde-format
	msgid "AaZz09..."
	msgstr "AaZz09..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile"
	msgstr "Vyberte ikonu zobrazenou na kartách využívajících tento profil"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:71
	#, kde-format
	msgid "A descriptive name for the profile"
	msgstr "Popis profilu"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:74
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Profile name"
	msgstr "Název profilu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Command:"
	msgstr "Příkaz:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"The command to execute when new terminal sessions are created using this "
	"profile"
	msgstr ""
	"Příkaz, který bude spuštěn, při vytvoření nového terminálového sezení, "
	"používajícího tento profil"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, commandEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:106
	#, kde-format
	msgid "/bin/sh"
	msgstr "/bin/sh"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Initial directory:"
	msgstr "Počáteční adresář:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
	msgstr ""
	"Výchozí pracovní adresář, pro nové terminálové sezení, používající tento "
	"profil"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:138
	#, kde-format
	msgid "/home/username"
	msgstr "/home/username"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Choose the initial directory"
	msgstr "Vyberte počáteční adresář"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Start in same directory as current session"
	msgstr "Začít ve stejné složce jako v současném sezení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Environment:"
	msgstr "Prostředí:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:186
	#, kde-format
	msgid "Edit the list of environment variables and associated values"
	msgstr "Upravit seznam proměnných prostředí a jejich přiřazených hodnot"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Initial terminal size:"
	msgstr "Výchozí velikost terminálu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useCurrentWindowSizeNote)
	#: EditProfileGeneralPage.ui:308
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Settings → "
	"Configure Konsole → General → Remember window size</span> must be disabled "
	"for these entries to work.</p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head/><body><p>Pro správnou funkci musí být <span style=\" font-style:"
	"italic;\">Nastavení → Nastavit Konsole → Obecné → Zapamatovat si velikost "
	"okna</span> vypnuto.</p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, note)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:29
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window "
	"are converted into the stream of characters that is then sent to the current "
	"terminal program. For more information on how to customize the key bindings "
	"check the Konsole Handbook."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:72
	#, kde-format
	msgid "Create a new key bindings scheme based upon the selected bindings"
	msgstr ""
	"Vytvořit nové schéma klávesových zkratek založený na vybraných zkratkách."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:75
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
	msgid "New..."
	msgstr "Nový..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:82
	#, kde-format
	msgid "Edit the selected key bindings scheme"
	msgstr "Upravit vybrané schéma klávesových zkratek"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected key bindings scheme"
	msgstr "Smazat vybrané schéma klávesových zkratek"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
	#: EditProfileKeyboardPage.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Reset the selected key bindings scheme to its default values"
	msgstr ""
	"Vrátit nastavení vybraného schématu klávesových zkratek na výchozí hodnoty"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: EditProfileMousePage.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Text interaction"
	msgstr "Interakce s textem"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wordCharacterEdit)
	#: EditProfileMousePage.ui:47 EditProfileMousePage.ui:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
	"select whole words in the terminal."
	msgstr ""
	"Znaky, které jsou považovány za část slova, při dvojkliku, pro označení "
	"celého slova v terminálu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
	#: EditProfileMousePage.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Word characters:"
	msgstr "Znaky slova:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
	#: EditProfileMousePage.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Triple-click selects:"
	msgstr "Výběr trojitým kliknutím:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsTheWholeLine)
	#: EditProfileMousePage.ui:101
	#, kde-format
	msgid "The whole line"
	msgstr "Celý řádek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsFromMousePosition)
	#: EditProfileMousePage.ui:111
	#, kde-format
	msgid "From mouse position to the end of line"
	msgstr "Od pozice myši až po konec řádku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
	#: EditProfileMousePage.ui:137
	#, kde-format
	msgid "Middle-click pastes:"
	msgstr "Vložení prostředním tlačítkem myši:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromClipboardButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:147
	#, kde-format
	msgid "From clipboard"
	msgstr "Ze schránky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromX11SelectionButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:157
	#, kde-format
	msgid "From selection"
	msgstr "Z výběru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: EditProfileMousePage.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Copy options:"
	msgstr "Kopírovat možnosti:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Automatically copy selected text into clipboard"
	msgstr "Automaticky kopírovat označený text do schránky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:196
	#, kde-format
	msgid "Copy on select"
	msgstr "Kopírovat při vybrání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Copy text as HTML (including formatting, font faces, colors... etc)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:206
	#, kde-format
	msgid "Copy text as HTML"
	msgstr "Kopírovat text jako HTML"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Trim leading spaces in selected text, useful in some instances"
	msgstr "Odstranit mezery na začátku řádků, užitečné v některých případech"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Trim leading spaces"
	msgstr "Odstranit mezery na začátku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:223
	#, kde-format
	msgid "Trim trailing spaces in selected text, useful in some instances"
	msgstr "Odstranit mezery na konci řádků, užitečné v některých případech"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Trim trailing spaces"
	msgstr "Odstranit mezery na konci"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
	"hovered by the mouse pointer."
	msgstr ""
	"Text rozpoznaný jako odkaz nebo e-mailová adresa bude podtržen pokud je přes "
	"něj přesouvána myš."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Underline links"
	msgstr "Podtrhávat odkazy"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:298
	#, kde-format
	msgid ""
	"Text recognized as a file, link or an email address can be opened by direct "
	"mouse click."
	msgstr ""
	"Text rozpoznaný jako soubor, odkaz nebo e-mailová adresa může být otevřen "
	"kliknutím myši."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Open by direct click"
	msgstr "Otevřít přímým kliknutím"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:308
	#, kde-format
	msgid ""
	"Text recognized as a file will be underlined when hovered by the mouse "
	"pointer."
	msgstr ""
	"Text rozpoznaný jako soubor bude podtržen pokud je přes něj přesouvána myš."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:311
	#, kde-format
	msgid "Underline files"
	msgstr "Podtrhávat názvy souborů"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:318
	#, kde-format
	msgid "Selected text will require control key plus click to drag."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:321
	#, kde-format
	msgid "Require Ctrl key for drag && drop"
	msgstr "Pro přetažení vyžadovat klávesu Ctrl"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
	#: EditProfileMousePage.ui:328
	#, kde-format
	msgid ""
	"Always paste dropped files and URLs as text without offering move, copy and "
	"link actions."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
	#: EditProfileMousePage.ui:331
	#, kde-format
	msgid "Disable drag && drop menu for files && URLs"
	msgstr "Vypnout nabídku uchopení && přetažení menu pro soubory && URL"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:338
	#, kde-format
	msgid "Pressing Ctrl+scrollwheel will increase/decrease the text size."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:341
	#, kde-format
	msgid "Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size"
	msgstr "Povolit zvětšování textu pomocí Ctrl+kolečko myši"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:348
	#, kde-format
	msgid ""
	"Mouse scroll wheel will emulate up/down key presses in programs that use the "
	"Alternate Screen buffer (e.g. less)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
	#: EditProfileMousePage.ui:351
	#, kde-format
	msgid "Enable Alternate Screen buffer scrolling"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Scrollback:"
	msgstr "Zpětné rolování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Scroll Page Up/Down:"
	msgstr "Rolování nahoru/dolů:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Scroll the page the half height of window"
	msgstr "Rolovat stránku o polovinu výšky okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Half screen height"
	msgstr "Na výšku poloviny obrazovky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Scroll the page the full height of window"
	msgstr "Rolovat stránku o plnou výšku okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Full screen height"
	msgstr "Na výšku celé obrazovky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Scrollbar position:"
	msgstr "Pozice posuvníku:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:159
	#, kde-format
	msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window"
	msgstr "Zobrazí posuvný panel na pravé straně terminálového okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:162
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Show scrollbar on the right side"
	msgid "Right side"
	msgstr "Pravá strana"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
	msgstr "Zobrazovat posuvník na levé straně okna terminálu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:175
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Show scrollbar on the left side"
	msgid "Left side"
	msgstr "Levá strana"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
	#: EditProfileScrollingPage.ui:185
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Hide the scroll bar"
	msgid "Hidden"
	msgstr "Skryté"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#: EditProfileTabsPage.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Tab Titles"
	msgstr "Názvy karet"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabMonitoringGroup)
	#: EditProfileTabsPage.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Tab Monitoring"
	msgstr "Sledování karet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
	#: EditProfileTabsPage.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Threshold for continuous silence:"
	msgstr "Práh pro pokračující nečinnost:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, silenceSecondsSpinner)
	#: EditProfileTabsPage.ui:87
	#, kde-format
	msgid "The threshold for continuous silence to be detected by Konsole"
	msgstr "Práh ticha detekovaného Konsole v sekundách"

	#: Filter.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Open Link"
	msgstr "Otevřít odkaz"

	#: Filter.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Copy Link Address"
	msgstr "Kopírovat adresu odkazu"

	#: Filter.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Send Email To..."
	msgstr "Poslat e-mail..."

	#: Filter.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Copy Email Address"
	msgstr "Zkopírovat e-mailovou adresu"

	#: Filter.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "open with"
	msgstr ""

	#: FontDialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select font"
	msgstr "Vybrat písmo"

	#: FontDialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show all fonts"
	msgstr "Zobrazit všechna písma"

	#: FontDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"By its very nature, a terminal program requires font characters that are "
	"equal width (monospace). Any non monospaced font may cause display issues. "
	"This should not be necessary except in rare cases."
	msgstr ""

	#: HistorySizeDialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Adjust Scrollback"
	msgstr "Upravit zpětné rolování"

	#: HistorySizeDialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Any adjustments are only temporary to this session."
	msgstr "Veškeré změny jsou pouze dočasné pro toto sezení."

	#: HistorySizeWidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Unit of scrollback"
	msgid " line"
	msgid_plural " lines"
	msgstr[0] " řádek"
	msgstr[1] " řádky"
	msgstr[2] " řádků"

	#: HistorySizeWidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you "
	"choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause serious "
	"issues with your system."
	msgstr ""

	#: HistorySizeWidget.cpp:81
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to "
	"temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when "
	"Konsole is closed in a normal manner.<nl/>Use <emphasis>Settings → Configure "
	"Konsole → File Location</emphasis> to select the location of the temporary "
	"files."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines"
	msgstr "Omezit zapamatovaný výstup na pevný počet řádků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Fixed size:"
	msgstr "Pevná velikost:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
	#: HistorySizeWidget.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Number of lines of output to remember"
	msgstr "Počet řádků výstupu k zapamatování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Remember all output produced by the terminal"
	msgstr "Zapamatovat si veškerý výstup terminálem vyprodukovaný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:138
	#, kde-format
	msgctxt "Save all lines to the scrollback history"
	msgid "Unlimited"
	msgstr "Neomezené"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Do not remember previous output"
	msgstr "Nepamatovat si předchozí výstup"

	# žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
	#: HistorySizeWidget.ui:177
	#, kde-format
	msgctxt "Do not save any lines to the scrollback history"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Find..."
	msgstr "Najít..."

	#: IncrementalSearchBar.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enter the text to search for here"
	msgstr "Zde zadejte text pro vyhledání"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:88
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Find the next match for the current search phrase"
	msgstr "Najít následující výskyt hledané fráze"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Find the previous match for the current search phrase"
	msgstr "Najít předchozí výskyt hledané fráze"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Display the options menu"
	msgstr "Zobrazí nabídku možností"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close the search bar"
	msgstr "Uzavřít panel pro hledání"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velká/malá"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Sets whether the search is case sensitive"
	msgstr "Nastavuje, zda se má rozlišovat velikost písmen"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Match regular expression"
	msgstr "Jako regulární výraz"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Highlight all matches"
	msgstr "Zvýraznit všechny odpovídající"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
	msgstr "Nastavuje, zda má být odpovídající text zvýrazněn"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Search backwards"
	msgstr "Hledat pozpátku"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Sets whether search should start from the bottom"
	msgstr "Nastavuje, zda se má zahájit hledání odspodu"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search for the current search phrase from the bottom"
	msgstr "Najít následující výskyt hledané fráze zespodu"

	#: IncrementalSearchBar.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search for the current search phrase from the top"
	msgstr "Najít následující výskyt hledané fráze shora"

	#: KeyBindingEditor.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Enter descriptive label"
	msgstr "Zde zadejte popisný štítek"

	#: KeyBindingEditor.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Key Combination"
	msgstr "Kombinace kláves"

	#: KeyBindingEditor.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Output"
	msgstr "Výstup"

	#: KeyBindingEditor.cpp:239 KeyBindingEditor.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "New Key Binding List"
	msgstr "Nový seznam klávesových zkratek"

	#: KeyBindingEditor.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Edit Key Binding List"
	msgstr "Upravit seznam klávesových zkratek"

	#: KeyBindingEditor.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "A key bindings scheme cannot be saved with an empty description."
	msgstr "Schéma klávesových zkratek nelze uložit s prázdným popisem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton)
	#: KeyBindingEditor.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: KeyBindingEditor.ui:94
	#, kde-format
	msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured"
	msgid "Test Area"
	msgstr "Testovací oblast"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: KeyBindingEditor.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Input:"
	msgstr "Vstup:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: KeyBindingEditor.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Output:"
	msgstr "Výstup:"

	#: main.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Konsole"
	msgstr "Konsole"

	#: main.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Terminal emulator"
	msgstr "Emulátor terminálu"

	#: main.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "(c) 1997-2020, The Konsole Developers"
	msgstr "(c) 1997-2020, Vývojáři Konsole"

	#: main.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Kurt Hindenburg"
	msgstr "Kurt Hindenburg"

	#: main.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "General maintainer, bug fixes and general improvements"
	msgstr "Hlavní správce, opravy chyb a obecná vylepšení"

	#: main.cpp:316
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Robert Knight"
	msgstr "Robert Knight"

	#: main.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Previous maintainer, ported to KDE4"
	msgstr "Předchozí správce, port na KDE4"

	#: main.cpp:319
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Lars Doelle"
	msgstr "Lars Doelle"

	#: main.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Original author"
	msgstr "Původní autor"

	#: main.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Jekyll Wu"
	msgstr "Jekyll Wu"

	#: main.cpp:323 main.cpp:326 main.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Bug fixes and general improvements"
	msgstr "Opravy chyb a vylepšení"

	#: main.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Waldo Bastian"
	msgstr "Waldo Bastian"

	#: main.cpp:328
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Stephan Binner"
	msgstr "Stephan Binner"

	#: main.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Thomas Dreibholz"
	msgstr "Thomas Dreibholz"

	#: main.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "General improvements"
	msgstr "Obecná vylepšení"

	#: main.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Chris Machemer"
	msgstr "Chris Machemer"

	#: main.cpp:335 main.cpp:338 main.cpp:374 main.cpp:377 main.cpp:380
	#: main.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Bug fixes"
	msgstr "Opravy chyb"

	#: main.cpp:337
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Francesco Cecconi"
	msgstr "Francesco Cecconi"

	#: main.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Stephan Kulow"
	msgstr "Stephan Kulow"

	#: main.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Solaris support and history"
	msgstr "Podpora pro Solaris a historii"

	#: main.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Alexander Neundorf"
	msgstr "Alexander Neundorf"

	#: main.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Bug fixes and improved startup performance"
	msgstr "Opravy chyb a vylepšený rychlost spouštění"

	#: main.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Peter Silva"
	msgstr "Peter Silva"

	#: main.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Marking improvements"
	msgstr "Vylepšení v označování"

	#: main.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Lotzi Boloni"
	msgstr "Lotzi Boloni"

	#: main.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"Embedded Konsole\n"
	"Toolbar and session names"
	msgstr ""
	"Komponenta konzole\n"
	"Panel nástrojů a názvy sezení"

	#: main.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: main.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"Embedded Konsole\n"
	"General improvements"
	msgstr ""
	"Vnořená Konsole\n"
	"Obecná vylepšení"

	#: main.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Antonio Larrosa"
	msgstr "Antonio Larrosa"

	#: main.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Visual effects"
	msgstr "Vizuální efekty"

	#: main.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Matthias Ettrich"
	msgstr "Matthias Ettrich"

	#: main.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"Code from the kvt project\n"
	"General improvements"
	msgstr ""
	"Kód z projektu kvt\n"
	"Obecná vylepšení"

	#: main.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Warwick Allison"
	msgstr "Warwick Allison"

	#: main.cpp:365
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Schema and text selection improvements"
	msgstr "Schémata a vylepšení výběru textu"

	#: main.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Dan Pilone"
	msgstr "Dan Pilone"

	#: main.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "SGI port"
	msgstr "Port na SGI"

	#: main.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Kevin Street"
	msgstr "Kevin Street"

	#: main.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "FreeBSD port"
	msgstr "Port na FreeBSD"

	#: main.cpp:373
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Sven Fischer"
	msgstr "Sven Fischer"

	#: main.cpp:376
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Dale M. Flaven"
	msgstr "Dale M. Flaven"

	#: main.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Martin Jones"
	msgstr "Martin Jones"

	#: main.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Lars Knoll"
	msgstr "Lars Knoll"

	#: main.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Thanks to many others.\n"
	msgstr "Díky mnoha ostatním.\n"

	#: MainWindow.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&New Tab"
	msgstr "&Nová karta"

	#: MainWindow.cpp:320
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Clone Tab"
	msgstr "&Klonovat kartu"

	#: MainWindow.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New &Window"
	msgstr "Nové o&kno"

	#: MainWindow.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close Window"
	msgstr "Zavřít okno"

	#: MainWindow.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Záložky"

	#: MainWindow.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Manage Profiles..."
	msgstr "Spravovat profily..."

	#: MainWindow.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@item"
	msgid "Activate Menu"
	msgstr "Aktivovat nabídku"

	#: MainWindow.cpp:598 MainWindow.cpp:617
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There is a process running in this window. Do you still want to quit?"
	msgid_plural ""
	"There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?"
	msgstr[0] "V tomto okně běží proces. Stále si přejete skončit?"
	msgstr[1] "V tomto okně běží %1 procesy. Stále si přejete skončit?"
	msgstr[2] "V tomto okně běží %1 procesů. Stále si přejete skončit?"

	#: MainWindow.cpp:604 MainWindow.cpp:623 MainWindow.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Confirm Close"
	msgstr "Potvrdit uzavření"

	#: MainWindow.cpp:606 MainWindow.cpp:625 MainWindow.cpp:642
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close &Window"
	msgstr "Zavřít o&kno"

	#: MainWindow.cpp:628 MainWindow.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close Current &Tab"
	msgstr "Zavřít současnou kar&tu"

	#: MainWindow.cpp:638
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There are %1 open terminals in this window. Do you still want to quit?"
	msgstr "V tomto okně je otevřeno %1 terminálů. Opravdu si přejete skončit?"

	#: MainWindow.cpp:756
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: MainWindow.cpp:761 Part.cpp:330
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Profiles"
	msgstr "Profily"

	#: MainWindow.cpp:766
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Tab Bar"
	msgstr "Pruh karet"

	#: MainWindow.cpp:771
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Temporary Files"
	msgstr "Dočasné soubory"

	#: Part.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@title Preferences page name"
	msgid "Part Info"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutputOptions)
	#: PrintOptions.ui:14 PrintOptions.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Output Options"
	msgstr "Možnosti výstupu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly)
	#. i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
	#: PrintOptions.ui:39 settings/konsole.kcfg:126
	#, kde-format
	msgid "Printer &friendly mode (black text, no background)"
	msgstr "Tis&kový režim (černý text, žádné pozadí)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput)
	#. i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
	#: PrintOptions.ui:46 settings/konsole.kcfg:130
	#, kde-format
	msgid "&Scale output"
	msgstr ""

	#: Profile.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "Name of the default/builtin profile"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: ProfileList.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Default profile"
	msgstr "Výchozí profil"

	#: ProfileManager.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Konsole does not have permission to save this profile to %1"
	msgstr "Konsole nemá oprávnění pro uložení tohoto profilu do %1"

	#: ProfileManager.cpp:383
	#, kde-format
	msgctxt "The default name of a profile"
	msgid "Profile #%1"
	msgstr "Profil #%1"

	#: RenameTabDialog.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Přejmenovat kartu"

	#: RenameTabWidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Color from theme"
	msgstr "Barva z motivu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
	#: RenameTabWidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
	"computer via SSH) is being executed"
	msgstr ""
	"Formát titulku karty při spuštění vzdáleného příkazu (např. připojení k "
	"jinému pc pomocí SSH)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: RenameTabWidget.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Remote tab title format:"
	msgstr "Formát názvu karty pro vzdálené připojení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: RenameTabWidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Tab title format:"
	msgstr "Formát názvu karty:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
	#: RenameTabWidget.ui:98
	#, kde-format
	msgid "Normal tab title format"
	msgstr "Formát titulku normální karty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: RenameTabWidget.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Tab Color:"
	msgstr "Barva karty:"

	#: SaveHistoryTask.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Save Output From %1"
	msgstr "Uložit výstup z %1"

	#: SaveHistoryTask.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
	msgstr "%1 není platné URL, nelze uložit výstup."

	#: SaveHistoryTask.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"A problem occurred when saving the output.\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nastal problém při ukládání výstupu.\n"
	"%1"

	#: schemas.cpp:1
	#, kde-format
	msgid "Black on Light Yellow"
	msgstr "Černá na světle žluté"

	#: schemas.cpp:2
	#, kde-format
	msgid "Black on Random Light"
	msgstr "Černá na náhodné světlé"

	#: schemas.cpp:3
	#, kde-format
	msgid "Black on White"
	msgstr "Černá na bílé"

	#: schemas.cpp:4
	#, kde-format
	msgid "Blue on Black"
	msgstr "Modrá na černé"

	#: schemas.cpp:5
	#, kde-format
	msgid "Breeze"
	msgstr "Breeze"

	#: schemas.cpp:6
	#, kde-format
	msgid "Dark Pastels"
	msgstr "Tmavé pastely"

	#: schemas.cpp:7
	#, kde-format
	msgid "Green on Black"
	msgstr "Zelená na černé"

	#: schemas.cpp:8
	#, kde-format
	msgid "Linux Colors"
	msgstr "Linuxové barvy"

	#: schemas.cpp:9
	#, kde-format
	msgid "Red on Black"
	msgstr "Červená na černé"

	#: schemas.cpp:10
	#, kde-format
	msgid "Solarized"
	msgstr "Solarized"

	#: schemas.cpp:11
	#, kde-format
	msgid "Solarized Light"
	msgstr "Solarized světlé"

	#: schemas.cpp:12
	#, kde-format
	msgid "White on Black"
	msgstr "Bílá na černé"

	#: schemas.cpp:13
	#, kde-format
	msgid "Default (XFree 4)"
	msgstr "Výchozí (XFree 4)"

	#: schemas.cpp:14
	#, kde-format
	msgid "Linux console"
	msgstr "Linuxová konzole"

	#: schemas.cpp:15
	#, kde-format
	msgid "Solaris console"
	msgstr "Konzole Solaris"

	#: Session.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Bell in session '%1'"
	msgstr "Zvonek v sezení '%1'"

	#: Session.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Could not find binary: "
	msgstr "Nelze najít program:"

	#: Session.cpp:418
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
	msgid "Warning: "
	-msgstr "Upozornění: "
	+msgstr "Varování: "

	#: Session.cpp:476
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find '%1', starting '%2' instead. Please check your profile "
	"settings."
	msgstr ""
	"Nelze najít '%1', spouštím '%2' jako náhradu. Prosím, zkontrolujte nastavení "
	"svého profilu."

	#: Session.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Could not find an interactive shell to start."
	msgstr "Nelze najít interaktivní shell ke spuštění."

	#: Session.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
	msgstr "Nepovedlo se spustit program '%1' s argumenty '%2'."

	#: Session.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Silence in session '%1'"
	msgstr "Ticho v sezení '%1'"

	#: Session.cpp:919
	#, kde-format
	msgid ""
	"The D-Bus methods sendText/runCommand were just used. There are security "
	"concerns about allowing these methods to be public. If desired, these "
	"methods can be changed to internal use only by re-compiling Konsole. <p>This "
	"warning will only show once for this Konsole instance.</p>"
	msgstr ""

	#: Session.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "@info:shell This session is done"
	msgid "Finished"
	msgstr "Hotovo"

	#: Session.cpp:961 Session.cpp:974
	#, kde-format
	msgid "Program '%1' crashed."
	msgstr "Program '%1' zhavaroval."

	#: Session.cpp:963
	#, kde-format
	msgid "Program '%1' exited with status %2."
	msgstr "Program '%1' ukončen se stavem %2."

	#: Session.cpp:1406
	#, kde-format
	msgid "ZModem Progress"
	msgstr "ZModem průběh"

	#: Session.cpp:1722
	#, kde-format
	msgid "Activity in session '%1'"
	msgstr "Aktivita v sezení '%1'"

	#: SessionController.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Konsole"
	msgstr "Konsole"

	#: SessionController.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "The process '%1' has finished running in session '%2'"
	msgstr ""

	#: SessionController.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
	msgstr "Konsole neví jak otevřít záložku: "

	#: SessionController.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Search for '%1' with"
	msgstr "Hledat '%1' pomocí"

	#: SessionController.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Configure Web Shortcuts..."
	msgstr "Nastavit webové zkratky..."

	#: SessionController.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "&Close Session"
	msgstr "&Ukončit sezení"

	#: SessionController.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Open File Manager"
	msgstr "Otevřít správce souborů"

	#: SessionController.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Paste Selection"
	msgstr "Vložit výběr"

	#: SessionController.cpp:626
	#, kde-format
	msgid "Web Search"
	msgstr "Hledání na webu"

	#: SessionController.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "&Select All"
	msgstr "Vybr&at vše"

	#: SessionController.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Select &Line"
	msgstr "Vybrat řáde&k"

	#: SessionController.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Save Output &As..."
	msgstr "Uložit výstup jako..."

	#: SessionController.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "&Print Screen..."
	msgstr "Vytisknout o&brazovku..."

	#: SessionController.cpp:650
	#, kde-format
	msgid "Adjust Scrollback..."
	msgstr "Nastavit rolování zpět..."

	#: SessionController.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "Clear Scrollback"
	msgstr "Vyčistit rolování"

	#: SessionController.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "Clear Scrollback and Reset"
	msgstr "Vyčistit rolování a obnovit"

	#: SessionController.cpp:664
	#, kde-format
	msgid "Edit Current Profile..."
	msgstr "Upravit současný profil..."

	#: SessionController.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Switch Profile"
	msgstr "Přepnout profil"

	#: SessionController.cpp:691
	#, kde-format
	msgid "Set &Encoding"
	msgstr "Nastavit &kódování"

	#: SessionController.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu A read only (locked) session"
	msgid "Read-only"
	msgstr "Pouze čtení"

	#: SessionController.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "&Rename Tab..."
	msgstr "Přejmenovat ka&rtu..."

	#: SessionController.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "&All Tabs in Current Window"
	msgstr "Všechny k&arty v aktuálním okně"

	#: SessionController.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "&Select Tabs..."
	msgstr "Vybrat ka&rty..."

	#: SessionController.cpp:732
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
	msgid "&None"
	msgstr "Žád&né"

	#: SessionController.cpp:740
	#, kde-format
	msgid "Copy Input To"
	msgstr "Kopírovat vstup do"

	#: SessionController.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "&ZModem Upload..."
	msgstr "Odesílání skrze &ZModem..."

	#: SessionController.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Monitor for &Activity"
	msgstr "Monitorovat &aktivitu"

	#: SessionController.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "Monitor for &Silence"
	msgstr "Monitorovat tic&ho"

	#: SessionController.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Monitor for Process Finishing"
	msgstr ""

	#: SessionController.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Enlarge Font"
	msgstr "Zvětšit písmo"

	#: SessionController.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Shrink Font"
	msgstr "Zmenšit písmo"

	#: SessionController.cpp:783
	#, kde-format
	msgid "Reset Font Size"
	msgstr "Resetovat velikost písma"

	#: SessionController.cpp:788
	#, kde-format
	msgid "Send Signal"
	msgstr "Poslat signál"

	#: SessionController.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "&Suspend Task"
	msgstr "Poza&stavit úlohu"

	#: SessionController.cpp:799
	#, kde-format
	msgid "&Continue Task"
	msgstr "&Pokračovat úlohu"

	#: SessionController.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "&Hangup"
	msgstr "Z&avěsit"

	#: SessionController.cpp:809
	#, kde-format
	msgid "&Interrupt Task"
	msgstr "Přeruš&it úlohu"

	#: SessionController.cpp:814
	#, kde-format
	msgid "&Terminate Task"
	msgstr "Přeruši&t úlohu"

	#: SessionController.cpp:819
	#, kde-format
	msgid "&Kill Task"
	msgstr "Zabí&t úlohu"

	#: SessionController.cpp:824
	#, kde-format
	msgid "User Signal &1"
	msgstr "Uživatelský signál &1"

	#: SessionController.cpp:829
	#, kde-format
	msgid "User Signal &2"
	msgstr "Uživatelský signál &2"

	#: SessionController.cpp:953
	#, kde-format
	msgid ""
	"A program is currently running in this session. Are you sure you want to "
	"close it?"
	msgstr "V tomto sezení právě běží nějaký program, opravdu si přejete skončit?"

	#: SessionController.cpp:956
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program '%1' is currently running in this session. Are you sure you "
	"want to close it?"
	msgstr "V tomto sezení právě běží program '%1', opravdu si přejete skončit?"

	#: SessionController.cpp:962 SessionController.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "Confirm Close"
	msgstr "Potvrdit uzavření"

	#: SessionController.cpp:985
	#, kde-format
	msgid ""
	"A program in this session would not die. Are you sure you want to kill it "
	"by force?"
	msgstr ""
	"V tomto sezení zůstal viset nějaký program. Opravdu si přejete vynutit jeho "
	"ukončení?"

	#: SessionController.cpp:988
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program '%1' is in this session would not die. Are you sure you want to "
	"kill it by force?"
	msgstr ""
	"V tomto sezení zůstal viset program '%1'. Opravdu si přejete vynutit jeho "
	"ukončení?"

	#: SessionController.cpp:1554
	#, kde-format
	msgid "Print Shell"
	msgstr ""

	#: SessionController.cpp:1815
	#, kde-format
	msgid "Save ZModem Download to..."
	msgstr "Uložit stahování ZModem do ..."

	#: SessionController.cpp:1825
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem "
	"software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' "
	"or 'lrzsz' package.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zjištěn pokus o přenos souborů skrze ZModem, ale v systému nebyl nalezen "
	"použitelný ZModem software.</p><p>Asi si přejete nainstalovat balíček "
	"'rzsz', nebo 'lrzsz'.</p>"

	#: SessionController.cpp:1836
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
	msgstr "<p>V současném sezení již probíhá ZModem přenos.</p>"

	#: SessionController.cpp:1846
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish "
	"to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
	msgstr ""
	"<p>V systému nenalezen použitelný ZModem software.</p><p>Asi si přejete "
	"nainstalovat balíček 'rzsz', nebo 'lrzsz'.</p>"

	#: SessionController.cpp:1852
	#, kde-format
	msgid "Select Files for ZModem Upload"
	msgstr "Vyberte soubory pro odesílání ZModem"

	#: SessionListModel.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable The session index"
	msgid "Number"
	msgstr "Číslo"

	#: SessionListModel.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable The session title"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: settings/ConfigurationDialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
	#: settings/GeneralSettings.ui:61 settings/konsole.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid "Sets whether search should start from the bottom"
	msgstr "Nastavuje, zda se má zahájit hledání odspodu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
	#. i18n: ectx: label, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
	#: settings/GeneralSettings.ui:64 settings/konsole.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Search backwards"
	msgstr "Hledat pozpátku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators)
	#. i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
	#: settings/GeneralSettings.ui:77 settings/konsole.kcfg:23
	#, kde-format
	msgid "Enable menu accelerators"
	msgstr "Povolit akcelerátory nabídky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
	#: settings/GeneralSettings.ui:90 settings/konsole.kcfg:46
	#, kde-format
	msgid "Sets whether the search is case sensitive"
	msgstr "Nastavuje, zda se má rozlišovat velikost písmen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
	#: settings/GeneralSettings.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat VELKÁ/malá"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMenuBarByDefault)
	#: settings/GeneralSettings.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Show menubar"
	msgstr "Zobrazovat hlavní nabídku"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
	#: settings/GeneralSettings.ui:119
	#, kde-format
	msgid "If enabled, profile settings will be ignored"
	msgstr "Pokud je povoleno, nastavení profilu budou ignorována"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
	#: settings/GeneralSettings.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Remember window size"
	msgstr "Zapamatovat si velikost okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar)
	#. i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
	#: settings/GeneralSettings.ui:135 settings/konsole.kcfg:18
	#, kde-format
	msgid "Show window title on the titlebar"
	msgstr "Zobrazovat název okna v pruhu názvu"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
	#. i18n: ectx: tooltip, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
	#: settings/GeneralSettings.ui:148 settings/konsole.kcfg:39
	#, kde-format
	msgid "When launching Konsole re-use existing process if possible"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance)
	#. i18n: ectx: label, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
	#: settings/GeneralSettings.ui:151 settings/konsole.kcfg:38
	#, kde-format
	msgid "Run all Konsole windows in a single process"
	msgstr "Spouštět všechna okna Konsole v jednom procesu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoveWindowTitleBarAndFrame)
	#. i18n: ectx: label, entry (RemoveWindowTitleBarAndFrame), group (KonsoleWindow)
	#: settings/GeneralSettings.ui:158 settings/konsole.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Remove window titlebar and frame"
	msgstr "Odstranit titulku a rám okna"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchHighlightMatches)
	#: settings/GeneralSettings.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Highlight all matches"
	msgstr "Zvýraznit všechny odpovídající"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: settings/GeneralSettings.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Notifications:"
	msgstr "Upozornění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: settings/GeneralSettings.ui:198
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Search options"
	msgid "Search:"
	msgstr "Hledat:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
	#: settings/GeneralSettings.ui:232
	#, kde-format
	msgid "All dialogs will be shown again"
	msgstr "Všechny dialogy budou znovu zobrazovány"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
	#: settings/GeneralSettings.ui:235
	#, kde-format
	msgid "Enable all \"Don't Ask Again\" messages"
	msgstr "Povolit všechny zprávy typu \"Znovu se nedotazovat\""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: settings/GeneralSettings.ui:257
	#, kde-format
	msgid "Process and window:"
	msgstr "Proces a okno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchRegExpression)
	#. i18n: ectx: label, entry (SearchRegExpression), group (SearchSettings)
	#: settings/GeneralSettings.ui:273 settings/konsole.kcfg:50
	#, kde-format
	msgid "Match using regular expressions"
	msgstr "Porovnávat pomocí regulárních výrazů"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show menubar by default"
	msgstr "Zobrazovat hlavní nabídku"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowMenuBarByDefault), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Show menubar by default in each Konsole window"
	msgstr "Zobrazovat hlavní nabídku v každém okně Konsole"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show window title set by escape sequence on the titlebar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:24
	#, kde-format
	msgid "Allow users to access top menu through Alt+Key combination"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:33
	#, kde-format
	msgid "Use current window size on next startup"
	msgstr "Použít současnou velikost okna při příštím spuštění"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SaveGeometryOnExit), group (KonsoleWindow)
	#: settings/konsole.kcfg:34
	#, kde-format
	msgid "The window size will be saved upon exiting Konsole"
	msgstr "Velikost okna bude uložena při ukončení Konsole"

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
	#: settings/konsole.kcfg:45
	#, kde-format
	msgid "Search is case sensitive"
	msgstr "Při hledání rozlišovat velikost písmen"

	#. i18n: ectx: label, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
	#: settings/konsole.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid "Highlight all search matches"
	msgstr "Zvýraznit všechny odpovídající nálezy"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
	#: settings/konsole.kcfg:55
	#, kde-format
	msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
	msgstr "Nastavuje, zda má být odpovídající text zvýrazněn"

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarVisibility), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid "Control the visibility of the whole tab bar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarPosition), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Control the position of the tab bar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarStyleSheet), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Control the visual style of the tab bar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarUseUserStyleSheet), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:87
	#, kde-format
	msgid "Use a user-defined .css file for the tab bar"
	msgstr "Použít uživatelem určený soubor .css pro pruh karet"

	#. i18n: ectx: label, entry (TabBarUserStyleSheetFile), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:91
	#, kde-format
	msgid "The .css file to use for the tab bar style"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CloseTabOnMiddleMouseButton), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:95
	#, kde-format
	msgid "Allow middle-clicking on open tabs to close them"
	msgstr "Povolit zavření karty kliknutím prostředním tlačítkem"

	#. i18n: ectx: label, entry (NewTabButton), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:99
	#, kde-format
	msgid "Control the visibility of 'New Tab' button on the tab bar"
	msgstr "Ovládání viditelnosti tlačítka 'Nová karta' v pruhu karet"

	#. i18n: ectx: label, entry (CloseTabButton), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:103
	#, kde-format
	msgid "Control where the \"Close tab\" button will be displayed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (NewTabBehavior), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:112
	#, kde-format
	msgid "Control where to put the new tab"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ExpandTabWidth), group (TabBar)
	#: settings/konsole.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Expand the tab widths"
	msgstr "Roztáhnout šířky karet"

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSystemLocation), group (FileLocation)
	#: settings/konsole.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use system-wide folder location"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseCacheLocation), group (FileLocation)
	#: settings/konsole.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use user's specific folder location"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocation), group (FileLocation)
	#: settings/konsole.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use specified folder location"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory), group (FileLocation)
	#: settings/konsole.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "For scrollback files, use this folder"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: settings/PartInfo.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Applications that use KonsolePart share profiles.</"
	"p><p>They do not share with Konsole or other applications:<ul><li>default "
	"profile</li><li>show in menu</li><li>shortcuts</li></ul></p><p>Feel free to "
	"open a Konsole <a href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?"
	"format=guided&product=konsole&component=kpart\">bug report</a> if you desire "
	"a change to how these are handled.</body></html>"
	msgstr ""

	#: settings/ProfileSettings.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Double click to change shortcut"
	msgstr "Dvakrát klikněte pro změnu zkratky"

	#: settings/ProfileSettings.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Shortcut won't work while the profile is not marked as visible."
	msgstr ""

	#: settings/ProfileSettings.cpp:144 settings/ProfileSettings.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:tooltip List item's checkbox for making item (profile) visible in a "
	"menu"
	msgid "Show profile in menu"
	msgstr "Zobrazit profil v nabídce"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: settings/ProfileSettings.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Profile name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: settings/ProfileSettings.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Profile keyboard shortcut"
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#: settings/ProfileSettings.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Default list item's name suffix (with separator)"
	msgid " (default)"
	msgstr " (výchozí)"

	#: settings/ProfileSettings.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
	msgid "New Profile"
	msgstr "Nový profil..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: settings/ProfileSettings.ui:29
	#, kde-format
	msgid ""
	"Profiles marked as visible will appear in context and File menu. A shortcut "
	"for creating a new tab can be assigned to each entry. However, only "
	"shortcuts of visible profiles will work."
	msgstr ""
	"Profily označené jako viditelné se zobrazí v nabídce kontextu a souborů. "
	"Zkratku pro vytvoření nové karty lze přiřadit každému záznamu. Nicméně pouze "
	"zkratky viditelných profilů budou fungovat."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Create a new profile based upon the selected profile"
	msgstr "Vytvoří nový profil založený na vybraném profilu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:52
	#, kde-format
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Edit the selected profile(s)"
	msgstr "Upravit vybraný profil(y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:65
	#, kde-format
	msgid "&Edit..."
	msgstr "&Upravit..."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Delete the selected profile(s)"
	msgstr "Smazat vybraný profil(y)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:78
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
	msgstr "Nastaví vybraný profil jako výchozí pro nová terminálová sezení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
	#: settings/ProfileSettings.ui:91
	#, kde-format
	msgid "&Set as Default"
	msgstr "Na&stavit jako výchozí"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
	#: settings/TabBarSettings.ui:36
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showTabBarLabel)
	#: settings/TabBarSettings.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Show:"
	msgstr "Zobrazit:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowTabBarWhenNeeded)
	#: settings/TabBarSettings.ui:60
	#, kde-format
	msgid "When needed"
	msgstr "Pokud je potřeba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowTabBar)
	#: settings/TabBarSettings.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Alwa&ys"
	msgstr "Vžd&y"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideTabBar)
	#: settings/TabBarSettings.ui:80
	#, kde-format
	msgid "&Never"
	msgstr "N&ikdy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
	#: settings/TabBarSettings.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Bottom)
	#: settings/TabBarSettings.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Be&low terminal area"
	msgstr "Pod terminá&ly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Top)
	#: settings/TabBarSettings.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Above terminal area"
	msgstr "Nad terminály"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showCloseTabButtonLabel)
	#: settings/TabBarSettings.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Show Close Tab button:"
	msgstr "Zobrazit tlačítko pro zavření karty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnEachTab)
	#: settings/TabBarSettings.ui:162
	#, kde-format
	msgid "&On each tab"
	msgstr "Na každé ka&rtě"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnTabBar)
	#: settings/TabBarSettings.ui:172
	#, kde-format
	msgid "On &the tab bar"
	msgstr "Na pruhu s kar&tami"

	# žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
	#: settings/TabBarSettings.ui:182
	#, kde-format
	msgctxt "Do not show a close button"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousAppearanceLabel)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousBehaviorLabel)
	#: settings/TabBarSettings.ui:208 settings/TabBarSettings.ui:344
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Miscellaneous Options"
	msgid "Miscellaneous:"
	msgstr "Různé:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewTabButton)
	#: settings/TabBarSettings.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Show 'New Tab' button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko 'Nová karta'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpandTabWidth)
	#: settings/TabBarSettings.ui:225
	#, kde-format
	msgid "Expand individual tab widths to full window"
	msgstr "Roztáhnout jednotlivé karty na celé okno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarUseUserStyleSheet)
	#: settings/TabBarSettings.ui:232
	#, kde-format
	msgid "Use user-defined stylesheet:"
	msgstr "Uživatelem definovaný styl:"

	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
	#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory)
	#: settings/TabBarSettings.ui:258 settings/TemporaryFilesSettings.ui:53
	#, kde-format
	msgid "text/css"
	msgstr "text/css"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
	#: settings/TabBarSettings.ui:261
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intext Optional file path is empty"
	msgid "(none)"
	msgstr "(žádná)"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
	#: settings/TabBarSettings.ui:284
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
	msgid "Behavior"
	msgstr "Chování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, putNewTabsLabel)
	#: settings/TabBarSettings.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Put new tabs:"
	msgstr "Přidávat nové karty:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAtTheEnd)
	#: settings/TabBarSettings.ui:308
	#, kde-format
	msgid "At &the end"
	msgstr "Na kon&ci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAfterCurrentTab)
	#: settings/TabBarSettings.ui:318
	#, kde-format
	msgid "After current &tab"
	msgstr "Za ak&tuální kartou"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseTabOnMiddleMouseButton)
	#: settings/TabBarSettings.ui:354
	#, kde-format
	msgid "Close tab on middle-click"
	msgstr "Zavřít kartu při kliknutí prostředním tlačítkem"

	#: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
	"placeholder"
	msgid "System temporary directory (%1)"
	msgstr "Dočasný adresář systému (%1)"

	#: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
	"placeholder"
	msgid "User cache directory (%1)"
	msgstr "Uživatelův adresář s mezipamětí (%1)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: settings/TemporaryFilesSettings.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Scrollback file location:"
	msgstr "Umístění souboru pro rolování zpět"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocation)
	#: settings/TemporaryFilesSettings.ui:79
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio Custom (file location); followed by text entry field"
	msgid "Custom:"
	msgstr "Vlastní:"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Program Name: %n"
	msgstr "Název programu: %n"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Current Directory (Short): %d"
	msgstr "Aktuální adresář (krátký): %d"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Current Directory (Long): %D"
	msgstr "Aktuální adresář (dlouhý): %D"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:36 TabTitleFormatButton.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Window Title Set by Shell: %w"
	msgstr "Titulek okna nastavený shellem: %w"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:37 TabTitleFormatButton.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Session Number: %#"
	msgstr "Číslo sezení: %#"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:38 TabTitleFormatButton.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "User Name: %u"
	msgstr "Uživatelské jméno: %u"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Local Host: %h"
	msgstr "Místní hostitel: %h"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "User's Bourne prompt sigil: %B"
	msgstr ""

	#: TabTitleFormatButton.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "User Name@ (if given): %U"
	msgstr ""

	#: TabTitleFormatButton.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Remote Host (Short): %h"
	msgstr "Vzdálený hostitel (krátký): %h"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Remote Host (Long): %H"
	msgstr "Vzdálený hostitel (dlouhý): %H"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Command and arguments: %c"
	msgstr "Příkaz a argumenty: %c"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "Vložit"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Insert title format"
	msgstr "Vložit formát titulku"

	#: TabTitleFormatButton.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Insert remote title format"
	msgstr "Vložit formát titulku pro vzdálené"

	#: TerminalDisplay.cpp:1282 TerminalDisplay.cpp:1283
	#, kde-format
	msgid "Size: XXX x XXX"
	msgstr "Velikost: XXX x XXX"

	#: TerminalDisplay.cpp:1294
	#, kde-format
	msgid "Size: %1 x %2"
	msgstr "Velikost: %1 x %2"

	#: TerminalDisplay.cpp:3164
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to paste %1 character?"
	msgid_plural "Are you sure you want to paste %1 characters?"
	msgstr[0] "Opravdu chcete vložit znak?"
	msgstr[1] "Opravdu chcete vložit %1 znaky?"
	msgstr[2] "Opravdu chcete vložit %1 znaků?"

	#: TerminalDisplay.cpp:3167
	#, kde-format
	msgid "Confirm Paste"
	msgstr "Potvrdit vložení"

	#: TerminalDisplay.cpp:3199
	#, kde-format
	msgid "End Of Text/Interrupt: may exit the current process"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3200
	#, kde-format
	msgid "End Of Transmission: may exit the current process"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3201
	#, kde-format
	msgid "Bell: will try to emit an audible warning"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3202
	#, kde-format
	msgid "Backspace"
	msgstr "Backspace"

	#: TerminalDisplay.cpp:3203
	#, kde-format
	msgid "Device Control Three/XOFF: suspends output"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3204
	#, kde-format
	msgid "Substitute/Suspend: may suspend current process"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3205
	#, kde-format
	msgid "Escape: used for manipulating terminal state"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3206
	#, kde-format
	msgid "File Separator/Quit: may abort the current process"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3228
	#, kde-format
	msgid ""
	"The text you're trying to paste contains hidden control characters, do you "
	"want to filter them out?"
	msgstr ""
	"Text, který se pokoušíte vložit obsahuje skryté ovládací znaky. Chcete je "
	"odfiltrovat?"

	#: TerminalDisplay.cpp:3231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Confirm Paste"
	msgstr "Potvrdit vložení"

	#: TerminalDisplay.cpp:3233
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Paste &without control characters"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3236
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Paste everything"
	msgstr ""

	#: TerminalDisplay.cpp:3239
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Cancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#: TerminalDisplay.cpp:3486
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Output has been <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
	"Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</"
	"b> to resume.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Výstup byl <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control"
	"\">potlačen</a> stisknutím Ctrl+S. Stiskněte <b>Ctrl+Q</b> pro pokračování."
	"</qt>"

	#: TerminalDisplay.cpp:3524
	#, kde-format
	msgid "This terminal is read-only."
	msgstr "Tento terminál je pouze pro čtení."

	#: TerminalDisplay.cpp:3819
	#, kde-format
	msgid "Change &Directory To"
	msgstr "Změnit a&dresář na"

	#: TerminalDisplay.cpp:3851
	#, kde-format
	msgid "&Paste Location"
	msgstr "Vložit &místo"

	#: TerminalHeaderBar.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Maximize terminal"
	msgstr "Maximalizovat terminál"

	#: TerminalHeaderBar.cpp:104 TerminalHeaderBar.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Close terminal"
	msgstr "Zavřít terminál"

	#: ViewContainer.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Detach Tab"
	msgstr "&Vytrhnout kartu"

	#: ViewContainer.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Rename Tab..."
	msgstr "Přejmenovat ka&rtu..."

	#: ViewContainer.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Zavřít kartu"

	#: ViewManager.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Split View Left/Right"
	msgstr "Rozdělit pohled vlevo/vpravo"

	#: ViewManager.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Split View Top/Bottom"
	msgstr "Rozdělit pohled nahoře/dole"

	#: ViewManager.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Expand View"
	msgstr "Roztáhnout pohled"

	#: ViewManager.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Shrink View"
	msgstr "Zmenšit pohled"

	#: ViewManager.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Detach Current &View"
	msgstr "&Vytrhnout současný pohled"

	#: ViewManager.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Detach Current &Tab"
	msgstr "Vytrhnout současnou kar&tu"

	#: ViewManager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Next Tab"
	msgstr "Následující karta"

	#: ViewManager.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Previous Tab"
	msgstr "Předchozí karta"

	#: ViewManager.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Above Terminal"
	msgstr "Přepnout nad terminál"

	#: ViewManager.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Below Terminal"
	msgstr "Přepnout pod terminál"

	#: ViewManager.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Left Terminal"
	msgstr "Přepnout na terminál vlevo"

	#: ViewManager.cpp:198
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Focus Right Terminal"
	msgstr "Přepnout na terminál vpravo"

	#: ViewManager.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Switch to Last Tab"
	msgstr "Přepnout na poslední kartu"

	#: ViewManager.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Last Used Tabs"
	msgstr "Naposledy použité karty"

	#: ViewManager.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Toggle Between Two Tabs"
	msgstr "Přepnout mezi dvěma kartami"

	#: ViewManager.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Last Used Tabs (Reverse)"
	msgstr "Naposledy použité karty (Pozpátku)"

	#: ViewManager.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Toggle maximize current view"
	msgstr ""

	#: ViewManager.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Toggle maximize current view"
	msgstr ""

	#: ViewManager.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Move tab to the right"
	msgstr "Posunout kartu doprava"

	#: ViewManager.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Move tab to the left"
	msgstr "Posunout kartu doleva"

	#: ViewManager.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@action Shortcut entry"
	msgid "Switch to Tab %1"
	msgstr "Přepnout na kartu %1"

	#: Vt102Emulation.cpp:1231
	#, kde-format
	msgid ""
	"No keyboard translator available. The information needed to convert key "
	"presses into characters to send to the terminal is missing."
	msgstr ""
	"Není dostupný překladač klávesnice. Chybí informace potřebná pro převod "
	"stisků kláves na znaky pro terminál."
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/kopete/kio_jabberdisco.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/kopete/kio_jabberdisco.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/kopete/kio_jabberdisco.po (revision 1570364)
	@@ -1,38 +1,38 @@
	-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kio_jabberdisco\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2019-05-20 03:10+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:46+0200\n"
	-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
	-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:40+0200\n"
	+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: jabberdisco.cpp:96 jabberdisco.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "TLS"
	msgstr "TLS"

	#: jabberdisco.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "The server certificate is invalid. Do you want to continue? "
	msgstr "Certifikát serveru není platný. Přejete si pokračovat?"

	#: jabberdisco.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Certificate Warning"
	-msgstr "Upozornění na certifikát"
	+msgstr "Varování na certifikát"

	#: jabberdisco.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
	msgstr "Podrobnosti přihlášení nejsou platné. Přejete si zkusit znovu?"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/krusader/krusader.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/krusader/krusader.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/krusader/krusader.po (revision 1570364)
	@@ -1,9828 +1,9828 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: krusader\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:19+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 21:54+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:38+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"mitek, Martin Sixta, Václav Jůza, Vít Pelčák, Tomáš Chvátal, Lukáš Vlček"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"mitek@email.cz, lukumo84@seznam.cz, vaclavjuza@seznam.cz, vit@pelcak.org, "
	"tomas.chvatal@gmail.com, lukas.vlcek777@gmail.com"

	#: krArc/krarc.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"krarc: write support is disabled.\n"
	"You can enable it on the 'Archives' page in Konfigurator."
	msgstr ""
	"krarc: Podpora zápisu není povolena.\n"
	"Zápis můžete povolit v Konfigurátoru na stránce 'Archivy'."

	#: krArc/krarc.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Creating folders is not supported with %1 archives"
	msgstr "Vytváření složek v %1 archivech není podporováno"

	# msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
	# msgstr "Opravdu si přejete tuto položku přesunout do koše?"
	# msgid "Do you really want to delete this item?"
	# msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto položku?"
	#: krArc/krarc.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Creating %1..."
	msgstr "Vytvářím %1 ..."

	#: krArc/krarc.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Writing to %1 archives is not supported"
	msgstr "Zápis do %1 archivů není podporován"

	#: krArc/krarc.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Packing %1..."
	msgstr "Balím %1 ..."

	#: krArc/krarc.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Retrieving data from %1 archives is not supported"
	msgstr "Získávání dat z %1 archivů není podporováno"

	#: krArc/krarc.cpp:498 krArc/krarc.cpp:771
	#, kde-format
	msgid "Unpacking %1..."
	msgstr "Rozbalování %1 ..."

	#: krArc/krarc.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Deleting files from %1 archives is not supported"
	msgstr "Mazání souborů z %1 archivů není podporováno"

	# msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
	# msgstr "Opravdu si přejete tuto položku přesunout do koše?"
	# msgid "Do you really want to delete this item?"
	# msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto položku?"
	#: krArc/krarc.cpp:648 krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Deleting %1..."
	msgstr "Mažu %1 ..."

	#: krArc/krarc.cpp:679
	#, kde-format
	msgid "Accessing files is not supported with %1 archives"
	msgstr "Přístup k souborům v %1 archivech není podporován"

	#: krArc/krarc.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Listing folders is not supported for %1 archives"
	msgstr "Výpis složek v %1 archivech není podporován"

	#: krArc/krarc.cpp:1709
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Make sure that the %1 binary is installed properly on your system."
	msgstr ""
	"\n"
	"Ujistěte se, že máte řádně nainstalován program %1."

	#: krArc/krarc.cpp:1790 krArc/krarc.cpp:1816
	#, kde-format
	msgid "Krarc Password Dialog"
	msgstr "Dialog hesla KrArc"

	#: krArc/krarc.cpp:1834 krArc/krarc.cpp:1837
	#, kde-format
	msgid "Accessing the file requires a password."
	msgstr "Přístup k souborům vyžaduje heslo."

	#: krusader/ActionMan/actionman.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "ActionMan - Manage Your Useractions"
	msgstr "ActionMan - Spravujte své uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "New protocol"
	msgstr "Nový protokol"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:330
	#, kde-format
	msgid "Set a protocol:"
	msgstr "Nastavte protokol:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Edit Protocol"
	msgstr "Úprava protokolu"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:347
	#, kde-format
	msgid "Set another protocol:"
	msgstr "Nastavte jiný protokol:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Edit Path"
	msgstr "Úprava cesty"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Set another path:"
	msgstr "Nastavte jinou cestu:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "New MIME Type"
	msgstr "Nový typ MIME"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Set a MIME type:"
	msgstr "Nastavte typ MIME:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Edit MIME Type"
	msgstr "Upravit typ MIME"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Set another MIME type:"
	msgstr "Nastavte jiný typ MIME:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "New File Name"
	msgstr "Nový název souboru"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Set a file name:"
	msgstr "Nastavte název souboru:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Edit File Name"
	msgstr "Úprava názvu souboru"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Set another file name:"
	msgstr "Nastavte jiný název souboru:"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:483
	#, kde-format
	msgid "Please set a unique name for the useraction"
	msgstr "Zadejte prosím jedinečný název uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Please set a title for the menu entry"
	msgstr "Zadejte prosím titulek nové položky v nabídce"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Command line is empty"
	msgstr "Příkazový řádek je prázdný"

	#: krusader/ActionMan/actionproperty.cpp:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"There already is an action with this name.\n"
	"If you do not have such a useraction the name is used by Krusader for an "
	"internal action."
	msgstr ""
	"Činnost s tímto názvem již existuje.\n"
	"Pokud nemáte nastavenu uživatelskou činnost s tímto názvem, tak tento název "
	"používá Krusader interně."

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionProperty)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Action Property"
	msgstr "Vlastnost činnosti"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Basic Properties"
	msgstr "Základní vlastnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddStartpath)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:45
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDescription)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, textDescription)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:58
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:310
	#, kde-format
	msgid ""
	"A detailed description of the <b>Useraction</b>. It is only displayed in the "
	"<i>Konfigurator</i> and via <code>Shift+F1</code>."
	msgstr ""
	"Podrobný popis <b>Uživatelské činnosti</b>. Zobrazí se jen v "
	"<i>Konfigurátoru</i> a přes <code>Shift+F1</code>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDescription)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:61
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgAccept)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Command Accepts"
	msgstr "Příkaz přijímá"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioLocal)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with local filenames."
	msgstr "Nahradit <b>zástupce</b> názvy místních souborů."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:86
	#, kde-format
	msgid "&Local files only (no URLs)"
	msgstr "Pouze místní soubory (ne UR&L)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioUrl)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Substitute the <b>Placeholders</b> with valid URLs."
	msgstr "Nahradit <b>zástupce</b> platnými URL."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioUrl)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:99
	#, kde-format
	msgid "URLs (re&mote and local)"
	msgstr "URL (&místní i vzdálená)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTitle)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTitle)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:109
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:122
	#, kde-format
	msgid "The title displayed in the <b>Usermenu</b>."
	msgstr "Titulek, který se zobrazí v <b>Uživatelské nabídce</b>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTitle)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Title:"
	msgstr "Titulek:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDistinctName)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:139
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the "
	"<i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.<p><b>Note</b>: "
	"the <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below."
	msgstr ""
	"<p>Jedinečný název <b>Uživatelské činnosti</b>. Používá se jen v "
	"<i>Konfigurátoru</i> a neobjevuje se v žádné jiné nabídce. </p><p><b>Pozn.</"
	"b>: <i>Titulek</i> ukazovaný v <b>Uživatelské nabídce</b> mohou být "
	"nastaveny níže.</p>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCategory)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCategory)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:146
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:275
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. "
	"Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name."
	msgstr ""
	"<b>Uživatelské činnosti</b> mohou být pro lepší rozlišení seskupovány do "
	"kategorií. Vyberte existující <i>Kategorii</i> nebo vytvořte novou zadáním "
	"názvu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, ButtonIcon)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the "
	"title in the <b>Usermenu</b>."
	msgstr ""
	"Každá <b>Uživatelská činnost</b> může mít svoji vlastní ikonu. Objeví se "
	"před titulkem v <b>Uživatelské nabídce</b>."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelDistinctName)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:191
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the "
	"<i>Konfigurator</i> and does not appear in any other menu.</p><p><b>Note</"
	"b>: The <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Jedinečný název <b>Uživatelské činnosti</b>. Používá se jen v "
	"<i>Konfigurátoru</i> a neobjevuje se v žádné jiné nabídce. </p> <p><b>Pozn.</"
	"b>: <i>Titulek</i> ukazovaný v <b>Uživatelské nabídce</b> může být nastaven "
	"níže.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDistinctName)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:194
	#, kde-format
	msgid "Identifier:"
	msgstr "Identifikátor:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelCommandline)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:211
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the "
	"<b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex "
	"sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:</"
	"p><ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
	"%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
	"<p>Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>"
	msgstr ""
	"<p><i>Příkaz</i> určí příkaz, který se vykoná, když se použije "
	"<b>Uživatelská činnost</b>. Může to být jednoduchý příkaz pro shell nebo "
	"složitá posloupnost více příkazů se <b>Zástupci</b>.</p><p>Příklady:</"
	"p><ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
	"%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
	"<p>Pokud si přejete vědět více o syntaxi, poraďte se prosím s příručkou.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCommandline)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Command:"
	msgstr "Příkaz:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leTooltip)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelTooltip)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:224
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:244
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of "
	"the <b>Useraction Toolbar</b>."
	msgstr ""
	"<i>Bublina</i> se ukáže, když se ukazatel myši podrží nad položkou z "
	"<b>Panelu nástrojů uživatelských činností</b>."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leStartpath)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, LabelStartpath)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:231
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:326
	#, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Workdir</i> defines in which folder the <i>Command</i> will be "
	"executed."
	msgstr ""
	"<i>Pracovní adresář</i> určí, ve kterém adresáři bude <i>Příkaz</i> vykonán."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelTooltip)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:247
	#, kde-format
	msgid "Tooltip:"
	msgstr "Bublina:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leCommandline)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:259
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the "
	"<b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex "
	"sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.<p>\n"
	"Examples:<ul><li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --append "
	"%aList(\"Selected\")%</code></li></ul>\n"
	"Please consult the handbook to learn more about the syntax."
	msgstr ""
	"<i>Příkaz</i> určí příkaz, který se vykoná, když se použije <b>Uživatelská "
	"činnost</b>. Může to být jednoduchý příkaz pro shell nebo složitá "
	"posloupnost více příkazů se <b>Zástupci</b>.<p>\n"
	"Příklady:<ul> <li><code>eject /mnt/cdrom</code></li><li><code>amarok --"
	"append %aList(\"Selected\")%</code></li> </ul>\n"
	"Pokud si přejete vědět více o syntaxi, poraďte se prosím s příručkou."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelCategory)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Category:"
	msgstr "Kategorie:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:300 krusader/GUI/kcmdline.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Add <b>Placeholders</b> for the selected files in the panel."
	msgstr "Přidat <b>zástupce</b> pro soubory vybrané v panelu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPlaceholder)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:303
	#, kde-format
	msgid "&Add"
	msgstr "&Přidat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStartpath)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Workdir:"
	msgstr "Pracovní adresář:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelShortcut)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:357
	#, kde-format
	msgid "Default shortcut:"
	msgstr "Výchozí klávesová zkratka:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:383
	#, kde-format
	msgid "Set a default keyboard shortcut."
	msgstr "Nastavit výchozí klávesovou zkratku."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (KKeySequenceWidget, KeyButtonShortcut)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:386
	#, kde-format
	msgctxt "No shortcut"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnabled)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:398
	#, kde-format
	msgid "If checked, the action is shown in the Useractions menus."
	msgstr "Pokud je zaškrtnuto, činnost se zobrazí v nabídkách."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnabled)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "Zapnuto"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgExecType)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:414
	#, kde-format
	msgid "Execution Mode"
	msgstr "Režim spuštění"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:420
	#, kde-format
	msgid "Collect the output of the executed program."
	msgstr "Zachytit výstup vykonaného programu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCollectOutput)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:423
	#, kde-format
	msgid "Collect output"
	msgstr "Zobrazit výstup"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:433
	#, kde-format
	msgid "Separate standard out and standard error in the output collection."
	msgstr "Oddělit standardní výstup a standardní výstup chyb."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateStdError)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:436
	#, kde-format
	msgid "Separate standard error"
	msgstr "Oddělit standardní chybový výstup"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:443
	#, kde-format
	msgid "&Normal"
	msgstr "&Normální"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTerminal)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:453
	#, kde-format
	msgid "Run the command in a terminal."
	msgstr "Spustit příkaz v terminálu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTerminal)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:456
	#, kde-format
	msgid "Run in terminal"
	msgstr "Spustit v terminálu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioTE)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:463
	#, kde-format
	msgid "Run the command in the embedded terminal emulator."
	msgstr "Spustí příkaz v zabudovaném emulátoru terminálu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTE)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:466
	#, kde-format
	msgid "Run in the embedded terminal emulator"
	msgstr "Spustit v zabudovaném emulátoru terminálu"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdv)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:477
	#, kde-format
	msgid "Advanced Properties"
	msgstr "Rozšířené vlastnosti"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowonly)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:489
	#, kde-format
	msgid "The Useraction is only available for"
	msgstr "Tato uživatelská činnost je dostupná pouze pro"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabProt)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:499
	#, kde-format
	msgid "Protocol"
	msgstr "Protokol"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewProtocol)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:523
	#, kde-format
	msgctxt "New protocol"
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditProtocol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditPath)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditMime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonEditFile)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:548
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:660
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:765
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:870
	#, kde-format
	msgid "Chan&ge..."
	msgstr "Z&měnit..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveProtocol)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemovePath)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveMime)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonRemoveFile)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:589
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:685
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:790
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:895
	#, kde-format
	msgid "De&lete"
	msgstr "&Smazat"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyProtocol)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyPath)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyMime)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:596
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:610
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:715
	#, kde-format
	msgid "Show the <b>Useraction</b> only for the values defined here."
	msgstr "Ukázat <b>uživatelskou činnost</b> jen pro hodnoty zde definované."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPath)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:604
	#, kde-format
	msgid "Path"
	msgstr "Cesta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddPath)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:635
	#, kde-format
	msgctxt "New path"
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMime)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:709
	#, kde-format
	msgid "MIME Type"
	msgstr "Typ MIME"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonAddMime)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:740
	#, kde-format
	msgctxt "New MIME"
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabFile)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:814
	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "File Name"
	msgstr "Název souboru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KrListWidget, lbShowonlyFile)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:820
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show the <b>Useraction</b> only for the file names defined here. The "
	"wildcards '<code>?</code>' and '<code>*</code>' can be used."
	msgstr ""
	"Ukázat <b>Uživatelskou činnost</b> jen pro názvy souborů určené zde. Mohou "
	"se použít zástupné znaky '<code>?</code>' a '<code>*</code>'."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, ButtonNewFile)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:845
	#, kde-format
	msgctxt "New file"
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:925
	#, kde-format
	msgid "Allows one to tweak the <i>Command</i> before it is executed."
	msgstr "Umožní vám upravovat <i>Příkaz</i> před jeho vykonáním."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConfirmExecution)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:928
	#, kde-format
	msgid "Confirm each program call separately"
	msgstr "Potvrdit každé volání programu zvlášť"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDifferentUser)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:935
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:948
	#, kde-format
	msgid "Execute the <i>Command</i> under a different user ID."
	msgstr "Spustit <i>příkaz</i> pod jiným uživatelským účtem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDifferentUser)
	#: krusader/ActionMan/actionproperty.ui:938
	#, kde-format
	msgid "Run as different user:"
	msgstr "Spustit jako jiný uživatel:"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Active panel"
	msgstr "Aktivní panel"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Other panel"
	msgstr "Protilehlý panel"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Left panel"
	msgstr "Levý panel"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Right panel"
	msgstr "Pravý panel"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Panel independent"
	msgstr "Nezávisle na panelech"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Choose executable..."
	msgstr "Vybrat spustitelný program..."

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "User Action Parameter Dialog"
	msgstr "Parametr uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/addplaceholderpopup.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "This placeholder allows some parameter:"
	msgstr "Tento zástupce umožňuje parametr:"

	#: krusader/ActionMan/useractionlistview.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Titulek"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"*.xml\|XML files\n"
	"*\|All files"
	msgstr ""
	"*.xml\|Soubory XML\n"
	"*\|Všechny soubory"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Create new useraction"
	msgstr "Vytvořit novou uživatelskou činnost"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Import useractions"
	msgstr "Importovat uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Export useractions"
	msgstr "Exportovat uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Copy useractions to clipboard"
	msgstr "Kopírovat uživatelské činnosti do schránky"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Paste useractions from clipboard"
	msgstr "Vložit uživatelské činnosti ze schránky"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Delete selected useractions"
	msgstr "Odstranit označené uživatelské činnosti"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current action has been modified. Do you want to apply these changes?"
	msgstr "Současná činnost byla změněna. Přejete si použít tyto změny?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Are you sure that you want to remove all selected actions?"
	msgstr "Opravdu si přejete všechny označené činnosti odstranit?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected Actions?"
	msgstr "Odstranit označené činnosti?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:278
	#, kde-format
	msgid ""
	"This file already contains some useractions.\n"
	"Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?"
	msgstr ""
	"Tento soubor již obsahuje nějaké uživatelské činnosti.\n"
	"Přejete si je přepsat, nebo mají být sloučeny s vybranými činnostmi?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Overwrite or Merge?"
	msgstr "Přepsat, nebo sloučit?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Merge"
	msgstr "Sloučit"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "This file already exists. Do you want to overwrite it?"
	msgstr "Tento soubor již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Overwrite Existing File?"
	msgstr "Přepsat existující soubor?"

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:303
	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:196
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot open %1 for writing.\n"
	"Nothing exported."
	msgstr ""
	"Nelze otevřít %1 pro zápis.\n"
	"Nic se nevyexportovalo."

	#: krusader/ActionMan/useractionpage.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Export Failed"
	msgstr "Export selhal"

	#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Internal error, undefined <job> in result signal"
	msgstr "Vnitřní chyba, nedefinovaný <job> v signále výsledku"

	#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Downloading remote files"
	msgstr "Stahování vzdálených souborů"

	#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Counting files"
	msgstr "Počítám soubory "

	#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:533
	#, kde-format
	msgid "Uploading to remote destination"
	msgstr "Odesílám na vzdálené místo"

	#: krusader/Archive/abstractthreadedjob.cpp:655
	#, kde-format
	msgctxt "%1=archive filename"
	msgid "%1, unsupported archive type."
	msgstr "%1, nepodporovaný typ archivu."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:73 krusader/Archive/krarchandler.cpp:77
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:229
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:331
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:577
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:597
	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:319
	#: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Counting files in archive"
	msgstr "Počítám soubory v archivu"

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Failed to list the content of the archive (%1)."
	msgstr "Nelze vypsat obsah archivu (%1)."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:285 krusader/Archive/krarchandler.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Failed to unpack %1."
	msgstr "Selhalo rozbalování \"%1."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Failed to convert rpm (%1) to cpio."
	msgstr "Nelze převést rpm (%1) na cpio."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Failed to convert deb (%1) to tar."
	msgstr "Nelze převést deb (%1) na tar."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Unpacking File(s)"
	msgstr "Rozbalování souborů"

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:403 krusader/Archive/krarchandler.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "User cancelled."
	msgstr "Zrušeno uživatelem."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "Testing Archive"
	msgstr "Ověřování archivu"

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:578
	#, kde-format
	msgid "Packing File(s)"
	msgstr "Sbalování souborů"

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:597 krusader/Archive/krarchandler.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Failed to pack %1."
	msgstr "Selhalo sbalování %1."

	#: krusader/Archive/krarchandler.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "This archive is encrypted, please supply the password:"
	msgstr "Tento archiv je zašifrovaný, zadejte heslo:"

	#: krusader/Archive/packjob.cpp:64 krusader/Archive/packjob.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Processed files"
	msgstr "Zpracované soubory"

	#: krusader/Archive/packjob.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Error while packing"
	msgstr "Chyba při archivaci"

	#: krusader/Archive/packjob.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "%1=archive filename"
	msgid "%1, test failed."
	msgstr "%1, test selhal."

	#: krusader/Archive/packjob.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Archive tests passed."
	msgstr "Testy archivu byly úspěšné."

	#: krusader/Archive/packjob.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Error while unpacking"
	msgstr "Chyba při rozbalování"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:42 krusader/kractions.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Add Bookmark"
	msgstr "Přidat záložku"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:49
	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1028
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "URL:"
	msgstr "URL:"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Create in:"
	msgstr "Vytvořit v:"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:87
	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:156 krusader/Panel/panelfunc.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "New Folder"
	msgstr "Nová složka"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:110
	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:242 krusader/Filter/generalfilter.cpp:166
	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Folders"
	msgstr "Složky"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:116
	#: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:45
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:73
	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: krusader/BookMan/kraddbookmarkdlg.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Folder name:"
	msgstr "Název složky:"

	#: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:35
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:770
	#, kde-format
	msgid "Trash bin"
	msgstr "Odpadkový koš"

	#: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:36
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Virtual Filesystem"
	msgstr "Virtuální souborový systém"

	#: krusader/BookMan/krbookmark.cpp:37
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Local Network"
	msgstr "Místní síť"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:40
	#: krusader/BookMan/krbookmarkbutton.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "BookMan II"
	msgstr "Záložky (oblíbené)"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Type to search..."
	msgstr "Text k vyhledání..."

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Unable to write to %1"
	msgstr "Nelze psát do %1"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "%1 instead of %2"
	msgstr "%1 namísto %2"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:243
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:249
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "missing tag %1"
	msgstr "chybějící značka %1"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "%1 does not seem to be a valid bookmarks file"
	msgstr "%1 nevypadá jako platný soubor záložek"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Error reading bookmarks file: %1"
	msgstr "Chyba při čtení souboru záložek: %1"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:431
	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:766
	#: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Popular URLs"
	msgstr "Oblíbená URL"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Manage Bookmarks"
	msgstr "Upravit záložky"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "Enable special bookmarks"
	msgstr "Povolit speciální záložky"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Jump back"
	msgstr "Přejít zpět"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:834 krusader/GUI/mediabutton.cpp:343
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:836 krusader/GUI/mediabutton.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "Open in a new tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: krusader/BookMan/krbookmarkhandler.cpp:840
	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:94
	#: krusader/Dialogs/kurllistrequester.cpp:139
	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:739 krusader/GUI/kfnkeys.cpp:43
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:524
	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:85
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "<qt>Could not start <b>%1</b>.</qt>"
	msgstr "<qt>Nelze spustit <b>%1</b>.</qt>"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "<qt>There was an error while running <b>%1</b>.</qt>"
	msgstr "<qt>Při běhu <b>%1</b> nastala chyba.</qt>"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Error reading stdout or stderr"
	msgstr "Chyba při čtení standardního výstupu nebo výstupu chyb"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Please wait..."
	msgstr "Čekejte prosím..."

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:214
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Krusader cannot find a checksum tool that handles %1 on your system. "
	"Please check the <b>Dependencies</b> page in Krusader's settings.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Krusader nemůže na vašem systému najít nástroj, který zpracuje %1. "
	"Prosím zkontrolujte stránku <b>Závislosti</b> v nastavení Krusaderu.</qt>"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Creating Checksums"
	msgstr "Vytváření kontrolních součtů"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Create Checksums"
	msgstr "Vytvořit kontrolní součty"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "About to calculate checksum for the following files or folders:"
	msgstr "Spočítat kontrolní součet pro následující soubory a složky:"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Select the checksum method:"
	msgstr "Vyberte metodu kontrolního součtu:"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Checksum Results"
	msgstr "Výsledky kontrolního součtu"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:308 krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:508
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:308 krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "Hash"
	msgstr "otisk"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Errors received:"
	msgstr "Obdržené chyby:"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Save one checksum file for each source file"
	msgstr "Uložit jeden kontrolní součet pro každý soubor zvlášť"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "No files found"
	msgstr "Nebyly nalezeny žádné soubory"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Errors were detected while creating the checksums"
	msgstr "Během vytváření kontrolních součtů byly zjištěny chyby."

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Checksums were created successfully"
	msgstr "Kontrolní součty byly úspěšně vytvořeny"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Saving checksum files..."
	msgstr "Ukládání souborů kontrolních součtů..."

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Errors occurred while saving multiple checksums. Stopping"
	msgstr "Během ukládání více kontrolních součtů nastaly chyby. Zastavuji"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Error saving file %1"
	msgstr "Chyba při ukládání souboru %1"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Verifying Checksums"
	msgstr "Ověřování kontrolních součtů"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum File"
	msgstr "Ověřit soubor kontrolních součtů"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "About to verify the following checksum file"
	msgstr "Ověřit následující soubor kontrolních součtů"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Checksum file:"
	msgstr "Soubor s kontrolním součtem"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Verify Result"
	msgstr "Ověřit výsledek"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Result output:"
	msgstr "Výpis výsledku:"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Errors were detected while verifying the checksums"
	msgstr "Během ověřování kontrolních součtů byly zjištěny chyby"

	#: krusader/Dialogs/checksumdlg.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Checksums were verified successfully"
	msgstr "Kontrolní součty byly úspěšně ověřeny"

	#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "F2 Delay Job Start"
	msgstr "F2 Odložit spuštění úlohy"

	#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "F2 Queue"
	msgstr "F2 Do fronty"

	#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Do not start the job now."
	msgstr "Zatím ještě úlohu nespouštět."

	#: krusader/Dialogs/krdialogs.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enqueue the job if another job is running. Otherwise start immediately."
	msgstr ""
	"Zařadit úlohu doi fronty pokud již běží jiná. Jinak ji spustit okamžitě."

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Choose Files"
	msgstr "Výběr souborů"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Select the following files:"
	msgstr "Vyberte následující soubory:"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Predefined Selections"
	msgstr "Předdefinované výběry"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"A predefined selection is a file-mask which you often use.\n"
	"Some examples are: \".c, .h\", \".c, .o\", etc.\n"
	"You can add these masks to the list by typing them and pressing the Add "
	"button.\n"
	"Delete removes a predefined selection and Clear removes all of them.\n"
	"Notice that the line in which you edit the mask has its own history, you can "
	"scroll it, if needed."
	msgstr ""
	"Předdefinované výběry jsou masky jmen souborů, které se často používají.\n"
	"Příkladem mohou být \".c, .h\", \".c .o\" apod. Můžete přidávat masky \n"
	"do seznamu jejich napsáním a stiskem tlačítka Přidat.\n"
	"Tlačítko Smazat vybraný předdefinovaný výběr odstraní a Vyprázdnit odstraní "
	"všechny.\n"
	"Poznámka: editační řádek má svou historii, kterou vyvoláte šipkami."

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Adds the selection in the line-edit to the list"
	msgstr "Přidá masku výběru do seznamu"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Delete the marked selection from the list"
	msgstr "Smaže označenou masku výběru ze seznamu"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:99 krusader/JobMan/jobman.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Clears the entire list of selections"
	msgstr "Vyčistí seznam masek výběru"

	#: krusader/Dialogs/krpleasewait.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Wait"
	msgstr "Krusader::Čekejte"

	#: krusader/Dialogs/krpleasewait.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "&Cancel"
	msgstr "Z&rušit"

	#: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Capacity: %1"
	msgstr "Kapacita: %1"

	#: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Used: %1"
	msgstr "Využito: %1"

	#: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Free: %1"
	msgstr "Volné: %1"

	#: krusader/Dialogs/krspecialwidgets.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Not mounted."
	msgstr "Nepřipojeno."

	#: krusader/Dialogs/krspwidgets.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Enter a selection:"
	msgstr "Zadejte výběr:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "New Network Connection"
	msgstr "Nové síťové spojení"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "About to connect to..."
	msgstr "O připojení k..."

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Protocol:"
	msgstr "Protokol:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Hostitel:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Port:"
	msgstr "Port:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Username:"
	msgstr "Uživatelské jméno:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#: krusader/Dialogs/newftpgui.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "&Connect"
	msgstr "&Připojit"

	#: krusader/Dialogs/packgui.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Pack %1"
	msgstr "Sbalit %1"

	#: krusader/Dialogs/packgui.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Pack %1 file"
	msgid_plural "Pack %1 files"
	msgstr[0] "Sbalit %1 soubor"
	msgstr[1] "Sbalit %1 soubory"
	msgstr[2] "Sbalit %1 souborů"

	#: krusader/Dialogs/packgui.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Please select a folder"
	msgstr "Prosím vyberte složku"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:72 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Pack"
	msgstr "Sbalit"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "To archive"
	msgstr "Do archivu"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "In folder"
	msgstr "Ve složce"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Multiple volume archive"
	msgstr "Vícedílný archiv"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:160 krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1030
	#, kde-format
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Set compression level"
	msgstr "Nastavit úroveň komprese"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "MIN"
	msgstr "MIN"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "MAX"
	msgstr "MAX"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Again"
	msgstr "Znovu"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Encrypt headers"
	msgstr "Zašifrovat hlavičky"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Command line switches:"
	msgstr "Přepínače na příkazové řádce:"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:298 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "&Advanced >>"
	msgstr "&Pokročilé >>"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "&Advanced <<"
	msgstr "&Pokročilé <<"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "No password specified"
	msgstr "Není uvedeno žádné heslo"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "The passwords are equal"
	msgstr "Hesla jsou stejná"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "The passwords are different"
	msgstr "Hesla jsou rozdílná"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:405
	#, kde-format
	msgid "Cannot pack, the passwords are different."
	msgstr "Nelze sbalit. Hesla jsou rozdílná."

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Invalid volume size."
	msgstr "Neplatná velikost oddílu."

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:465
	#, kde-format
	msgid ""
	"Invalid command line switch.\n"
	"A switch must start with '-'."
	msgstr ""
	"Neplatný přepínač na příkazové řádce.\n"
	"Přepínač musí začínat znakem '-'."

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:477
	#, kde-format
	msgid ""
	"Invalid command line switch.\n"
	"Backslashes cannot be the last character."
	msgstr ""
	"Neplatný přepínač na příkazové řádce.\n"
	"Zpětné lomítko nemůže být posledním znakem"

	#: krusader/Dialogs/packguibase.cpp:485
	#, kde-format
	msgid ""
	"Invalid command line switch.\n"
	"Unclosed quotation mark."
	msgstr ""
	"Neplatný přepínač na příkazové řádce.\n"
	"Nezakončené uvozovky."

	#: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "The saved 'Popular URLs' are invalid. The list will be cleared."
	msgstr "Uložená oblíbená URL jsou neplatná. Seznam bude smazán."

	#: krusader/Dialogs/popularurls.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "&Search:"
	msgstr "&Hledat:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Loading Usage Information"
	msgstr "Načítání informace o zaplněnosti"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Files:"
	msgstr "Soubory:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Folders:"
	msgstr "Složky:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Total Size:"
	msgstr "Celková velikost:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Loading the disk usage information..."
	msgstr "Načítání informace o zaplněnosti disku..."

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"Stepping into the parent folder requires loading the content of the \"%1\" "
	"URL. Do you wish to continue?"
	msgstr ""
	"Abyste vkročili do rodičovské složky, je třeba načíst obsah URL \"%1\". "
	"Přejete si pokračovat?"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Krusader::DiskUsage"
	msgstr "Krusader::Zaplnění Disku"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:579
	#, kde-format
	msgctxt "singularOnly"
	msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
	msgstr "Opravdu si přejete tuto položku vyhodit do koše?"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:580 krusader/Panel/panelfunc.cpp:846
	#, kde-format
	msgid "&Trash"
	msgstr "Vyhodit do &koše"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:582
	#, kde-format
	msgctxt "singularOnly"
	msgid "Do you really want to delete this item?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto položku?"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:590 krusader/JobMan/jobman.cpp:244
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:595 krusader/Panel/panelfunc.cpp:862
	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:932
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:708
	#, kde-format
	msgid "Current folder:%1, Total size:%2, Own size:%3"
	msgstr "Aktuální složka: %1, Celková velikost:%2, Vlastní velikost:%3"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "Disk Usage"
	msgstr "Zaplnění Disku"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "Exclude"
	msgstr "Vyřadit"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "Up one folder"
	msgstr "O složku výše"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "New search"
	msgstr "Nové hledání"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:756 krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Refresh"
	msgstr "Obnovit"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Include all"
	msgstr "Zahrnout vše"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Step into"
	msgstr "Přejít dovnitř"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:778 krusader/DiskUsage/dulines.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Lines"
	msgstr "Řádky"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Detailed"
	msgstr "Podrobný"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:786 krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Filelight"
	msgstr "Filelight"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:792 krusader/KViewer/lister.cpp:1290
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:796 krusader/KViewer/lister.cpp:1294
	#, kde-format
	msgid "Previous"
	msgstr "Předešlý"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:801 krusader/GUI/kfnkeys.cpp:38
	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1029
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Own size:"
	msgstr "Vlastní velikost:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Last modified:"
	msgstr "Naposledy změněno:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1036
	#, kde-format
	msgid "Permissions:"
	msgstr "Práva:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "Owner:"
	msgstr "Vlastník:"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Disk Usage"
	msgstr "Krusader::Zaplnění disku"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Start new disk usage search"
	msgstr "Začít nové počítání zaplnění disku"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Parent folder"
	msgstr "Nadřazená složka"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Line view"
	msgstr "Řádkový pohled"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Detailed view"
	msgstr "Podrobný pohled"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Filelight view"
	msgstr "Pohled Filelight"

	#: krusader/DiskUsage/diskusagegui.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Viewing the usage of folder:"
	msgstr "Prohlížení zaplněnosti složky:"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:90 krusader/Panel/viewactions.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Zvětšit"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:91 krusader/Panel/viewactions.cpp:34
	#, kde-format
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Zmenšit"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Rainbow"
	msgstr "Duha"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "High Contrast"
	msgstr "Vysoký kontrast"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "KDE"
	msgstr "KDE"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Scheme"
	msgstr "Schéma"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Increase contrast"
	msgstr "Zvýšit kontrast"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Decrease contrast"
	msgstr "Snížit kontrast"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Use anti-aliasing"
	msgstr "Použít vyhlazování"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Show small files"
	msgstr "Ukázat malé soubory"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Vary label font sizes"
	msgstr "Různé velikosti písma popisků"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:116
	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Minimum font size"
	msgstr "Nejmenší velikost písma"

	#: krusader/DiskUsage/dufilelight.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Filelight"
	msgstr "Krusader::Filelight"

	#: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Line View"
	msgstr "Řádkové zobrazení"

	#: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:189 krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Percent"
	msgstr "Procent"

	#: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:190 krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:52
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:142
	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: krusader/DiskUsage/dulines.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Show file sizes"
	msgstr "Ukázat velikosti souborů"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Total size"
	msgstr "Celková velikost"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Own size"
	msgstr "Vlastní velikost"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:56 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:57 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Permissions"
	msgstr "Práva"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: krusader/DiskUsage/dulistview.cpp:60
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/builder.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "%1 file: ~ %2"
	msgid_plural "%1 files: ~ %2"
	msgstr[0] "%1 soubor: ~ %2"
	msgstr[1] "%1 soubory: ~ %2"
	msgstr[2] "%1 souborů: ~ %2"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/segmentTip.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Files: %1"
	msgstr "Souborů: %1"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Open File Manager Here"
	msgstr "Zde otevřít správce souborů"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Open Terminal Here"
	msgstr "Zde otevřít terminál"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "&Center Map Here"
	msgstr "S&třed mapy zde"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "&Open"
	msgstr "&Otevřít"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>The folder at <i>'%1'</i> will be <b>recursively</b> and <b>permanently</"
	"b> deleted.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Složka <i>'%1'</i> bude smazána <b>i s obsahem</b>, a to <b>trvale</b>.</"
	"qt>"

	#: krusader/DiskUsage/radialMap/widgetEvents.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "<qt><i>'%1'</i> will be <b>permanently</b> deleted.</qt>"
	msgstr "<qt><i>'%1'</i> bude <b>trvale</b> smazán.</qt>"

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Space information disabled"
	msgstr "Informace o volném místě vypnuty"

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "No space information on non-local filesystems"
	msgstr ""
	"Informace o místě není na jiných než místních souborových systémech k "
	"dispozici"

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Space information unavailable"
	msgstr "Informace o volném místě jsou nedostupné"

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol not supported by Krusader:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Protokol není podporován Krusaderem: \n"
	"%1"

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "The folder %1 does not exist."
	msgstr "Složka %1 neexistuje."

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:350
	#: krusader/Synchronizer/synchronizerdirlist.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Cannot open the folder %1."
	msgstr "Nelze otevřít složku %1."

	#: krusader/FileSystem/defaultfilesystem.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "%1=folder path"
	msgid "Access to %1 denied"
	msgstr "Odmítnut přístup k %1"

	#: krusader/FileSystem/filesystem.cpp:120
	#, kde-format
	msgid ""
	"Malformed URL:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Špatná URL adresa:\n"
	"%1"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:240 krusader/Filter/generalfilter.cpp:165
	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Archives"
	msgstr "Archivy"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:244 krusader/Filter/generalfilter.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Image Files"
	msgstr "Soubory obrázků"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:246 krusader/Filter/generalfilter.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Text Files"
	msgstr "Textové Soubory"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:248 krusader/Filter/generalfilter.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Video Files"
	msgstr "Video Soubory"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:250 krusader/Filter/generalfilter.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Audio Files"
	msgstr "Audio Soubory"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: krusader/FileSystem/krquery.cpp:557
	#, kde-format
	msgctxt "%1=filename, %2=percentage"
	msgid "Searching content of '%1' (%2%)"
	msgstr "Hledám obsah '%1' (%2%)"

	#: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot copy files directly to the 'virt:/' folder.\n"
	"You can create a sub folder and copy your files into it."
	msgstr ""
	"Nelze kopírovat soubory přímo do složky 'virt:/'.\n"
	"Můžete vytvořit podadresář a do něj nakopírovat vaše soubory."

	#: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Creating new folders is allowed only in the 'virt:/' folder."
	msgstr "Vytváření nových složek je povoleno jen ve složce virt:/."

	#: krusader/FileSystem/virtualfilesystem.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Virtual filesystem"
	msgstr "Virtuální souborový systém"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "At Least"
	msgstr "Nejméně"

	#. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:80 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:102
	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Byte"
	msgstr "Bajtů"

	#. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:82 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "KiB"
	msgstr "KiB"

	#. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:84 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "MiB"
	msgstr "MiB"

	#. i18n: @item:inlistbox next to a text field containing the amount
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:86 krusader/Filter/advancedfilter.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "GiB"
	msgstr "GiB"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "At Most"
	msgstr "Ne více než"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Any date"
	msgstr "Jakéhokoliv data"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "&Modified between"
	msgstr "Z&měněno mezi"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "an&d"
	msgstr "&a"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "&Not modified after"
	msgstr "N&ezměněno po"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Mod&ified in the last"
	msgstr "&Změněno během posledních"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:180
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "days"
	msgstr "dnů"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:181
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "weeks"
	msgstr "týdnů"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:182
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "months"
	msgstr "měsíců"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:183
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "years"
	msgstr "let"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "No&t modified in the last"
	msgstr "&Nezměněno během posledních"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Ownership"
	msgstr "Vlastnictví"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Belongs to &user"
	msgstr "Patří &uživateli"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Belongs to gr&oup"
	msgstr "Patří &skupině"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "P&ermissions"
	msgstr "&Práva"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "O&wner"
	msgstr "&Vlastník"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:272
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:279
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:286
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:299
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:306
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:313
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:326
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:333
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "?"
	msgstr "?"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:273
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:300
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "r"
	msgstr "r"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:274
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:281
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:288
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:301
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:308
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:315
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:328
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:335
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:280
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:307
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "w"
	msgstr "w"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:287
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:314
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "x"
	msgstr "x"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Grou&p"
	msgstr "&Skupina"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "A&ll"
	msgstr "&Vše"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Note: a '?' is a wildcard"
	msgstr "Poznámka: '?' je speciální znak"

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Invalid date entered."
	msgstr "Vloženo neplatné datum."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:477
	#, kde-format
	msgid ""
	"The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid "
	"date (use the date button for easy access)."
	msgstr ""
	"Datum %1 není platné podle vašeho místního nastavení.Prosím, zadejte platné "
	"datum (pro snadnější použití můžete datumové tlačítko)."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Specified sizes are inconsistent."
	msgstr "Udané velikosti jsou nekonzistentní."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:493
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please re-enter the values, so that the left side size will be smaller than "
	"(or equal to) the right side size."
	msgstr ""
	"Prosím, zadejte hodnoty znovu tak, aby levá velikost byla menší (nebo rovna) "
	"než pravá."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:512
	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Dates are inconsistent."
	msgstr "Data jsou nekonzistentní."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:513
	#, kde-format
	msgid ""
	"The date on the left is later than the date on the right. Please re-enter "
	"the dates, so that the left side date will be earlier than the right side "
	"date."
	msgstr ""
	"Datum vlevo je novější než vpravo. Prosím, upravte data tak, aby levé datum "
	"bylo starší než pravé."

	#: krusader/Filter/advancedfilter.cpp:541
	#, kde-format
	msgid ""
	"The date on top is later than the date on the bottom. Please re-enter the "
	"dates, so that the top date will be earlier than the bottom date."
	msgstr ""
	"Vrchní datum je novější než spodní. Prosím, upravte data tak, aby vrchní "
	"bylo starší než spodní."

	#: krusader/Filter/filterdialog.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Choose Files"
	msgstr "Krusader::Výběr souborů"

	#: krusader/Filter/filtertabs.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "&General"
	msgstr "O&becné"

	#: krusader/Filter/filtertabs.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Advanced"
	msgstr "&Pokročilé"

	#: krusader/Filter/filtertabs.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Could not load profile."
	msgstr "Nelze načíst profil."

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Any Character"
	msgstr "Jakýkoli znak"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Start of Line"
	msgstr "Začátek řádku"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "End of Line"
	msgstr "Konec řádku"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Set of Characters"
	msgstr "Jeden ze sady znaků"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Repeats, Zero or More Times"
	msgstr "Opakuje se, ani jednou nebo vícekrát"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Repeats, One or More Times"
	msgstr "Opakuje se, jednou nebo vícekrát"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Optional"
	msgstr "Nepovinné"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Escape"
	msgstr "Zrušení zvláštního významu dalšího znaku"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "TAB"
	msgstr "TAB"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Newline"
	msgstr "Nový řádek (LF)"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Carriage Return"
	msgstr "Nový řádek (CR)"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "White Space"
	msgstr "Prázdné znaky (mezera, TAB)"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Digit"
	msgstr "Číslice"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "&Case sensitive"
	msgstr "Ro&zlišovat malá/velká"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Search &for:"
	msgstr "&Hledat:"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:128
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The filename filtering criteria is defined here.</p><p>You can make use "
	"of wildcards. Multiple patterns are separated by space (means logical OR) "
	"and patterns are excluded from the search using the pipe symbol.</p><p>If "
	"the pattern is ended with a slash (<code>pattern/</code>), that means that "
	"pattern relates to recursive search of folders.<ul><li><code>pattern</code> "
	"- means to search those files/folders that name is <code>pattern</code>, "
	"recursive search goes through all subfolders independently of the value of "
	"<code>pattern</code></li><li><code>pattern/</code> - means to search all "
	"files/folders, but recursive search goes through/excludes the folders that "
	"name is <code>pattern</code></li></ul></p><p>It is allowed to use quotation "
	"marks for names that contain space. Filter <code>\"Program Files\"</"
	"code> searches out those files/folders that name is <code>Program "
	"Files</code>.</p><p>Examples:</p><ul><li><code>.o</code></li><li><code>.h "
	".c??</code></li><li><code>.cpp .h \| .moc.cpp</code></li><li><code>* \| ."
	"svn/ .git/</code></li></ul><p><b>Note</b>: the search term '<code>text</"
	"code>' is equivalent to '<code>text</code>'.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde se určují podmínky pro filtrování názvů souborů.</p> <p>Můžete "
	"používat masky. Více vzorů je odděleno mezerou (znamená logické NEBO) a z "
	"vyhledávání jsou vzory vyřazeny pomocí symbolu roura (\|).</p> <p>Pokud je "
	"vzor zakončen lomítkem (<code>vzor/</code>), znamená to, že se výraz "
	"vztahuje na rekurzivní prohledávání složek. <ul><li><code>vzor</code> - "
	"znamená hledání souborů, jejichž název je <code>vzor</code>. Rekurzivní "
	"prohledávání jde skrz všechny podsložky nezávisle na hodnotě <code>vzor</"
	"code></li> <li><code>vzor/</code> - znamená hledání všech souborů/složek, "
	"ale rekurzivní procházení jde skrz složky, jejichž název je <code>vzor</"
	"code></li> </ul> </p> <p>Je povoleno užívat uvozovky pro názvy, které "
	"obsahují mezeru. Filter <code>\"Program Files\"</code> hledá soubory, "
	"jejichž název je <code>Program Files</code>.</p> <p>Příklady:</p> <ul> "
	"<li><code>.o</code></li> <li><code>.h .c??</code></li> <li><code>.cpp *."
	"h \| .moc.cpp</code></li> <li><code> \| .svn/ .git/</code></li> </ul> "
	"<p><b>Pozn.</b>: vyhledávací výraz '<code>text</code>' znamená totéž jako "
	"'<code>text</code>'.</p>"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "&Of type:"
	msgstr "&Typ:"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:164 krusader/Filter/generalfilter.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "All Files"
	msgstr "Všechny soubory"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "&Profile handler"
	msgstr "Správce &profilů"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "&Load"
	msgstr "&Načíst"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Searc&h in"
	msgstr "&Hledat v"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "&Do not search in"
	msgstr "&Nehledat v"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Containing text"
	msgstr "Obsahuje text"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "&Text:"
	msgstr "&Text:"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:299 krusader/KViewer/lister.cpp:1308
	#, kde-format
	msgid "RegExp"
	msgstr "Regulární výraz"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Encoding:"
	msgstr "Kódování:"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:323
	#: krusader/GUI/krremoteencodingmenu.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "Default encoding"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "&Match whole word only"
	msgstr "&Pouze celá slova"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Cas&e sensitive"
	msgstr "Ro&zlišovat malá/velká"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Search in s&ub folders"
	msgstr "Hledat ve vše&ch složkách"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Search in arch&ives"
	msgstr "Hledat v &archivech"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "Follow &links"
	msgstr "Následovat &odkazy"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Exclude Folder Names"
	msgstr "Vyjmout názvy složek"

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Filters out specified folder names from the results."
	msgstr "Odfiltruje s výsledků vybrané názvy složek."

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "Enter space-separated folder names"
	msgstr ""

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:497
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can insert names with escaped spaces or quoted.\n"
	"Example: .git \"target build\" build\\ krusader"
	msgstr ""

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "No search criteria entered."
	msgstr "Nebyla zadána kritéria hledání."

	#: krusader/Filter/generalfilter.cpp:614
	#, kde-format
	msgid "Please specify a location to search in."
	msgstr "Prosím, zadejte, kde hledat."

	#: krusader/GUI/dirhistorybutton.cpp:42 krusader/GUI/dirhistorybutton.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Open the folder history list"
	msgstr "Otevřít seznam s historií složek"

	#: krusader/GUI/kcmdline.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Name of folder where command will be processed."
	msgstr "Název složky, ve které se příkaz vykoná."

	#: krusader/GUI/kcmdline.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Well, it is actually quite simple: you type your command here and "
	"Krusader obeys.</p><p><b>Tip</b>: move within command line history with <"
	"Up> and <Down> arrows.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Je to jednoduché: Napíšete zde svůj příkaz a Krusader jej vykoná.</"
	"p><p><b>Tip:</b> Historií příkazů se lze pohybovat pomocí šipek <"
	"Nahoru> a <Dolů></p></qt>"

	#: krusader/GUI/kcmdmodebutton.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Execution mode"
	msgstr "Režim spuštění"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:37 krusader/Panel/listpanelactions.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Rename"
	msgstr "Přejmenovat"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírování"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "Přesun"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Mkdir"
	msgstr "VytvAdr"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Term"
	msgstr "Terminál"

	#: krusader/GUI/kfnkeys.cpp:45 krusader/kractions.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Quit"
	msgstr "Ukončit"

	#: krusader/GUI/krremoteencodingmenu.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: krusader/GUI/krusaderstatus.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Ready."
	msgstr "Připraven."

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:56 krusader/GUI/mediabutton.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Open the available media list"
	msgstr "Otevřít seznam dostupných médií"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:158 krusader/GUI/mediabutton.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the mount point of the remote share"
	msgid "Remote Share [%1]"
	msgstr "Síťový disk [%1]"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown label"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown media type"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Floppy"
	msgstr "Disketa"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "CD/DVD-ROM"
	msgstr "CD/DVD-ROM"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "USB pen drive"
	msgstr "USB klíčenka"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "USB device"
	msgstr "USB zařízení"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Removable media"
	msgstr "Vyměnitelné medium"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Hard Disk"
	msgstr "Pevný disk"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Camera"
	msgstr "Foťák"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Video CD/DVD-ROM"
	msgstr "Video CD/DVD-ROM"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Audio CD/DVD-ROM"
	msgstr "Zvukové CD/DVD"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Recordable CD/DVD-ROM"
	msgstr "Zapisovatelné CD/DVD"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:350 krusader/MountMan/kmountman.cpp:374
	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:413
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:282 krusader/useraction_examples.xml:22
	#, kde-format
	msgid "Mount"
	msgstr "Připojit"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:353 krusader/MountMan/kmountman.cpp:374
	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:418
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Unmount"
	msgstr "Odpojit"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:357 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:425
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Eject"
	msgstr "Vysunout"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
	msgstr "Nastala chyba při přístupu k '%1', systém odpověděl: %2"

	#: krusader/GUI/mediabutton.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "An error occurred while accessing '%1'"
	msgstr "Při práci s '%1' nastala chyba"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:41 krusader/GUI/profilemanager.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Profiles"
	msgstr "Profily"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Remove entry"
	msgstr "Odstranit položku"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Overwrite entry"
	msgstr "Přepsat položku"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Add new entry"
	msgstr "Přidat nový záznam"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Krusader::ProfileManager"
	msgstr "Krusader::Manažer profilů"

	#: krusader/GUI/profilemanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Enter the profile name:"
	msgstr "Zadejte název profilu:"

	#: krusader/GUI/terminaldock.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "<b>Cannot create embedded terminal.</b><br/>The reported error was: %1"
	msgstr ""
	"<b>Nelze vytvořit zabudovaný terminál.</b><br/>Byla nahlášena chyba: %1"

	#: krusader/GUI/terminaldock.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "missing program - arg1 is a URL"
	msgid ""
	"<b>Cannot create embedded terminal.</b><br>You can fix this by installing "
	"Konsole:<br/>%1"
	msgstr ""
	"<b>Nelze vytvořit zabudovaný terminál.</b><br>To lze napravit instalací "
	"Konsole:<br/>%1"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Cancel Job"
	msgstr "Zrušit úlohu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Pause Job"
	msgstr "Pozastavit úlohu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Resume Job"
	msgstr "Pokračovat v úloze"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Start Job"
	msgstr "Spustit úlohu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "No jobs"
	msgstr "Žádné úlohy"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Play/Pause &Job"
	msgstr "Pokračovat/Pozastavit úlo&hu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Job Progress Bar"
	msgstr "Ukazatel průběhu úlohy"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Job Queue Mode"
	msgstr "Režim fronty úloh"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Run only one job in parallel"
	msgstr "Souběžně vykonávat pouze jednu úlohu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:225 krusader/JobMan/jobman.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Undo Last Job"
	msgstr "Vrátit zpět úlohu"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to quit?"
	msgstr "Opravdu si přejete skončit?"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:392
	#, kde-format
	msgid "There is one job operation left."
	msgid_plural "There are %1 job operations left."
	msgstr[0] "Ve frontě zbývá jedna úloha."
	msgstr[1] "Ve frontě zbývají %1 úlohy."
	msgstr[2] "Ve frontě zbývá %1 úloh."

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "No Jobs"
	msgstr "Žádné úlohy"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "%1 Job"
	msgid_plural "%1 Jobs"
	msgstr[0] "%1 úloha"
	msgstr[1] "%1 úlohy"
	msgstr[2] "%1 úloh"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:447
	#, kde-format
	msgid "Clear Job List"
	msgstr "Smazat seznam úloh"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "Pause All Jobs"
	msgstr "Pozastavit všechny úlohy"

	#: krusader/JobMan/jobman.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Resume Job List"
	msgstr "Pokračovat v seznamu úloh"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Move %1 to trash"
	msgstr "Přesunout %1 do koše"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Move %1 file to trash"
	msgid_plural "Move %1 files to trash"
	msgstr[0] "Přesunout %1 soubor do koše"
	msgstr[1] "Přesunout %1 soubory do koše"
	msgstr[2] "Přesunout %1 souborů do koše"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Delete %1"
	msgstr "Smazat %1"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Delete %1 file"
	msgid_plural "Delete %1 files"
	msgstr[0] "Smazat %1 soubor"
	msgstr[1] "Smazat %1 soubory"
	msgstr[2] "Smazat %1 souborů"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Copy to %1"
	msgstr "Kopírovat do %1"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Move to %1"
	msgstr "Přesunout na '%1'"

	#: krusader/JobMan/krjob.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Link to %1"
	msgstr "Odkaz na %1"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:42
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:58
	#: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:54
	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:209
	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:217 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:84
	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:372 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:586
	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:43
	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Automount filesystems"
	msgstr "Automatické připojování souborových systémů"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"When stepping into a folder which is defined as a mount point in the "
	"<b>fstab</b>, try mounting it with the defined parameters."
	msgstr ""
	"Při vkročení do složky, která je v souboru <b>fstab</b> určena jako přípojný "
	"bod, se snažit připojit s určenými parametry."

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "MountMan will not (un)mount the following mount-points:"
	msgstr ""
	"Správce připojení disků nebude při(/od)pojovat následující přípojné body:"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Confirmations"
	msgstr "Potvrzování"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Request user confirmation for the following operations:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Vyžadovat potvrzení uživatelem pro následující operace:\n"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Deleting non-empty folders"
	msgstr "Smazání neprázdných složek"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Deleting files"
	msgstr "Mazání souborů"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Copying files"
	msgstr "Kopírování souborů"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Moving files"
	msgstr "Přesunování souborů"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Confirm feed to listbox"
	msgstr "Potvrzovat Vypsat do panelu"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"Ask for a result name when feeding items to the listbox. By default the "
	"standard value is used."
	msgstr ""
	"Zeptat se na název výsledku při vypisování položek do panelu. Jinak jsou "
	"použity standardní hodnoty."

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Removing Useractions"
	msgstr "Odstraňování Uživatelských činností"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:95
	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Fine-Tuning"
	msgstr "Jemné nastavení"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"The icon cache size influences how fast the contents of a panel can be "
	"displayed. However, too large a cache might consume your memory."
	msgstr ""
	"Velikost mezipaměti ikon určuje, jak rychle bude Krusader zobrazovat obsah "
	"panelu. Příliš velká mezipaměť však spotřebuje mnoho paměti počítače."

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Icon cache size (KB):"
	msgstr "Velikost mezipaměti ikon (KB):"

	#: krusader/Konfigurator/kgadvanced.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Arguments of updatedb:"
	msgstr "Argumenty updatedb:"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "krarc ioslave"
	msgstr "krarc ioslave"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Enable Write Support"
	msgstr "Povolit podporu zápisu"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Enable writing to archives using the krarc ioslave."
	msgstr "Povolit zápis do archivů pomocí krarc ioslave."

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Caution when moving into archives:</b><br/><b>Failure during the process "
	"might result in data loss.</b><br/><b>Moving archives into themselves will "
	"delete them.</b>"
	msgstr ""
	"<b>Upozornění při přesouvání do archivů:</b><br/><b>Selhání během procesu "
	"může způsobit ztrátu dat.</b><br/><b>Přesun archivů do sebe sama způsobí "
	"jejich smazání.</b>"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Archives handling"
	msgstr "Práce s archivy"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Browse Archives As Folders"
	msgstr "Prohlížet archivy jako složky"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Krusader will browse archives as folders."
	msgstr "Krusader bude procházet archivy stejně jako složky."

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Test archive after packing"
	msgstr "Zkontrolovat archiv po rozbalení"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Check the archive's integrity after packing it."
	msgstr "Zkontrolovat neporušenost archivu po sbalení."

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Test archive before unpacking"
	msgstr "Zkontrolovat archiv před rozbalením"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some corrupted archives might cause a crash; therefore, testing is suggested."
	msgstr ""
	"Některé poškozené archivy mohou způsobit spadnutí programu. Proto se "
	"doporučuje zapnout testování archivů."

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:116
	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:303
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Search results"
	msgstr "Výsledek hledání"

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching for packers..."
	msgstr "Hledání archivátorů..."

	#: krusader/Konfigurator/kgarchives.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make sure to install new packers in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)"
	msgstr ""
	"Ujistěte se, že instalujete nové archivátory do cesty v <code>$PATH</code> "
	"(např. /usr/bin)"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Use the default KDE colors"
	msgstr "Použít výchozí barvy KDE"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Use KDE's global color configuration.</p><p><i>KDE System Settings -> "
	"Application Appearance -> Colors</i></p>"
	msgstr ""
	"<p>Použít globální nastavení barev KDE.</p><p><i>Nastavení systému KDE -> "
	"Vzhled aplikací -> Barvy</i></p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Use alternate background color"
	msgstr "Použít alternativní barvu pozadí"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The <b>background color</b> and the <b>alternate background</b> color "
	"alternates line by line.</p><p>When you don't use the <i>KDE default colors</"
	"i>, you can configure the alternate colors in the <i>colors</i> box.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Barva pozadí</b> a <b>alternativní barva pozadí</b> se střídají řádek "
	"po řádku.</p><p>Pokud nepoužíváte <i>výchozí barvy KDE</i>, můžete si "
	"nastavit alternativní barvy v rámečku <i>Barvy</i>.</p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Show current item even if not focused"
	msgstr "Vždy zobrazit současnou položku, i když není zaměřena."

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Shows the last cursor position in the non active list panel.</p><p>This "
	"option is only available when you don't use the <i>KDE default colors</i>.</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Ukáže poslední polohu kurzoru v neaktivním panelu.</p><p>Tato volba je "
	"dostupná jen když nepoužíváte <i>výchozí barvy KDE</i>.</p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Dim the colors of the inactive panel"
	msgstr "Zakalit barvy neaktivního panelu"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim "
	"factor.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Barvy neaktivního panelu jsou vypočítány pomocí kalící barvy a kalícího "
	"činitele.</p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:87 krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:257
	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Active"
	msgstr "Aktivní"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Transparent"
	msgstr "Průhledný"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:105
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Foreground:"
	msgstr "Písmo:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:106
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Folder foreground:"
	msgstr "Písmo složek:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:106
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:107
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:108
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:109
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Same as foreground"
	msgstr "Stejná jako u písma"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:107
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Executable foreground:"
	msgstr "Písmo spustitelných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:108
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Symbolic link foreground:"
	msgstr "Písmo symbolických odkazů:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:109
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Invalid symlink foreground:"
	msgstr "Pozadí neplatných symb. odkazů:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:110
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Background:"
	msgstr "Pozadí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:111
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Same as background"
	msgstr "Stejná jako pozadí"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:112
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Alternate background:"
	msgstr "Alternativní pozadí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:113
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Selected foreground:"
	msgstr "Písmo vybraných položek:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:114
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Selected background:"
	msgstr "Pozadí vybraných položek:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:115
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Same as alt. background"
	msgstr "Stejná jako alternativní pozadí"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:116
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Alternate selected background:"
	msgstr "Alternativní pozadí vybraných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:116
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Same as selected background"
	msgstr "Stejná jako pozadí vybraných"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:117
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Current foreground:"
	msgstr "Písmo současného:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:117
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:119
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Not used"
	msgstr "Nepoužito"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:118
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Same as selected foreground"
	msgstr "Stejná jako písmo vybraných"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:119
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Selected current foreground:"
	msgstr "Písmo vybrané současné položky:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:120
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Current background:"
	msgstr "Pozadí současného:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Inactive"
	msgstr "Neaktivní"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:140
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:142
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:143
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:144
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:145
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:146
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:148
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:149
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:150
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:154
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:155
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:157
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Same as active"
	msgstr "Stejná jako aktivní"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Dim target color:"
	msgstr "Kalící barva:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Dim factor:"
	msgstr "Kalící činitel:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:192
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:193
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:235
	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "KDE default"
	msgstr "Výchozí v KDE"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Synchronizer"
	msgstr "Synchronizer"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Equals foreground:"
	msgstr "Písmo stejných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Equals background:"
	msgstr "Pozadí stejných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Differing foreground:"
	msgstr "Písmo rozdílných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Differing background:"
	msgstr "Pozadí rozdílných:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Copy to left foreground:"
	msgstr "Písmo Kopírovat doleva"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Copy to left background:"
	msgstr "Pozadí Kopírovat doleva:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Copy to right foreground:"
	msgstr "Písmo Kopírovat doprava:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Copy to right background:"
	msgstr "Pozadí Kopírovat doprava:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Delete foreground:"
	msgstr "Písmo určených ke smazání:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Delete background:"
	msgstr "Pozadí určených ke smazání:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Other"
	msgstr "Ostatní"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch, match foreground:"
	msgstr "Rychlé hledání, text při shodě:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch, match background:"
	msgstr "Rychlé hledání, pozadí při neshodě:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch, non-match foreground:"
	msgstr "Rychlé hledání, text při neshodě:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch, non-match background:"
	msgstr "Rychlé hledání, pozadí při shodě:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Statusbar, active foreground:"
	msgstr "Stavový panel, aktivní popředí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Statusbar, active background:"
	msgstr "Stavový panel, aktivní pozadí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:239
	#, kde-format
	msgid "Statusbar, inactive foreground:"
	msgstr "Stavový panel, neaktivní popředí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Statusbar, inactive background:"
	msgstr "Stavový panel, neaktivní pozadí:"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:249 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:675
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Import color-scheme"
	msgstr "Importovat barevné schéma"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Export color-scheme"
	msgstr "Exportovat barevné schéma"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "Selected + Current"
	msgstr "Vybrané + Současná"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Selected 2"
	msgstr "Vybrané 2"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Selected 1"
	msgstr "Vybrané 1"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Current"
	msgstr "Současný"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Invalid symlink"
	msgstr "Neplatný symbolický odkaz"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Symbolic link"
	msgstr "Symbolický odkaz"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Application"
	msgstr "Aplikace"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "Folder"
	msgstr "Složka"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Copy to right"
	msgstr "Kopírovat doprava"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Copy to left"
	msgstr "Kopírovat doleva"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Differing"
	msgstr "Rozdílné"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Equals"
	msgstr "Stejné"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch non-match"
	msgstr "Rychlé hledání neshoda"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Quicksearch match"
	msgstr "Rychlé hledání shoda"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "Statusbar active"
	msgstr "Aktivní stavový panel"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Statusbar inactive"
	msgstr "Neaktivní stavový panel"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:571
	#, kde-format
	msgid "Select a color-scheme file"
	msgstr "Vyberte soubor s barevným schématem"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:577
	#, kde-format
	msgid "Error: unable to read from file"
	msgstr "Chyba: nelze číst ze souboru"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Select a color scheme file"
	msgstr "Vyberte soubor s barevným schématem"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
	msgstr "Soubor %1 již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?"

	#: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Error: unable to write to file"
	msgstr "Chyba: nelze zapisovat do souboru"

	#: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Packers"
	msgstr "Archivátory"

	#: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Checksum Utilities"
	msgstr "Nástroje na kontrolní součty"

	#: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "The %1 path is incorrect, no valid path found."
	msgstr "Cesta %1 je neplatná. Platná cesta nenalezena."

	#: krusader/Konfigurator/kgdependencies.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "The %1 path is incorrect, %2 used instead."
	msgstr "Cesta %1 je neplatná, nastavuji cestu na %2."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Viewer/Editor"
	msgstr "Prohlížeč/Editor"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Internal editor and viewer opens each file in a separate window"
	msgstr "Zabudovaný editor a prohlížeč otevře každý soubor ve zvláštním okně"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer "
	"will work in a single, tabbed mode"
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, každý soubor se otevře do nového okna. V opačném "
	"případě prohlížeč bude pracovat v jednom okně, v režimu karet."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Viewer"
	msgstr "Prohlížeč"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Default viewer mode:"
	msgstr "Výchozí režim prohlížeče:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Generic mode"
	msgstr "Všeobecné zobrazení"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Use the system's default viewer"
	msgstr "Použít výchozí prohlížeč v systému"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:104 krusader/KViewer/lister.cpp:2272
	#, kde-format
	msgid "Text mode"
	msgstr "Textové zobrazení"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "View the file in text-only mode"
	msgstr "Zobrazit soubor jen v textovém režimu"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:105 krusader/KViewer/lister.cpp:1240
	#: krusader/KViewer/lister.cpp:2275
	#, kde-format
	msgid "Hex mode"
	msgstr "Hex (šestnáctkový) režim"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "View the file in hex-mode (better for binary files)"
	msgstr "Zobrazit soubor v šestnáctkovém režimu (lepší pro binární soubory)"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Lister mode"
	msgstr "Režim prohlížení"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "View the file with lister (for huge text files)"
	msgstr "Zobrazit soubor pomocí prohlížeče (pro velké textové soubory)"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Use Okteta as Hex viewer"
	msgstr "Použít Oktetu jako Hexa prohlížeč"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "If available, use Okteta as Hex viewer instead of the internal viewer"
	msgstr ""
	"Je-li dostupná aplikace Okteta, pak ji používat jako hexadecimální prohlížeč "
	"namísto interního prohlížeče"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "If a text file is bigger than this size then lister will be used."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Use lister if the text file is bigger than:"
	msgstr "Používat prohlížeč pokud je soubor větší než:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "MB"
	msgstr "MB"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Editor"
	msgstr "Editor"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Editor:"
	msgstr "Editor:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Hint: use 'internal editor' if you want to use Krusader's fast built-in "
	"editor"
	msgstr ""
	"Tip: použijte 'internal editor' pokud si přejete používat rychlý editor "
	"zabudovaný v Krusaderu "

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Atomic extensions"
	msgstr "Nedělené přípony"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Atomic extensions:"
	msgstr "Nedělené přípony:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Warn on exit"
	msgstr "Potvrdit ukončení"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Display a warning when trying to close the main window."
	msgstr "Zobrazí varování, když se pokusíte zavřít hlavní okno."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Show and close to tray"
	msgstr "Zobrazovat a skrývat do systémové lišty"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show an icon in the system tray and keep running in the background when the "
	"window is closed."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Temp Folder:"
	msgstr "Dočasná složka"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Note: you must have full permissions for the temporary folder."
	msgstr "Poznámka: Musíte mít všechna práva k dočasné složce."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Delete mode"
	msgstr "Smazat režim"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Move to trash"
	msgstr "Přesunout do koše"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Files will be moved to trash when deleted."
	msgstr "Soubory se při smazání přesunou do Koše."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Delete files"
	msgstr "Smazat soubory"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Files will be permanently deleted."
	msgstr "Soubory budou trvale smazány."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:269
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Terminal"
	msgstr "Terminál"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "External Terminal:"
	msgstr "Externí terminál:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "%d will be replaced by the workdir."
	msgstr "%d bude nahrazen pracovním adresářem."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "Embedded Terminal sends Chdir on panel change"
	msgstr "Při změně panelu se provede změna adresáře ve vloženém terminálu"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:282
	#, kde-format
	msgid ""
	"When checked, whenever the panel is changed (for example, by pressing Tab), "
	"Krusader changes the current folder in the embedded terminal."
	msgstr ""
	"Je-li zatrženo a panel se změní (např. stisknutím Tab), Krusader změní "
	"současnou složku ve vloženém terminálu."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Searching for tools..."
	msgstr "Hledání nástrojů ..."

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:306
	#, kde-format
	msgid ""
	"Make sure to install new tools in your <code>$PATH</code> (e.g. /usr/bin)"
	msgstr ""
	"Ujistěte se, že instalujete nové nástroje do cesty v <code>$PATH</code> "
	"(např. /usr/bin)"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Add new atomic extension"
	msgstr "Přidat novou nedělenou příponu"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "Extension:"
	msgstr "Přípona:"

	#: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:319
	#, kde-format
	msgid ""
	"Atomic extensions must start with '.' and must contain at least one more '.' "
	"character."
	msgstr ""
	"Nedělené přípony musí začínat '.' a musí obsahovat alespoň jeden další znak "
	"'.'"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Navigator bar"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Edit Mode by default"
	msgstr "Režim [prav jako výchozí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Show editable path in Navigator bar by default"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Show full path by default"
	msgstr "Zobrazit celou cestu jako výchozí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Always show full path in Navigator bar by default."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Operation"
	msgstr "Operace"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Autoselect folders"
	msgstr "Automaticky označit složky"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"When matching the select criteria, not only files will be selected, but also "
	"folders."
	msgstr ""
	"Pokud budou splněny podmínky výběru, budou označeny nejen soubory, ale také "
	"složky."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Rename selects extension"
	msgstr "Přejmenovat označí i příponu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"When renaming a file, the whole text is selected. If you want Total-"
	"Commander like renaming of just the name, without extension, uncheck this "
	"option."
	msgstr ""
	"Při přejmenovávání souboru se označí celý text. Jestli si přejete, podobně "
	"jako v Total-Commanderu, přejmenovat jen základ názvu bez přípony, "
	"odškrtněte toto políčko."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Unselect files before copy/move"
	msgstr "Odznačit soubory před kopírováním/přesunem"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Unselect files, which are to be copied/moved, before the operation starts."
	msgstr ""
	"Odznačit soubory, které budou kopírovány/přesunuty, před zahájením operace."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Filter dialog remembers settings"
	msgstr "Filtrovací dialog si pamatuje nastavení"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"The filter dialog is opened with the last filter settings that where applied "
	"to the panel."
	msgstr ""
	"Filtrovací dialog je otevřen s posledním nastavením filtrů, které bylo "
	"aplikováno."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Tabs"
	msgstr "Karty"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Use full path tab names"
	msgstr "Pro názvy karet použít plnou cestu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Display the full path in the folder tabs. By default only the last part of "
	"the path is displayed."
	msgstr ""
	"Zobrazí plnou cestu v kartách složek; jinak se zobrazí jen poslední část "
	"cesty."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Show new/close tab buttons"
	msgstr "Zobrazit tlačítka novou/uzavřít kartu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Show the new/close tab buttons."
	msgstr "Zobrazit tlačítka novou/uzavřít kartu."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Tab Bar position:"
	msgstr "Umístění panelu karet:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Top"
	msgstr "Nahoře"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Bottom"
	msgstr "Dole"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Show Tab Bar on single tab"
	msgstr "Zobrazit panel karet na jedné kartě"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Show the tab bar with only one tab."
	msgstr "Zobrazit panel karet na jediné kartě"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Search bar"
	msgstr "Panel pro hledání"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Start by typing"
	msgstr "Začít při psaní"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Open search bar and start searching by typing in panel."
	msgstr "Otevřít panel pro hledání a začít hledání psaním na panelu."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:170 krusader/KViewer/lister.cpp:1304
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat VELKÁ/malá"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Search must match case."
	msgstr "Hledání musí porovnávat velikost písma."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Up/Down cancels search"
	msgstr "Nahoru/dolu přeruší hledání"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pressing the Up/Down buttons closes the search bar (only in search mode)."
	msgstr ""
	"Stisknutí kláves nahoru/dolu zavře panel hledání (pouze ve vyhledávacím "
	"režimu)."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Folder navigation with Right Arrow"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pressing the Right button enters folder if no search text editing intention "
	"is captured."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Position:"
	msgstr "Pozice:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Default mode:"
	msgstr "Výchozí režim:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:196 krusader/KViewer/lister.cpp:1220
	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:197 krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Select"
	msgstr "Vybrat"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:198 krusader/Panel/krsearchbar.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Set the default mode on first usage"
	msgstr "Nastavit výchozí režim při prvním použití"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Bookmark Search"
	msgstr "Hledání záložky"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Always show search bar"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Make bookmark search bar always visible"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Search in special items"
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"Bookmark search is also applied to special items in bookmark menu like "
	"Trash, Popular URLs, Jump Back, etc."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Status/Totalsbar"
	msgstr "Stavový/Nástrojový panel"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Show size in bytes too"
	msgstr "Zobrazovat také velikost v bajtech"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Show space information"
	msgstr "Zobrazovat informace o volném místě"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Show free/total space on the device"
	msgstr "Zobrazovat volné/celkové místo na disku"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Layout"
	msgstr "Rozvržení"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Layout:"
	msgstr "Rozvržení:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "Frame Color:"
	msgstr "Barva rámu:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "Frame color"
	msgid "Defined by Layout"
	msgstr "Definováno rozložením"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "Frame color"
	msgid "None"
	msgstr "Žádná"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "Frame color"
	msgid "Statusbar"
	msgstr "Stavový panel"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Frame Shape:"
	msgstr "Tvar rámu:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:294
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shape"
	msgid "Defined by Layout"
	msgstr "Definováno rozložením"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shape"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shape"
	msgid "Box"
	msgstr "Krabice"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shape"
	msgid "Panel"
	msgstr "Panel"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Frame Shadow:"
	msgstr "Stín rámu:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shadow"
	msgid "Defined by Layout"
	msgstr "Definováno rozložením"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shadow"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shadow"
	msgid "Raised"
	msgstr "Zvýšený"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "Frame shadow"
	msgid "Sunken"
	msgstr "Snížený"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Default icon size:"
	msgstr "Výchozí velikost ikony:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Use icons in the filenames"
	msgstr "Zobrazit ikony v názvech souborů"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "Show the icons for filenames and folders."
	msgstr "Zobrazit ikony u názvů souborů a složek."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Show previews by default"
	msgstr "Ve výchozím stavu zobrazovat náhledy"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Show previews of files and folders."
	msgstr "Zobrazit náhled souborů a složek."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "View font:"
	msgstr "Zobrazit písmo:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"The duration after a tooltip is shown for a file item, in milliseconds. Set "
	"a negative value to disable tooltips."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Tooltip delay (msec):"
	msgstr "Zpoždění nástrojového tipu (ms):"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "Use human-readable file size"
	msgstr "Používat lidmi čitelné velikosti souborů"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes."
	msgstr "Velikosti souborů se zobrazují v B,KB,MB a GB, ne jen v bajtech."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Show hidden files"
	msgstr "Ukázat skryté soubory"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Display files beginning with a dot."
	msgstr "Zobrazit soubory začínající tečkou."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Numeric Permissions"
	msgstr "Práva číselně"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:416
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in "
	"the permission column."
	msgstr ""
	"Zobrazit čísla v osmičkové soustavě (např. 0755) místo standardních práv "
	"(rwxr-xr-x) ve sloupci práva."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Load the user defined folder icons"
	msgstr "Načítat uživatelské ikony složek"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Load the user defined folder icons (can cause decrease in performance)."
	msgstr "Načítat uživatelské ikony složek (může zpomalovat načítání)."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Always show current item"
	msgstr "Vždy zobrazit aktuální položku"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:418
	#, kde-format
	msgid "Show current item border decoration in inactive panel."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Sort method:"
	msgstr "Způsob řazení:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical"
	msgstr "Abecedně"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical and numbers"
	msgstr "Abecedně a čísla"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Character code"
	msgstr "Kód znaku"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "Character code and numbers"
	msgstr "Kód znaku a čísla"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "Krusader sort"
	msgid "Krusader"
	msgstr "Krusader"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive sorting"
	msgstr "Rozlišovat malá/velká při třídění"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:454
	#, kde-format
	msgid ""
	"All files beginning with capital letters appear before files beginning with "
	"non-capital letters (UNIX default)."
	msgstr ""
	"Všechny soubory začínající velkými písmeny budou řazeny před soubory, které "
	"začínají malými (výchozí v UNIXu)."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Show folders first"
	msgstr "Zobrazovat nejdříve složky"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Always sort dirs by name"
	msgstr "Vždy řadit adresáře podle názvu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Folders are sorted by name, regardless of the sort column."
	msgstr ""
	"Složky jsou seřazeny podle názvu bez ohledu na sloupec, podle kterého se "
	"řadí soubory."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Locale aware sorting"
	msgstr "Třídění podle locale"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:459
	#, kde-format
	msgid ""
	"The sorting is performed in a locale- and also platform-dependent manner. "
	"Can be slow."
	msgstr ""
	"Řazení je prováděno podle nastavení locale a platformy. Může být pomalé."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "View modes"
	msgstr "Režimy pohledu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Default view mode:"
	msgstr "Výchozí režim zobrazení:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Buttons"
	msgstr "Tlačítka"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Toolbar buttons have icons"
	msgstr "Tlačítka panelu nástrojů mají ikony"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "Show Media Button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko médií"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:539
	#, kde-format
	msgid "The media button will be visible."
	msgstr "Tlačítko médií bude viditelné"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Show Back Button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko zpět"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Show Forward Button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko vpřed"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Show History Button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko historie"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "The history button will be visible."
	msgstr "Tlačítko historie bude viditelné"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Show Bookmarks Button"
	msgstr "Zobrazit tlačítko záložek"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "The bookmarks button will be visible."
	msgstr "Tlačítko záložek bude viditelné"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "Show Panel Toolbar"
	msgstr "Zobrazit sadu nástrojů panelu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "The panel toolbar will be visible."
	msgstr "Sada nástrojů panelu bude viditelná."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:550
	#, kde-format
	msgid "Visible Panel Toolbar buttons"
	msgstr "Viditelná tlačítka nástrojové sady panelu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Equal button (=)"
	msgstr "Zobrazit tlačítko rovná se (=)"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Changes the panel folder to the other panel folder."
	msgstr "Nastaví stejnou složku panelu jako v protilehlém panelu."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Up button (..)"
	msgstr "Zobrazit tlačítko nahoru (..)"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Changes the panel folder to the parent folder."
	msgstr "Přejde do rodičovské složky."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Home button (~)"
	msgstr "Zobrazit tlačítko domovského adresáře (~)"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Changes the panel folder to the home folder."
	msgstr "Změní složku panelu na domovskou složku uživatele."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Root button (/)"
	msgstr "Zobrazit tlačítko kořenového adresáře (/)"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Changes the panel folder to the root folder."
	msgstr "Změní složku panelu na kořenovou složku (/),"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Toggle-button for sync-browsing"
	msgstr "Přepínací tlačítko pro synchronizované prohlížení"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:558
	#, kde-format
	msgid "Each folder change in the panel is also performed in the other panel."
	msgstr "Každá změna v jednom panelu se provede rovněž v protilehlém panelu."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Selection Mode"
	msgstr "Režim označování"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Krusader Mode"
	msgstr "Režim Krusaderu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:593
	#, kde-format
	msgid ""
	"Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl "
	"key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a "
	"short click on the right mouse button."
	msgstr ""
	"Obě klávesy dovolují označení souborů. Abyste vybrali více souborů, držte "
	"klávesu Ctrl a klikněte levým tlačítkem myši.Kontextová nabídka je vyvolána "
	"krátkým kliknutím na pravé tlačítko myši."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Konqueror Mode"
	msgstr "Režim Konqueroru"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:594
	#, kde-format
	msgid ""
	"Pressing the left mouse button selects files - you can click and select "
	"multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right "
	"mouse button."
	msgstr ""
	"Stisknutí levého tlačítka myši označí soubor - můžete kliknout a označit "
	"více souborů.Kontextová nabídka se vyvolá krátkým kliknutím pravým tlačítkem."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Total-Commander Mode"
	msgstr "Režim Total-Commanderu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:595
	#, kde-format
	msgid ""
	"The left mouse button does not select, but sets the current file without "
	"affecting the current selection. The right mouse button selects multiple "
	"files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right "
	"mouse button."
	msgstr ""
	"Levé tlačítko neoznačuje, pouze zaměřuje, aniž by ovlivnila označení. Pravé "
	"tlačítko vybírá více souborů a kontextová nabídka se vyvolá stisknutím a "
	"držením pravého tlačítka."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "Ergonomic Mode"
	msgstr "Ergonomický režim"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:596
	#, kde-format
	msgid ""
	"The left mouse button does not select, but sets the current file without "
	"affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-"
	"menu. You can select with Ctrl key and the left button."
	msgstr ""
	"Levé tlačítko neoznačuje, pouze zaměřuje, aniž by ovlivnila označení. Pravé "
	"tlačítko vyvolá kontextovou nabídku. Označit můžete s použitím klávesy Ctrl "
	"a levého tlačítka."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Custom Selection Mode"
	msgstr "Vlastní režim označování"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Design your own selection mode."
	msgstr "Navrhněte si svůj vlastní režim výběru."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:609
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "Double-click selects (classic)"
	msgstr "Klik označí, dvojklik otevře (klasické)"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:616
	#, kde-format
	msgid ""
	"A single click on a file will select and focus, a double click opens the "
	"file or steps into the folder."
	msgstr ""
	"Jednoduché kliknutí na soubor jej označí a zaměří, dvojité kliknutí jej "
	"otevře nebo vkročí do složky."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Obey global selection policy"
	msgstr "Následovat globální zásady výběru"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:617
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Use global setting:</p><p><i>Plasma System Settings -> Input Devices -> "
	"Mouse</i></p>"
	msgstr ""
	"<p>Použít globální nastavení:</p> <p><i>Nastavení systému Plasma -> Vstupní "
	"zařízení -> Myš</i></p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Based on KDE's selection mode"
	msgstr "Založený na režimu výběru v KDE"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "If checked, use a mode based on KDE's style."
	msgstr "Při zaškrtnutí tohoto přepínače se použije režim založený na stylu KDE"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "Left mouse button selects"
	msgstr "Levé tlačítko myši označí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "If checked, left clicking an item will select it."
	msgstr "Pokud je zaškrtnuto, kliknutí levým tlačítkem na položku ji označí."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Left mouse button preserves selection"
	msgstr "Levé tlačítko myši zachovává označení"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:635
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect "
	"other, already selected items."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, kliknutí levým tlačítkem na položku ji označí, ale "
	"neodznačí ostatní, již označené položky."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Shift/Ctrl-Left mouse button selects"
	msgstr "Shift/Ctrl+Levé tlačítko myši označí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:638
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, Shift/Ctrl left clicking will select items.\n"
	"Note: this is meaningless if 'Left Button Selects' is checked."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, Shift/Ctrl+kliknutí levým tlačítkem na položku ji "
	"označí.\n"
	"Pozn.: Nemá význam, pokud je zaškrtnuto 'Levé tlačítko označí'."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "Right mouse button selects"
	msgstr "Pravé tlačítko myši označí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "If checked, right clicking an item will select it."
	msgstr "Pokud je zaškrtnuto, kliknutí pravým tlačítkem na položku ji označí."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:643
	#, kde-format
	msgid "Right mouse button preserves selection"
	msgstr "Pravé tlačítko myši zachovává označení"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:644
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect "
	"other, already selected items."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, kliknutí pravým tlačítkem na položku ji označí, ale "
	"neodznačí ostatní, již označené položky."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Shift/Ctrl-Right mouse button selects"
	msgstr "Shift/Ctrl+Pravé tlačítko myši označí"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:647
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, Shift/Ctrl right clicking will select items.\n"
	"Note: this is meaningless if 'Right Button Selects' is checked."
	msgstr ""
	"Pokud je zaškrtnuto, Shift/Ctrl+kliknutí pravým tlačítkem na položku ji "
	"označí.\n"
	"Pozn.: Nemá význam, pokud je zaškrtnuto 'Pravé tlačítko označí'."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Spacebar moves down"
	msgstr "Mezerník posouvá dolů"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:650
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, pressing the spacebar will select the current item and move "
	"down.\n"
	"Otherwise, current item is selected, but remains the current item."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnuto, stisknutí mezerníku označí současnou položku a posune "
	"dolů.\n"
	"Jinak se současná položka označí, ale zůstane současnou."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "Spacebar calculates disk space"
	msgstr "Mezerník počítá obsazené místo"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:653
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, pressing the spacebar while the current item is a folder, will "
	"(except from selecting the folder)\n"
	"calculate space occupied of the folder (recursively)."
	msgstr ""
	"Je-li zaškrtnuto a současná položka je složka, pak stisknutí mezerníku\n"
	"tuto složku označí a spočítá prostor obsazený složkou."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:655
	#, kde-format
	msgid "Insert moves down"
	msgstr "Insert posouvá dolů"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:656
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, pressing Insert will select the current item, and move down to "
	"the next item.\n"
	"Otherwise, current item is not changed."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnuto, stisknutí klávesy Insert označí současnou položku a posune "
	"dolů.\n"
	"Jinak se současná položka nemění."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:658
	#, kde-format
	msgid "Right clicking pops context menu immediately"
	msgstr "Pravé tlačítko vybalí kontextovou nabídku okamžitě"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:659
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, right clicking will result in an immediate showing of the "
	"context menu.\n"
	"Otherwise, user needs to click and hold the right mouse button for 500ms."
	msgstr ""
	"Pokud zaškrtnuto, po kliknutí pravým tlačítkem se kontextová nabídka objeví "
	"ihned.\n"
	"Jinak musí uživatel stisknout a držet tlačítko 500ms."

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:695
	#, kde-format
	msgid "Media Menu"
	msgstr "Nabídka médií"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Show Mount Path"
	msgstr "Zobrazit připojenou cestu"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:705
	#, kde-format
	msgid "Show File System Type"
	msgstr "Zobrazit typ souborového systému"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "Hide SquashFS entries"
	msgstr "Skrýt záznamy SquashFS"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "Show Size:"
	msgstr "Zobrazit velikost:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:718
	#, kde-format
	msgctxt "setting 'show size'"
	msgid "Always"
	msgstr "Vždy"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:719
	#, kde-format
	msgctxt "setting 'show size'"
	msgid "When Device has no Label"
	msgstr "Když zařízení nemá žádný popisek"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:720
	#, kde-format
	msgctxt "setting 'show size'"
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Hide following mountpoints:"
	msgstr "Skrýt následující přípojné body:"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Add new hidden mount point"
	msgstr "Přidat nový skrytý přípojný bod"

	#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Mount point:"
	msgstr "Místo připojení:"

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Links"
	msgstr "Propojení"

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Defined Links"
	msgstr "Definovaná propojení"

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Add protocol to the link list."
	msgstr "Přidat protokol do tohoto seznamu propojení."

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Remove protocol from the link list."
	msgstr "Odstranit protokol ze seznamu propojení."

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Add MIME to the selected protocol on the link list."
	msgstr "Přidat typ MIME k označenému protokolu na seznamu propojení."

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Remove MIME from the link list."
	msgstr "Odstranit typ MIME ze seznamu propojení."

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:99
	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Protocols"
	msgstr "Protokoly"

	#: krusader/Konfigurator/kgprotocols.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "MIMEs"
	msgstr "MIME"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines the panel profile used at startup. A panel profile contains:"
	"<ul><li>all the tabs paths</li><li>the current tab</li><li>the active panel</"
	"li></ul><b><Last session></b> is a special panel profile which is "
	"saved automatically when Krusader is closed."
	msgstr ""
	"Určí profil panelů použitý při spuštění. Profil panelů obsahuje:"
	"<ul><li>cesty všech karet panelů</li><li>současnou kartu</li><li>aktivní "
	"panel</li></ul><b><Poslední sezení></b> je zvláštní profil panelů, "
	"který se samočinně uloží, když se Krusader zavře."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Startup profile:"
	msgstr "Profil při spuštění:"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "<Last session>"
	msgstr "<Last session>"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Show splashscreen"
	msgstr "Ukazovat úvodní obrazovku"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Display a splashscreen when starting Krusader."
	msgstr "Při spuštění Krusaderu se zobrazí úvodní obrázek."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Single instance mode"
	msgstr "Režim jediné instance"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Only one Krusader instance is allowed to run."
	msgstr "Nemůže běžet více instancí Krusaderu současně."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Fallback Icon Theme:"
	msgstr "Záložní motiv ikon:"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"Whenever icon is not found in system icon theme, this theme will be used as "
	"a fallback. If fallback theme doesn't contain the icon, Breeze or Oxygen "
	"will be used if any of these are present."
	msgstr ""

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:94 krusader/useraction_examples.xml:49
	#: krusader/useraction_examples.xml:58 krusader/useraction_examples.xml:67
	#: krusader/useraction_examples.xml:76
	#, kde-format
	msgid "User Interface"
	msgstr "Uživatelské rozhraní"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Save last position, size and panel settings"
	msgstr "Obnovit poslední polohu, velikost a nastavení panelů"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>At startup, the main window will resize itself to the size it was when "
	"last shutdown. It will also appear in the same location of the screen, "
	"having panels sorted and aligned as they were before.</p> <p>If this option "
	"is disabled, you can use the menu <i>Window -> Save Position</i> option to "
	"manually set the main window's size and position at startup.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Při spouštění bude hlavnímu oknu obnovena velikost, kterou mělo hlavní "
	"okno před ukončením aplikace. Stejně tak budou obnoveny i umístění hlavního "
	"okna na obrazovce, řazení souborů v panelu a poměr obou.</p><p>Není-li "
	"tato položka povolena, použijte položku nabídky <i>Okno -> Uložit pozici</"
	"i>. Velikost i pozice okna budou uloženy ručně.</p>"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Update default panel settings"
	msgstr "Aktualizovat výchozí nastavení panelů"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"When settings of a panel are changed, save them as the default for new "
	"panels of the same type."
	msgstr ""
	"Pokud je nastavení panelů změněno, tak bude uloženo, jako výchozí pro nové "
	"panely stejného typu."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Start to tray"
	msgstr "Startovat do systémové části panelu"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Krusader starts to tray, without showing the main window"
	msgstr ""
	"Krusader nastartuje do systémové části programu, aniž by se ukázalo hlavní "
	"okno."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Save component settings on exit"
	msgstr "Uložit nastavení komponenty při ukončení"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check the state of the user interface components and restore them to their "
	"condition when last shutdown."
	msgstr ""
	"Zkontroluje stav součástí uživatelského rozhraní a obnoví je do podmínek při "
	"posledním vypnutí."

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Show function keys"
	msgstr "Zobrazit funkční klávesy"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Function keys will be visible after startup."
	msgstr "Funkční klávesy budou po spuštění viditelné"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Show command line"
	msgstr "Zobrazovat příkazový řádek"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Command line will be visible after startup."
	msgstr "Příkazový řádek bude po spuštění zobrazena"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Show embedded terminal"
	msgstr "Zobrazit vložený terminál"

	#: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Embedded terminal will be visible after startup."
	msgstr "Vložený terminál bude po spuštění zobrazen."

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can configure settings about useractions.\n"
	"To set up, configure and manage your useractions please use ActionMan."
	msgstr ""
	"Zde můžete upravit nastavení o uživatelských činnostech.\n"
	"Abyste nastavili uživatelské činnosti samotné, použijte prosím ActionMan."

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Start ActionMan"
	msgstr "Spustit ActionMan"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Terminal execution"
	msgstr "Provedení v terminálu"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Terminal for UserActions:"
	msgstr "Terminál pro uživatelské činnosti:"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"%t will be replaced by the title of the action,\n"
	"%d with the workdir."
	msgstr ""
	"%t bude nahrazeno názvem činnosti,\n"
	"%d pracovním adresářem."

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Output collection"
	msgstr "Zobrazení výstupu"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Normal font:"
	msgstr "Normální písmo:"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Font with fixed width:"
	msgstr "Písmo s pevnou šířkou:"

	#: krusader/Konfigurator/kguseractions.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Use fixed width font as default"
	msgstr "Použít písmo s pevnou šířkou jako výchozí"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Konfigurator - Creating Your Own Krusader"
	msgstr "Konfigurátor - Vytvořte si vlastní Krusader"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Startup"
	msgstr "Spuštění"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Krusader's settings upon startup"
	msgstr "Nastavení Krusaderu po startu"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:129 krusader/paneltabbar.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Panel"
	msgstr "Panel"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Basic Operations"
	msgstr "Základní operace"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Be sure you know what you are doing."
	msgstr "Doufám, že víte, co děláte."

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Customize the way Krusader deals with archives"
	msgstr "Upravte si způsob, jak zacházet s archivy"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Dependencies"
	msgstr "Závislosti"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Set the full path of the external applications"
	msgstr "Nastaveni cest k externím aplikacím"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:143
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:209
	#: krusader/UserAction/useractionpopupmenu.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "User Actions"
	msgstr "Uživatelské činnosti"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Configure your personal actions"
	msgstr "Nastavte své vlastní činnosti"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Link MIMEs to protocols"
	msgstr "Propojte typy MIME s protokoly"

	#: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "The current page has been changed. Do you want to apply changes?"
	msgstr "V aktivním modulu jsou neuložené změny. Přejete si tyto změny uložit?"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Custom color"
	msgstr "Vlastní barva"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "Default color"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "Červená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "Zelená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "Modrá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Cyan"
	msgstr "Modrozelená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Magenta"
	msgstr "Fuchsová"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "Žlutá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:588
	#, kde-format
	msgid "Dark Red"
	msgstr "Tmavě červená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Dark Green"
	msgstr "Tmavě zelená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Dark Blue"
	msgstr "Tmavě modrá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:591
	#, kde-format
	msgid "Dark Cyan"
	msgstr "Tmavě modrozelená"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Dark Magenta"
	msgstr "Tmavě fuchsová"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Dark Yellow"
	msgstr "Tmavě žlutá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr "Bílá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Light Gray"
	msgstr "Světle šedá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:596
	#, kde-format
	msgid "Gray"
	msgstr "Šedá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Dark Gray"
	msgstr "Tmavě šedá"

	#: krusader/Konfigurator/konfiguratoritems.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "Černá"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "unarj not found, but arj found, which will be used for unpacking"
	msgstr "unarj nenalezen, ale nalezen arj, který bude použit pro rozbalení."

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "rpm found, but cpio not found which is required for unpacking"
	msgstr "rpm nalezen, ale nebylo nalezeno cpio, které je potřebné k rozbalení."

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:143
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Found"
	msgstr "Nalezeno"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Packing"
	msgstr "Sbalování"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Unpacking"
	msgstr "Rozbalování"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Note"
	msgstr "Poznámka"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:218
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:236
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "enabled"
	msgstr "zapnutý"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:223
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:241
	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "disabled"
	msgstr "zakázán"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "diff utility"
	msgstr "porovnávací nástroj (diff)"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "email client"
	msgstr "poštovní klient"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "batch renamer"
	msgstr "dávkový přejmenovávač"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "checksum utility"
	msgstr "Nástroj na kontrolní součty"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Tool"
	msgstr "Nástroj"

	#: krusader/Konfigurator/krresulttable.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#: krusader/kractions.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Tab-Switch panel"
	msgstr "Přepnout panel"

	#: krusader/kractions.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Show Main Toolbar"
	msgstr "Zobrazit hlavní panel nástrojů"

	#: krusader/kractions.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Show Job Toolbar"
	msgstr "Zobrazit panel nástrojů úloh"

	#: krusader/kractions.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Show Actions Toolbar"
	msgstr "Zobrazovat panel činností"

	#: krusader/kractions.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show &FN Keys Bar"
	msgstr "Zobrazovat panel kláves &FN"

	#: krusader/kractions.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Show &Command Line"
	msgstr "Zobrazovat &příkazový řádek"

	#: krusader/kractions.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Show &Embedded Terminal"
	msgstr "Zobrazit vlož&ený terminál"

	#: krusader/kractions.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Show &Hidden Files"
	msgstr "&Zobrazovat skryté soubory"

	#: krusader/kractions.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "S&wap Panels"
	msgstr "Proho&dit panely"

	#: krusader/kractions.cpp:211 krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Empty Trash"
	msgstr "Vyprázdnit koš"

	#: krusader/kractions.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Trash Popup Menu"
	msgstr "Vyskakovací nabídka koše"

	#: krusader/kractions.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Sw&ap Sides"
	msgstr "Pro&hodit strany"

	#: krusader/kractions.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "popup cmdline"
	msgstr "Zobrazit historii příkazové řádky"

	#: krusader/kractions.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Start &Root Mode Krusader"
	msgstr "Spustit Krusader v Superuživatelském &režimu..."

	#: krusader/kractions.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Pro&files"
	msgstr "Pro&fily"

	#: krusader/kractions.cpp:224
	#, kde-format
	msgid "Sp&lit File..."
	msgstr "Roz&dělit soubor..."

	#: krusader/kractions.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Com&bine Files..."
	msgstr "S&loučit soubory..."

	#: krusader/kractions.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "&Select Newer and Single"
	msgstr "Označit novější a s&amotné"

	#: krusader/kractions.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Select &Newer"
	msgstr "Označit &novější"

	#: krusader/kractions.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Select &Single"
	msgstr "Označit &samotné"

	#: krusader/kractions.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Select Different &and Single"
	msgstr "Označit ro&zdílné a samotné"

	#: krusader/kractions.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Select &Different"
	msgstr "Označit &rozdílné"

	#: krusader/kractions.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Start and &Forget"
	msgstr "Spusť a za&pomeň"

	#: krusader/kractions.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Display &Separated Standard and Error Output"
	msgstr "Zobrazit o&ddělený standardní a chybový výstup"

	#: krusader/kractions.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Display &Mixed Standard and Error Output"
	msgstr "Zobrazit s&míchaný standardní a chybový výstup"

	#: krusader/kractions.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "Start in &New Terminal"
	msgstr "Spustit v &novém Terminálu"

	#: krusader/kractions.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Send to &Embedded Terminal Emulator"
	msgstr "Poslat do za&budovaného emulátoru terminálu"

	#: krusader/kractions.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Start &Terminal"
	msgstr "Spustit &Terminál"

	#: krusader/kractions.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "&Search..."
	msgstr "&Hledat..."

	#: krusader/kractions.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "&Locate..."
	msgstr "&Locate (rychlé hledání)..."

	#: krusader/kractions.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Fol&ders..."
	msgstr "Synchroni&zovat složky"

	#: krusader/kractions.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "D&isk Usage..."
	msgstr "Obsazenost d&isku..."

	#: krusader/kractions.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Configure &Krusader..."
	msgstr "Nastavit &Krusader..."

	#: krusader/kractions.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "Save &Position"
	msgstr "Uložit &Pozici"

	#: krusader/kractions.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Compare b&y Content..."
	msgstr "Porovnat obsah&y..."

	#: krusader/kractions.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Multi &Rename..."
	msgstr "Přejmenovat více &položek..."

	#: krusader/kractions.cpp:284 krusader/krusaderview.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Vertical Mode"
	msgstr "Svislé uspořádání"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: krusader/kractions.cpp:285 krusader/krusaderui.rc:96
	#, kde-format
	msgid "User&actions"
	msgstr "Uživatelské č&innosti"

	#: krusader/kractions.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Manage User Actions..."
	msgstr "Upravovat uživatelské činnosti..."

	#: krusader/kractions.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Select Remote Charset"
	msgstr "Nastavit vzdálenou znakovou sadu"

	#: krusader/kractions.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Quit Krusader."
	msgstr "Ukončit Krusader."

	#: krusader/kractions.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Popular URLs..."
	msgstr "Oblíbená URL ..."

	#: krusader/kractions.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Toggle Fullscreen Embedded Terminal"
	msgstr "Přepnout vložený terminál na celou obrazovku"

	#: krusader/kractions.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Move Focus Up"
	msgstr "Přepnout nahoru"

	#: krusader/kractions.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Move Focus Down"
	msgstr "Přepnout dolu"

	#: krusader/kractions.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Setup Krusader the way you like it"
	msgstr "Nastavte si Krusader tak jak vám vyhovuje"

	#: krusader/kractions.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Search for files"
	msgstr "Hledat soubory"

	#: krusader/kractions.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "JavaScript Console..."
	msgstr "Konzole Javaskriptu"

	#: krusader/KrJS/krjs.cpp:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"In %1:\n"
	"Uncaught JavaScript exception '%2'\n"
	"%3"
	msgstr ""
	"V %1:\n"
	"Nezachycená výjimka v Javaskriptu '%2'\n"
	"%3"

	#: krusader/KrJS/krjs.cpp:79
	#, kde-format
	msgid ""
	"In %1:\n"
	"Uncaught JavaScript exception '%2' at line %3\n"
	"%4"
	msgstr ""
	"V %1:\n"
	"Nezachycená výjimka v Javaskriptu '%2' na řádce %3\n"
	"%4"

	#: krusader/KrJS/krjs.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "JavaScript Error"
	msgstr "Chyba v Javaskriptu"

	#: krusader/krslots.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "No selected files to send."
	msgstr "Nejsou označeny soubory, které se mají poslat."

	#: krusader/krslots.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krusader cannot find a supported mail client. Please install one to your "
	"path. Hint: Krusader supports KMail."
	msgstr ""
	"Krusader nemůže nalézt žádný z podporovaných poštovních klientů. Prosím "
	"nainstalujte jej do vaší cesty. Tip: Krusader podporuje KMail."

	#: krusader/krslots.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Sending file: %2"
	msgid_plural "Sending files: %2"
	msgstr[0] "Posílám soubor: %2"
	msgstr[1] "Posílám soubory: %2"
	msgstr[2] "Posílám soubory: %2"

	#: krusader/krslots.cpp:155 krusader/krslots.cpp:241 krusader/krslots.cpp:425
	#: krusader/krslots.cpp:491 krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1393
	#, kde-format
	msgid "Error executing %1."
	msgstr "Chyba při spouštění %1."

	#: krusader/krslots.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Do not know which files to compare."
	msgstr "Nevím, které soubory porovnávat."

	#: krusader/krslots.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"To compare two files by content, you can either:<ul><li>Select one file in "
	"the left panel, and one in the right panel.</li><li>Select exactly two files "
	"in the active panel.</li><li>Make sure there is a file in the other panel, "
	"with the same name as the current file in the active panel.</li></ul>"
	msgstr ""
	"K porovnání 2 souborů podle obsahu, musíte buď:<ul><li>Označit nejvýše jeden "
	"soubor v každém panelu (není-li označený, použije se současný v aktivním "
	"panelu, a naposledy současný v protilehlém panelu)</li><li>Označit právě dva "
	"soubory v aktivním panelu</li></ul>"

	#: krusader/krslots.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Krusader is unable to download %1"
	msgstr "Krusader nemůže stáhnout %1 "

	#: krusader/krslots.cpp:211
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krusader cannot find any of the supported diff-frontends. Please install one "
	"to your path. Hint: Krusader supports Kompare, KDiff3 and Xxdiff."
	msgstr ""
	"Krusader nemůže najít žádnou z podporovaných grafických nástaveb programu "
	"diff. Prosím, nainstalujte ji do cesty, kam směřuje vaše proměnná PATH. "
	"Krusader podporuje Kompare, KDiff3 a Xxdiff."

	#: krusader/krslots.cpp:390
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find the 'locate' command. Please install the findutils-locate "
	"package of GNU, or set its dependencies in Konfigurator"
	msgstr ""
	"Nelze najít příkaz 'locate'. Prosím, nainstalujte balíček GNU findutils-"
	"locate, nebo správně nastavte závislosti v Konfigurátoru"

	#: krusader/krslots.cpp:415 krusader/UserAction/kraction.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "Arg is a string containing the bad quoting."
	msgid ""
	"Bad quoting in terminal command:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Příkaz pro spuštění terminálu obsahuje chybné uvození:\n"
	"%1"

	#: krusader/krslots.cpp:438
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find a batch rename tool.\n"
	"You can get KRename at %1"
	msgstr ""
	"Nenalezen program pro přejmenovávání více položek.\n"
	"Na %1 můžete nalézt program KRename."

	#: krusader/krslots.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Error executing '%1'."
	msgstr "Chyba při spouštění '%1'."

	#: krusader/krslots.cpp:471
	#, kde-format
	msgid ""
	"Improper operations in root mode can damage your operating system. "
	"<p>Furthermore, running UI applications as root is insecure and can allow "
	"attackers to gain root access."
	msgstr ""

	#: krusader/krslots.cpp:480
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot start root mode Krusader, %1 not found or not executable. Please "
	"verify that kde-cli-tools are installed."
	msgstr ""

	#: krusader/krslots.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "Do not know which file to split."
	msgstr "Nevím, které soubory rozdělit."

	#: krusader/krslots.cpp:513
	#, kde-format
	msgid "You cannot split a folder."
	msgstr "Nelze rozdělit složku."

	#: krusader/krslots.cpp:537
	#, kde-format
	msgid "Do not know which files to combine."
	msgstr "Nevím, které soubory sloučit."

	#: krusader/krslots.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "You cannot combine a folder."
	msgstr "Nelze sloučit složku."

	#: krusader/krslots.cpp:571 krusader/krslots.cpp:623
	#, kde-format
	msgid "Not a split file: %1."
	msgstr "Soubor %1 nebyl rozdělen."

	#: krusader/krslots.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Select only one split file."
	msgstr "Vyberte pouze jeden rozdělený soubor."

	#: krusader/krslots.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Combining %1.* to folder:"
	msgstr "Slučování %1.* do složky:"

	#: krusader/krslots.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Open trash bin"
	msgstr "Otevřít koš"

	#: krusader/krslots.cpp:716
	#, kde-format
	msgid "Empty trash bin"
	msgstr "Vyprázdnit odpadkový koš"

	#: krusader/krusader.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Statusbar will show basic information about file below mouse pointer."
	msgstr ""
	"Stavový panel zobrazí základní informace o souboru pod ukazatelem myši."

	#: krusader/krusader.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><b>Welcome to Krusader.</b><p>As this is your first run, your machine "
	"will now be checked for external applications. Then the Konfigurator will be "
	"launched where you can customize Krusader to your needs.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><b>Vítejte v Krusaderu.</b><p>Protože jsem spuštěn poprvé, vyhledám na "
	"vašem stroji programy, které používám. Pak spustím Konfigurátor, kde si "
	"můžete Krusader přizpůsobit svým potřebám.</p> </qt>"

	#: krusader/krusader.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Bring Main Window to Top"
	msgstr "Přenést hlavní okno do popředí"

	#. i18n: ectx: Menu (lister)
	#: krusader/krusaderlisterui.rc:5 krusader/KViewer/lister.cpp:1896
	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1931
	#, kde-format
	msgid "Lister"
	msgstr "Prohlížeč"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: krusader/krusaderui.rc:5
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: krusader/krusaderui.rc:35
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "Ú&pravy"

	#. i18n: ectx: Menu (compare setup)
	#: krusader/krusaderui.rc:53
	#, kde-format
	msgid "Compare Se&tup"
	msgstr "Nas&tavení porovnávání"

	#. i18n: ectx: Menu (myview)
	#: krusader/krusaderui.rc:65
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: krusader/krusaderui.rc:87
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "Pře&jít"

	#. i18n: ectx: Menu (_tools)
	#: krusader/krusaderui.rc:102
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Nástroje"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: krusader/krusaderui.rc:128
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Nastav&ení"

	#. i18n: ectx: Menu (show_toolbars)
	#: krusader/krusaderui.rc:132
	#, kde-format
	msgid "&Toolbars"
	msgstr "Panely nás&trojů"

	#. i18n: ectx: Menu (command_execution_mode)
	#: krusader/krusaderui.rc:142
	#, kde-format
	msgid "Command Execution &Mode Setup"
	msgstr "Nastavení režimu s&pouštění příkazů"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: krusader/krusaderui.rc:157
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "&Okno "

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: krusader/krusaderui.rc:178
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: krusader/krusaderui.rc:182
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#. i18n: ectx: ToolBar (actionsToolBar)
	#: krusader/krusaderui.rc:209
	#, kde-format
	msgid "Actions Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů činností"

	#. i18n: ectx: ToolBar (jobToolBar)
	#: krusader/krusaderui.rc:212
	#, kde-format
	msgid "Job Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů úloh"

	#: krusader/krusaderview.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Function keys allow performing fast operations on files."
	msgstr "Funkční klávesy umožňují rychlé operace se soubory."

	#: krusader/krusaderview.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Horizontal Mode"
	msgstr "Vodorovné uspořádání"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "&Generic Viewer"
	msgstr "&Všeobecné zobrazení"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "&Text Viewer"
	msgstr "&Textové zobrazení"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "&Hex Viewer"
	msgstr "&Hex (šestnáctkové) zobrazení"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "&Lister"
	msgstr "Proh&lížeč"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Text &Editor"
	msgstr "Textový &editor"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "&Detach Tab"
	msgstr "Vytr&hnout kartu"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "&Close Current Tab"
	msgstr "&Zavřít současnou kartu"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "&Next Tab"
	msgstr "&Následující karta"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "&Previous Tab"
	msgstr "&Předchozí karta"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "&KrViewer"
	msgstr "&KrViewer"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "Arg is a string containing the bad quoting."
	msgid ""
	"Bad quoting in editor command:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Příkaz pro spuštění editoru obsahuje chybné uvození:\n"
	"%1"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Can not open \"%1\""
	msgstr "Nelze otevřít \"%1\""

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "filename (filestate)"
	msgid "%1 (Editing)"
	msgstr "%1 (Upravování)"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:642
	#, kde-format
	msgctxt "filename (filestate)"
	msgid "%1 (Viewing)"
	msgstr "%1 (Prohlížení)"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:649
	#, kde-format
	msgctxt "filestate: filename"
	msgid "Editing: %1"
	msgstr "Upravování: %1"

	#: krusader/KViewer/krviewer.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt "filestate: filename"
	msgid "Viewing: %1"
	msgstr "Prohlížení: %1"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1207 krusader/KViewer/lister.cpp:1920
	#, kde-format
	msgid "Save selection..."
	msgstr "Uložit výběr..."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1211
	#, kde-format
	msgid "Save as..."
	msgstr "Uložit jako..."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1215
	#, kde-format
	msgid "Print..."
	msgstr "Tisknout..."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1225
	#, kde-format
	msgid "Search next"
	msgstr "Najít následující"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1230
	#, kde-format
	msgid "Search previous"
	msgstr "Najít předchozí"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1235 krusader/KViewer/lister.cpp:1858
	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1870 krusader/KViewer/lister.cpp:1878
	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1885
	#, kde-format
	msgid "Jump to position"
	msgstr "Přejít na pozici"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1245
	#, kde-format
	msgid "Select charset"
	msgstr "Vybrat znakovou sadu"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1264 krusader/KViewer/lister.cpp:1490
	#, kde-format
	msgid "Lister:"
	msgstr "Prohlížeč:"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1275
	#, kde-format
	msgid "Stop search"
	msgstr "Zastavit hledání"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1291
	#, kde-format
	msgid "Jump to next match"
	msgstr "Přejít na následující výskyt"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1295
	#, kde-format
	msgid "Jump to previous match"
	msgstr "Přejít na předchozí výskyt"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1298
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1299
	#, kde-format
	msgid "Modify search behavior"
	msgstr "Změnit chování vyhledávání"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1301
	#, kde-format
	msgid "From cursor"
	msgstr "Od kurzoru"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1306
	#, kde-format
	msgid "Match whole words only"
	msgstr "Porovnávat pouze celá slova"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1310
	#, kde-format
	msgid "Hexadecimal"
	msgstr "Šestnáctková"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1364
	#, kde-format
	msgid "Error reading file %1."
	msgstr "Chyba při čtení souboru %1."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1461
	#, kde-format
	msgid "Column: %1, Position: %2 (%3, %4%)"
	msgstr "Sloupec: %1, Pozice: %2 (%3, %4%)"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1476 krusader/KViewer/lister.cpp:1827
	#, kde-format
	msgid "Search:"
	msgstr "Hledat:"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1843
	#, kde-format
	msgid "Search position:"
	msgstr "Hledat pozici:"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1858
	#, kde-format
	msgid "Text position:"
	msgstr "Pozice textu:"

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1870 krusader/KViewer/lister.cpp:1878
	#, kde-format
	msgid "Invalid number."
	msgstr "Neplatné číslo."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1885
	#, kde-format
	msgid "Number out of range."
	msgstr "Číslo je mimo rozsah."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1920
	#, kde-format
	msgid "Nothing is selected."
	msgstr "Není nic vybráno."

	#: krusader/KViewer/lister.cpp:1998
	#, kde-format
	msgid "Reverse printing is not supported. Continue with normal printing?"
	msgstr "Reverzní tisk není podporován. Pokračovat s normálním tiskem?"

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "No file selected or selected file cannot be displayed."
	msgstr "Žádný soubor není vybrán, nebo vybraný nemůže být zobrazen."

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:108
	#: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:138
	#: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Error at opening %1."
	msgstr "Chyba při otevírání URL: %1."

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Missing Plugin"
	msgstr "Chybějící modul"

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "missing kpart - arg1 is a URL"
	msgid ""
	"<b>No text editor plugin available.</b><br/>Internal editor will not work "
	"without this.<br/>You can fix this by installing Kate:<br/>%1"
	msgstr ""
	"<b>Není dostupný žádný plugin textového editoru.</b><br/>Zabudovaný editor "
	"bez tohoto modulu nepracuje.<br/>Nápravu můžete provést instalací aplikace "
	"Kate:<br/>%1"

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "%1 is bigger than %2 MB"
	msgstr "%1 je větší než %2 MB"

	#: krusader/KViewer/panelviewer.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Cannot edit %1"
	msgstr "Nelze upravit %1"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Locate"
	msgstr "Krusader::Locate"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Search for:"
	msgstr "Hledat:"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Do not search in path"
	msgstr "Nehledat v cestě"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Show only the existing files"
	msgstr "Zobrazit pouze existující soubory"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Case Sensitive"
	msgstr "Rozlišovat malá/velká"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Results"
	msgstr "Výsledky"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Locate"
	msgstr "Locate (rychle najít)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Update DB"
	msgstr "Aktualizovat DB"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Cannot start 'locate'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator."
	msgstr "Nelze spustit `locate`. Zkontrolujte závislosti v Konfigurátoru."

	#: krusader/Locate/locate.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Error during the start of 'locate' process."
	msgstr "Chyba při spuštění procesu 'locate'."

	#: krusader/Locate/locate.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"Locate produced the following error message:\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Locate vrátil následující chybové hlášení:\n"
	"\n"
	"%1"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Locate"
	msgstr "Locate (rychle najít)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "View (F3)"
	msgstr "Zobrazit (F3)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "Edit (F4)"
	msgstr "Upravit (F4)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Compare by content (F10)"
	msgstr "Porovnat dle obsahu (F10)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Find (Ctrl+F)"
	msgstr "Najít (Ctrl+F)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Find next (Ctrl+N)"
	msgstr "Najít následující (Ctrl+N)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Find previous (Ctrl+P)"
	msgstr "Najít předchozí(Ctrl+P)"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Copy selected to clipboard"
	msgstr "Kopírovat vybrané do schránky"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:554 krusader/Locate/locate.cpp:574
	#, kde-format
	msgid "Search string not found."
	msgstr "Hledaný řetězec nenalezen."

	#: krusader/Locate/locate.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Locate results"
	msgstr "Výsledky Locate"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Query Name"
	msgstr "Název dotazu"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Here you can name the file collection:"
	msgstr "Zde můžete pojmenovat skupinu souborů:"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:682 krusader/Locate/locate.cpp:687
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:175
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"

	#: krusader/Locate/locate.cpp:691 krusader/Search/krsearchdialog.cpp:275
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Feed to listbox"
	msgstr "Vypsat do panelu"

	#: krusader/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Krusader\n"
	"Twin-Panel File Manager by KDE"
	msgstr ""
	"Krusader\n"
	"Dvoupanelový správce souborů od KDE"

	#: krusader/main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Krusader"
	msgstr "Krusader"

	#: krusader/main.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Krusader - ROOT PRIVILEGES"
	msgstr "Krusader - Práva SUPERUŽIVATELE"

	#: krusader/main.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"© 2000-2003 Shie Erlich, Rafi Yanai\n"
	"© 2004-2020 Krusader Krew"
	msgstr ""
	"(c) 2000-2003, Shie Erlich, Rafi Yanai\n"
	"(c) 2004-2020, Tým Krusaderu"

	#: krusader/main.cpp:119
	#, kde-format
	msgid ""
	"Feedback:\n"
	"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=225\n"
	"\n"
	"IRC\n"
	"server: irc.freenode.net, channel: #krusader"
	msgstr ""
	"Dotazy a připomínky:\n"
	"https://forum.kde.org/viewforum.php?f=225\n"
	"\n"
	"IRC\n"
	"server: irc.freenode.net, kanál: #krusader"

	#: krusader/main.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Davide Gianforte"
	msgstr "Davide Gianforte"

	#: krusader/main.cpp:126 krusader/main.cpp:127 krusader/main.cpp:128
	#: krusader/main.cpp:129 krusader/main.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: krusader/main.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Toni Asensi Esteve"
	msgstr "Toni Asensi Esteve"

	#: krusader/main.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Alexander Bikadorov"
	msgstr "Alexander Bikadorov"

	#: krusader/main.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Martin Kostolný"
	msgstr "Martin Kostolný"

	#: krusader/main.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Nikita Melnichenko"
	msgstr "Nikita Melnichenko"

	#: krusader/main.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Yuri Chornoivan"
	msgstr "Yuri Chornoivan"

	#: krusader/main.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Documentation"
	msgstr "Dokumentace"

	#: krusader/main.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Rafi Yanai"
	msgstr "Rafi Yanai"

	#: krusader/main.cpp:132 krusader/main.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Author (retired)"
	msgstr "Autor (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Shie Erlich"
	msgstr "Shie Erlich"

	#: krusader/main.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Csaba Karai"
	msgstr "Csaba Karai"

	#: krusader/main.cpp:134 krusader/main.cpp:135 krusader/main.cpp:136
	#: krusader/main.cpp:137 krusader/main.cpp:138 krusader/main.cpp:139
	#: krusader/main.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Developer (retired)"
	msgstr "Vývojář (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Heiner Eichmann"
	msgstr "Heiner Eichmann"

	#: krusader/main.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Jonas Bähr"
	msgstr "Jonas Bähr"

	#: krusader/main.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Václav Jůza"
	msgstr "Václav Jůza"

	#: krusader/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Jan Lepper"
	msgstr "Jan Lepper"

	#: krusader/main.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Andrey Matveyakin"
	msgstr "Andrey Matveyakin"

	#: krusader/main.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Simon Persson"
	msgstr "Simon Persson"

	#: krusader/main.cpp:141 krusader/main.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Dirk Eschler"
	msgstr "Dirk Eschler"

	#: krusader/main.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Webmaster (retired)"
	msgstr "Správce webu (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:142 krusader/main.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Frank Schoolmeesters"
	msgstr "Frank Schoolmeesters"

	#: krusader/main.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Documentation and marketing coordinator (retired)"
	msgstr "Dokumentace a koordinování marketingu (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Richard Holt"
	msgstr "Richard Holt"

	#: krusader/main.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Documentation & Proofing (retired)"
	msgstr "Dokumentace a zkoušení (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:144 krusader/main.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Matej Urbancic"
	msgstr "Matej Urbančič"

	#: krusader/main.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Marketing & Product Research (retired)"
	msgstr "Marketing & Product Research (ukončil činnost)"

	#: krusader/main.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "kde.org"
	msgstr "kde.org"

	#: krusader/main.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Everyone involved in KDE"
	msgstr "Všichni pracující na KDE"

	#: krusader/main.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "l10n.kde.org"
	msgstr "l10n.kde.org"

	#: krusader/main.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "KDE Translation Teams"
	msgstr "Překladatelské týmy KDE"

	#: krusader/main.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Jiří Paleček"
	msgstr "Jiří Paleček"

	#: krusader/main.cpp:147 krusader/main.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "QA, bug-hunting, patches and general help"
	msgstr "QA, lovení chyb, opravy a celková pomoc"

	#: krusader/main.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Jiří Klement"
	msgstr "Jiří Klement"

	#: krusader/main.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Important help in KDE 4 porting"
	msgstr "Důležitá pomoc při převodu na KDE4"

	#: krusader/main.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Andrew Neupokoev"
	msgstr "Andrew Neupokoev"

	#: krusader/main.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Killer Logo and Icons for Krusader (contest winner)"
	msgstr "Bomba logo a ikony pro Krusader (vítěz soutěže)"

	#: krusader/main.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "The UsefulArts Organization"
	msgstr "The UsefulArts Organization (užitečné umění)"

	#: krusader/main.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Icon for Krusader"
	msgstr "Ikona pro Krusader"

	#: krusader/main.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Gábor Lehel"
	msgstr "Gábor Lehel"

	#: krusader/main.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Viewer module for 3rd Hand"
	msgstr "Prohlížecí modul pro třetí ruku"

	#: krusader/main.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Mark Eatough"
	msgstr "Mark Eatough"

	#: krusader/main.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Handbook Proof-Reader"
	msgstr "Korektura uživatelské příručky"

	#: krusader/main.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Jan Halasa"
	msgstr "Jan Halasa"

	#: krusader/main.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "The old Bookmark Module"
	msgstr "Starý modul záložek"

	#: krusader/main.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Hans Löffler"
	msgstr "Hans Löffler"

	#: krusader/main.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Dir history button"
	msgstr "Tlačítko adresářové historie"

	#: krusader/main.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Szombathelyi György"
	msgstr "Szombathelyi György"

	#: krusader/main.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "ISO KIO slave"
	msgstr "KIO modul ISO"

	#: krusader/main.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Jan Willem van de Meent (Adios)"
	msgstr "Jan Willem van de Meent (Adios)"

	#: krusader/main.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Icons for Krusader"
	msgstr "Ikony pro Krusader"

	#: krusader/main.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Mikolaj Machowski"
	msgstr "Mikolaj Machowski"

	#: krusader/main.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Usability and QA"
	msgstr "Použitelnost a QA"

	#: krusader/main.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Cristi Dumitrescu"
	msgstr "Cristi Dumitrescu"

	#: krusader/main.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Aurelien Gateau"
	msgstr "Aurelien Gateau"

	#: krusader/main.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "patch for KViewer"
	msgstr "oprava pro KViewer"

	#: krusader/main.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Milan Brabec"
	msgstr "Milan Brabec"

	#: krusader/main.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "the first patch ever!"
	msgstr "první oprava vůbec."

	#: krusader/main.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Asim Husanovic"
	msgstr "Asim Husanovic"

	#: krusader/main.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Bosnian translation"
	msgstr "Překlad do bosenštiny"

	#: krusader/main.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Doutor Zero"
	msgstr "Doutor Zero"

	#: krusader/main.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Brazilian Portuguese translation"
	msgstr "Překlad do brazilské portugalštiny"

	#: krusader/main.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Milen Ivanov"
	msgstr "Milen Ivanov"

	#: krusader/main.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Bulgarian translation"
	msgstr "Překlad do bulharštiny"

	#: krusader/main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Quim Perez"
	msgstr "Quim Perez"

	#: krusader/main.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Catalan translation"
	msgstr "Překlad do katalánštiny"

	#: krusader/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Jinghua Luo"
	msgstr "Jinghua Luo"

	#: krusader/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Chinese Simplified translation"
	msgstr "Překlad do čínštiny"

	#: krusader/main.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Mitek"
	msgstr "Mitek"

	#: krusader/main.cpp:166 krusader/main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Old Czech translation"
	msgstr "Starý překlad do češtiny"

	#: krusader/main.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Martin Sixta"
	msgstr "Martin Sixta"

	#: krusader/main.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Vaclav Jůza"
	msgstr "Václav Jůza"

	#: krusader/main.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Czech translation"
	msgstr "Překlad do češtiny"

	#: krusader/main.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Anders Bruun Olsen"
	msgstr "Anders Bruun Olsen"

	#: krusader/main.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Old Danish translation"
	msgstr "Starý překlad do dánštiny"

	#: krusader/main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Peter H. Sorensen"
	msgstr "Peter H. Sorensen"

	#: krusader/main.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Danish translation"
	msgstr "Překlad do dánštiny"

	#: krusader/main.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Dutch translation"
	msgstr "Překlad do nizozemštiny"

	#: krusader/main.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Rene-Pierre Lehmann"
	msgstr "Rene-Pierre Lehmann"

	#: krusader/main.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Old French translation"
	msgstr "Starý překlad do francouzštiny"

	#: krusader/main.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "David Guillerm"
	msgstr "David Guillerm"

	#: krusader/main.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "French translation"
	msgstr "Překlad do francouzštiny"

	#: krusader/main.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Christoph Thielecke"
	msgstr "Christoph Thielecke"

	#: krusader/main.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Old German translation"
	msgstr "Starý překlad do němčiny"

	#: krusader/main.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "German translation"
	msgstr "Překlad do němčiny"

	#: krusader/main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Spiros Georgaras"
	msgstr "Spiros Georgaras"

	#: krusader/main.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Greek translation"
	msgstr "Překlad do řečtiny"

	#: krusader/main.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Kukk Zoltan"
	msgstr "Kukk Zoltan"

	#: krusader/main.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Old Hungarian translation"
	msgstr "Starý překlad do maďarštiny"

	#: krusader/main.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Arpad Biro"
	msgstr "Arpad Biro"

	#: krusader/main.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "Hungarian translation"
	msgstr "Překlad do maďarštiny"

	#: krusader/main.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Giuseppe Bordoni"
	msgstr "Giuseppe Bordoni"

	#: krusader/main.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Italian translation"
	msgstr "Překlad do italštiny"

	#: krusader/main.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Hideki Kimura"
	msgstr "Hideki Kimura"

	#: krusader/main.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Japanese translation"
	msgstr "Překlad do japonštiny"

	#: krusader/main.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "UTUMI Hirosi"
	msgstr "UTUMI Hirosi"

	#: krusader/main.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Old Japanese translation"
	msgstr "Starý překlad do japonštiny"

	#: krusader/main.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Dovydas Sankauskas"
	msgstr "Dovydas Sankauskas"

	#: krusader/main.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Lithuanian translation"
	msgstr "Překlad do litevštiny"

	#: krusader/main.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Bruno Queiros"
	msgstr "Bruno Queiros"

	#: krusader/main.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Portuguese translation"
	msgstr "Překlad do evropské portugalštiny"

	#: krusader/main.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Lukasz Janyst"
	msgstr "Lukasz Janyst"

	#: krusader/main.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Old Polish translation"
	msgstr "Starý překlad do polštiny"

	#: krusader/main.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Pawel Salawa"
	msgstr "Pawel Salawa"

	#: krusader/main.cpp:185 krusader/main.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Polish translation"
	msgstr "Překlad do polštiny"

	#: krusader/main.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Tomek Grzejszczyk"
	msgstr "Tomek Grzejszczyk"

	#: krusader/main.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Dmitry A. Bugay"
	msgstr "Dmitry A. Bugay"

	#: krusader/main.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "Russian translation"
	msgstr "Překlad do ruštiny"

	#: krusader/main.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Dmitry Chernyak"
	msgstr "Dmitry Chernyak"

	#: krusader/main.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Old Russian translation"
	msgstr "Starý překlad do ruštiny"

	#: krusader/main.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Sasa Tomic"
	msgstr "Sasa Tomic"

	#: krusader/main.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "Serbian translation"
	msgstr "Překlad do srbštiny"

	#: krusader/main.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Zdenko Podobný and Ondrej Pačay (Yogi)"
	msgstr "Zdenko Podobný a Ondrej Pačay (Yogi)"

	#: krusader/main.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Slovak translation"
	msgstr "Překlad do slovenštiny"

	#: krusader/main.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Slovenian translation"
	msgstr "Překlad do slovinštiny"

	#: krusader/main.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Rafael Munoz"
	msgstr "Rafael Munoz"

	#: krusader/main.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Old Spanish translation"
	msgstr "Starý překlad do španělštiny"

	#: krusader/main.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Alejandro Araiza Alvarado"
	msgstr "Alejandro Araiza Alvarado"

	#: krusader/main.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Spanish translation"
	msgstr "Překlad do španělštiny"

	#: krusader/main.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Erik Johanssen"
	msgstr "Erik Johanssen"

	#: krusader/main.cpp:194 krusader/main.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Old Swedish translation"
	msgstr "Starý překlad do švédštiny"

	#: krusader/main.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Anders Linden"
	msgstr "Anders Linden"

	#: krusader/main.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Peter Landgren"
	msgstr "Peter Landgren"

	#: krusader/main.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Swedish translation"
	msgstr "Překlad do švédštiny"

	#: krusader/main.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Bekir Sonat"
	msgstr "Bekir Sonat"

	#: krusader/main.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Turkish translation"
	msgstr "Překlad do turečtiny"

	#: krusader/main.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Ivan Petrouchtchak"
	msgstr "Ivan Petrouchtchak"

	#: krusader/main.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Ukrainian translation"
	msgstr "Překlad do ukrajinštiny"

	#: krusader/main.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Seongnam Jee"
	msgstr "Seongnam Jee"

	#: krusader/main.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Korean translation"
	msgstr "Překlad do korejštiny"

	#: krusader/main.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Start left panel at <path>"
	msgstr "Levý panel začíná na <path>"

	#: krusader/main.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Start right panel at <path>"
	msgstr "Pravý panel začíná na <path>"

	#: krusader/main.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Load this profile on startup"
	msgstr "Načíst tento profil při startu "

	#: krusader/main.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Enable debug output"
	msgstr "Povolit ladicí výstup"

	#: krusader/main.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "URL to open"
	msgstr "URL k otevření"

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "&MountMan..."
	msgstr "Správce &připojení disků..."

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Open &MountMan"
	msgstr "Otevřít &MountMan"

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Cannot start 'mount'. Check the 'Dependencies' page in konfigurator."
	msgstr "Nelze spustit 'mount'. Zkontrolujte závislosti v Konfigurátoru."

	#: krusader/MountMan/kmountman.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "MountMan is not operational. Sorry"
	msgstr "Správce připojení: vnitřní chyba, lituji"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "MountMan - Your Mount-Manager"
	msgstr "Správce připojení - váš správce připojení disků"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "&Eject"
	msgstr "&Vysunout"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:90 krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "&Unmount"
	msgstr "Odpo&jit"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Mnt.Point"
	msgstr "Bod připojení"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Total Size"
	msgstr "Celková velikost"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Free Size"
	msgstr "Volný prostor"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Free %"
	msgstr "Volno %"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "MountMan.Info"
	msgstr "Správce připojení: Info"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show only removable devices"
	msgstr "Zobrazit pouze vyměnitelná zařízení"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "&Mount"
	msgstr "&Připojit"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:411
	#, kde-format
	msgid "MountMan"
	msgstr "MountMan"

	#: krusader/MountMan/kmountmangui.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Format"
	msgstr "Formátovat"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Calculate Occupied Space"
	msgstr "Spočítat obsazené místo"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Name: %1\n"
	msgstr "Název: %1\n"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Total occupied space: %1"
	msgstr "Celkové obsazené místo: %1"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgid " (%2 byte)"
	msgid_plural " (%2 bytes)"
	msgstr[0] " (%2 bajt)"
	msgstr[1] " (%2 bajty)"
	msgstr[2] " (%2 bajtů)"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "in %1 folder"
	msgid_plural "in %1 folders"
	msgstr[0] "v %1 složce"
	msgstr[1] "ve %1 složkách"
	msgstr[2] "v %1 složkách"

	#: krusader/Panel/krcalcspacedialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "and %1 file"
	msgid_plural "and %1 files"
	msgstr[0] "a %1 souboru"
	msgstr[1] "a %1 souborech"
	msgstr[2] "a %1 souborech"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Zobrazit podrobnosti"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Show columns with details"
	msgstr "Zobrazit sloupce s podrobnostmi"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Show Hidden Folders"
	msgstr "Zobrazovat skryté složky"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Show folders starting with a dot"
	msgstr "Zobrazit složky začínající tečkou"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Start From Root"
	msgstr ""

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Set root of the tree to root of filesystem"
	msgstr ""

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Start From Current"
	msgstr "Začít z aktuálního"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Set root of the tree to the current folder"
	msgstr ""

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Start From Place"
	msgstr "Začít z místa"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Set root of the tree to closest folder listed in 'Places'"
	msgstr ""

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Cut"
	msgstr "Vyjmout"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Move to Trash"
	msgstr "Přesunout do koše"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: krusader/Panel/krfiletreeview.cpp:298
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "Default layout"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Compact"
	msgstr "Kompaktní"

	#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Classic"
	msgstr "Klasické"

	#: krusader/Panel/krlayoutfactory.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Custom layout: \"%1\""
	msgstr "Vlastní rozvržení: \"%1\""

	#: krusader/Panel/krpreviewpopup.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Preview not available"
	msgstr "Náhled není dostupný"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Close the search bar"
	msgstr "Uzavřít panel pro hledání"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Change the search mode"
	msgstr "Změnit režim hledání"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Enter or select search string"
	msgstr "Zadejte nebo vyberte řetězec pro hledání"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Save the current search string"
	msgstr "Uložit současný řetězec hledání"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Open selection dialog"
	msgstr "Otevřít dialog výběru"

	#: krusader/Panel/krsearchbar.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Saved search text to history"
	msgstr "Hledaný text byl uložen do historie"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:155
	#, kde-format
	msgid ""
	"The statusbar displays information about the filesystem which holds your "
	"current folder: total size, free space, type of filesystem, etc."
	msgstr ""
	"Stavový řádek zobrazuje informace o souborovém systému, v němž je aktuální "
	"složka: celková velikost, volné místo, typ souborového systému apod."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, "
	"edit bookmarks or add subfolder to the list."
	msgstr ""
	"Otevře nabídku se záložkami. Také můžete přidat aktuální pozici k záložkám, "
	"editovat záložky nebo přidávat podsložky do seznamu záložek."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"Name of folder where you are. You can also enter name of desired location to "
	"move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible."
	msgstr ""
	"Název aktuální složky. Také zde můžete zadat název nového umístění, třeba i "
	"s názvem protokolu (např. ftp nebo fish)."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes "
	"math"
	msgstr ""
	"Řádek ukazuje počet existujících souborů, počet vámi označených a informace "
	"o velikosti"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Cancel folder space calculation"
	msgstr "Zrušit výpočet velikosti složky"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "Move Sidebar clockwise"
	msgstr "Posunout postranní panel po směru ručiček"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:273 krusader/Panel/listpanel.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Open the Sidebar"
	msgstr "Otevřít postranní panel"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:296
	#, kde-format
	msgid ""
	"This button toggles the sync-browse mode.\n"
	"When active, each folder change is performed in the\n"
	"active and inactive panel - if possible."
	msgstr ""
	"Toto tlačítko přepíná režim synchronizovaného prohlížení.\n"
	"Pokud je zapnuté, každý krok v aktivním panelu se,\n"
	"pokud možno, provede i v neaktivním panelu."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Close the Sidebar"
	msgstr "Zavřít postranní panel"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:639
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:983
	#, kde-format
	msgid "Warning: The left and the right side are showing the same folder."
	-msgstr "Upozornění: Levá i pravá strana zobrazují stejnou složku."
	+msgstr "Varování: Levá i pravá strana zobrazují stejnou složku."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:797
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1=free space,%2=total space,%3=percentage of usage, %4=mountpoint,"
	"%5=filesystem type"
	msgid "%1 free out of %2 (%3%) on %4 [(%5)]"
	msgstr "%1 volných z %2 (%3%) na %4 [(%5)]"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:800
	#, kde-format
	msgid "%1 free"
	msgstr "%1 volné"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1017
	#, kde-format
	msgid "loading previews: %p%"
	msgstr "načítám náhledy: %p%"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid ">> Reading..."
	msgstr ">> Načítání..."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid ">> Reading: %1 % complete..."
	msgstr ">> Načítání: %1 % dokončeno..."

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1091
	#, kde-format
	msgid ">> Reading: %1"
	msgstr "Načítání: %1"

	#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1130
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Chyba: %1"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Cut to Clipboard"
	msgstr "Vyjmout do schránky"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:71
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "Kopírovat do schránky"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Paste from Clipboard"
	msgstr "Vložit ze schránky"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:77
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "View File"
	msgstr "Zobrazit soubor"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:78
	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Edit File"
	msgstr "Upravit soubor"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "&New Text File..."
	msgstr "&Nový textový soubor..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Copy to other panel"
	msgstr "Kopírovat do druhého panelu"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Move to other panel"
	msgstr "Přesunout do druhého panelu"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Copy delayed..."
	msgstr "Kopírování bylo odloženo..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Move delayed..."
	msgstr "Přesun byl zpožděn..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "New Folder..."
	msgstr "Nová složka..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Start Terminal Here"
	msgstr "Spustit zde Terminál"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "F3 View Dialog"
	msgstr "F3 Dialog zobrazení"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Right-click Menu"
	msgstr "Nabídka pravého tlačítka"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "&Properties..."
	msgstr "&Vlastnosti..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "&Compare Folders"
	msgstr "Po&rovnat složky"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Calculate &Occupied Space"
	msgstr "Spočítat &obsazené místo"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Pac&k..."
	msgstr "Sbal&it..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "&Unpack..."
	msgstr "&Rozbalit..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum..."
	msgstr "Spočítat kontrolní součet..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum..."
	msgstr "Ověřit kontrolní součet..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:98
	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "New Symlink..."
	msgstr "Nový symbolický odkaz..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "T&est Archive"
	msgstr "T&estovat archiv"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Alternative Delete"
	msgstr "Alternativní smazání"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Root"
	msgstr "Kořenový adresář"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Go to Other Panel's Folder"
	msgstr "Přejít na složku protilehlého panelu"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "&Reload"
	msgstr "&Obnovit"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Cancel Refresh of View"
	msgstr "Zrušit obnovení pohledu"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "New Net &Connection..."
	msgstr "&Nové síťové spojení..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Disconnect &from Net"
	msgstr "&Odpojit ze Sítě"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Sync Panels"
	msgstr "Synchronizovat panely"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Jump Back"
	msgstr "Přejít zpět"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Set Jump Back Point"
	msgstr "Nastavit zde bod pro přechod zpět"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "S&ynchron Folder Changes"
	msgstr "Souběžné změn&y složek"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Go to Location Bar"
	msgstr "Přejít na řádek umístění"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Toggle Sidebar"
	msgstr "Přepnout postranní panel"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Left Bookmarks"
	msgstr "Záložky vlevo"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Right Bookmarks"
	msgstr "Záložky vpravo"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "History"
	msgstr "Historie"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Left History"
	msgstr "historie levého"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Right History"
	msgstr "historie pravého"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Media"
	msgstr "Media"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Left Media"
	msgstr "Levé médium"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Right Media"
	msgstr "Pravé médium"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Find in folder..."
	msgstr "Najít ve složce..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Select in folder..."
	msgstr "Vybrat ve složce..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Filter in folder..."
	msgstr "Filtrovat ve složce..."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "ROOT (/)"
	msgstr "KOŘEN (/)"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Rename file, folder, etc."
	msgstr "Přejmenovat soubor, složku, atd."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Open file in viewer."
	msgstr "Otevřít soubor v prohlížeči."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Edit file.</p><p>The editor can be defined in Konfigurator, default "
	"is <b>internal editor</b>.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Upravit soubor.</p><p>Editor je možno nastavit pomocí Konfigurátoru, "
	"výchozí je <b>zabudovaný editor</b>.</p></qt>"

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Copy file from one panel to the other."
	msgstr "Kopírovat soubor z jednoho panelu do druhého."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Move file from one panel to the other."
	msgstr "Přemístit soubor z jednoho panelu do druhého."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Create folder in current panel."
	msgstr "Vytvořit složku v aktivním panelu."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Delete file, folder, etc."
	msgstr "Smazat soubor, složku, atd."

	#: krusader/Panel/listpanelactions.cpp:142
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Open terminal in current folder.</p><p>The terminal can be defined in "
	"Konfigurator, default is <b>konsole</b>.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Otevřít terminál v aktuální složce.</p><p> Aplikaci terminálu můžete "
	"změnit pomocí Konfigurátoru, výchozí je <b>konsole</b>.</p></qt>"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Open/Run Files"
	msgstr "Otevřít/Spustit soubory"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Run"
	msgstr "Spustit"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Open in New Tabs"
	msgstr "Otevřít v nových kartách"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Open in New Tab"
	msgstr "Otevřít v nové kartě"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Browse Archive"
	msgstr "Prohlížet archiv"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Other..."
	msgstr "Jiný ..."

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Open With"
	msgstr "Otevřít s"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Move to Trash"
	msgstr "Přesunout do Koše"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:262
	#, kde-format
	msgid "New Hardlink..."
	msgstr "Nový pevný odkaz..."

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Redirect Link..."
	msgstr "Přesměrovat odkaz..."

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Link Handling"
	msgstr "Správa Odkazu"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Send by Email"
	msgstr "Poslat e-mailem"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Selected Files..."
	msgstr "Synchronizovat vybrané soubory..."

	#: krusader/Panel/panelcontextmenu.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Create New"
	msgstr "Vytvořit nový"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:368
	#, kde-format
	msgid "You can edit links only on local file systems"
	msgstr "Odkazy lze upravovat pouze na místních souborových systémech"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "The current file is not a link, so it cannot be redirected."
	msgstr "Aktuální soubor není odkaz, a tedy nemůže být přesměrován."

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Link Redirection"
	msgstr "Přesměrování odkazu"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new link destination:"
	msgstr "Prosím, vložte umístění cíle odkazu:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove old link: %1"
	msgstr "Nelze odstranit starý odkaz: %1"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Failed to create a new link: %1"
	msgstr "Selhalo vytváření nového odkazu: %1"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "You can create links only on local file systems"
	msgstr "Odkazy lze upravovat pouze na místních souborových systémech"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "New Link"
	msgstr "Nový odkaz"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Create a new link to: %1"
	msgstr "Vytvořit nový odkaz na: %1"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:424 krusader/Panel/panelfunc.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "A folder or a file with this name already exists."
	msgstr "Složka či soubor tohoto jména již existuje."

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "Failed to create a new symlink '%1' to: '%2'"
	msgstr "Selhalo vytváření nového odkazu '%1' na: '%2'"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Failed to create a new link '%1' to '%2'"
	msgstr "Selhalo vytváření nového odkazu '%1' na '%2'"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "No permissions to view this file."
	msgstr "Nemáte dostatečné práva pro čtení tohoto souboru."

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Enter a URL to view:"
	msgstr "Zadejte URL, které má být zobrazeno: "

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:498 krusader/Panel/panelfunc.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "You cannot edit a folder"
	msgstr "Nelze upravovat složku"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "No permissions to edit this file."
	msgstr "Nemáte dostatečná práva k zápisu do tohoto souboru."

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Enter the filename to edit:"
	msgstr "Zadejte název souboru k úpravě:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Move %1 to:"
	msgstr "Přesunout %1 do:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Move %1 file to:"
	msgid_plural "Move %1 files to:"
	msgstr[0] "Přesunout %1 soubor do:"
	msgstr[1] "Přesunout %1 soubory do:"
	msgstr[2] "Přesunout %1 souborů do:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Copy %1 to:"
	msgstr "Kopírovat %1 do:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Copy %1 file to:"
	msgid_plural "Copy %1 files to:"
	msgstr[0] "Kopírovat %1 soubor do:"
	msgstr[1] "Kopírovat %1 soubory do:"
	msgstr[2] "Kopírovat %1 souborů do"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "Folder's name:"
	msgstr "Název složky:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:844
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
	msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete tuto položku vyhodit do koše?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete tyto %1 položky vyhodit do koše?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete těchto %1 položek vyhodit do koše?"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:848
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>Do you really want to delete this item <b>physically</b> (not just "
	"removing it from the virtual items)?</qt>"
	msgid_plural ""
	"<qt>Do you really want to delete these %1 items <b>physically</b> (not just "
	"removing them from the virtual items)?</qt>"
	msgstr[0] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat tuto %1 položku (<b>fyzicky</b>, nejen "
	"odstranění ze seznamu)?</qt>"
	msgstr[1] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat tyto %1 položky (<b>fyzicky</b>, nejen "
	"odstranění ze seznamu)</qt>?"
	msgstr[2] ""
	"<qt>Opravdu si přejete smazat těchto %1 položek (<b>fyzicky</b>, nejen "
	"odstranění ze seznamu)</qt>?"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to delete this item?"
	msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
	msgstr[0] "Opravdu si přejete smazat tuto položku?"
	msgstr[1] "Opravdu si přejete smazat tyto %1 položky?"
	msgstr[2] "Opravdu si přejete smazat těchto %1 položek?"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Folder <b>%1</b> is not empty.</p>"
	msgstr "<qt><p>Složka <b>%1</b> není prázdná.</p>"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "<p>Skip this one or trash all?</p></qt>"
	msgstr ""

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:895
	#, kde-format
	msgid "<p>Skip this one or delete all?</p></qt>"
	msgstr "<qt>Přeskočit ji, nebo smazat i s obsahem?</p></qt>"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:896
	#, kde-format
	msgid "&Skip"
	msgstr "&Přeskočit"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:897
	#, kde-format
	msgid "&Trash All"
	msgstr "Vyhodi&t vše do koše"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:897
	#, kde-format
	msgid "&Delete All"
	msgstr "&Smazat vše"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:928
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to delete this virtual item (physical files stay "
	"untouched)?"
	msgid_plural ""
	"Do you really want to delete these %1 virtual items (physical files stay "
	"untouched)?"
	msgstr[0] ""
	"Opravdu si přejete smazat tuto %1 virtuální položku (fyzické soubory "
	"zůstanou nedotčeny)?"
	msgstr[1] ""
	"Opravdu si přejete smazat tyto %1 virtuální položky (fyzické soubory "
	"zůstanou nedotčeny)?"
	msgstr[2] ""
	"Opravdu si přejete smazat těchto %1 virtuálních položek (fyzické soubory "
	"zůstanou nedotčeny)?"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1"
	msgstr "Nelze spustit %1"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:962
	#, kde-format
	msgid "%1 cannot open %2"
	msgstr "%1 nelze otevřít %2"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1036
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?"
	"</p><p>All data in the previous archive will be lost.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Archiv <b>%1.%2</b> již existuje. Přejete si jej přepsat?</"
	"p><p>Všechna data v původním archivu budou ztracena.</p></qt>"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1038
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>The archive <b>%1.%2</b> already exists. Do you want to overwrite it?"
	"</p><p>Zip will replace identically named entries in the zip archive or add "
	"entries for new names.</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Archiv <b>%1.%2</b> již existuje.Přejete si jej přepsat? </p><p>Zip "
	"nahradí stejně nazvané položky v archivu a přidá položky pro nové názvy.</"
	"p></qt>"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1044
	#, kde-format
	msgid "Cannot pack files onto a virtual destination."
	msgstr "Nelze zabalit soubory na virtuální umístění."

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1078
	#, kde-format
	msgid "Unpack %1 to:"
	msgstr "Rozbalit %1 do:"

	#: krusader/Panel/panelfunc.cpp:1080
	#, kde-format
	msgid "Unpack %1 file to:"
	msgid_plural "Unpack %1 files to:"
	msgstr[0] "Rozbalit %1 soubor do:"
	msgstr[1] "Rozbalit %1 soubory do:"
	msgstr[2] "Rozbalit %1 souborů do:"

	#: krusader/Panel/PanelView/krinterbriefview.cpp:250
	#: krusader/Panel/PanelView/krinterdetailedview.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Columns"
	msgstr "Sloupce"

	#: krusader/Panel/PanelView/krinterdetailedview.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Automatically Resize Columns"
	msgstr "Automaticky měnit velikost sloupců"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:431
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1=number of selected items,%2=total number of items, "
	"%3=filesize of selected items,%4=filesize in Bytes, "
	"%5=filesize of all items in folder,%6=filesize in Bytes"
	msgid "%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)"
	msgstr "%1 z %2, %3 (%4) z %5 (%6)"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1=number of selected items,%2=total number of items, "
	"%3=filesize of selected items,%4=filesize of all items in folder"
	msgid "%1 out of %2, %3 out of %4"
	msgstr "%1 z %2, %3 z %4"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1088
	#, kde-format
	msgid "Apply filter to folder&s"
	msgstr "Aplikovat filtr na &složky"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1093
	#, kde-format
	msgid "Filter Files"
	msgstr "Filtrovat soubory"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1119
	#, kde-format
	msgid "Apply &selection to folders"
	msgstr "Aplikovat výběr na &složky"

	#: krusader/Panel/PanelView/krview.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid "Select Files"
	msgstr "Vybrat soubory"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewfactory.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "&Detailed View"
	msgstr "Po&drobný pohled"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewfactory.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "&Brief View"
	msgstr "St&ručný pohled"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Climb up the folder tree"
	msgstr "O složku výše"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "(Broken Link)"
	msgstr "(Neplatný odkaz)"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Symbolic Link"
	msgstr "Symbolický odkaz"

	#: krusader/Panel/PanelView/krviewitem.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "%1 (Link)"
	msgstr "%1 (Odkaz)"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:143
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1584
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Show the string 'DIR' instead of file size in detailed view (for folders)"
	msgid "DIR"
	msgstr "DIR"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Ext"
	msgstr "Přípona"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:388
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Modified"
	msgstr "Změněno"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:389
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Changed"
	msgstr "Změněno"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:390
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Accessed"
	msgstr "Poslední přístup"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Perms"
	msgstr "Práva"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "rwx"
	msgstr "rwx"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:393
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Owner"
	msgstr "Vlastník"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:394
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Group"
	msgstr "Skupina"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Size: %1"
	msgstr "Velikost: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:499
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Type: %1"
	msgstr "Druh: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:500
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Modified: %1"
	msgstr "Změněno: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:501
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Changed: %1"
	msgstr "Změněno: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Last Access: %1"
	msgstr "Poslední přístup: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:503
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Permissions: %1"
	msgstr "Oprávnění: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Owner: %1"
	msgstr "Vlastník : %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Group: %1"
	msgstr "Skupina: %1"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:510
	#, kde-format
	msgctxt "File property; broken symbolic link"
	msgid "Link to: %1 - (broken)"
	msgstr "Odkaz na: %1 - (neplatný)"

	#: krusader/Panel/PanelView/listmodel.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "File property"
	msgid "Link to: %1"
	msgstr "Odkaz na: %1"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Tree Panel: a tree view of the local file system"
	msgstr "Panel stromu: stromový pohled na místní souborový systém"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Preview Panel: display a preview of the current file"
	msgstr "Panel náhledu: zobrazuje náhled současného souboru"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "View Panel: view the current file"
	msgstr "Panel zobrazení: zobrazí současný soubor"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Disk Usage Panel: view the usage of a folder"
	msgstr "Panel zaplnění disku: zobrazení zaplnění složky"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:130 krusader/Panel/sidebar.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Disk Usage:"
	msgstr "Zaplnění disku:"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Tree:"
	msgstr "Strom:"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Preview:"
	msgstr "Náhled:"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "View:"
	msgstr "Zobrazení:"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Preview: %1"
	msgstr "Náhled: %1"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "View: %1"
	msgstr "Pohled: %1"

	#: krusader/Panel/sidebar.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Disk Usage: %1"
	msgstr "Zaplnění Disku: %1"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:35
	#, kde-format
	msgid "Default Zoom"
	msgstr "Výchozí přiblížení"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "&All Files"
	msgstr "&Všechny soubory"

	#. i18n( "&Executables" ), SHIFT + Qt::Key_F11,
	#. SLOTS, SLOT(execFilter()), actionCollection(), "exec files" );
	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "&Custom"
	msgstr "&Vlastní výběr"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Select &Group..."
	msgstr "Označit &skupinu"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "&Select All"
	msgstr "&Vybrat vše"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "&Unselect Group..."
	msgstr "Odznačit s&kupinu"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "U&nselect All"
	msgstr "&Odznačit vše"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "&Invert Selection"
	msgstr "O&brátit výběr"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Restore Selection"
	msgstr "Obnovit výběr"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "Select Files with the Same Name"
	msgstr "Vybrat soubory se stejným názvem"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Select Files with the Same Extension"
	msgstr "Vybrat soubory se stejnou příponou"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Show View Options Menu"
	msgstr "Zobrazit nabídku možností pohledu"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to the Panel"
	msgstr "Přepnout na panel"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Apply settings to other tabs"
	msgstr "Provést nastavení na ostatní karty"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Show Previews"
	msgstr "Zobrazit náhled"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Save settings as default"
	msgstr "Uložit nastavení jako výchozí"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Select group"
	msgstr "Vyberte skupinu"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Select all files in the current folder"
	msgstr "Zvolí všechny položky v aktuální složce"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Unselect all"
	msgstr "Odznačit vše"

	#: krusader/Panel/viewactions.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Save settings as default for new instances of this view type"
	msgstr "Uložit nastavení jako výchozí pro nové instance pohledu tohoto typu"

	#: krusader/panelmanager.cpp:63 krusader/panelmanager.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab in home"
	msgstr "Otevřít kartu na domovské URL"

	#: krusader/paneltabbar.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "[invalid]"
	msgstr "[neplatný]"

	#: krusader/paneltabbar.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "invalid URL path"
	msgid "?"
	msgstr "?"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Search"
	msgstr "Krusader::Hledat"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Query to clipboard"
	msgstr "Dotázat se schránky"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Place search text to clipboard when a found file is opened."
	msgstr ""

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:180
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:212
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:256
	#, kde-format
	msgid "Compare by content"
	msgstr "Porovnat dle obsahu"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Text found:"
	msgstr "Nalezen text:"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Idle"
	msgstr "Nečinný"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "&Results"
	msgstr "&Výsledky"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Found %1 match."
	msgid_plural "Found %1 matches."
	msgstr[0] "Nalezena %1 shoda."
	msgstr[1] "Nalezeny %1 shody."
	msgstr[2] "Nalezeno %1 shod."

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:431
	#, kde-format
	msgid ""
	"Since you chose to also search in archives, note the following limitations:\n"
	"You cannot search for text (grep) while doing a search that includes "
	"archives."
	msgstr ""
	"Protože jste také vybral hledání v archivech, uvědomte si následující "
	"omezení: \n"
	"Nemůžete vyhledávat text (grep), pokud hledáte také v archivech."

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:445
	#, kde-format
	msgid "Found 0 matches."
	msgstr "Nalezeno 0 shodných."

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:479
	#, kde-format
	msgid "Finished searching."
	msgstr "Hledání ukončeno."

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Krusader Search"
	msgstr "Krusader::Hledat"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Search results for \"%1\" in %2"
	msgstr "Výsledky hledání pro \"%1\" v %2"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Search results for \"%1\" containing \"%2\" in %3"
	msgstr "Výsledky hledání pro \"%1\" obsahující \"%2\" v %3"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Query name"
	msgstr "Název dotazu"

	#: krusader/Search/krsearchdialog.cpp:624
	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "Here you can name the file collection"
	msgstr "Zde můžete pojmenovat skupinu souborů"

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Combining..."
	msgstr "Krusader::Slučuji..."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Combining the file %1..."
	msgstr "Slučuji soubor %1..."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"The CRC information file (%1) is missing.\n"
	"Validity checking is impossible without it. Continue combining?"
	msgstr ""
	"Informační CRC soubor (%1) nenalezen.\n"
	"Bez tohoto souboru nelze provést kontrolu platnosti. Pokračovat ve slučování?"

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Error at reading the CRC file (%1)."
	msgstr "Chyba při čtení CRC souboru (%1)."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Not a valid CRC file."
	msgstr "Neplatný soubor CRC."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"Validity checking is impossible without a good CRC file. Continue combining?"
	msgstr ""
	"\n"
	"Kontrola platnosti je nemožná bez platného CRC (kontrolní součet) souboru. "
	"Pokračovat ve slučování?"

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:188 krusader/Splitter/splitter.cpp:192
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1121
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1129
	#, kde-format
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "Soubor již existuje"

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Cannot open the first split file of %1."
	msgstr "Nelze otevřít první rozdělený soubor z %1."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Incorrect filesize, the file might have been corrupted."
	msgstr "Nesprávná velikost souboru. Soubor může být poškozen."

	#: krusader/Splitter/combiner.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Incorrect CRC checksum, the file might have been corrupted."
	msgstr "Nesouhlasí kontrolní součet CRC. Soubor může být poškozen."

	#: krusader/Splitter/splitter.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Splitting..."
	msgstr "Krusader::Rozděluji..."

	#: krusader/Splitter/splitter.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Splitting the file %1..."
	msgstr "Rozdělování souboru %1..."

	#: krusader/Splitter/splitter.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Cannot split a folder."
	msgstr "Nelze rozdělit složku."

	#: krusader/Splitter/splitter.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Error reading file %1: %2"
	msgstr "Chyba při čtení souboru %1: %2"

	#: krusader/Splitter/splitter.cpp:248 krusader/Splitter/splitter.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Error writing file %1: %2"
	msgstr "Chyba při zapisování souboru %1: %2"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "1.44 MB (3.5\")"
	msgstr "1.44 MB (3.5\")"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "1.2 MB (5.25\")"
	msgstr "1.2 MB (5.25\")"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "720 kB (3.5\")"
	msgstr "720 kB (3.5\")"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "360 kB (5.25\")"
	msgstr "360 kB (5.25\")"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "100 MB (ZIP)"
	msgstr "100 MB (ZIP)"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "250 MB (ZIP)"
	msgstr "250 MB (ZIP)"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "650 MB (CD-R)"
	msgstr "650 MB (CD-R)"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "700 MB (CD-R)"
	msgstr "700 MB (CD-R)"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Split the file %1 to folder:"
	msgstr "Rozdělit soubor %1 do složky:"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:106
	#, kde-format
	msgid "User Defined"
	msgstr "Vlastní"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Max file size:"
	msgstr "Max. velikost souboru:"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "kByte"
	msgstr "kBajtů"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "MByte"
	msgstr "MBajtů"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "GByte"
	msgstr "GBajtů"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Overwrite files without confirmation"
	msgstr "Přepsat soubory bez potvrzení"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "&Split"
	msgstr "&Rozdělit"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Splitter"
	msgstr "Krusader::Rozdělit"

	#: krusader/Splitter/splittergui.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "The folder path URL is malformed."
	msgstr "Cesta ke složce je neplatná."

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Feed to listbox"
	msgstr "Vypsání do panelu"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "No elements to feed."
	msgstr "Není co vypsat."

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Synchronize results"
	msgstr "Synchronizovat výsledky"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Side to feed:"
	msgstr "Strana pro vypsání:"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Levá"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "Pravá"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Both"
	msgstr "Obě"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Selected files only"
	msgstr "Jen označené soubory"

	#: krusader/Synchronizer/feedtolistboxdialog.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Cannot open %1."
	msgstr "Nelze otevřít %1."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Synchronize"
	msgstr "Krusader::Synchronizovat"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Right to left: Copy 1 file"
	msgid_plural "Right to left: Copy %1 files"
	msgstr[0] "Zprava doleva: Kopírovat %1 soubor"
	msgstr[1] "Zprava doleva: Kopírovat %1 soubory"
	msgstr[2] "Zprava doleva: Kopírovat %1 souborů"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:53
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:66
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "(1 byte)"
	msgid_plural "(%1 bytes)"
	msgstr[0] "(%1 bajt)"
	msgstr[1] "(%1 bajty)"
	msgstr[2] "(%1 bajtů)"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:59
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:72
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:85
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:167
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:170
	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "\tReady: %2/1 file, %3/%4"
	msgid_plural "\tReady: %2/%1 files, %3/%4"
	msgstr[0] "\tPřipraveno: %2/%1 soubor, %3/%4"
	msgstr[1] "\tPřipraveno: %2/%1 soubory, %3/%4"
	msgstr[2] "\tPřipraveno: %2/%1 souborů, %3/%4"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Left to right: Copy 1 file"
	msgid_plural "Left to right: Copy %1 files"
	msgstr[0] "Zleva doprava: Kopírovat %1 soubor"
	msgstr[1] "Zleva doprava: Kopírovat %1 soubory"
	msgstr[2] "Zleva doprava: Kopírovat %1 souborů"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Left: Delete 1 file"
	msgid_plural "Left: Delete %1 files"
	msgstr[0] "Levý: Smazat %1 soubor"
	msgstr[1] "Levý: Smazat %1 soubory"
	msgstr[2] "Levý: Smazat %1 souborů"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:103
	#, kde-format
	msgid "Confirm overwrites"
	msgstr "Potvrzovat přepisování"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "&Start"
	msgstr "&Spustit"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "&Pause"
	msgstr "&Pozastavit"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Zavřít"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:192
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1299
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1312
	#, kde-format
	msgid "Pause"
	msgstr "Pozastavit"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizedialog.cpp:200
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid "Resume"
	msgstr "Pokračovat"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:167
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:646
	#, kde-format
	msgid "Number of files: %1"
	msgstr "Počet souborů: %1"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Number of compared folders: %1"
	msgstr "Počet porovnaných složek: %1"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1170
	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Error at copying file %1 to %2."
	msgstr "Chyba při kopírování souboru %1 do %2."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1180
	#, kde-format
	msgid "Error at deleting file %1."
	msgstr "Chyba při mazání souboru %1."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1347
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Synchronizer"
	msgstr "Krusader::Synchronizer"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizer.cpp:1348
	#, kde-format
	msgid "Feeding the URLs to KGet"
	msgstr "Předávání adres URL programu KGet"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:151
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1308
	#, kde-format
	msgid "Krusader::Synchronize Folders"
	msgstr "Krusader::Synchronizovat složky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Folder Comparison"
	msgstr "Porovnávání složek"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "File &Filter:"
	msgstr "&Filtr souborů:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "The left base folder used during the synchronization process."
	msgstr "Složka levé strany použitá během procesu synchronizace."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "The right base folder used during the synchronization process."
	msgstr "Složka pravé strany použitá během procesu synchronizace."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Recurse subfolders"
	msgstr "Rekurzivně prohledávat složky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Compare not only the base folders but their subfolders as well."
	msgstr "Porovnat nejen základní složky, ale i jejich podsložky."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "Follow symlinks"
	msgstr "Následovat symbolické odkazy"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Follow symbolic links during the compare process."
	msgstr "Následovat symbolické odkazy také při porovnávání"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Compare duplicated files with same size by content."
	msgstr "Porovnat zdvojené soubory o stejné velikosti podle obsahu."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Ignore Date"
	msgstr "Ignorovat datum"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:263
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Ignore date information during the compare process.</p><p><b>Note</b>: "
	"useful if the files are located on network filesystems or in archives.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ignorovat údaj o datu během porovnávacího procesu.</p><p><b>Pozn.</b>: "
	"užitečné, pokud se soubory nacházejí na síťových souborových systémech nebo "
	"v archivech.</p>"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Asymmetric"
	msgstr "Nesouměrně"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:267
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>Asymmetric mode</b></p><p>The left side is the destination, the right "
	"is the source folder. Files existing only in the left folder will be "
	"deleted, the other differing ones will be copied from right to left.</"
	"p><p><b>Note</b>: useful when updating a folder from a file server.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>Nesouměrný režim</b></p> <p>Levá strana je cíl, pravá je zdrojová "
	"složka. Soubory, které existovaly pouze v levé složce, budou smazány, "
	"ostatní, neshodující se, budou překopírovány zprava doleva </p> <p><b>Pozn.</"
	"b>: užitečné při aktualizaci složky ze souborového serveru.</p>"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Ignore Case"
	msgstr "Nerozlišovat malá/velká"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:271
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Case insensitive filename compare.</p><p><b>Note</b>: useful when "
	"synchronizing Windows filesystems.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Porovnání bez ohledu na velikost písmen v názvu.</p><p><b>Pozn.</b>: "
	"Použijte při synchronizaci na souborovém systému Windows.</p>"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "S&how options"
	msgstr "Možnosti po&hledu"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Show files marked to <i>Copy from left to right</i>."
	msgstr "Zobrazit soubory označené pro <i>kopírování zleva doprava</i>."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Show files considered to be identical."
	msgstr "Zobrazit soubory považované za shodné."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Show excluded files."
	msgstr "Zobrazit vyřazené soubory."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Show files marked to <i>Copy from right to left</i>."
	msgstr "Zobrazit soubory označené pro <i>kopírování zprava doleva</i>."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:313
	#, kde-format
	msgid "Show files marked to delete."
	msgstr "Zobrazit soubory označené ke smazání."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Show files that exist on both sides."
	msgstr "Zobrazit soubory, které existují na obou stranách."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Duplicates"
	msgstr "Duplikáty"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Show files that exist on one side only."
	msgstr "Zobrazit soubory, které existují jen na jedné straně."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Singles"
	msgstr "Samotné"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "The compare results of the synchronizer (Ctrl+M)."
	msgstr "Výsledky porovnání Synchronizerem (Ctrl+M)."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:347
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column file name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:348
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:349
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:351
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "<=>"
	msgstr "<=>"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "&Synchronizer"
	msgstr "&Synchronizer"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "&Options"
	msgstr "&Možnosti"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Parallel threads:"
	msgstr "Současně běžící vlákna:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:413
	#, kde-format
	msgid "Equality threshold:"
	msgstr "Práh shodnosti:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:421
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:436
	#, kde-format
	msgid "sec"
	msgstr "sek"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:422
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "min"
	msgstr "min"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:423
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:438
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "hod"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:424
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "day"
	msgstr "dnů"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Time shift (right-left):"
	msgstr "Posun času (pravý-levý):"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Ignore hidden files"
	msgstr "Ignorovat skryté soubory"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Profile manager (Ctrl+P)."
	msgstr "Správce profilů (Ctrl+P)."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Swap sides (Ctrl+S)."
	msgstr "Prohodit strany (Ctrl+S)."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Compare"
	msgstr "Porovnat"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:486
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1482
	#, kde-format
	msgid "Quiet"
	msgstr "Potichu"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:488
	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1484
	#, kde-format
	msgid "Scroll Results"
	msgstr "Rolovat výsledky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:505
	#, kde-format
	msgid "Synchronize"
	msgstr "Synchronizovat"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Selected files from targ&et folder:"
	msgstr "Označené soubory z &cílové složky:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Selected files from sou&rce folder:"
	msgstr "Označené soubory ze &zdrojové složky:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:624
	#, kde-format
	msgid "Selected files from &left folder:"
	msgstr "Označené soubory z &levé složky:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Selected files from &right folder:"
	msgstr "Označené soubory z p&ravé složky:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Targ&et folder:"
	msgstr "&Cílová složka:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Sou&rce folder:"
	msgstr "Zdro&jová složka:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "&Left folder:"
	msgstr "&Levá složka:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:631
	#, kde-format
	msgid "&Right folder:"
	msgstr "Pra&vá složka:"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:664
	#, kde-format
	msgid "URL must be the descendant of either the left or the right base URL."
	msgstr "URL musí být podadresář buď levého, nebo pravého URL."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Synchronize Folders"
	msgstr "Synchronizovat složky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:724
	#, kde-format
	msgid "E&xclude"
	msgstr "V&yřadit"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Restore ori&ginal operation"
	msgstr "O&bnovit původní operaci"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "Re&verse direction"
	msgstr "&Obrátit směr kopírování"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Copy from &right to left"
	msgstr "Kopírovat zp&rava doleva"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:732
	#, kde-format
	msgid "Copy from &left to right"
	msgstr "Kopírovat z&leva doprava"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:734
	#, kde-format
	msgid "&Delete (left single)"
	msgstr "&Smazat (nechat samotné)"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:739
	#, kde-format
	msgid "V&iew left file"
	msgstr "Zobrazit l&evý soubor"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:742
	#, kde-format
	msgid "Vi&ew right file"
	msgstr "Zobrazit pr&avý soubor"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:745
	#, kde-format
	msgid "&Compare Files"
	msgstr "&Porovnat soubory"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "C&opy selected to clipboard (left)"
	msgstr "&Kopírovat vybrané do schránky (levé)"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:753
	#, kde-format
	msgid "Co&py selected to clipboard (right)"
	msgstr "Ko&pírovat vybrané do schránky (pravé)"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "&Select items"
	msgstr "O&značit položky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Deselec&t items"
	msgstr "O&dznačit položky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "I&nvert selection"
	msgstr "&Obrátit výběr"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:772
	#, kde-format
	msgid "Synchronize with &KGet"
	msgstr "Synchronizovat pomocí &KGet"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:847
	#, kde-format
	msgid "Select items"
	msgstr "Označit položky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Deselect items"
	msgstr "Odznačit položky"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:972
	#, kde-format
	msgid "The target folder must not be empty."
	msgstr "Cílová složka nesmí být prázdná."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:977
	#, kde-format
	msgid "The source folder must not be empty."
	msgstr "Zdrojová složka nesmí být prázdná."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1217
	#, kde-format
	msgid "Synchronizer has nothing to do."
	msgstr "Není nic k synchronizaci."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizergui.cpp:1307
	#, kde-format
	msgid ""
	"The synchronizer window contains data from a previous compare. If you exit, "
	"this data will be lost. Do you really want to exit?"
	msgstr ""
	"Okno Synchronizeru obsahuje data z předešlého porovnání. Pokud odejdete, "
	"tato data budou ztracena. Opravdu chcete odejít?"

	#: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "I/O error while comparing file %1 with %2."
	msgstr "Chyba čtení při porovnání souboru %1 s %2."

	#: krusader/Synchronizer/synchronizertask.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Comparing file %1 (%2)..."
	msgstr "Porovnávání souboru %1 (%2)..."

	#: krusader/tabactions.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nová karta"

	#: krusader/tabactions.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Current Tab"
	msgstr "Duplikovat současnou kartu"

	#: krusader/tabactions.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Move Current Tab to Other Side"
	msgstr "Přesunout aktuální kartu na druhou stranu"

	#: krusader/tabactions.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Move Current Tab to the Left"
	msgstr "Přesunout aktuální kartu na doleva"

	#: krusader/tabactions.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Move Current Tab to the Right"
	msgstr "Přesunout aktuální kartu doprava"

	#: krusader/tabactions.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Close Current Tab"
	msgstr "Zavřít současnou kartu"

	#: krusader/tabactions.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Next Tab"
	msgstr "Následující karta"

	#: krusader/tabactions.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Previous Tab"
	msgstr "Předchozí karta"

	#: krusader/tabactions.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Close Inactive Tabs"
	msgstr "Zavřít neaktivní karty"

	#: krusader/tabactions.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Close Duplicated Tabs"
	msgstr "Zavřít duplikované karty"

	#: krusader/tabactions.cpp:46 krusader/tabactions.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Lock Tab"
	msgstr "Uzamknout kartu"

	#: krusader/tabactions.cpp:47 krusader/tabactions.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Pin Tab"
	msgstr "Přišpendlit kartu"

	#: krusader/tabactions.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Unlock Tab"
	msgstr "Odemknout kartu"

	#: krusader/tabactions.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Unpin Tab"
	msgstr "Odepnout kartu"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Needed panel specification missing in expander %1"
	msgstr "V expanderu chybí potřebné určení panelu %1"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "Expander: Bad argument to %1: %2 is not valid item specifier"
	msgstr "Expander: Špatný argument pro %1: %2 není platné určení položky"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Panel's Path..."
	msgstr "Cesta Panelu..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:290 krusader/UserAction/expander.cpp:358
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:392 krusader/UserAction/expander.cpp:426
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:764
	#, kde-format
	msgid "Automatically escape spaces"
	msgstr "Automaticky zneškodnit mezery"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Number of..."
	msgstr "Počet..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Count:"
	msgstr "Počet:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Expander: Bad argument to Count: %1 is not valid item specifier"
	msgstr "Expander: Špatný argument pro počet: %1 je neplatné určení položky"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Filter Mask (.h, .cpp, etc.)"
	msgstr "Maska Filtru souborů (.h, .cpp, atd.)"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "Current File (!= Selected File)..."
	msgstr "Současný Soubor (!= Vybraný Soubor)..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:357 krusader/UserAction/expander.cpp:390
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:424 krusader/UserAction/expander.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "Omit the current path (optional)"
	msgstr "Vynechat aktuální cestu (nepovinné)"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Item List of..."
	msgstr "Seznam Položek ..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:388 krusader/UserAction/expander.cpp:422
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:761
	#, kde-format
	msgid "Which items:"
	msgstr "Které položky:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Separator between the items (optional):"
	msgstr "Oddělovač mezi položkami (nepovinné):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:391 krusader/UserAction/expander.cpp:425
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Mask (optional, all but 'Selected'):"
	msgstr "Maska (nepovinné, nepoužívá se pro 'Vybrané'):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:419
	#, kde-format
	msgid "Filename of an Item List..."
	msgstr "Název souboru se Seznamem Položek..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Separator between the items (optional)"
	msgstr "Oddělovač mezi položkami (nepovinné)"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:444
	#, kde-format
	msgid "Expander: temporary file could not be opened (%1)"
	msgstr "Expander: dočasný soubor nelze otevřít (%1)"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Manipulate the Selection..."
	msgstr "Změnit Výběr označených..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "Selection mask:"
	msgstr "Maska Výběru:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Manipulate in which way:"
	msgstr "Jakým způsobem změnit:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Jump to a Location..."
	msgstr "Přejít na Umístění..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Choose a path:"
	msgstr "Vyberte cestu:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:500
	#, kde-format
	msgid "Open location in a new tab"
	msgstr "Otevřít umístění v nové kartě"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Goto."
	msgstr "Expander: pro Goto je třeba alespoň jeden parametr."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Ask Parameter from User..."
	msgstr "Zeptat se na parametr uživatele..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Question:"
	msgstr "Otázka:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Preset (optional):"
	msgstr "Předvyplněná odpověď (nepovinné):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Caption (optional):"
	msgstr "Záhlaví okna (nepovinné):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Ask."
	msgstr "Expander: pro Ask je třeba alespoň 1 parametr."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "User Action"
	msgstr "Uživatelská činnost"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:583
	#, kde-format
	msgid "Copy to Clipboard..."
	msgstr "Kopírovat do Schránky..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:586 krusader/UserAction/expander.cpp:616
	#, kde-format
	msgid "What to copy:"
	msgstr "Co kopírovat:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "Append to current clipboard content with this separator (optional):"
	msgstr "Přidat k aktuálnímu obsahu schránky s tímto oddělovačem (nepovinné):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Expander: at least 1 parameter is required for Clipboard."
	msgstr "Expander: pro Clipboard je třeba alespoň 1 parametr."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Expander: %Each% may not be in the second argument of %Clipboard%"
	msgstr "Expander: %Each% nemůže být použito v druhém argumentu %Clipboard%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Copy a File/Folder..."
	msgstr "Kopírovat Soubor/Složku..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:617
	#, kde-format
	msgid "Where to copy:"
	msgstr "Kam se má kopírovat:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:622
	#, kde-format
	msgid "Expander: at least 2 parameter is required for Copy."
	msgstr "Expander: pro Copy jsou třeba alespoň 2 parametry."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Expander: %Each% may not be in the second argument of %Copy%"
	msgstr "Expander: %Each% nemůže být v druhém parametru %Copy%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "Expander: invalid URLs in %_Copy(\"src\", \"dest\")%"
	msgstr "Expander: neplatná URL v %%_Copy(\"src\", \"dest\")%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Move/Rename a File/Folder..."
	msgstr "Přesunout/Přejmenovat Soubor/Složku..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "What to move/rename:"
	msgstr "Co přesunout/přejmenovat:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "New target/name:"
	msgstr "Nový cíl/název:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:666
	#, kde-format
	msgid "Expander: at least 2 parameter is required for Move."
	msgstr "Expander: pro Move jsou třeba alespoň 2 parametry."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "%Each% may not be in the second argument of %Move%"
	msgstr "%Each% nemůže být druhý argument %Move%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:683
	#, kde-format
	msgid "Expander: invalid URLs in %_Move(\"src\", \"dest\")%"
	msgstr "Expander: neplatná URL v %_Move(\"src\", \"dest\")%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Load a Synchronizer Profile..."
	msgstr "Otevřít Profil Synchronizeru..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:699 krusader/UserAction/expander.cpp:721
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:741
	#, kde-format
	msgid "Choose a profile:"
	msgstr "Vyberte profil:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:704
	#, kde-format
	msgid "Expander: no profile specified for %_Sync(profile)%"
	msgstr "Expander: není určen žádný profil pro %_Sync(profil)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Load a Searchmodule Profile..."
	msgstr "Otevřít Profil Vyhledávacího modulu..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:726
	#, kde-format
	msgid "Expander: no profile specified for %_NewSearch(profile)%"
	msgstr "Expander: není určen žádný profil pro %_NewSearch(profil)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:738
	#, kde-format
	msgid "Load a Panel Profile..."
	msgstr "Načíst Profil Panelu..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Expander: no profile specified for %_Profile(profile)%; abort..."
	msgstr "Expander: není určen žádný profil pro %_Profile(profil)%; končím..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:758
	#, kde-format
	msgid "Separate Program Call for Each..."
	msgstr "Samostatné volání programu pro každou položku..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:792
	#, kde-format
	msgid "Set Sorting for This Panel..."
	msgstr "Nastavit řazení v tomto panelu..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:795
	#, kde-format
	msgid "Choose a column:"
	msgstr "Vyberte sloupec:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "Choose a sort sequence:"
	msgstr "Vyberte směr řazení:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "Expander: no column specified for %_ColSort(column)%"
	msgstr "Expander: není určen žádný sloupec pro %_ColSort(sloupec)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:834
	#, kde-format
	msgid "Expander: unknown column specified for %_ColSort(%1)%"
	msgstr "Expander: neznámý sloupec určen pro %_ColSort(%1)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:861
	#, kde-format
	msgid "Set Relation Between the Panels..."
	msgstr "Nastavit poměr velikosti panelů..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:864
	#, kde-format
	msgid "Set the new size in percent:"
	msgstr "Nastavte novou velikost v procentech:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:877
	#, kde-format
	msgid ""
	"Expander: Value %1 out of range for %_PanelSize(percent)%. The first "
	"parameter has to be >0 and <100"
	msgstr ""
	"Expander: Hodnota %1 mimo rozsah pro %_PanelSize(procenta)%. Parametr musí "
	"být >0 a <100"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "Execute a JavaScript Extension..."
	msgstr "Vykonat Javascriptové rozšíření..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Location of the script"
	msgstr "Umístění skriptu"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:894
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set some variables for the execution (optional).\n"
	"i.e. \"return=return_var;foo=bar\", consult the handbook for more information"
	msgstr ""
	"Nastavte některé proměnné pro vykonání (nepovinné).\n"
	"např. \"return=navratova_promenna;foo=bar\", více informací naleznete v "
	"příručce."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:899
	#, kde-format
	msgid "Expander: no script specified for %_Script(script)%"
	msgstr "Expander: není určen žádný skript pro %_Script(skript)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:942
	#, kde-format
	msgid "View File with Krusader's Internal Viewer..."
	msgstr "Zobrazit soubor se zabudovaným prohlížečem Krusaderu..."

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "Which file to view (normally '%aCurrent%'):"
	msgstr "Který soubor zobrazit (normálně '%aCurrent%'):"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:946
	#, kde-format
	msgid "Choose a view mode:"
	msgstr "Vyberte režim zobrazení:"

	#. i18n("Choose a window-mode"), "__choose:tab;window;panel", false ) );
	#. TODO: window-mode 'panel' should open the file in the third-hand viewer
	#: krusader/UserAction/expander.cpp:949
	#, kde-format
	msgid "Choose a window mode:"
	msgstr "Vyberte režim okna:"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:954
	#, kde-format
	msgid "Expander: no file to view in %_View(filename)%"
	msgstr "Expander: žádný soubor k prohlížení v %_View(názevSouboru)%"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:992
	#, kde-format
	msgid "%Each% is not allowed in parameter to %1"
	msgstr "%Each% není povoleno v parametru pro %1"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "Expander: Bad panel specifier %1 in placeholder %2"
	msgstr "Expander: špatné určení panelu %1 v zástupci %2"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:1046
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Error: unterminated % in Expander"
	msgstr "Chyba: neukončené % v Expanderu"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:1075
	#, kde-format
	msgid "Error: unrecognized %%%1%2%% in Expander"
	msgstr "Chyba: nerozpoznané %%%1%2%% v Expanderu"

	#: krusader/UserAction/expander.cpp:1115
	#, kde-format
	msgid "Error: missing ')' in Expander"
	msgstr "Chyba: v Expanderu chybí ')'"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Standard Output (stdout)"
	msgstr "Standardní výstup (stdout)"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Standard Error (stderr)"
	msgstr "Standardní chybový výstup (stderr)"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Output"
	msgstr "Výpis"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Use font with fixed width"
	msgstr "Použít písmo s pevnou šířkou"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Kill"
	msgstr "Zabít"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Kill the running process"
	msgstr "Zabít běžící proces"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"*.txt\|Text files\n"
	"*\|All files"
	msgstr ""
	"*.txt\|Textové soubory\n"
	"*\|Všechny soubory"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"This file already exists.\n"
	"Do you want to overwrite it or append the output?"
	msgstr ""
	"Tento soubor již existuje. \n"
	"Přejete si jej přepsat nebo to do něj přidat?"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Overwrite or append?"
	msgstr "Přepsat nebo přidat?"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Append"
	msgstr "Přidat"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Export failed"
	msgstr "Export selhal"

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:250
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot run user action, %1 not found or not executable. Please verify that "
	"kde-cli-tools are installed."
	msgstr ""

	#: krusader/UserAction/kraction.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Embedded terminal emulator does not work, using output collection instead."
	msgstr ""
	"Zabudovaný emulátor terminálu nefunguje nebo není nainstalován, použiji "
	"místo něj režim \"Zobrazit smíchaný standardní a chybový výstup\"."

	#: krusader/UserAction/kractionbase.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Confirm Execution"
	msgstr "Potvrďte vykonání"

	#: krusader/UserAction/kractionbase.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Command being executed:"
	msgstr "Vykonávaný příkaz:"

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "The file %1 does not contain valid UserActions.\n"
	msgstr "Soubor s názvem %1 neobsahuje platné uživatelské činnosti.\n"

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:171
	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:184
	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "UserActions - cannot read from file"
	msgstr "Uživatelské činnosti - nelze číst ze souboru"

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "The actionfile's root element is not called %1, using %2"
	msgstr "Nevolá se kořenový element souborů činností %1, bude použit %2"

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Unable to open actions file %1"
	msgstr "Nelze otevřít soubor uživatelských činností %1"

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:213
	#, kde-format
	msgid ""
	"Action without name detected. This action will not be imported.\n"
	"This is an error in the file, you may want to correct it."
	msgstr ""
	"Nalezena činnost bez názvu. Tato činnost nebude importována.\n"
	"Toto je chyba v souboru, měl by být opraven."

	#: krusader/UserAction/useraction.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "UserActions - invalid action"
	msgstr "Uživatelské činnosti - neplatná činnost"

	#: krusader/useraction_examples.xml:5
	#, kde-format
	msgid "Equal panel-size"
	msgstr "Srovnat velikost panelů"

	#: krusader/useraction_examples.xml:6
	#, kde-format
	msgid "Sets the ratio between the two panels to 50/50"
	msgstr "Nastaví poměr velikosti panelů 50/50"

	#: krusader/useraction_examples.xml:8 krusader/useraction_examples.xml:16
	#: krusader/useraction_examples.xml:25 krusader/useraction_examples.xml:41
	#, kde-format
	msgid "Samples"
	msgstr "Ukázky"

	#: krusader/useraction_examples.xml:13
	#, kde-format
	msgid "Edit as root"
	msgstr "Upravit jako root"

	#: krusader/useraction_examples.xml:14
	#, kde-format
	msgid "Edit a file as root"
	msgstr "Upravit soubor jako root"

	#: krusader/useraction_examples.xml:17
	#, kde-format
	msgid "Edit a file with root permissions"
	msgstr "Upraví soubor s použitím oprávnění uživatele root."

	#: krusader/useraction_examples.xml:23
	#, kde-format
	msgid "Mount a new filesystem"
	msgstr "Připojit nový systém souborů"

	#: krusader/useraction_examples.xml:30
	#, kde-format
	msgid "Enqueue in Amarok"
	msgstr "Zařadit do fronty v Amaroku"

	#: krusader/useraction_examples.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Append selected item(s) to Amarok playlist"
	msgstr ""
	"Přidat jednu nebo více označených položek do seznamu skladeb aplikace Amarok"

	#: krusader/useraction_examples.xml:33
	#, kde-format
	msgid "Multimedia"
	msgstr "Multimédia"

	#: krusader/useraction_examples.xml:39
	#, kde-format
	msgid "Copy current item to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat aktuální položku do datové schránky"

	#: krusader/useraction_examples.xml:46 krusader/useraction_examples.xml:47
	#, kde-format
	msgid "Sort by Name"
	msgstr "Seřadit podle názvu"

	#: krusader/useraction_examples.xml:50
	#, kde-format
	msgid "Sorts the active panel by Name"
	msgstr "Seřadí položky aktivního panelu podle názvu"

	#: krusader/useraction_examples.xml:55 krusader/useraction_examples.xml:56
	#, kde-format
	msgid "Sort by Extension"
	msgstr "Seřadí položky aktivního panelu podle přípony"

	#: krusader/useraction_examples.xml:59
	#, kde-format
	msgid "Sorts the active panel by Extension"
	msgstr "Seřadí aktivní panel podle přípony"

	#: krusader/useraction_examples.xml:64 krusader/useraction_examples.xml:65
	#, kde-format
	msgid "Sort by Size"
	msgstr "Seřadit podle velikosti"

	#: krusader/useraction_examples.xml:68
	#, kde-format
	msgid "Sorts the active panel by Size"
	msgstr "Seřadí aktivní panel podle velikosti"

	#: krusader/useraction_examples.xml:73 krusader/useraction_examples.xml:74
	#, kde-format
	msgid "Sort by Modified"
	msgstr "Seřadit podle poslední změny"

	#: krusader/useraction_examples.xml:77
	#, kde-format
	msgid "Sorts the active panel by Modified"
	msgstr "Seřadí aktivní panel podle poslední změny"

	#: krusader/useraction_examples.xml:82
	#, kde-format
	msgid "Backup current"
	msgstr "Zálohovat aktuální soubor"

	#: krusader/useraction_examples.xml:83
	#, kde-format
	msgid "Backup current file in current folder"
	msgstr "Vybrat všechny soubory v aktuálním složku"

	#: krusader/useraction_examples.xml:85
	#, kde-format
	msgid "System"
	msgstr "Systém"

	#: krusader/useraction_examples.xml:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"Backs current file up in current folder and asks the user for a new "
	"filename. By default \".old\" is appended to the original filename."
	msgstr ""
	"Zazálohuje současný soubor v současné složce a zeptá se uživatele na nový "
	"název souboru. Ve výchozím nastavení je doplněno příponou \".old\" k "
	"původnímu názvu souboru."
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/ktexteditor/ktexteditor5.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/ktexteditor/ktexteditor5.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/ktexteditor/ktexteditor5.po (revision 1570364)
	@@ -1,7870 +1,7870 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: katepart4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 17:58+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-18 20:57+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:39+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#: completion/katecompletionconfig.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Code Completion Configuration"
	msgstr "Nastavení doplňování kódu"

	#: completion/katecompletionconfig.cpp:116
	#: completion/katecompletionconfig.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Always"
	msgstr "Vždy"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Argument-hints"
	msgstr "Nápověda parametrů"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Best matches"
	msgstr "Nejlepší shody"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "Namespaces"
	msgstr "Prostory jmen"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "Classes"
	msgstr "Třídy"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:798
	#, kde-format
	msgid "Structs"
	msgstr "Struktury"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:800
	#, kde-format
	msgid "Unions"
	msgstr "Unie"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:802
	#, kde-format
	msgid "Functions"
	msgstr "Funkce"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:804
	#: utils/katevariableexpansionhelpers.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Variables"
	msgstr "Proměnné"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:806
	#, kde-format
	msgid "Enumerations"
	msgstr "Výčty"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:1317
	#, kde-format
	msgid "Prefix"
	msgstr "Předpona"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:1319
	#, kde-format
	msgid "Icon"
	msgstr "Ikona"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:1321
	#, kde-format
	msgid "Scope"
	msgstr "Rozsah"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: completion/katecompletionmodel.cpp:1323
	#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:1325
	#, kde-format
	msgid "Arguments"
	msgstr "Argumenty"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:1327
	#, kde-format
	msgid "Postfix"
	msgstr "Přípona"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2049
	#, kde-format
	msgid "Public"
	msgstr "Veřejný"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2052
	#, kde-format
	msgid "Protected"
	msgstr "Chráněný"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2055
	#, kde-format
	msgid "Private"
	msgstr "Soukromý"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2058
	#, kde-format
	msgid "Static"
	msgstr "Statický"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2061
	#, kde-format
	msgid "Constant"
	msgstr "Konstanta"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2064
	#, kde-format
	msgid "Namespace"
	msgstr "Jmenný prostor"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2067
	#, kde-format
	msgid "Class"
	msgstr "Třída"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2070
	#, kde-format
	msgid "Struct"
	msgstr "Struktura"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2073
	#, kde-format
	msgid "Union"
	msgstr "Unie"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2076
	#, kde-format
	msgid "Function"
	msgstr "Funkce"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2079
	#, kde-format
	msgid "Variable"
	msgstr "Proměnná"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2082
	#, kde-format
	msgid "Enumeration"
	msgstr "Výčet"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2085
	#, kde-format
	msgid "Template"
	msgstr "Šablona"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2088
	#, kde-format
	msgid "Virtual"
	msgstr "Virtuální"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2091
	#, kde-format
	msgid "Override"
	msgstr "Předefinovat"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2094
	#, kde-format
	msgid "Inline"
	msgstr "Vložené"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2097
	#, kde-format
	msgid "Friend"
	msgstr "Přítel"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2100
	#, kde-format
	msgid "Signal"
	msgstr "Signál"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2103
	#, kde-format
	msgid "Slot"
	msgstr "Slot"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2106
	#, kde-format
	msgid "Local Scope"
	msgstr "Lokální rozsah"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2109
	#, kde-format
	msgid "Namespace Scope"
	msgstr "Rozsah prostoru jmen"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2112
	#, kde-format
	msgid "Global Scope"
	msgstr "Globální rozsah"

	#: completion/katecompletionmodel.cpp:2115
	#, kde-format
	msgid "Unknown Property"
	msgstr "Neznámá vlastnost"

	#: completion/katekeywordcompletion.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Language keywords"
	msgstr "Klíčová slova jazyka"

	#: completion/katewordcompletion.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Auto Word Completion"
	msgstr "Automatické doplnění slov"

	#: completion/katewordcompletion.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Shell Completion"
	msgstr "Doplnění na příkazové řádce"

	#: completion/katewordcompletion.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Reuse Word Above"
	msgstr "Znovu využít slovo nahoře"

	#: completion/katewordcompletion.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Reuse Word Below"
	msgstr "Znovu využít slovo dole"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: data/katepart5ui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: data/katepart5ui.rc:17
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "Ú&pravy"

	#. i18n: ectx: Menu (edit_find_menu)
	#: data/katepart5ui.rc:36
	#, kde-format
	msgid "Find Variants"
	msgstr "Najít varianty"

	#. i18n: ectx: Menu (edit_goto)
	#: data/katepart5ui.rc:44
	#, kde-format
	msgid "Go To"
	msgstr "Přejít na"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: data/katepart5ui.rc:55
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (view_menu_font_sizes)
	#: data/katepart5ui.rc:58
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "Zvětšení"

	#. i18n: ectx: Menu (view_menu_word_wrap)
	#: data/katepart5ui.rc:66
	#, kde-format
	msgid "Word Wrap"
	msgstr "Lámání slov"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
	#. i18n: ectx: Menu (view_menu_borders)
	#: data/katepart5ui.rc:73 dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17
	#: dialogs/katedialogs.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Borders"
	msgstr "Okraje"

	#. i18n: ectx: Menu (codefolding)
	#: data/katepart5ui.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Code Folding"
	msgstr "S&kládání kódu"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: data/katepart5ui.rc:99
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Nástroje"

	#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
	#: data/katepart5ui.rc:112
	#, kde-format
	msgid "Word Completion"
	msgstr "Doplňování slov"

	#. i18n: ectx: Menu (spelling)
	#: data/katepart5ui.rc:118 spellcheck/spellingmenu.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Spelling"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: data/katepart5ui.rc:140
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Nastav&ení"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: data/katepart5ui.rc:162
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, every new view will display marks for folding."
	msgstr ""
	"Je-li zvolena tato volba, pak v každém novém pohledu budou zobrazovány "
	"značky pro skládání."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Show &folding markers"
	msgstr "Zobrazit značky sklá&dání"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingPreview)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:51
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, hovering over a folded region shows a preview of the folded text "
	"in a popup."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingPreview)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Show preview of folded code"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
	"the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Je-li zvolena tato volba, pak v každém novém pohledu bude na levé straně "
	"zobrazen proužek s ikonami.</p><p>Proužek s ikonami zobrazuje například "
	"značku záložky.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Show &icon border"
	msgstr "Zobrazovat proužek s &ikonami"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
	"left hand side."
	msgstr ""
	"Je-li zvolena tato volba, pak v každém novém pohledu budou na levé straně "
	"zobrazeny čísla řádků."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Show &line numbers"
	msgstr "Zobrazovat čís&la řádků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowLineModification)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, a small indicator for modified and saved lines is "
	"shown on the left hand side."
	msgstr ""
	"Je-li zvolena tato volba, pak v každém se na levé straně zobrazí ukazatel "
	"změněných a uložených řádků."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowLineModification)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Show line modification markers"
	msgstr "Zobrazit značky změn řádků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
	"scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Je-li zvolena tato volba, pak v každém novém pohledu bude svislý posuvník "
	"zobrazovat značky.</p><p>Tyto značky reprezentují například záložky.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Show &scrollbar marks"
	msgstr "Zobrazovat značky na po&suvnících"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarPreview)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, hovering over the vertical scrollbar will show "
	"a preview of the text.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarPreview)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:106
	#, kde-format
	msgid "Show text &preview on scrollbar"
	msgstr "Zobrazovat náhled textu v &posuvníku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, every new view will show a mini map on the "
	"vertical scrollbar."
	msgstr ""
	"Je-li zvolena tato volba, pak v každém novém pohledu bude u svislého "
	"posuvníku zobrazena minimapa."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Show scrollbar mini-map"
	msgstr "Zobrazovat minimapu posuvníku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMapAll)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:132
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, every new view will show a mini map of the whole "
	"document on the vertical scrollbar."
	msgstr ""
	"Je-li zvolena tato volba, pak v každém novém pohledu bude u svislého "
	"posuvníku zobrazena minimapa celého dokumentu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMapAll)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Map the whole document"
	msgstr "Mapa celého dokumentu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMiniMapWidth)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Minim&ap width:"
	msgstr "Šířka minim&apy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowScrollbars)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:205
	#, kde-format
	msgid "Scro&llbars visibility:"
	msgstr "Vidite&lnost posuvníku:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:216 dialogs/katedialogs.cpp:700
	#, kde-format
	msgid "Always On"
	msgstr "Vždy zapnuto"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:221
	#, kde-format
	msgid "Show When Needed"
	msgstr "Zobrazit je-li třeba"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:226
	#, kde-format
	msgid "Always Off"
	msgstr "Vždy vypnuto"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
	msgstr "Vyberte si jak mají být tříděny záložky v nabídce <b>Záložky</b>."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:249
	#, kde-format
	msgid "Sort Bookmarks Menu"
	msgstr "Třídit nabídku se záložkami"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid ""
	"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
	"is placed in the document."
	msgstr ""
	"Každá nová záložka bude přidána na konec nezávisle na jejím umístění "
	"dokumentu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:258
	#, kde-format
	msgid "B&y creation"
	msgstr "Podle vytvoření"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
	msgstr "Záložky budou tříděny podle čísla řádky, na kterých jsou umístěny."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
	#: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:268
	#, kde-format
	msgid "By posi&tion"
	msgstr "Podle pozice"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblVisualModeMappings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:27 vimode/config/configwidget.ui:95
	#: vimode/config/configwidget.ui:133 vimode/config/configwidget.ui:171
	#, kde-format
	msgid "Command"
	msgstr "Příkaz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
	#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
	#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Edit Entry..."
	msgstr "Upravit položku..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
	#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Odstranit položku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
	#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Add Entry..."
	msgstr "Přidat položku..."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
	#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
	#, kde-format
	msgid "Further Notes"
	msgstr "Další poznámky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
	#: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the "
	"<b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign <b>shortcuts</"
	"b> in the shortcut configuration page after applying the changes.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Položky jsou přístupné v podnabídce <b>Příkazy</b> v nabídce <b>Nástroje</"
	"b>. Rychlý přístup je možný pomocí <b>klávesových zkratek</b>, upravitelných "
	"pomocí nabídky Nastavení klávesových zkratek.</p>"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
	#: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
	#, kde-format
	msgid "Edit Command"
	msgstr "Příkaz pro úpravu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
	#: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "&Associated command:"
	msgstr "Přiř&azený příkaz:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
	#: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69 dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72
	#, kde-format
	msgid "&Name:"
	msgstr "&Název:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
	#: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Choose an icon."
	msgstr "Zvolit ikonu."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
	#: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
	#, kde-format
	msgid "<p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>"
	msgstr "<p>Ikona bude zobrazena v nabídce a panelu nástrojů.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
	#: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
	#, kde-format
	msgid "&Description:"
	msgstr "&Popis:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
	#: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
	#, kde-format
	msgid "&Category:"
	msgstr "&Kategorie:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
	#: dialogs/completionconfigtab.ui:20 dialogs/katedialogs.cpp:561
	#: dialogs/katedialogs.cpp:692 dialogs/katedialogs.cpp:901
	#: vimode/config/configwidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
	#: dialogs/completionconfigtab.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Enable &auto completion"
	msgstr "Povolit &automatické doplňování"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
	#: dialogs/completionconfigtab.ui:36
	#, kde-format
	msgid "A&uto Word Completion"
	msgstr "A&utomatické doplnění slov"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: dialogs/completionconfigtab.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Minimal word length to complete:"
	msgstr "Minimální délka doplňovaného slova:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, removeTail)
	#: dialogs/completionconfigtab.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Remove tail of a previous word when completion item chosen from a list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, removeTail)
	#: dialogs/completionconfigtab.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Remove tail on complete"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeywordCompletion)
	#: dialogs/completionconfigtab.ui:88
	#, kde-format
	msgid "&Keyword completion"
	msgstr "Doplňování &klíčových slov"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: dialogs/completionconfigtab.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Keyword completion provides suggestions based on the keywords which exist in "
	"the document's language."
	msgstr ""
	"Doplňování klíčových slov poskytuje návrhy klíčových slov která existují v "
	"jazyce dokumentu."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Sorting"
	msgstr "Třídění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Alphabetical"
	msgstr "Podle abecedy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Reverse"
	msgstr "Opačné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velikost písmen"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Inheritance depth"
	msgstr "Hloubka dědičnosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
	msgstr "Pořadí seskupování (Vyberte metodu seskupování pro konfiguraci):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderUp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:105 dialogs/completionconfigwidget.ui:242
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:414
	#, kde-format
	msgid "^"
	msgstr "^"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderDown)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:112 dialogs/completionconfigwidget.ui:249
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:421
	#, kde-format
	msgid "\\/"
	msgstr "\\/"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Filtering"
	msgstr "Filtrování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Suitable context matches only"
	msgstr "Pouze kontextově vhodné návrhy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Hide completions with the following attributes:"
	msgstr "Skrýt doplnění s těmito atributy:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Maximum inheritance depth:"
	msgstr "Maximální hloubka dědičnosti:"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, filteringMaximumInheritanceDepth)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "Infinity"
	msgstr "Nekonečno"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Grouping"
	msgstr "Seskupování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:209
	#, kde-format
	msgid "Grouping Method"
	msgstr "Metoda seskupování"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:214
	#, kde-format
	msgid "Scope type (local, namespace, global)"
	msgstr "Typ rozsahu (lokální, prostor jmen, globální)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Scope (eg. per class)"
	msgstr "Rozsah (např. podle třídy)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:224
	#, kde-format
	msgid "Access type (public etc.)"
	msgstr "Typ přístupu (veřejný atd.)"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:229
	#, kde-format
	msgid "Item type (function etc.)"
	msgstr "Typ položky (funkce atd.)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:279
	#, kde-format
	msgid "Access Grouping Properties"
	msgstr "Vlastnosti seskupování položek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:286
	#, kde-format
	msgid "Include const in grouping"
	msgstr "Zahrnout do seskupování konstanty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Include static in grouping"
	msgstr "Zahrnout do seskupování statické proměnné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:300
	#, kde-format
	msgid "Include signals and slots in grouping"
	msgstr "Zahrnout do seskupování signály a sloty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:330
	#, kde-format
	msgid "Item Grouping properties"
	msgstr "Vlastnosti seskupování položek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:337
	#, kde-format
	msgid "Include templates in grouping"
	msgstr "Zahrnout šablony do seskupování"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Column Merging"
	msgstr "Slučování sloupců"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:391
	#, kde-format
	msgid "Columns"
	msgstr "Sloupce"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:396
	#, kde-format
	msgid "Merged"
	msgstr "Sloučeno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
	#: dialogs/completionconfigwidget.ui:401
	#, kde-format
	msgid "Shown"
	msgstr "Zobrazeno"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:17 view/kateview.cpp:722
	#, kde-format
	msgid "Static Word Wrap"
	msgstr "Pevné zalamování řádků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
	"length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
	"not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> "
	"option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to "
	"be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, "
	"enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Automaticky začne další řádek textu, překročí-li délka aktuálního řádku "
	"délku zadanou volbou <b>Zalomit řádky na sloupci:</b>.</p><p>Tato volba "
	"nezalamuje již existující řádky textu - k tomu slouží volba <b>Zalomit řádky "
	"napevno</b> v nabídce <b>Nástroje</b>.</p><p>Pokud si přejete řádky pouze "
	"<i>vizuálně zalomit</i> dle současné šíře náhledu, povolte <b>Pohyblivé "
	"zalamování řádků</b> na stránce nastavení <b>Vzhled</b>.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Enable static &word wrap"
	msgstr "Povolit pevné zala&mování řádek"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
	"column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Show static word wra&p marker"
	msgstr "Zobrazit značky pevného za&lamování řádků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Wra&p words at:"
	msgstr "&Zalamovat slova na:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
	"characters) at which the editor will automatically start a new line."
	msgstr ""
	"Je-li zvoleno zalamování řádků, pak toto pole určuje délku řádku (ve "
	"znacích), po kdy bude editor automaticky začínat nový řádek."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbInputMode)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Input Mode"
	msgstr "Vstupní režim"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInputMode)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Default input mode:"
	msgstr "Výchozí vstupní režim:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAutoBrackets)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Auto Brackets"
	msgstr "Automatické závorky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:139
	#, kde-format
	msgid "Enable automatic brackets"
	msgstr "Povolit automatické závorky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbEncloseSelection)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid ""
	"When some text is selected these chars will be added on both its sides in a "
	"way \"Auto Bracket\" do"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbEncloseSelection)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:157
	#, kde-format
	msgid "Chars to enclose selection:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCopyAndPaste)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Copy and Paste"
	msgstr "Kopírovat a vložit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTextDragAndDrop)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Move selected text by drag and drop"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
	msgstr "Kopírovat/vyjmout aktuální řádek není-li výběr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMousePasteAtCursorPosition)
	#: dialogs/editconfigwidget.ui:215
	#, kde-format
	msgid "Paste by mouse at cursor position"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
	#, kde-format
	msgid "&Filetype:"
	msgstr "Typ sou&boru:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Select the filetype you want to change."
	msgstr "Vyberte typ souboru, který si přejete změnit."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Create a new file type."
	msgstr "Vytvořit nový typ souboru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "&New"
	msgstr "&Nový"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Delete the current file type."
	msgstr "Smazat současný typ souboru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 schema/kateschemaconfig.cpp:894
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 mode/katemodeconfigpage.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
	msgstr "Název typu souboru bude tvořit text odpovídající položky nabídky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
	#, kde-format
	msgid "&Section:"
	msgstr "&Sekce:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
	#, kde-format
	msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
	msgstr "Jméno sekce je použito pro organizaci typů souborů v nabídkách."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
	#, kde-format
	msgid "&Variables:"
	msgstr "P&roměnné:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
	"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
	"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of "
	"known variables, see the manual.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tento řetězec umožňuje nadefinovat nastavení Kate pro typ souborů tohoto "
	"typu MIME za použití proměnných Kate. Mohou být zadány téměř všechny "
	"možnosti konfigurace jako je například zvýraznění, režim odsazení, kódování "
	"a jiné.</p><p>Podívejte se do příručky na kompletní seznam proměnných.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
	#, kde-format
	msgid "&Highlighting:"
	msgstr "Z&výraznění:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
	#, kde-format
	msgid "&Indentation mode:"
	msgstr "Rež&im odsazování:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
	#, kde-format
	msgid "File e&xtensions:"
	msgstr "Přípon&y souboru:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
	#, kde-format
	msgid ""
	"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
	"an asterisk and the file extension, for example <code>.txt; .text</code>. "
	"The string is a semicolon-separated list of masks."
	msgstr ""
	"Zástupné znaky umožňují výběr souborů dle jejich názvu. Typická maska "
	"obsahuje hvězdičku a příponu souboru, například <code>.txt; .text</code>. "
	"Řetězec vzoru je seznam masek oddělených středníkem."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
	#, kde-format
	msgid "MIME &types:"
	msgstr "&Typy MIME:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
	"semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/"
	"english</code>."
	msgstr ""
	"Maska typu MIME umožňuje výběr souboru dle typu MIME. Řetězec vzoru je "
	"seznam masek oddělených středníkem, například <code>text/plain; text/"
	"english</code>."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
	msgstr "Zobrazí průvodce, který vám pomůže vybrat typy MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
	#, kde-format
	msgid "P&riority:"
	msgstr "P&riorita:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbPriority)
	#: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
	"same file, the one with the highest priority will be used."
	msgstr ""
	"Nastaví prioritu pro tento typ souboru. Pokud bude tentýž soubor vybrán více "
	"typy souborů, bude použit typ s nejvyšší prioritou."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Default indentation mode:"
	msgstr "Výchozí režim odsazení:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
	"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
	"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig "
	"file."
	msgstr ""
	"Toto je seznam dostupných režimů odsazování. Zadaný režim odsazení bude "
	"použit pro všechny nové dokumenty. Všimněte si, že režim odsazení lze taktéž "
	"nastavit pomocí proměnných nebo režimů dokumentu, a taktéž pomocí souboru ."
	"kateconfig."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:49
	#, kde-format
	msgid "Indent using"
	msgstr "Odsazovat pomocí"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:55
	#, kde-format
	msgid "&Tabulators"
	msgstr "&Tabulátorů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "&Spaces"
	msgstr "&Mezer"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "&Indentation width:"
	msgstr "&Odsadit pomocí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Tabulators &and Spaces"
	msgstr "Tabulátory &a mezery"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:99
	#, kde-format
	msgid "Tab wi&dth:"
	msgstr "Šířka ta&bulátoru:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbIndentWidth)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
	"line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
	"section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if "
	"the indentation is divisible by the tab width."
	msgstr ""
	"Šířka odsazení udává počet mezer použitých pro odsazení řádky. Pokud je v "
	"sekci <b>Editace</b> vybrán jako znak odsazování tabulátor, bude k odsazení "
	"použit znak <b>Tab</b> pokud je šířka odsazení dělitelná šíří tabulátoru."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Indentation Properties"
	msgstr "Pravidla odsazování"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:150
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
	"a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
	msgstr ""
	"Pokud je volba zakázána, změna úrovně odsazení zarovná řádek na násobek "
	"šířky zadané v poli <b>Šířka odsazení</b>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:153
	#, kde-format
	msgid "&Keep extra spaces"
	msgstr "&Uchovávat mezery navíc"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
	"Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
	msgstr ""
	"Pokud je zatrženo, je vložený kód ze schránky odsazen. Vyvolání akce "
	"<b>Zpět</b> odsazení odstraní."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
	msgstr "Upra&vit odsazení kódu vloženého ze schránky"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Indentation Actions"
	msgstr "Činnosti odsazování"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
	"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
	"line."
	msgstr ""
	"Pokud je zatrženo, sníží klávesa <b>Backspace</b> úroveň odsazení (pokud je "
	"kurzor umístěn v úvodních mezerách)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:182
	#, kde-format
	msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
	msgstr "Klávesa &Backspace zpětně odsazuje v úvodních mezerách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body>\n"
	"<p>Tab key action (if no selection exists) <a href=\"If you want <b>Tab</b> "
	"to align the current line in the current code block like in emacs, make "
	"<b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>.\"><span>More ...</span></"
	"a></p></body></html>"
	msgstr ""
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body>\n"
	"<p>Činnost klávesy Tab (pokud není nic vybráno) <a href=\"Pokud si přejete "
	"použít klávesu <b>Tab</b> k odsazení aktuální řádky v současném bloku kódu "
	"tak jak je to v emacs, nastavte si <b>Tab</b> jako klávesovou zkratku pro "
	"akci <b>Zarovnání</b>.\"><span>Více ...</span></a></p></body></html>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
	"that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
	"instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces "
	"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
	msgstr ""
	"Pokud je zatrženo, klávesa <b>Tab</b> vždy vloží bílé mezery až do "
	"následující pozice dosažitelné tabulátorem. Pokud jsou v sekci <b>Úpravy</b> "
	"vybrány <b>Mezery</b>, budou vloženy mezery; v opačném případě bude vložen "
	"znak tabulátoru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:228
	#, kde-format
	msgid "Always advance to the &next tab position"
	msgstr "Vždy se posunout na pozici &následujícího tabulátoru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
	"line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</"
	"b>."
	msgstr ""
	"Pokud je zatrženo, klávesa <b>Tab</b> vždy odsadí současný řádek o počet "
	"znaků zadaných v poli <b>Šířka odsazení</b>."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Always increase indentation &level"
	msgstr "Vždy zvýšit ú&roveň odsazení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:245
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
	"line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
	"or before the first non-space character in the line, or if there is a "
	"selection, the current line is indented by the number of character positions "
	"specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located "
	"after the first non-space character in the line and there is no selection, "
	"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the "
	"option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</"
	"b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is "
	"inserted."
	msgstr ""
	"Pokud je zatrženo, klávesa <b>Tab</b> odsadí současný řádek nebo posune na "
	"následující pozici tabulátoru.<p> Pokud je kurzor na nebo před prvním ne-"
	"mezerovém znaku na řádce, nebo je ve výběru, bude současný řádek odsazen "
	"počtem znaků zadaným ve volbě <b>Šířka odsazení</b>.<p> Pokud je kurzor za "
	"prvním ne-mezerovém znaku na řádce a řádek není součástí výběru, je vložen "
	"bílý znak a je dosaženo následující pozice tabulátoru: Pokud jsou v sekci "
	"<b>Úpravy</b> vybrány <b>Mezery</b>, budou vloženy mezery; v opačném případě "
	"bude vložen znak tabulátoru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
	#: dialogs/indentationconfigwidget.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
	msgstr "Zvýšit úroveň odsazení v ú&vodních mezerách"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:196 dialogs/katedialogs.cpp:198
	#, kde-format
	msgid " character"
	msgid_plural " characters"
	msgstr[0] " znak"
	msgstr[1] " znaky"
	msgstr[2] " znaků"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Indentation"
	msgstr "Odsazování"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Auto Completion"
	msgstr "Doplňování"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Spellcheck"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:437
	#, kde-format
	msgid "Text Navigation"
	msgstr "Textová navigace"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:535
	#, kde-format
	msgctxt "Wrap words at (value is at 20 or larger)"
	msgid " character"
	msgid_plural " characters"
	msgstr[0] " znak"
	msgstr[1] " znaky"
	msgstr[2] " znaků"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Feature is not active"
	msgstr "Vlastnost není aktivní"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Disable Feature"
	msgstr ""

	#: dialogs/katedialogs.cpp:544
	#, kde-format
	msgid "May be handy with Markdown"
	msgstr ""

	#: dialogs/katedialogs.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Mirror characters, similar but not exactly like auto brackets"
	msgstr ""

	#: dialogs/katedialogs.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Non letter character"
	msgstr ""

	#: dialogs/katedialogs.cpp:664
	#, kde-format
	msgid "Editing"
	msgstr "Úpravy"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:669
	#, kde-format
	msgid "Editing Options"
	msgstr "Možnosti editace"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:698
	#, kde-format
	msgid "Off"
	msgstr "Vypnout"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Follow Line Numbers"
	msgstr "Následovat čísla řádků"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:831 dialogs/katedialogs.cpp:836
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: dialogs/katedialogs.cpp:902 dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:967
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
	msgstr ""
	"Neposkytli jste příponu ani předponu pro zálohu. Používám výchozí příponu: "
	"'~'"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:967
	#, kde-format
	msgid "No Backup Suffix or Prefix"
	msgstr "Žádná přípona ani předpona zálohy"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1089
	#, kde-format
	msgid "Open/Save"
	msgstr "Otevřít/Uložit"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1094
	#, kde-format
	msgid "File Opening & Saving"
	msgstr "Otevírání a ukládání souborů"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1117
	#, kde-format
	msgid "&Line:"
	msgstr "Čá&ra:"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "Go to line number from clipboard"
	msgstr ""

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1130
	#, kde-format
	msgid "Go to"
	msgstr "Přejít na"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1206
	#, kde-format
	msgid "No valid line number found in clipboard"
	msgstr ""

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1261
	#, kde-format
	msgid "Dictionary:"
	msgstr "Slovník:"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1313
	#, kde-format
	msgid "Enable Auto Reload"
	msgstr ""

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1315
	#, kde-format
	msgid "Will never again warn about on disk changes but always reload."
	msgstr ""

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1320
	#, kde-format
	msgid "View &Difference"
	msgstr "Zobrazit roz&díl"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1321
	#, kde-format
	msgid "Shows a diff of the changes"
	msgstr ""

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1326
	#, kde-format
	msgid "&Reload"
	msgstr "Znovu načís&t"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1328
	#, kde-format
	msgid "Reload the file from disk. Unsaved changes will be lost."
	msgstr "Znovu načíst soubor z disku. Neuložené změny budou ztraceny."

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1332
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button closes the opened file"
	msgid "&Close File"
	msgstr "&Zavřít soubor"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1334
	#, kde-format
	msgid "Close the file, discarding its content."
	msgstr ""

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1338
	#, kde-format
	msgid "&Save As..."
	msgstr "Uložit &jako..."

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1340
	#, kde-format
	msgid "Lets you select a location and save the file again."
	msgstr "Umožní vám vybrat umístění a uložit soubor znovu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
	#: dialogs/katedialogs.cpp:1345 spellcheck/spellcheckbar.ui:143
	#, kde-format
	msgid "&Ignore"
	msgstr "&Ignorovat"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1346
	#, kde-format
	msgid "Ignores the changes on disk without any action."
	msgstr "Ignoruje změny na disku bez jakékoliv činnosti."

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1412 swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
	"your PATH."
	msgstr ""
	"Spuštění příkazu 'diff' selhalo. Ujistěte se, že je nainstalován a v "
	"proměnné PATH."

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1414 swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:108
	#: swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Error Creating Diff"
	msgstr "Chyba při vytvoření rozdílu"

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1421 swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "The files are identical."
	msgstr "Soubory jsou stejné."

	#: dialogs/katedialogs.cpp:1421 swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Diff Output"
	msgstr "Výstup z diffu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:12
	#, kde-format
	msgid "Text Cursor Movement"
	msgstr "Pohyb kurzoru v textu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:18
	#, kde-format
	msgid ""
	"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip "
	"whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the "
	"end key."
	msgstr ""
	"Je-li vybráno, bude kurzor po stisknutí klávesy Home přeskakovat bílé znaky "
	"a přecházet na začátek textu řádky. Totéž platí pro klávesu End."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Smart ho&me and smart end"
	msgstr "Chytrá klávesa Ho&me a End"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:28
	#, kde-format
	msgid ""
	"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical "
	"position of the cursor relative to the top of the view."
	msgstr ""
	"Zvolí, jestli klávesy PageUp a PageDown mění svislou pozici kurzoru vzhledem "
	"k prvnímu řádku pohledu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:31
	#, kde-format
	msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
	msgstr "&PageUp/PageDown přesouvá kurzor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:43
	#, kde-format
	msgid "&Autocenter cursor:"
	msgstr "&Automaticky centrovat kurzor:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
	"possible."
	msgstr ""
	"Nastaví počet řádků viditelných nad a pod kurzorem, kdykoliv to bude možné."

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spbSwapFileSync)
	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:56 dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:163
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Vypnuto"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:59
	#, kde-format
	msgid " lines"
	msgstr " řádky"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbNavigationMisc)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Různé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTextSelectionMode)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Text selection mode:"
	msgstr "Režim výběru textu:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbTextSelectionMode)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:103 inputmode/katenormalinputmode.cpp:84
	#: mode/katemodemanager.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbTextSelectionMode)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:108
	#, kde-format
	msgid "Persistent"
	msgstr "Trvalý"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid "Allow scrolling past the end of the document"
	msgstr "Povolit rolování za konec dokumentu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceRemoveComposed)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"When selected, composed characters are removed with their diacritics instead "
	"of only removing the base character. This is useful for Indic locales."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceRemoveComposed)
	#: dialogs/navigationconfigwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid "Backspace key removes character’s base with its diacritics"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to '<"
	"prefix><filename><suffix>' before saving changes.<p>The "
	"suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default."
	msgstr ""
	"<p>Zálohováním docílíte toho, že Kate ještě před uložením zkopíruje soubor "
	"na disku do jiného podle schématu: '<předpona><vícesouborový;<"
	"přípona;'. <p>Výchozí přípona je <strong>~</strong>, předpona je prázdná."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Backup on Save"
	msgstr "Vytvořit zálohu při uložení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled, backups for local files will be created when "
	"saving."
	msgstr "Zaškrtněte, pokud si přejete zálohovat místní soubory při ukládání."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:35
	#, kde-format
	msgid "&Local files"
	msgstr "&Místní soubory"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:42
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
	"saving."
	msgstr "Zaškrtněte, pokud si přejete zálohovat vzdálené soubory při ukládání."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid "&Remote files"
	msgstr "Vzdálené soubo&ry"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:52
	#, kde-format
	msgid "&Prefix:"
	msgstr "&Předpona:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
	msgstr "Zadejte předponu, která se přidá před název souboru se zálohou."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:69
	#, kde-format
	msgid "&Suffix:"
	msgstr "&Přípona:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:79
	#, kde-format
	msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
	msgstr "Zadejte příponu, která se přidá za název souboru se zálohou."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpSwapFileOptions)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Swap File Options"
	msgstr "Možnosti odkládacího souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileMode)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:101
	#, kde-format
	msgid "Swap file:"
	msgstr "Odkládací soubor:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSwapFileMode)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Disable"
	msgstr "Zakázat"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSwapFileMode)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Enable"
	msgstr "Povolit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSwapFileMode)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Alternative Directory"
	msgstr "Alternativní adresář"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapDirectory)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Directory:"
	msgstr "Adresář:"

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, kurlSwapDirectory)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Directory for swp files"
	msgstr "Adresář pro soubory swp"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileSync)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Sync every:"
	msgstr "Synchronizovat každých:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spbSwapFileSync)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:166
	#, kde-format
	msgid "s"
	msgstr "s"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:185
	#, kde-format
	msgid ""
	"Be aware, that disabling the swap file synchronization may lead to data loss "
	"in case of a system crash."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:12
	#, kde-format
	msgid "File Format"
	msgstr "Formát souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:23
	#, kde-format
	msgid "&Encoding:"
	msgstr "&Kódování:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:33
	#, kde-format
	msgid ""
	"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
	"in the open/save dialog or by using a command line option."
	msgstr ""
	"Tato volba definuje standardní kódování pro nahrání/uložení souboru, pokud "
	"není v dialogu otevření/zavření změněno, nebo není použita volba příkazová "
	"řádky."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid "&Encoding detection:"
	msgstr "&Detekce kódování:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:50
	#, kde-format
	msgid ""
	"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
	"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
	"the content of the file, this detection will be run."
	msgstr ""
	"Pokud obsahu souboru neodpovídá kódování zadané jako standardní, ani v "
	"dialogu otevřít/uložit soubor nebo zadanému jako parametr příkazové řádky, "
	"bude použita tato detekce."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection2)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "&Fallback encoding:"
	msgstr "&Záložní kódování:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
	"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/"
	"save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of "
	"the file. Before this is used, an attempt will be made to determine the "
	"encoding to use by looking for a byte order mark at start of file: if one is "
	"found, the right Unicode encoding will be chosen; otherwise encoding "
	"detection will run, if both fail the fallback encoding will be tried."
	msgstr ""
	"Zde je určeno záložní kódování, které se použije, pokud kódování obsahu "
	"souboru neodpovídá kódování zadanému jako standardní, ani zadanému v dialogu "
	"otevřít/uložit soubor, nebo zadanému jako parametr příkazové řádky a selže-"
	"li i automatická detekce. Ta nejprve hledá značku pořadí bajtů (BOM). Pokud "
	"ji nalezne, použije se správné kódování Unicode. V případě neúspěchu se "
	"spustí detekce kódování. Pokud neuspěje ani ta, použije se záložní kódování."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:74
	#, kde-format
	msgid "E&nd of line:"
	msgstr "Ko&nec řádku:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:85
	#, kde-format
	msgid "UNIX"
	msgstr "UNIX"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:90
	#, kde-format
	msgid "DOS/Windows"
	msgstr "DOS/Windows"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Macintosh"
	msgstr "Macintosh"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:105
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
	"The first found end of line type will be used for the whole file."
	msgstr ""
	"Pokud je zatrženo, editor spustí autodetekci typu konce řádky. První "
	"nalezený konec řádky bude použit pro celý dokument."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:108
	#, kde-format
	msgid "A&utomatic end of line detection"
	msgstr "A&utomatická detekce konce řádku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"The byte order mark is a special sequence at the beginning of Unicode "
	"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
	"Unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed "
	"document."
	msgstr ""
	"Značka pořadí bajtů (BOM) je speciální posloupnost bajtů Unicode dokumentu. "
	"Pomáhá editoru otevřít dokument ve správném Unicode kódování. Značka pořadí "
	"bajtů není v otevřeném souboru viditelná."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Enable byte order mark (BOM)"
	msgstr "Povolit značku pořadí bajtů (BOM)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Line length limit:"
	msgstr "Limit délky řádku:"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, lineLengthLimit)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Unlimited"
	msgstr "Bez omezení"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid "Automatic Cleanups on Save"
	msgstr "Automatické vyčištění při uložení"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblRemoveTrailingSpaces)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:159 dialogs/opensaveconfigwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Depending on the choice, trailing spaces are removed when saving a document, "
	"either in the entire document or only of modified lines."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRemoveTrailingSpaces)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Re&move trailing spaces:"
	msgstr "Odstranit &mezery na konci řádku:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Never"
	msgstr "Nikdy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "On Modified Lines"
	msgstr "Na změněných řádcích"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:186
	#, kde-format
	msgid "In Entire Document"
	msgstr "V celém dokumentu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkNewLineAtEof)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"On save, a line break is appended to the document if not already present. "
	"The line break is visible after reloading the file."
	msgstr ""
	"Před uložením je poslední řádek souboru zakončen znakem nového řádku, pokud "
	"tam ještě žádný není. Nový řádek je viditelný teprve po dalším načtení "
	"souboru."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNewLineAtEof)
	#: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Append newline at end of file on save"
	msgstr "Před uložením ukončit poslední řádek znakem nového řádku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
	"on the screen."
	msgstr ""
	"Je-li zvolena tato volba, pak budou řádky textu zalamovány na hranici "
	"pohledu."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 view/kateview.cpp:706
	#, kde-format
	msgid "&Dynamic Word Wrap"
	msgstr "&Pohyblivé zalamování řádků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDynWrapAtStaticMarker)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Wrap dynamic at static word wrap marker"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDynWrapAnywhere)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Disregard word boundaries for dynamic wrapping"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
	#, kde-format
	msgid "D&ynamic word wrap indicators (if applicable):"
	msgstr "Značky &pohyblivého zalamování řádků (je-li třeba):"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
	msgstr "Vyberte, kdy budou značky pohyblivého zalomení řádků zobrazeny."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:99
	#, kde-format
	msgid "&Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
	msgstr "Svisle z&arovnat pohyblivě zalomené řádky do hloubky odsazení:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:115
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
	"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
	"markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum "
	"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
	"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
	"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
	"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Povolí svislé zarovnání začátku pohyblivě zalomeného řádku na úrovni "
	"odsazení prvního řádku, což umožňuje lepší čitelnost kódu a značek.</"
	"p><p>Navíc máte možnost nastavit maximální šíři obrazovky v procentech. Po "
	"překročení této hodnoty nebudou již pohyblivě zalomené řádky svisle "
	"zarovnány. Například hodnota 50% znamená, že u řádku s úrovní odsazení větší "
	"než 50% šíře obrazovky už nebudou pokračující pohyblivě zalomené řádky "
	"svisle zarovnány.</p>"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:121
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "% of View Width"
	msgstr "% šířky pohledu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Whitespace Highlighting"
	msgstr "Zvýraznění bílých znaků"

	# žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:163
	#: syntax/katehighlightmenu.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:168
	#, kde-format
	msgid "Trailing"
	msgstr "Dlaždicování"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:173
	#, kde-format
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMarkerDescription)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Highlight marker size:"
	msgstr "Zvýraznění velikosti znakovače:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliSetMarkerSize)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Size of the visible highlight marker."
	msgstr "Velikost viditelného značkovače zvýraznění."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:216
	#, kde-format
	msgid "Whitespaces"
	msgstr "Prázdná místa"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
	"text."
	msgstr "Editor bude zobrazovat symbol pro zviditelnění tabulátorů v textu."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Highlight tabulators"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
	"indent lines."
	msgstr ""
	"Pokud je povoleno, editor zobrazí svislé čáry pro snazší rozeznání "
	"odsazených řádků."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Show i&ndentation lines"
	msgstr "Zobrazit čáry odsaze&ní"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:259
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
	"highlighted."
	msgstr "Pokud je povoleno, bude obsah mezi odpovídajícími závorkami zvýrazněn."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid "Highlight range between selected brackets"
	msgstr "Zvýraznit rozsah mezi zvolenými závorkami"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:269
	#, kde-format
	msgid "Flash matching brackets"
	msgstr "Zvýraznit odpovídající závorky"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:272
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is enabled, matching brackets are animated for better visibility."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Animate bracket matching"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFoldFirstLine)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:285
	#, kde-format
	msgid ""
	"When this setting is enabled, the editor view automatically folds\n"
	"comment blocks that start on the first line of the document. This is\n"
	"helpful to hide license headers which are commonly placed at the\n"
	"beginning of a file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFoldFirstLine)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:288
	#, kde-format
	msgid "Fold first line"
	msgstr "Skládat první řádek"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowWordCount)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:295
	#, kde-format
	msgid "Show/hide word count in status bar"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWordCount)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Show word count"
	msgstr "Zobrazit počet slov"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowLineCount)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:305
	#, kde-format
	msgid "Show/hide line count in status bar"
	msgstr "Zobrazit/skrýt počet řádek ve stavové liště"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowLineCount)
	#: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Show line count"
	msgstr "Zobrazit počet řádek"

	#: document/katebuffer.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "short translation, user created new file"
	msgid "New file"
	msgstr "Nový soubor"

	#: document/katebuffer.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "The file %1 does not exist."
	msgstr "Soubor %1 neexistuje."

	#: document/katedocument.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Auto Reload Document"
	msgstr ""

	#: document/katedocument.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Automatic reload the document when it was changed on disk"
	msgstr ""

	#: document/katedocument.cpp:2280
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.<br /"
	">Check if you have read access to this file."
	msgstr ""
	"Soubor %1 nelze načíst, protože z něj nelze číst.<br />Zkontrolujte práva ke "
	"čtení."

	#: document/katedocument.cpp:2282
	#, kde-format
	msgctxt "translators: you can also translate 'Try Again' with 'Reload'"
	msgid "Try Again"
	msgstr "Zkusit znovu"

	#: document/katedocument.cpp:2285 document/katedocument.cpp:6058
	#, kde-format
	msgid "&Close"
	msgstr "&Zavřít"

	#: document/katedocument.cpp:2286 document/katedocument.cpp:6059
	#, kde-format
	msgid "Close message"
	msgstr "Zavřít zprávu"

	#: document/katedocument.cpp:2297
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
	"\n"
	"Check if you have read access to this file."
	msgstr ""
	"Soubor %1 nelze načíst, protože z něj nelze číst.\n"
	"\n"
	"Zkontrolujte práva ke čtení."

	#: document/katedocument.cpp:2411
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters."
	"<br />It is set to read-only mode, as saving might destroy its content.<br /"
	">Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-"
	"write mode again in the tools menu to be able to edit it."
	msgstr ""
	"Soubor %1 otevřený v kódování %2 obsahuje neplatné znaky.<br />Soubor byl "
	"přepnut do režimu pouze pro čtení, protože jeho uložení může poškodit jeho "
	"obsah.<br />Buď soubor znovu otevřete se správně zvoleným kódováním, nebo si "
	"v nabídce nástrojů přepněte vstupní režim souboru na zápis."

	#: document/katedocument.cpp:2423
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It "
	"is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen "
	"the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode "
	"again in the tools menu to be able to edit it."
	msgstr ""
	"Soubor %1 otevřený v kódování %2 obsahuje neplatné znaky. Soubor byl přepnut "
	"do režimu pouze pro čtení, protože jeho uložení může poškodit jeho obsah. "
	"Buď soubor znovu otevřete se správně zvoleným kódováním, nebo si v nabídce "
	"nástrojů přepněte vstupní režim souboru na zápis."

	#: document/katedocument.cpp:2435
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file %1 was opened and contained lines longer than the configured Line "
	"Length Limit (%2 characters).<br />The longest of those lines was %3 "
	"characters long<br/>Those lines were wrapped and the document is set to read-"
	"only mode, as saving will modify its content."
	msgstr ""
	"Právě otevřený soubor %1 obsahoval řádky delší než nastavené omezení (%2 "
	"znaků).<br />Nejdelší z těchto řádků byl %3 znaků dlouhý.<br/>Tyto řádky "
	"byly zalomeny a dokument byl přepnut do režimu pouze pro čtení, jelikož "
	"uložením se pozmění jeho obsah."

	#: document/katedocument.cpp:2442
	#, kde-format
	msgid "Temporarily raise limit and reload file"
	msgstr ""

	#: document/katedocument.cpp:2445
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: document/katedocument.cpp:2452
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file %1 was opened and contained lines longer than the configured Line "
	"Length Limit (%2 characters).<br/>The longest of those lines was %3 "
	"characters long<br/>Those lines were wrapped and the document is set to read-"
	"only mode, as saving will modify its content."
	msgstr ""
	"Právě otevřený soubor %1 obsahoval řádky delší než nastavené omezení (%2 "
	"znaků).<br />Nejdelší z těchto řádků byl %3 znaků dlouhý.<br/>Tyto řádky "
	"byly zalomeny a dokument byl přepnut do režimu pouze pro čtení, jelikož "
	"uložením se pozmění jeho obsah."

	#: document/katedocument.cpp:2478
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
	"data in the file on disk."
	msgstr ""
	"Opravdu si přejete uložit tento nezměněný soubor? Mohli byste přepsat "
	"změněná data souboru na disku."

	#: document/katedocument.cpp:2478
	#, kde-format
	msgid "Trying to Save Unmodified File"
	msgstr "Pokus se uložení nezměněného souboru"

	#: document/katedocument.cpp:2478 document/katedocument.cpp:2486
	#: document/katedocument.cpp:2500
	#, kde-format
	msgid "Save Nevertheless"
	msgstr "Přesto uložit"

	#: document/katedocument.cpp:2484
	#, kde-format
	msgid ""
	"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "
	"disk were changed. There could be some data lost."
	msgstr ""
	"Opravdu si přejete uložit tento soubor? Otevřený soubor i soubor na disku "
	"byly změněny. Může dojít ke ztrátě dat."

	#: document/katedocument.cpp:2485 document/katedocument.cpp:2499
	#: document/katedocument.cpp:2804
	#, kde-format
	msgid "Possible Data Loss"
	msgstr "Možná ztráta dat"

	#: document/katedocument.cpp:2498
	#, kde-format
	msgid ""
	"The selected encoding cannot encode every Unicode character in this "
	"document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
	msgstr ""
	"Zvolené kódování nepojme všechny obsažené znaky Unicode v dokumentu. Opravdu "
	"si jej přejete uložit? Může dojít ke ztrátě dat."

	#: document/katedocument.cpp:2542
	#, kde-format
	msgid ""
	"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
	"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
	"available.\n"
	"The original file may be lost or damaged. Don't quit the application until "
	"the file is successfully written."
	msgstr ""
	"Dokument nelze uložit, protože nelze zapisovat do %1.\n"
	"Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do tohoto souboru a že je na disku "
	"dostatek místa.\n"
	"Původní soubor může být ztracen nebo poškozen. Neukončujte aplikaci dokud "
	"není soubor úspěšně zapsán."

	#: document/katedocument.cpp:2676
	#, kde-format
	msgid ""
	"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "
	"occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be "
	"that the media you write to is full or the directory of the file is read-"
	"only for you."
	msgstr ""
	"Před uložením souboru %1 nemohla být vytvořena záložní kopie. Pokud při "
	"ukládání dojde k chybě, můžete ztratit všechny změny v tomto souboru. To by "
	"mohlo být způsobeno plným médiem na které si přejete zapisovat, nebo nemáte "
	"oprávnění k zápisu do tohoto souboru."

	#: document/katedocument.cpp:2680
	#, kde-format
	msgid "Failed to create backup copy."
	msgstr "Vytvoření záložní kopie selhalo."

	#: document/katedocument.cpp:2681
	#, kde-format
	msgid "Try to Save Nevertheless"
	msgstr "Pokusit se přesto uložit"

	#: document/katedocument.cpp:2803
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
	msgstr "Opravdu si přejete uzavřít tento soubor? Může dojít ke ztrátě dat."

	#: document/katedocument.cpp:2805
	#, kde-format
	msgid "Close Nevertheless"
	msgstr "Přesto uzavřít"

	#: document/katedocument.cpp:4255
	#, kde-format
	msgid "Untitled"
	msgstr "Nepojmenovaný"

	#: document/katedocument.cpp:4303 document/katedocument.cpp:4487
	#: document/katedocument.cpp:4497 document/katedocument.cpp:5223
	#, kde-format
	msgid "Save File"
	msgstr "Uložit soubor"

	#: document/katedocument.cpp:4306
	#, kde-format
	msgid "Save failed"
	msgstr "Uložení selhalo"

	#: document/katedocument.cpp:4508
	#, kde-format
	msgid "Save Copy of File"
	msgstr "Uložit kopii souboru"

	#: document/katedocument.cpp:4521
	#, kde-format
	msgid ""
	"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
	"\n"
	"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
	"available."
	msgstr ""
	"Dokument nelze uložit, protože nelze zapisovat do %1.\n"
	"Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do tohoto souboru a že je na disku "
	"dostatek místa."

	#: document/katedocument.cpp:4768
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using deprecated modeline 'remove-trailing-space'. Please replace with "
	"'remove-trailing-spaces modified;', see https://docs.kde.org/stable5/en/"
	"applications/katepart/config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces"
	msgstr ""

	#: document/katedocument.cpp:4774
	#, kde-format
	msgid ""
	"Using deprecated modeline 'replace-trailing-space-save'. Please replace with "
	"'remove-trailing-spaces all;', see https://docs.kde.org/stable5/en/"
	"applications/katepart/config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces"
	msgstr ""

	#: document/katedocument.cpp:5099
	#, kde-format
	msgid "The file '%1' was modified by another program."
	msgstr "Soubor '%1' byl změněn jiným programem."

	#: document/katedocument.cpp:5102
	#, kde-format
	msgid "The file '%1' was created by another program."
	msgstr "Soubor '%1' byl vytvořen jiným programem."

	#: document/katedocument.cpp:5105
	#, kde-format
	msgid "The file '%1' was deleted by another program."
	msgstr "Soubor '%1' byl smazán jiným programem."

	#: document/katedocument.cpp:5388
	#, kde-format
	msgid ""
	"The document \"%1\" has been modified.\n"
	"Do you want to save your changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Dokument \"%1\" byl změněn.\n"
	"Přejete si uložit změny nebo je zapomenout?"

	#: document/katedocument.cpp:5391
	#, kde-format
	msgid "Close Document"
	msgstr "Uzavřít dokument"

	#: document/katedocument.cpp:5525
	#, kde-format
	msgid "The file <a href=\"%1\">%2</a> is still loading."
	msgstr ""

	#: document/katedocument.cpp:5532
	#, kde-format
	msgid "&Abort Loading"
	msgstr ""

	#: inputmode/katenormalinputmode.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "OVERWRITE"
	msgstr "PŘEPOSLAT"

	#: inputmode/katenormalinputmode.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "INSERT"
	msgstr "VLOŽIT"

	#: inputmode/katenormalinputmodefactory.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Normal Mode"
	msgstr "Normální režim"

	#: inputmode/kateviinputmode.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "VI: INSERT MODE"
	msgstr "VI: REŽIM VKLÁDÁNÍ"

	#: inputmode/kateviinputmode.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "VI: NORMAL MODE"
	msgstr "VI: NORMÁLNÍ REŽIM"

	#: inputmode/kateviinputmode.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "VI: VISUAL"
	msgstr "VI: VISUAL"

	#: inputmode/kateviinputmode.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "VI: VISUAL BLOCK"
	msgstr "VI: VISUAL BLOCK"

	#: inputmode/kateviinputmode.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "VI: VISUAL LINE"
	msgstr "VI: VISUAL LINE"

	#: inputmode/kateviinputmode.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "VI: REPLACE"
	msgstr "VI: NAHRAZOVÁNÍ"

	#: inputmode/kateviinputmode.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "vi-mode"
	msgstr "Režim Vi"

	#: inputmode/kateviinputmode.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "recording"
	msgstr "nahrává se"

	#: inputmode/kateviinputmodefactory.cpp:57 utils/kateglobal.cpp:120
	#: vimode/config/configtab.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Vi Input Mode"
	msgstr "Vstupní režim Vi"

	#: mode/katemodeconfigpage.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "<Unchanged>"
	msgstr "<Nezměněný>"

	#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Use Default"
	msgstr "Použít výchozí"

	#: mode/katemodeconfigpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "New Filetype"
	msgstr "Nový typ souboru"

	#: mode/katemodeconfigpage.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Properties of %1"
	msgstr "Vlastnosti %1"

	#: mode/katemodeconfigpage.cpp:300
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
	"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
	"as well."
	msgstr ""
	"Vyberte MIME typy, pro tento typ souboru.\n"
	"Prosím uvědomte si, že to též automaticky změní přiřazené přípony souborů."

	#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306
	#, kde-format
	msgid "Select Mime Types"
	msgstr "Vybrat typy MIME"

	#: mode/katemodeconfigpage.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Modes && Filetypes"
	msgstr "Režimy a typy souborů"

	#: mode/katemodemenulist.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder in search bar"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: mode/katemodemenulist.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "ToolTip of the search bar of modes of syntax highlighting"
	msgid ""
	"Search for syntax highlighting modes by language name or file extension (for "
	"example, C++ or .cpp)"
	msgstr ""

	#: mode/katemodemenulist.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "A search yielded no results"
	msgid "No items matching your search"
	msgstr "Vašemu hledání neodpovídá žádná položka"

	#: mode/katemodemenulist.cpp:1102
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Title (in singular) of the best result in an item search. Please, that the "
	"translation doesn't have more than 34 characters, since the menu where it's "
	"displayed is small and fixed."
	msgid "Best Search Match"
	msgstr "Nejlepší shoda hledání"

	#: mode/katemodemenulist.cpp:1105
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Title (in plural) of the best results in an item search. Please, that the "
	"translation doesn't have more than 34 characters, since the menu where it's "
	"displayed is small and fixed."
	msgid "Best Search Matches"
	msgstr "Nejlepší shody hledání"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Te&xt Settings"
	msgstr "Nastavení te&xtu"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Print line &numbers"
	msgstr "Tisknout čís&la řádků"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Print &legend"
	msgstr "Tisknout vysvět&livky"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:64
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s)."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Je-li zvoleno, pak budou na levé straně tištěných stran uvedena čísla "
	"řádků.</p>"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
	"as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Vytiskne kolonku, ve které budou v souladu s použitým zvýrazňováním "
	"zobrazeny typografické konvence použité pro daný typ dokumentu.</p>"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Hea&der && Footer"
	msgstr "Záhlaví a záp&atí"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Pr&int header"
	msgstr "T&isknout záhlaví"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Pri&nt footer"
	msgstr "Tisk&nout zápatí"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Header/footer font:"
	msgstr "Písmo pro záhlaví a zápatí:"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Choo&se Font..."
	msgstr "Zvolit pí&smo..."

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Header Properties"
	msgstr "Vlastnosti záhlaví"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "&Format:"
	msgstr "&Formát:"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:170 printing/printconfigwidgets.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Colors:"
	msgstr "Barvy:"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:177 printing/printconfigwidgets.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Foreground:"
	msgstr "Popředí:"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:182
	#, kde-format
	msgid "Bac&kground"
	msgstr "Poz&adí"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Footer Properties"
	msgstr "Vlastnosti zápatí"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "For&mat:"
	msgstr "For&mát:"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "&Background"
	msgstr "&Pozadí"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
	msgstr "<p>Formát záhlaví stránky. Podporovány jsou následující značky:</p>"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:259
	#, kde-format
	msgid ""
	"<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete date/"
	"time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long format</"
	"li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date in short "
	"format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long format</li><li><tt>%f</tt>: "
	"file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the document</li><li><tt>%p</tt>: "
	"page number</li><li><tt>%P</tt>: total amount of pages</li></ul><br />"
	msgstr ""
	"<ul> <li><tt>%u</tt>: aktuální uživatelské jméno</li><li><tt>%d</tt>: plné "
	"datum/čas v krátkém formátu</li><li><tt>%D</tt>: plné datum/čas v dlouhém "
	"formátu</li><li><tt>%h</tt>: aktuální čas</li><li><tt>%y</tt>: aktuální "
	"datum v krátkém formátu</li><li><tt>%Y</tt>: aktuální datum v dlouhém "
	"formátu</li><li><tt>%f</tt>: název souboru</li><li><tt>%U</tt>: plné URL "
	"dokumentu</li><li><tt>%p</tt>: číslo stránky</li><li><tt>%P</tt>: celkový "
	"počet stran</li></ul><br />"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
	msgstr "<p>Formát zápatí stránky. Podporovány jsou následující značky:</p>"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "%1, %2pt"
	msgstr "%1, %2pt"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:369
	#, kde-format
	msgid "Add Placeholder..."
	msgstr "Přidat zástupný symbol..."

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:371
	#, kde-format
	msgid "Current User Name"
	msgstr "Jméno současného uživatele:"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:373
	#, kde-format
	msgid "Complete Date/Time (short format)"
	msgstr "Plné datum a čas (krátký formát)"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Complete Date/Time (long format)"
	msgstr "Plné datum a čas (dlouhý formát)"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Current Time"
	msgstr "Aktuální čas"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Current Date (short format)"
	msgstr "Aktuální datum (krátký formát)"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Current Date (long format)"
	msgstr "Aktuální datum (dlouhý formát)"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "File Name"
	msgstr "Název souboru"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Full document URL"
	msgstr "Celé URL dokumentu"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Page Number"
	msgstr "Číslo stránky"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Total Amount of Pages"
	msgstr "Celkový počet stran"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "L&ayout"
	msgstr "&Rozvržení"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:504 schema/kateschemaconfig.cpp:881
	#, kde-format
	msgid "&Schema:"
	msgstr "&Schéma:"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Draw bac&kground color"
	msgstr "&Kreslit barvu pozadí"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Draw &boxes"
	msgstr "Vykreslit &rámy"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Box Properties"
	msgstr "Vlastnosti rámu"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "W&idth:"
	msgstr "Šíř&ka:"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "&Margin:"
	msgstr "&Okraj:"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Co&lor:"
	msgstr "Ba&rva:"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "Select the color scheme to use for the print."
	msgstr "Vyberte barevné schéma pro tisk."

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:562
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
	"may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Je-li zvoleno, pak bude bude použita barva pozadí editoru.</p><p>To může "
	"být užitečné v případě, že je vaše barevné schéma navrženo pro tmavé pozadí."
	"</p>"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
	"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
	"contents with a line as well.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Je-li zvoleno, pak bude kolem obsahu každé stránky vykreslen rám, který "
	"je definován níže uvedenými vlastnostmi. Záhlaví a zápatí budou odděleny od "
	"obsahu čarou.</p>"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "The width of the box outline"
	msgstr "Šířka obrysu rámu"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:569
	#, kde-format
	msgid "The margin inside boxes, in pixels"
	msgstr "Velikost okraje vevnitř rámu, měřený v pixelech"

	#: printing/printconfigwidgets.cpp:570
	#, kde-format
	msgid "The line color to use for boxes"
	msgstr "Barva čáry použité pro rám"

	#: printing/printpainter.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "(Selection of) "
	msgstr "(Výběr z)"

	#: printing/printpainter.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Typographical Conventions for %1"
	msgstr "Typografické konvence pro %1"

	#: printing/printpainter.cpp:560
	#, kde-format
	msgid "text"
	msgstr "text"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: schema/howtoimportschema.ui:17
	#, kde-format
	msgid "How do you want to import the schema?"
	msgstr "Jak si přejete importovat schéma?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent)
	#: schema/howtoimportschema.ui:24
	#, kde-format
	msgid "Replace current schema?"
	msgstr "Nahradit současné schéma?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
	#: schema/howtoimportschema.ui:34 schema/kateschemaconfig.cpp:1036
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Replace existing schema %1"
	msgstr "Nahradit existující schéma %1"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew)
	#: schema/howtoimportschema.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Import as new schema:"
	msgstr "Importovat jako nové schéma"

	#: schema/katecolortreewidget.cpp:52 schema/katecolortreewidget.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Use default color from the KDE color scheme"
	msgstr "Použít výchozí barvu ze barevného schématu KDE"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Use KDE Color Scheme"
	msgstr "Použít barevné schéma KDE"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Editor Background Colors"
	msgstr "Barvy pozadí pro editor"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Text Area"
	msgstr "Textová oblast"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
	msgstr "<p>Nastaví barvu pozadí editační oblasti.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Selected Text"
	msgstr "Vybraný text"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
	"for selected text, use the "<b>Configure Highlighting</b>" dialog."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastaví barvu pozadí výběru.</p><p>K nastavení barvy vybraného textu, "
	"použijte dialog "<b>Nastavení zvýrazňování</b>".</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Current Line"
	msgstr "Současný řádek"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:103
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
	"line where your cursor is positioned.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastaví barvu pozadí právě aktuální řádky, tj. řádky na níž je umístěn "
	"kurzor.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "Search Highlight"
	msgstr "Zvýraznění hledání"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the background color of search results.</p>"
	msgstr "<p>Nastaví barvu pozadí výsledků hledání.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Replace Highlight"
	msgstr "Zvýraznění nahrazení"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the background color of replaced text.</p>"
	msgstr "<p>Nastaví barvu pozadí nahrazeného textu.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Icon Border"
	msgstr "Okraj ikony"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Background Area"
	msgstr "Oblast pozadí"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the background color of the icon border.</p>"
	msgstr "<p>Nastaví barvu pozadí proužku ikon.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Line Numbers"
	msgstr "Čísla řádek"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled).</p>"
	msgstr ""
	"<p>Barva bude použita pro čísla řádků (pokud je jejich zobrazení povoleno).</"
	"p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Current Line Number"
	msgstr "Číslo současného řádku"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:138
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This color will be used to draw the number of the current line (if "
	"enabled).</p>"
	msgstr ""
	"<p>Barva bude použita pro čísla řádků (pokud je jejich zobrazení povoleno).</"
	"p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Separator"
	msgstr "Oddělovač"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:144
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This color will be used to draw the line between line numbers and the "
	"icon borders, if both are enabled.</p>"
	msgstr ""

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Word Wrap Marker"
	msgstr "Značka zalomení řádku"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</"
	"dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be "
	"wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of "
	"visually-wrapped lines</dd></dl>"
	msgstr ""
	"<p>Nastaví barvu značek zalomení řádků:</p><dl><dt>Pevné zalomení řádků</"
	"dt><dd>Svislá čára ukazující sloupec, kde bude text zalomen.</"
	"dd><dt>Pohyblivé zalomení řádků</dt><dd>Šipka nalevo od vizuálně zalomených "
	"řádků</dd></dl>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Code Folding"
	msgstr "Skládání kódu"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the color of the code folding bar.</p>"
	msgstr "<p>Nastaví barvu pruhu skládaní kódu.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Modified Lines"
	msgstr "Změněné řádky"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the color of the line modification marker for modified lines.</p>"
	msgstr "<p>Nastaví barvu značky pro změněné řádky.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Saved Lines"
	msgstr "Uložené řádky"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the color of the line modification marker for saved lines.</p>"
	msgstr "<p>Nastaví barvu značky pro uložené řádky .</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Text Decorations"
	msgstr "Dekorace textu"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Spelling Mistake Line"
	msgstr "Řádek s překlepem"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
	msgstr "<p>Nastaví barvu řádku, která je použita pro vyznačení překlepů.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "Tab and Space Markers"
	msgstr "Značky tabulátoru a mezer"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:187
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
	msgstr "<p>Nastaví barvu pozadí značek tabulátoru.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:191
	#, kde-format
	msgid "Indentation Line"
	msgstr "Čára odsazování"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "<p>Sets the color of the vertical indentation lines.</p>"
	msgstr "<p>Nastaví barvu svislých čar odsazování.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Bracket Highlight"
	msgstr "Zvýraznění závorky"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
	"at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastaví barvu odpovídající závorky. To znamená, že umístíte-li kurzor "
	"např. na <b>(</b>, pak odpovídající uzavírací <b>)</b> bude touto barvou "
	"zvýrazněna.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Marker Colors"
	msgstr "Barvy značkovačů"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:208 view/kateviewhelpers.cpp:1443
	#, kde-format
	msgid "Bookmark"
	msgstr "Záložka"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Active Breakpoint"
	msgstr "Aktivní zarážka"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Reached Breakpoint"
	msgstr "Dosažená zarážka"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Disabled Breakpoint"
	msgstr "Zakázaná zarážka"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Execution"
	msgstr "Vykonání"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	-msgstr "Upozornění"
	+msgstr "Varování"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Sets the background color of mark type.</p><p><b>Note</b>: The marker "
	"color is displayed lightly because of transparency.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nastaví barvu pozadí zvoleného typu značky.</p><p><b>Poznámka</b>: Kvůli "
	"průhlednosti je barva značky světlejší.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Text Templates & Snippets"
	msgstr "Šablony a úryvky textu"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Editable Placeholder"
	msgstr "Upravitelný zástupný symbol"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Focused Editable Placeholder"
	msgstr "Zaměřený upravitelný zástupný symbol"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Not Editable Placeholder"
	msgstr "Neupravitelný zástupný symbol"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:464
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
	"the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</"
	"p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to "
	"edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected "
	"Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tento seznam zobrazuje výchozí styly aktuálního schéma a umožňuje jejich "
	"úpravu. Název stylu zohledňuje aktuální nastavení.</p> <p>Pro úpravu barev "
	"klikněte na barevné čtverečky, anebo vyberte barvu z vyskakovací nabídky.</"
	"p><p>Pomocí vyskakovací nabídky také můžete zrušit barvy pro pozadí nebo "
	"pozadí výběru.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:499
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Normal Text & Source Code"
	msgstr "Normální text a zdrojový kód"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Numbers, Types & Constants"
	msgstr "Čísla, typy a konstanty"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:513
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Strings & Characters"
	msgstr "Řetězce a znaky"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Comments & Documentation"
	msgstr "Komentáře a dokumentace"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Miscellaneous"
	msgstr "Různé"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "H&ighlight:"
	msgstr "&Zvýraznění:"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:608 schema/kateschemaconfig.cpp:898
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Exportovat..."

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:612 schema/kateschemaconfig.cpp:902
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Importovat..."

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:646
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
	"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
	"settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong><SPACE></"
	"strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, "
	"click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</"
	"p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the "
	"context menu when appropriate.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Tento seznam zobrazuje kontexty aktuálního režimu syntaktického "
	"zvýrazňování a umožňuje jejich úpravu. Název kontextu zohledňuje aktuální "
	"nastavení stylu.</p><p>K úpravám s použitím klávesnice stiskněte <strong><"
	"Mezerník></strong> a vyberte vlastnost ve vyskakovací nabídce.</p><p>K "
	"úpravě barev buďto klikněte na barevné čtverečky, anebo vyberte upravovanou "
	"barvu ve vyskakovací nabídce.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:667
	#, kde-format
	msgid "Loading all highlightings for schema"
	msgstr "Načítám všechna zvýrazňování pro schéma"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:778
	#, kde-format
	msgid "Importing colors for single highlighting"
	msgstr "Importují se barvy pro jedno zvýrazňování"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:778 schema/kateschemaconfig.cpp:837
	#: schema/kateschemaconfig.cpp:952 schema/kateschemaconfig.cpp:1080
	#, kde-format
	msgid "Kate color schema"
	msgstr "Barevné schéma Kate"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:790
	#, kde-format
	msgid "File is not a single highlighting color file"
	msgstr "Soubor není souborem barev pro jedno zvýrazňování"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:790 schema/kateschemaconfig.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "Fileformat error"
	msgstr "Chyba formátu souboru"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
	msgstr "Vybraný soubor obsahuje barvy pro neexistující zvýrazňování:%1"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Import failure"
	msgstr "Import selhal"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:817
	#, kde-format
	msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
	msgstr "Barvy pro zvýrazňování byly importovány: %1"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:817
	#, kde-format
	msgid "Import has finished"
	msgstr "Importování bylo dokončeno"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:835
	#, kde-format
	msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
	msgstr "Exportují se barvy pro jedno zvýrazňování: %1"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:890
	#, kde-format
	msgid "&New..."
	msgstr "&Nový..."

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:913
	#, kde-format
	msgid "Colors"
	msgstr "Barvy"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "Font"
	msgstr "Písmo"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "Default Text Styles"
	msgstr "Výchozí styly textu"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:925
	#, kde-format
	msgid "Highlighting Text Styles"
	msgstr "Zvýrazněné styly textu"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "&Default schema for %1:"
	msgstr "Výc&hozí schéma pro %1:"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:952
	#, kde-format
	msgid "Exporting color schema: %1"
	msgstr "Exportuji barevné schéma: %1"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:982
	#, kde-format
	msgid "Exporting schema"
	msgstr "Exportuji schéma"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:1080
	#, kde-format
	msgid "Importing Color Schema"
	msgstr "Importuje se schéma barev"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:1090
	#, kde-format
	msgid "The file does not contain a full color schema."
	msgstr "Soubor neobsahuje plné schéma barev."

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:1096
	#, kde-format
	msgid "Name unspecified"
	msgstr "Nezadané jméno"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:1145
	#, kde-format
	msgid "Importing schema"
	msgstr "Importuji schéma"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:1287
	#, kde-format
	msgid "Name for New Schema"
	msgstr "Název nového schématu"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:1287
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:1287 schema/kateschemaconfig.cpp:1295
	#, kde-format
	msgid "New Schema"
	msgstr "Nové schéma"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:1295
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The schema %1 already exists.</p><p>Please choose a different schema name."
	"</p>"
	msgstr ""
	"<p>Schéma %1 již existuje.</p><p>Vyberte prosím jiný název schématu.</p>"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:1330
	#, kde-format
	msgid "Fonts & Colors"
	msgstr "Písma a barvy"

	#: schema/kateschemaconfig.cpp:1335
	#, kde-format
	msgid "Font & Color Schemas"
	msgstr "Schémata barev a písem"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
	msgid "Context"
	msgstr "Kontext"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Text style"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Text style"
	msgid "Selected"
	msgstr "Vybrané"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Text style"
	msgid "Background"
	msgstr "Pozadí"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Text style"
	msgid "Background Selected"
	msgstr "Pozadí vybraného"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Use Default Style"
	msgstr "Použít výchozí styl"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "&Bold"
	msgstr "&Tučné"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "&Italic"
	msgstr "&Skloněné"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "&Underline"
	msgstr "&Podtržené"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "S&trikeout"
	msgstr "Přeškr&tnuté"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:249
	#, kde-format
	msgid "Normal &Color..."
	msgstr "&Normální barva..."

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "&Selected Color..."
	msgstr "Barva &výběru..."

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "&Background Color..."
	msgstr "&Barva pozadí..."

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "S&elected Background Color..."
	msgstr "Barva &pozadí výběru..."

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Unset Normal Color"
	msgstr ""

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Unset Selected Color"
	msgstr ""

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Unset Background Color"
	msgstr "Zrušit barvu pozadí"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Unset Selected Background Color"
	msgstr "Zrušit barvu pozadí výběru"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Use &Default Style"
	msgstr "Použít vý&chozí styl"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "No text or background color set"
	msgid "None set"
	msgstr "Nic nenastaveno"

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:619
	#, kde-format
	msgid ""
	"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
	"properties."
	msgstr ""
	"Při změně jakékoli vlastnosti stylu bude automaticky vypnuta volba \"Použít "
	"výchozí styl\"."

	#: schema/katestyletreewidget.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Kate Styles"
	msgstr "Styly Kate"

	#: script/data/commands/emmet.js:9
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Expand abbreviation"
	msgstr "Rozbalit zkratku"

	#: script/data/commands/emmet.js:10 script/data/commands/emmet.js:14
	#: script/data/commands/emmet.js:19 script/data/commands/emmet.js:23
	#: script/data/commands/emmet.js:27 script/data/commands/emmet.js:31
	#: script/data/commands/emmet.js:35 script/data/commands/emmet.js:39
	#: script/data/commands/emmet.js:43 script/data/commands/emmet.js:47
	#: script/data/commands/emmet.js:51 script/data/commands/emmet.js:55
	#: script/data/commands/emmet.js:59 script/data/commands/emmet.js:63
	#: script/data/commands/emmet.js:67 script/data/commands/emmet.js:71
	#: script/data/commands/emmet.js:75 script/data/commands/emmet.js:79
	#: script/data/commands/emmet.js:83
	#, kde-format
	msgctxt "Script command category"
	msgid "Emmet"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:13
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Wrap with tag"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:18
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Move cursor to matching tag"
	msgstr "Přesunout kurzor na odpovídající značku"

	#: script/data/commands/emmet.js:22
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Select HTML/XML tag contents inwards"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:26
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Select HTML/XML tag contents outwards"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:30
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Toggle comment"
	msgstr "Přepnout komentář"

	#: script/data/commands/emmet.js:34
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Go to next edit point"
	msgstr "Jít na následující bod úprav"

	#: script/data/commands/emmet.js:38
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Go to previous edit point"
	msgstr "Jít na předchozí bod úprav"

	#: script/data/commands/emmet.js:42
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Select next edit point"
	msgstr "Vybrat následující bod úprav"

	#: script/data/commands/emmet.js:46
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Select previous edit point"
	msgstr "Vybrat předchozí bod úprav"

	#: script/data/commands/emmet.js:50
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Delete tag under cursor"
	msgstr "Smazat značku pod kurzorem"

	#: script/data/commands/emmet.js:54
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Split or join a tag"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:58
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Evaluate a simple math expression"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:62
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Decrement number by 1"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:66
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Decrement number by 10"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:70
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Decrement number by 0.1"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:74
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Increment number by 1"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:78
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Increment number by 10"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:82
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Increment number by 0.1"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Expands the abbreviation using Emmet expressions; see http://code.google.com/"
	"p/zen-coding/wiki/ZenHTMLSelectorsEn"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Wraps the selected text in XML tags constructed from the provided Emmet "
	"expression (defaults to div)."
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:98
	#, kde-format
	msgid "Moves the caret to the current tag's pair"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select contents of HTML/XML tag, moving inward on continuous invocations"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Select contents of HTML/XML tag, moving outwards on continuous invocations"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:101
	#, kde-format
	msgid "Move to the next edit point (tag or empty attribute)."
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:102
	#, kde-format
	msgid "Move to the previous edit point (tag or empty attribute)."
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:103
	#, kde-format
	msgid "Select next edit point (tag or empty attribute)."
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:104
	#, kde-format
	msgid "Select previous edit point (tag or empty attribute)."
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:105
	#, kde-format
	msgid "Toggle comment of current tag or CSS selector"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:106
	#, kde-format
	msgid "Deletes tag under cursor"
	msgstr "Smaže značku pod kurzorem"

	#: script/data/commands/emmet.js:107
	#, kde-format
	msgid "Splits or joins a tag"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:108
	#, kde-format
	msgid "Evaluates a simple math expression"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:109
	#, kde-format
	msgid "Decrement number under cursor by 1"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:110
	#, kde-format
	msgid "Decrement number under cursor by 10"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:111
	#, kde-format
	msgid "Decrement number under cursor by 0.1"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:112
	#, kde-format
	msgid "Increment number under cursor by 1"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:113
	#, kde-format
	msgid "Increment number under cursor by 10"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/emmet.js:114
	#, kde-format
	msgid "Increment number under cursor by 0.1"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/jumpMatchingIndent.js:9
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Move cursor to previous matching indent"
	msgstr "Přesunout kurzor na předchozí odpovídající odsazení"

	#: script/data/commands/jumpMatchingIndent.js:11
	#: script/data/commands/jumpMatchingIndent.js:16
	#, kde-format
	msgctxt "Script command category"
	msgid "Navigation"
	msgstr "Procházení"

	#: script/data/commands/jumpMatchingIndent.js:14
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Move cursor to next matching indent"
	msgstr "Přejít na následující odpovídající odsazení"

	#: script/data/commands/jumpMatchingIndent.js:44
	#, kde-format
	msgid "Move cursor to previous matching indent"
	msgstr "Přesunout kurzor na předchozí odpovídající odsazení"

	#: script/data/commands/jumpMatchingIndent.js:47
	#, kde-format
	msgid "Move cursor to next matching indent"
	msgstr "Přejít na následující odpovídající odsazení"

	#: script/data/commands/quickcoding.js:9
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Expand Abbreviation"
	msgstr "Rozbalit zkratku"

	#: script/data/commands/quickcoding.js:11
	#, kde-format
	msgctxt "Script command category"
	msgid "Quick Coding"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/quickcoding.js:27
	#, kde-format
	msgid "Expand Quick Coding Abbreviation"
	msgstr ""

	#: script/data/commands/utils.js:9
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Sort Selected Text"
	msgstr "Seřadit vybraný text"

	#: script/data/commands/utils.js:10 script/data/commands/utils.js:15
	#: script/data/commands/utils.js:20 script/data/commands/utils.js:25
	#: script/data/commands/utils.js:30 script/data/commands/utils.js:34
	#: script/data/commands/utils.js:38
	#, kde-format
	msgctxt "Script command category"
	msgid "Editing"
	msgstr "Úpravy"

	#: script/data/commands/utils.js:13
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Move Lines Down"
	msgstr "Přesunout řádky dolů"

	#: script/data/commands/utils.js:18
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Move Lines Up"
	msgstr "Přesunout řádky nahoru"

	#: script/data/commands/utils.js:23
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Duplicate Selected Lines Down"
	msgstr "Duplikovat vybrané řádky dolů"

	#: script/data/commands/utils.js:28
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "Duplicate Selected Lines Up"
	msgstr "Duplikovat vybrané řádky nahoru"

	#: script/data/commands/utils.js:33
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "URI-encode Selected Text"
	msgstr "URI-Zašifrovat vybraný text"

	#: script/data/commands/utils.js:37
	#, kde-format
	msgctxt "Script command name"
	msgid "URI-decode Selected Text"
	msgstr "URI-Dešifrovat vybraný text"

	#: script/data/commands/utils.js:363
	#, kde-format
	msgid "Sort the selected text or whole document."
	msgstr "Setřídit vybraný text nebo celý dokument."

	#: script/data/commands/utils.js:365
	#, kde-format
	msgid "Move selected lines down."
	msgstr "Přesunout vybrané řádky dolů."

	#: script/data/commands/utils.js:367
	#, kde-format
	msgid "Move selected lines up."
	msgstr "Přesunout vybrané řádky nahoru."

	#: script/data/commands/utils.js:369
	#, kde-format
	msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document."
	msgstr "Odstranit duplicitní řádky z vybraného textu nebo celého dokumentu."

	#: script/data/commands/utils.js:371
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an "
	"example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, "
	"a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
	msgstr ""
	"Seřadit vybraný text nebo celý dokument dle přirozené posloupnosti."
	"<br>Následující příklad ukazuje rozdíl oproti normální metodě řazení:"
	"<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"

	#: script/data/commands/utils.js:373
	#, kde-format
	msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document."
	msgstr "Ořízne nadbytečné mezery z výběru nebo celého dokumentu."

	#: script/data/commands/utils.js:375
	#, kde-format
	msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document."
	msgstr "Ořízne úvodní mezery z výběru nebo celého dokumentu."

	#: script/data/commands/utils.js:377
	#, kde-format
	msgid "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document."
	msgstr "Ořízne úvodní a nadbytečné mezery z výběru nebo celého dokumentu."

	#: script/data/commands/utils.js:379
	#, kde-format
	msgid ""
	"Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put "
	"between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and "
	"separate them by a comma."
	msgstr ""
	"Slouží vybrané řádky nebo celý dokument. Volitelně lze zadat oddělovač který "
	"bude mezi řádky vložen :<br>Například <code>join ', '</code> sloučí řádky a "
	"oddělí je čárkou."

	#: script/data/commands/utils.js:381
	#, kde-format
	msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
	msgstr "Odstraní z dokumentu nebo výběru všechny prázdné řádky."

	#: script/data/commands/utils.js:385
	#, kde-format
	msgid ""
	"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
	"(selected) lines and replace them with the return value of that callback."
	"<br>Example (join selected lines):<br><code>each 'function(lines){return "
	"lines.join(\", \");}'</code><br>To save you some typing, you can also do "
	"this to achieve the same:<br><code>each 'lines.join(\", \")'</code>"
	msgstr ""
	"Funkce JavaScriptu předaná jako parametr je zavolána pro (vybraný) seznam "
	"řádků a nahradí je výsledkem volání.<br>Například (sloučení vybraných "
	"řádků):<br><code>each 'function(lines){return lines.join(\", \");}'</"
	"code><br>Takto si můžete ušetřit trochu psaní, výsledek bude stejný:"
	"<br><code>each 'lines.join(\", \")'</code>"

	#: script/data/commands/utils.js:387
	#, kde-format
	msgid ""
	"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
	"(selected) lines and remove those where the callback returns false."
	"<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l)"
	"{return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you can also do "
	"this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
	msgstr ""
	"Funkce JavaScriptu předaná jako parametr je zavolána pro (vybraný) seznam "
	"řádků a odstraní řádky pro které funkce vrací nepravdu (false).<br>Například "
	"(podívejte se také na <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l)"
	"{return l.length > 0;}'</code><br>Takto si můžete ušetřit trochu psaní, "
	"výsledek bude stejný:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"

	#: script/data/commands/utils.js:389
	#, kde-format
	msgid ""
	"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
	"(selected) lines and replace the line with the return value of the callback."
	"<br>Example (see also <code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line)"
	"{return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>To save you some typing, "
	"you can also do this to achieve the same:<br><code>map 'line.replace(/^\\s"
	"+/, \"\")'</code>"
	msgstr ""
	"Funkce JavaScriptu předaná jako parametr je zavolána pro (vybraný) seznam "
	"řádků a nahradí řádky výsledkem volání.<br>Například (podívejte se také na "
	"<code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line){return line.replace(/^\\s"
	"+/, \"\");}'</code><br>Takto si můžete ušetřit trochu psaní, výsledek bude "
	"stejný:<br><code>map 'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"

	#: script/data/commands/utils.js:391
	#, kde-format
	msgid "Duplicates the selected lines up."
	msgstr "Duplikuje vybrané řádky nahoru."

	#: script/data/commands/utils.js:393
	#, kde-format
	msgid "Duplicates the selected lines down."
	msgstr "Duplikuje vybrané řádky dolů."

	#: script/data/commands/utils.js:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encode special chars in a single line selection, so the result text can be "
	"used as URI."
	msgstr ""

	#: script/data/commands/utils.js:397
	#, kde-format
	msgid "Reverse action of URI encode."
	msgstr ""

	#: script/data/indentation/ada.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "ada"
	msgstr "ada"

	#: script/data/indentation/cmake.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "CMake"
	msgstr "CMake"

	#: script/data/indentation/cppstyle.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "C++/boost Style"
	msgstr "C++/Styl boost"

	#: script/data/indentation/cstyle.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "C Style"
	msgstr "Styly C"

	#: script/data/indentation/haskell.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "Haskell"
	msgstr "Haskell"

	#: script/data/indentation/latex.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "Latex"
	msgstr "Latex"

	#: script/data/indentation/lilypond.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "LilyPond"
	msgstr "LilyPond"

	#: script/data/indentation/lisp.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "LISP"
	msgstr "LISP"

	#: script/data/indentation/lua.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "Lua"
	msgstr "Lua"

	#: script/data/indentation/pascal.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "Pascal"
	msgstr "Pascal"

	#: script/data/indentation/python.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "Python"
	msgstr "Python"

	#: script/data/indentation/r.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "R"
	msgstr "R"

	#: script/data/indentation/replicode.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "Replicode"
	msgstr "Replicode"

	#: script/data/indentation/ruby.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "Ruby"
	msgstr "Ruby"

	#: script/data/indentation/xml.js:2
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "XML Style"
	msgstr "Styl XML"

	#: script/katecommandlinescript.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Function '%1' not found in script: %2"
	msgstr "Funkce '%1' nebyla ve skriptu: %2 nalezena"

	#: script/katecommandlinescript.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Error calling %1"
	msgstr "Chyba při volání %1"

	#: script/katecommandlinescript.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash."
	msgstr ""
	"Špatné uvozovky při volání: %1. Prosím, dejte před jednoduché uvozovky "
	"zpětné lomítko."

	#: script/katecommandlinescript.cpp:92 utils/katecmds.cpp:227
	#: vimode/cmds.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Could not access view"
	msgstr "Nelze přistupovat k pohledu"

	#: script/katecommandlinescript.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Error calling 'help %1'"
	msgstr "Chyba při volání 'help %1'"

	#: script/katecommandlinescript.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "No help specified for command '%1' in script %2"
	msgstr "Nápověda pro příkaz '%1' není ve skriptu %2 obsažena"

	#: script/katescript.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "Error loading script %1\n"
	msgstr "Chyba při načítání skriptu %1\n"

	#: script/katescript.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Error loading script %1"
	msgstr "Chyba při načítání skriptu %1"

	#: script/katescriptmanager.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
	msgstr ""
	"Znovu načíst všechny soubory JavaScript (odsazovače, skripty příkazové řádky "
	"a jiné)."

	#: script/katescriptview.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Command not found: %1"
	msgstr "Příkaz nenalezen: %1"

	#: search/katesearchbar.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: search/katesearchbar.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "short translation"
	msgid "1 replacement made"
	msgid_plural "%1 replacements made"
	msgstr[0] "Provedena 1 náhrada"
	msgstr[1] "Provedeny %1 náhrady"
	msgstr[2] "Provedeno %1 náhrad"

	#: search/katesearchbar.cpp:287
	#, kde-format
	msgctxt "short translation"
	msgid "1 match found"
	msgid_plural "%1 matches found"
	msgstr[0] "Nalezena 1 shoda"
	msgstr[1] "Nalezeny %1 shody"
	msgstr[2] "Nalezeno %1 shod"

	#: search/katesearchbar.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Search wrapped"
	msgstr ""

	#: search/katesearchbar.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Reached top, continued from bottom"
	msgstr "Dosaženo začátku, pokračuje se od konce"

	#: search/katesearchbar.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Reached bottom, continued from top"
	msgstr "Dosaženo konce, pokračuje se od začátku"

	#: search/katesearchbar.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Not found"
	msgstr "Nenalezeno"

	#: search/katesearchbar.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Bottom of file reached. Continue from top?"
	msgstr "Dosaženo konce souboru, pokračovat od začátku?"

	#: search/katesearchbar.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Top of file reached. Continue from bottom?"
	msgstr "Dosaženo začátku souboru. Pokračovat od konce?"

	#: search/katesearchbar.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Continue search?"
	msgstr "Pokračovat v hledání?"

	#: search/katesearchbar.cpp:908
	#, kde-format
	msgid "SearchHighLight"
	msgstr "Zvýraznění hledání"

	#: search/katesearchbar.cpp:1146
	#, kde-format
	msgid "Beginning of line"
	msgstr "Začátek řádku"

	#: search/katesearchbar.cpp:1147
	#, kde-format
	msgid "End of line"
	msgstr "Konec řádku"

	#: search/katesearchbar.cpp:1149
	#, kde-format
	msgid "Any single character (excluding line breaks)"
	msgstr "Jakýkoliv jeden znak (kromě konců řádků)"

	#: search/katesearchbar.cpp:1151
	#, kde-format
	msgid "One or more occurrences"
	msgstr "Jeden nebo více výskytů"

	#: search/katesearchbar.cpp:1152
	#, kde-format
	msgid "Zero or more occurrences"
	msgstr "Žádný nebo více výskytů"

	#: search/katesearchbar.cpp:1153
	#, kde-format
	msgid "Zero or one occurrences"
	msgstr "Žádný nebo jeden výskyt"

	#: search/katesearchbar.cpp:1154
	#, kde-format
	msgid "<a> through <b> occurrences"
	msgstr "<a> až <b> výskytů"

	#: search/katesearchbar.cpp:1156
	#, kde-format
	msgid "Group, capturing"
	msgstr "Skupina, zachytávání"

	#: search/katesearchbar.cpp:1157
	#, kde-format
	msgid "Or"
	msgstr "Nebo"

	#: search/katesearchbar.cpp:1158
	#, kde-format
	msgid "Set of characters"
	msgstr "Sada znaků"

	#: search/katesearchbar.cpp:1159
	#, kde-format
	msgid "Negative set of characters"
	msgstr "Záporná sada znaků"

	#: search/katesearchbar.cpp:1163
	#, kde-format
	msgid "Whole match reference"
	msgstr "Odkaz na celou shodu"

	#: search/katesearchbar.cpp:1173
	#, kde-format
	msgid "Reference"
	msgstr "Odkaz"

	#: search/katesearchbar.cpp:1180
	#, kde-format
	msgid "Line break"
	msgstr "Zalomení řádku"

	#: search/katesearchbar.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "Tab"
	msgstr "Tabulátor"

	#: search/katesearchbar.cpp:1184
	#, kde-format
	msgid "Word boundary"
	msgstr "Hranice slova"

	#: search/katesearchbar.cpp:1185
	#, kde-format
	msgid "Not word boundary"
	msgstr "Ne-hranice slova"

	#: search/katesearchbar.cpp:1186
	#, kde-format
	msgid "Digit"
	msgstr "Číslice"

	#: search/katesearchbar.cpp:1187
	#, kde-format
	msgid "Non-digit"
	msgstr "Ne-číslice"

	#: search/katesearchbar.cpp:1188
	#, kde-format
	msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
	msgstr "Mezery (kromě zalomení řádků)"

	#: search/katesearchbar.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
	msgstr "Ne-mezery (kromě zalomení řádků)"

	#: search/katesearchbar.cpp:1190
	#, kde-format
	msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
	msgstr "Znak slova (písmena, číslice a '_')"

	#: search/katesearchbar.cpp:1191
	#, kde-format
	msgid "Non-word character"
	msgstr "Ne-slovní znak"

	#: search/katesearchbar.cpp:1194
	#, kde-format
	msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
	msgstr "Osmičkový znak 000 až 377 (2^8-1)"

	#: search/katesearchbar.cpp:1195
	#, kde-format
	msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
	msgstr "Šestnáctkový znak 0000 až FFFF (2^16-1)"

	#: search/katesearchbar.cpp:1196
	#, kde-format
	msgid "Backslash"
	msgstr "Zpětné lomítko"

	#: search/katesearchbar.cpp:1200
	#, kde-format
	msgid "Group, non-capturing"
	msgstr "Skupina nezachytávací"

	#: search/katesearchbar.cpp:1201
	#, kde-format
	msgid "Lookahead"
	msgstr "Dopředný výrok"

	#: search/katesearchbar.cpp:1202
	#, kde-format
	msgid "Negative lookahead"
	msgstr "Záporný dopředný výrok"

	#: search/katesearchbar.cpp:1207
	#, kde-format
	msgid "Begin lowercase conversion"
	msgstr "Začátek převodu na malá"

	#: search/katesearchbar.cpp:1208
	#, kde-format
	msgid "Begin uppercase conversion"
	msgstr "Začátek převodu na velká"

	#: search/katesearchbar.cpp:1209
	#, kde-format
	msgid "End case conversion"
	msgstr "Konec převodu velikosti"

	#: search/katesearchbar.cpp:1210
	#, kde-format
	msgid "Lowercase first character conversion"
	msgstr "Převést první znak na malé písmeno"

	#: search/katesearchbar.cpp:1211
	#, kde-format
	msgid "Uppercase first character conversion"
	msgstr "Převést první znak na velké písmeno"

	#: search/katesearchbar.cpp:1212
	#, kde-format
	msgid "Replacement counter (for Replace All)"
	msgstr "Počítadlo nahrazování (pro nahrazení všech)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: search/searchbarincremental.ui:50
	#, kde-format
	msgid "F&ind:"
	msgstr "Na&jít:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern)
	#: search/searchbarincremental.ui:78 search/searchbarpower.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Text to search for"
	msgstr "Hledat text"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findNext)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, next)
	#: search/searchbarincremental.ui:91 search/searchbarpower.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Jump to next match"
	msgstr "Přejít na následující výskyt"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, findPrev)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, prev)
	#: search/searchbarincremental.ui:106 search/searchbarpower.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Jump to previous match"
	msgstr "Přejít na předchozí výskyt"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase)
	#: search/searchbarincremental.ui:121 search/searchbarpower.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Match case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velikost písmen"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
	#: search/searchbarincremental.ui:161
	#, kde-format
	msgid "Switch to power search and replace bar"
	msgstr "Přepnout panel do režimu rozšířeného hledání a nahrazování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: search/searchbarpower.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Fin&d:"
	msgstr "Na&jít:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: search/searchbarpower.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Rep&lace:"
	msgstr "&Nahradit:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: search/searchbarpower.ui:76
	#, kde-format
	msgid "&Mode:"
	msgstr "Reži&m:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
	#: search/searchbarpower.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Search mode"
	msgstr "Režim hledání"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
	#: search/searchbarpower.ui:113
	#, kde-format
	msgid "Plain text"
	msgstr "Prostý text"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
	#: search/searchbarpower.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Whole words"
	msgstr "Celá slova"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
	#: search/searchbarpower.ui:123
	#, kde-format
	msgid "Escape sequences"
	msgstr "Escape sekvence"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
	#: search/searchbarpower.ui:128
	#, kde-format
	msgid "Regular expression"
	msgstr "Regulární výraz"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectionOnly)
	#: search/searchbarpower.ui:153
	#, kde-format
	msgid "Search in the selection only"
	msgstr "Nastavit pouze ve výběru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
	#: search/searchbarpower.ui:211
	#, kde-format
	msgid "Replace next match"
	msgstr "Nahradit následující výskyt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
	#: search/searchbarpower.ui:214 spellcheck/spellcheckbar.ui:130
	#, kde-format
	msgid "&Replace"
	msgstr "Nah&radit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
	#: search/searchbarpower.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Replace all matches"
	msgstr "Nahradit všechny výskyty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
	#: search/searchbarpower.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Replace &All"
	msgstr "N&ahradit vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findAll)
	#: search/searchbarpower.ui:250
	#, kde-format
	msgid "&Find All"
	msgstr "&Najít vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel)
	#: search/searchbarpower.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
	#: search/searchbarpower.ui:284
	#, kde-format
	msgid "Switch to incremental search bar"
	msgstr "Přepnout na panel pro přírůstkové vyhledávání"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
	#: search/searchbarpower.ui:333
	#, kde-format
	msgid "Text to replace with"
	msgstr "Text k nahrazení"

	#: spellcheck/spellcheckbar.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Spell check canceled."
	msgstr "Zrušena kontrola pravopisu."

	#: spellcheck/spellcheckbar.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "progress label"
	msgid "Spell checking in progress..."
	msgstr "Probíhá kontrola pravopisu..."

	#: spellcheck/spellcheckbar.cpp:261 spellcheck/spellcheckbar.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Check Spelling"
	msgstr "Zkontrolovat pravopis"

	#: spellcheck/spellcheckbar.cpp:447 spellcheck/spellcheckbar.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Spell check complete."
	msgstr "Kontrola pravopisu dokončena."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:30 spellcheck/spellcheckbar.ui:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does "
	"not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a "
	"word in a foreign language.</p>\n"
	"<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by "
	"clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown "
	"word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</"
	"b> or <b>Ignore All</b>.</p>\n"
	"<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct "
	"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you "
	"may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace "
	"All</b>.</p>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Toto slovo je považováno za neznámé, protože neodpovídá žádné položce "
	"v právě používaném slovníku. Možná je to také slovo v cizím jazyce.</p>\n"
	"<p>Pokud je slovo napsáno správně, můžete je <b>přidat do slovníku</b>. "
	"Pokud si jej nepřejete přidávat, ale přejete si jej ponechat nezměněné, "
	"stiskněte <b>Ignorovat</b> nebo <b>Ignorovat vše</b>.</p>\n"
	"<p>Pokud je ovšem slovo špatně napsáno, můžete se pokusit pro něj najít "
	"vhodnou náhradu v seznamu níže. Pokud náhradu nenajdete, můžete ji stále "
	"zapsat do textového políčka níže a zvolit <b>Nahradit</b> nebo <b>Nahradit "
	"vše</b>.</p>\n"
	"</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Unknown word:"
	msgstr "Neznámé slovo:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Unknown word"
	msgstr "Neznámé slovo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:49
	#, kde-format
	msgid "<b>misspelled</b>"
	msgstr "<b>chybně napsáno</b>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not "
	"included in the dictionary.<br>\n"
	"Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you "
	"want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let "
	"it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> "
	"or <b>Ignore All</b> instead.</p>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<p>Toto slovo je považováno za neznámé, protože není obsaženo ve slovníku. "
	"<br>\n"
	"Klikněte sem, pokud si myslíte, že neznámé slovo není chybně napsáno a vy si "
	"jej nepřejete znovu v budoucnu kontrolovat. Pokud si jej přejete ponechat "
	"tak, jak je, a nepřidávat do slovníku, klikněte na <b>Ignorovat</b> popř. "
	"<b>Ignorovat vše</b>.</p>\n"
	"</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:75
	#, kde-format
	msgid "<< Add to Dictionary"
	msgstr "<< Přidat do slovníku"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for "
	"your misspelled word here or select it from the list below.</p>\n"
	"<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this "
	"occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
	"occurrences.</p>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<p> Pokud je neznámé slovo chybně napsáno, měli byste sem zapsat správné "
	"slovo nebo jej vybrat ze seznamu níže.</p>\n"
	"<p>K opravě tohoto slova klikněte na <b>Nahradit</b>, pokud si přejete "
	"opravit pouze tento výskyt nebo na <b>Nahradit vše</b> pro nahrazení všech "
	"výskytů.</p>\n"
	"</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Replace with:"
	msgstr "Nahradit za:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:118
	#, kde-format
	msgid "S&uggest"
	msgstr "Navrhno&ut"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:127
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text "
	"in the edit box above (to the left).</p>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<p>Klikněte sem pro nahrazení tohoto výskytu neznámého slova textem zadaným "
	"do vstupního pole nahoře vlevo.</p>\n"
	"</qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>\n"
	"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
	"or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary."
	"</p>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<p>Klikněte sem pro ponechání tohoto výskytu slova tak, jak je.</p>\n"
	"<p>Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem, nebo "
	"jiným neznámým slovem, které si nepřejete přidat do slovníku.</p>\n"
	"</qt>"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Sonnet::DictionaryComboBox, m_language)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:156 spellcheck/spellcheckbar.ui:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<p>Select the language of the document you are proofing here.</p>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<p>Zde vyberte jazyk kontrolovaného dokumentu.</p>\n"
	"</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:159
	#, kde-format
	msgid "&Language:"
	msgstr "&Jazyk:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Sonnet::DictionaryComboBox, m_language)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:169
	#, kde-format
	msgid "Language Selection"
	msgstr "Výběr jazyka"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:197 spellcheck/spellcheckbar.ui:222
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are."
	"</p>\n"
	"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
	"or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary."
	"</p>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<p>Klikněte sem pro ponechání všech výskytů slova tak, jak jsou.</p>\n"
	"<p>Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem, nebo "
	"jiným neznámým slovem, které si nepřejete přidat do slovníku.</p>\n"
	"</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:200
	#, kde-format
	msgid "Autocorrect"
	msgstr "Automatická oprava"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>\n"
	"<p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text "
	"in the edit box above (to the left).</p>\n"
	"</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>\n"
	"<p>Klikněte sem pro nahrazení všech výskytů neznámého slova textem zadaným "
	"do vstupního pole nahoře vlevo.</p>\n"
	"</qt>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:212
	#, kde-format
	msgid "R&eplace All"
	msgstr "N&ahradit vše"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
	#: spellcheck/spellcheckbar.ui:225
	#, kde-format
	msgid "I&gnore All"
	msgstr "I&gnorovat vše"

	#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Spelling (from cursor)..."
	msgstr "Kontrola pravopisu (od kurzoru)..."

	#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward"
	msgstr "Zkontrolovat pravopis od kurzoru dále"

	#: spellcheck/spellingmenu.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Ignore Word"
	msgstr "Ignorovat slovo"

	#: spellcheck/spellingmenu.cpp:104
	#, kde-format
	msgid "Add to Dictionary"
	msgstr "Přidat do slovníku"

	#: swapfile/kateswapdiffcreator.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"The diff command could not be started. Please make sure that diff(1) is "
	"installed and in your PATH."
	msgstr ""

	#: swapfile/kateswapfile.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "The file was not closed properly."
	msgstr "Soubor nebyl zavřen správně."

	#: swapfile/kateswapfile.cpp:640
	#, kde-format
	msgid "View Changes"
	msgstr "Zobrazit změny"

	#: swapfile/kateswapfile.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Recover Data"
	msgstr "Obnovit data"

	#: swapfile/kateswapfile.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "Discard"
	msgstr "Zahodit"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Keyword"
	msgstr "Klíčové slovo"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Function"
	msgstr "Funkce"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Variable"
	msgstr "Proměnná"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Control Flow"
	msgstr ""

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Operator"
	msgstr "Operátor"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Built-in"
	msgstr "Vestavěno"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Extension"
	msgstr "Přípona"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Preprocessor"
	msgstr "Preprocesor"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Attribute"
	msgstr "Atribut"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Character"
	msgstr "Znak"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Special Character"
	msgstr "Speciální znak"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "String"
	msgstr "Řetězec"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Verbatim String"
	msgstr ""

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Special String"
	msgstr "Speciální řetězec"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Imports, Modules, Includes"
	msgstr ""

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Data Type"
	msgstr "Datový typ"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Decimal/Value"
	msgstr "Decimální/Hodnota"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Base-N Integer"
	msgstr "Celé číslo (Base-N)"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Floating Point"
	msgstr "Plovoucí řádová čárka"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Constant"
	msgstr "Konstanta"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Documentation"
	msgstr "Dokumentace"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Annotation"
	msgstr "Poznámka"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Comment Variable"
	msgstr "Proměnná komentáře"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Region Marker"
	msgstr "Značka regionu"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Alert"
	msgstr "Upozornění"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Others"
	msgstr "Jiné"

	#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@item:intable Text context"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: utils/kateautoindent.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "None"
	msgstr "Žádný"

	#: utils/kateautoindent.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "Autoindent mode"
	msgid "Normal"
	msgstr "Normální"

	#: utils/katebookmarks.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Set &Bookmark"
	msgstr "Na&stavit záložku"

	#: utils/katebookmarks.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it."
	msgstr ""
	"Nemá-li ještě řádek žádnou, bude záložka přidána. V opačném případě bude "
	"odebrána."

	#: utils/katebookmarks.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Clear &All Bookmarks"
	msgstr "Vym&azat všechny záložky"

	#: utils/katebookmarks.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Remove all bookmarks of the current document."
	msgstr "Odstranit všechny záložky ze současného dokumentu."

	#: utils/katebookmarks.cpp:77 utils/katebookmarks.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Next Bookmark"
	msgstr "Následující záložka"

	#: utils/katebookmarks.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Go to the next bookmark."
	msgstr "Jít na následující záložku."

	#: utils/katebookmarks.cpp:84 utils/katebookmarks.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Previous Bookmark"
	msgstr "Předchozí záložka"

	#: utils/katebookmarks.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous bookmark."
	msgstr "Jít na předcházející záložku."

	#: utils/katebookmarks.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Záložky"

	#: utils/katebookmarks.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "&Next: %1 - \"%2\""
	msgstr "&Následující: %1 - \"%2\""

	#: utils/katebookmarks.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
	msgstr "&Předchozí: %1 - \"%2\""

	#: utils/katecmds.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "<p>indent</p><p>Indents the selected lines or the current line</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "<p>unindent</p><p>Unindents the selected lines or current line.</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>cleanindent</p><p>Cleans up the indentation of the selected lines or "
	"current line according to the indentation settings in the document. </p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>comment</p><p>Inserts comment markers to make the selection or selected "
	"lines or current line a comment according to the text format as defined by "
	"the syntax highlight definition for the document.</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:86
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>uncomment</p><p>Removes comment markers from the selection or selected "
	"lines or current line according to the text format as defined by the syntax "
	"highlight definition for the document.</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>goto <b>line number</b></p><p>This command navigates to the specified "
	"line number.</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-indent-pasted-text <b>enable</b></p><p>If enabled, indentation of "
	"text pasted from the clipboard is adjusted using the current indenter.</"
	"p><p>Possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Deletes the current line."
	msgstr "Smaže současný řádek."

	#: utils/katecmds.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-tab-width <b>width</b></p><p>Sets the tab width to the number "
	"<b>width</b></p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:111
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-replace-tab <b>enable</b></p><p>If enabled, tabs are replaced with "
	"spaces as you type.</p><p>Possible true values: 1 on true<br/>possible false "
	"values: 0 off false</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-show-tabs <b>enable</b></p><p>If enabled, TAB characters and trailing "
	"whitespace will be visualized by a small dot.</p><p>Possible true values: 1 "
	"on true<br/>possible false values: 0 off false</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-remove-trailing-spaces <b>mode</b></p><p>Removes the trailing spaces "
	"in the document depending on the <b>mode</b>.</p><p>Possible values:"
	"<ul><li><b>none</b>: never remove trailing spaces.</li><li><b>modified</b>: "
	"remove trailing spaces only of modified lines.</li><li><b>all</b>: remove "
	"trailing spaces in the entire document.</li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:136
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-indent-width <b>width</b></p><p>Sets the indentation width to the "
	"number <b>width</b>. Used only if you are indenting with spaces.</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-indent-mode <b>mode</b></p><p>The mode parameter is a value as seen "
	"in the Tools - Indentation menu</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:146
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-auto-indent <b>enable</b></p><p>Enable or disable autoindentation.</"
	"p><p>possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</"
	"p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-line-numbers <b>enable</b></p><p>Sets the visibility of the line "
	"numbers pane.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false "
	"values: 0 off false</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-folding-markers <b>enable</b></p><p>Sets the visibility of the "
	"folding markers pane.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible "
	"false values: 0 off false</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-icon-border <b>enable</b></p><p>Sets the visibility of the icon "
	"border.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 "
	"off false</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-word-wrap <b>enable</b></p><p>Enables dynamic word wrap according to "
	"<b>enable</b></p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false "
	"values: 0 off false</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:181
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-word-wrap-column <b>width</b></p><p>Sets the line width for hard "
	"wrapping to <b>width</b>. This is used if you are having your text wrapped "
	"automatically.</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:186
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-replace-tabs-save <b>enable</b></p><p>When enabled, tabs will be "
	"replaced with whitespace whenever the document is saved.</p><p> possible "
	"true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-highlight <b>highlight</b></p><p>Sets the syntax highlighting system "
	"for the document. The argument must be a valid highlight name, as seen in "
	"the Tools → Highlighting menu. This command provides an autocompletion list "
	"for its argument.</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "<p>set-mode <b>mode</b></p><p>Sets the mode as seen in Tools - Mode</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>set-show-indent <b>enable</b></p><p>If enabled, indentation will be "
	"visualized by a vertical dotted line.</p><p> possible true values: 1 on "
	"true<br/>possible false values: 0 off false</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "<p>Open the Print dialog to print the current document.</p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:327 utils/katecmds.cpp:353
	#, kde-format
	msgid "Missing argument. Usage: %1 <value>"
	msgstr "Chybějící argument. Použití: %1 <hodnota>"

	#: utils/katecmds.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "No such highlighting '%1'"
	msgstr "Takové zvýrazňování neexistuje '%1'"

	#: utils/katecmds.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "No such mode '%1'"
	msgstr "Takový režim neexistuje: '%1'"

	#: utils/katecmds.cpp:358
	#, kde-format
	msgid "Failed to convert argument '%1' to integer."
	msgstr "Převod argumentu '%1' na celé číslo se nezdařil."

	#: utils/katecmds.cpp:362 utils/katecmds.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "Width must be at least 1."
	msgstr "Šířka musí být alespoň 1."

	#: utils/katecmds.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Column must be at least 1."
	msgstr "Sloupec musí být alespoň 1."

	#: utils/katecmds.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "Usage: %1 on\|off\|1\|0\|true\|false"
	msgstr "Použití: %1 on\|off\|1\|0\|true\|false"

	#: utils/katecmds.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on\|off\|1\|0\|true\|false"
	msgstr "Chybný argument '%1'. Použití: %2 on\|off\|1\|0\|true\|false"

	#: utils/katecmds.cpp:431
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usage: set-remove-trailing-spaces 0\|-\|none or 1\|+\|mod\|modified or 2\|*\|all"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:445 vimode/cmds.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Unknown command '%1'"
	msgstr "Neznámý příkaz '%1'"

	#: utils/katecmds.cpp:500
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p> char <b>identifier</b> </p><p>This command allows you to insert literal "
	"characters by their numerical identifier, in decimal, octal or hexadecimal "
	"form.</p><p>Examples:<ul><li>char <b>234</b></li><li>char <b>0x1234</b></"
	"li></ul></p>"
	msgstr ""

	#: utils/katecmds.cpp:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>date or date <b>format</b></p><p>Inserts a date/time string as defined by "
	"the specified format, or the format yyyy-MM-dd hh:mm:ss if none is specified."
	"</p><p>Possible format specifiers are:<table><tr><td>d</td><td>The day as "
	"number without a leading zero (1-31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>The day as "
	"number with a leading zero (01-31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>The "
	"abbreviated localized day name (e.g. 'Mon'..'Sun').</td></tr><tr><td>dddd</"
	"td><td>The long localized day name (e.g. 'Monday'..'Sunday').</td></"
	"tr><tr><td>M</td><td>The month as number without a leading zero (1-12).</"
	"td></tr><tr><td>MM</td><td>The month as number with a leading zero (01-12).</"
	"td></tr><tr><td>MMM</td><td>The abbreviated localized month name (e.g. "
	"'Jan'..'Dec').</td></tr><tr><td>yy</td><td>The year as two digit number "
	"(00-99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>The year as four digit number "
	"(1752-8000).</td></tr><tr><td>h</td><td>The hour without a leading zero "
	"(0..23 or 1..12 if AM/PM display).</td></tr><tr><td>hh</td><td>The hour with "
	"a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display).</td></tr><tr><td>m</"
	"td><td>The minute without a leading zero (0..59).</td></tr><tr><td>mm</"
	"td><td>The minute with a leading zero (00..59).</td></tr><tr><td>s</"
	"td><td>The second without a leading zero (0..59).</td></tr><tr><td>ss</"
	"td><td>The second with a leading zero (00..59).</td></tr><tr><td>z</"
	"td><td>The milliseconds without leading zeroes (0..999).</td></"
	"tr><tr><td>zzz</td><td>The milliseconds with leading zeroes (000..999).</"
	"td></tr><tr><td>AP</td><td>Use AM/PM display. AP will be replaced by either "
	"\"AM\" or \"PM\".</td></tr><tr><td>ap</td><td>Use am/pm display. ap will be "
	"replaced by either \"am\" or \"pm\".</td></tr></table></p>"
	msgstr ""

	#: utils/kateglobal.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Kate Part"
	msgstr "Kate Part"

	#: utils/kateglobal.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Embeddable editor component"
	msgstr "Komponenta vestavěného editoru"

	#: utils/kateglobal.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "(c) 2000-2019 The Kate Authors"
	msgstr "(c) 2000 - 2019 autoři Kate"

	#: utils/kateglobal.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Christoph Cullmann"
	msgstr "Christoph Cullmann"

	#: utils/kateglobal.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: utils/kateglobal.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Dominik Haumann"
	msgstr "Dominik Haumann"

	#: utils/kateglobal.cpp:117 utils/kateglobal.cpp:118 utils/kateglobal.cpp:119
	#: utils/kateglobal.cpp:122 utils/kateglobal.cpp:125 utils/kateglobal.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Core Developer"
	msgstr "Přední vývojář"

	#: utils/kateglobal.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Milian Wolff"
	msgstr "Milian Wolff"

	#: utils/kateglobal.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Joseph Wenninger"
	msgstr "Joseph Wenninger"

	#: utils/kateglobal.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Erlend Hamberg"
	msgstr "Erlend Hamberg"

	#: utils/kateglobal.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Bernhard Beschow"
	msgstr "Bernhard Beschow"

	#: utils/kateglobal.cpp:121 utils/kateglobal.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: utils/kateglobal.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Anders Lund"
	msgstr "Anders Lund"

	#: utils/kateglobal.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Michel Ludwig"
	msgstr "Michel Ludwig"

	#: utils/kateglobal.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "On-the-fly spell checking"
	msgstr "Kontrola pravopisu za běhu"

	#: utils/kateglobal.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Pascal Létourneau"
	msgstr "Pascal Létourneau"

	#: utils/kateglobal.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Large scale bug fixing"
	msgstr "Rozsáhlé opravy chyb"

	#: utils/kateglobal.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Hamish Rodda"
	msgstr "Hamish Rodda"

	#: utils/kateglobal.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Waldo Bastian"
	msgstr "Waldo Bastian"

	#: utils/kateglobal.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "The cool buffersystem"
	msgstr "Skvělý systém vyrovnávací paměti"

	#: utils/kateglobal.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Charles Samuels"
	msgstr "Charles Samuels"

	#: utils/kateglobal.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "The Editing Commands"
	msgstr "Příkazy pro úpravy"

	#: utils/kateglobal.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Matt Newell"
	msgstr "Matt Newell"

	#: utils/kateglobal.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Testing, ..."
	msgstr "Testování, ..."

	#: utils/kateglobal.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Michael Bartl"
	msgstr "Michael Bartl"

	#: utils/kateglobal.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Former Core Developer"
	msgstr "Bývalý přední vývojář"

	#: utils/kateglobal.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Michael McCallum"
	msgstr "Michael McCallum"

	#: utils/kateglobal.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Michael Koch"
	msgstr "Michael Koch"

	#: utils/kateglobal.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "KWrite port to KParts"
	msgstr "Převod KWrite do KParts"

	#: utils/kateglobal.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Christian Gebauer"
	msgstr "Christian Gebauer"

	#: utils/kateglobal.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Simon Hausmann"
	msgstr "Simon Hausmann"

	#: utils/kateglobal.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Glen Parker"
	msgstr "Glen Parker"

	#: utils/kateglobal.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
	msgstr "Historie pro operaci zpět, začlenění KSpell"

	#: utils/kateglobal.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Scott Manson"
	msgstr "Scott Manson"

	#: utils/kateglobal.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
	msgstr "Podpora zvýrazňování XML syntaxe"

	#: utils/kateglobal.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "John Firebaugh"
	msgstr "John Firebaugh"

	#: utils/kateglobal.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Patches and more"
	msgstr "Záplaty a ostatní"

	#: utils/kateglobal.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Andreas Kling"
	msgstr "Andreas Kling"

	#: utils/kateglobal.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Mirko Stocker"
	msgstr "Mirko Stocker"

	#: utils/kateglobal.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Various bugfixes"
	msgstr "Různé opravy chyb"

	#: utils/kateglobal.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Matthew Woehlke"
	msgstr "Matthew Woehlke"

	#: utils/kateglobal.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Selection, KColorScheme integration"
	msgstr "Výběr textu, začlenění KColorScheme"

	#: utils/kateglobal.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Sebastian Pipping"
	msgstr "Sebastian Pipping"

	#: utils/kateglobal.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Search bar back- and front-end"
	msgstr "Panel hledání - podpůrná vrstva a rozhraní"

	#: utils/kateglobal.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Jochen Wilhelmy"
	msgstr "Jochen Wilhelmy"

	#: utils/kateglobal.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Original KWrite Author"
	msgstr "Původní autor KWrite"

	#: utils/kateglobal.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Gerald Senarclens de Grancy"
	msgstr "Gerald Senarclens de Grancy"

	#: utils/kateglobal.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "QA and Scripting"
	msgstr "QA a skriptování"

	#: utils/kateglobal.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Matteo Merli"
	msgstr "Matteo Merli"

	#: utils/kateglobal.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
	msgstr "Zvýraznění pro soubory RPM Spec, Perl, Diff a ostatní"

	#: utils/kateglobal.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Rocky Scaletta"
	msgstr "Rocky Scaletta"

	#: utils/kateglobal.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Highlighting for VHDL"
	msgstr "Zvýraznění pro VHDL"

	#: utils/kateglobal.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Yury Lebedev"
	msgstr "Yury Lebedev"

	#: utils/kateglobal.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Highlighting for SQL"
	msgstr "Zvýraznění pro SQL"

	#: utils/kateglobal.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Chris Ross"
	msgstr "Chris Ross"

	#: utils/kateglobal.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Highlighting for Ferite"
	msgstr "Zvýraznění pro Ferite"

	#: utils/kateglobal.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Nick Roux"
	msgstr "Nick Roux"

	#: utils/kateglobal.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Highlighting for ILERPG"
	msgstr "Zvýraznění pro ILERPG"

	#: utils/kateglobal.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Carsten Niehaus"
	msgstr "Carsten Niehaus"

	#: utils/kateglobal.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Highlighting for LaTeX"
	msgstr "Zvýraznění pro LaTeX"

	#: utils/kateglobal.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Per Wigren"
	msgstr "Per Wigren"

	#: utils/kateglobal.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
	msgstr "Zvýraznění pro Makefile, Python"

	#: utils/kateglobal.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Jan Fritz"
	msgstr "Jan Fritz"

	#: utils/kateglobal.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Highlighting for Python"
	msgstr "Zvýraznění pro Python"

	#: utils/kateglobal.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Daniel Naber"
	msgstr "Daniel Naber"

	#: utils/kateglobal.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Roland Pabel"
	msgstr "Roland Pabel"

	#: utils/kateglobal.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Highlighting for Scheme"
	msgstr "Zvýraznění pro Scheme"

	#: utils/kateglobal.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Cristi Dumitrescu"
	msgstr "Cristi Dumitrescu"

	#: utils/kateglobal.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "PHP Keyword/Datatype list"
	msgstr "Seznam párů klíčové slovo/datový typ pro PHP"

	#: utils/kateglobal.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Carsten Pfeiffer"
	msgstr "Carsten Pfeiffer"

	#: utils/kateglobal.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Very nice help"
	msgstr "Velmi pěkná nápověda"

	#: utils/kateglobal.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Bruno Massa"
	msgstr "Bruno Massa"

	#: utils/kateglobal.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "Highlighting for Lua"
	msgstr "Zvýraznění pro Lua"

	#: utils/kateglobal.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
	msgstr "Všem přispěvatelům o kterých jsem se zapomněl zmínit"

	#: utils/kateglobal.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr,Klára Cihlářová"

	#: utils/kateglobal.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org, flidr@kky.zcu.cz,koty@seznam.cz"

	#: utils/kateglobal.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavit"

	#: utils/katesedcmd.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "replace with %1?"
	msgstr "nahradit za %1?"

	#: utils/katesedcmd.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "substituted into the previous message"
	msgid "1 line"
	msgid_plural "%1 lines"
	msgstr[0] "1 řádek"
	msgstr[1] "%1 řádky"
	msgstr[2] "%1 řádků"

	#: utils/katesedcmd.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is the translation of the next message"
	msgid "1 replacement done on %2"
	msgid_plural "%1 replacements done on %2"
	msgstr[0] "Provedeno 1 nahrazení v %2"
	msgstr[1] "Provedeny %1 nahrazení v %2"
	msgstr[2] "Provedeno %1 nahrazení v %2"

	#: utils/katevariableexpansionhelpers.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "<value>"
	msgstr "<hodnota>"

	#: utils/katevariableexpansionhelpers.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Insert variable"
	msgstr "Vložit proměnnou"

	#: utils/katevariableexpansionhelpers.cpp:234
	#, kde-format
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtr"

	#: utils/katevariableexpansionhelpers.cpp:253
	#: utils/katevariableexpansionhelpers.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Please select a variable."
	msgstr "Prosím, zasejte proměnnou."

	#: utils/katevariableexpansionhelpers.cpp:265
	#, kde-format
	msgid "Current value: %1<value>"
	msgstr "Současná hodnota: %1<value>"

	#: utils/katevariableexpansionhelpers.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Current value: %1"
	msgstr "Současná hodnota: %1"

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "File base name without path and suffix of the current document."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "File extension of the current document."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "File name without path of the current document."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Full path of the current document including the file name."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Contents of the current document."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Full path of the current document excluding the file name."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Full document path including file name, with native path separator "
	"(backslash on Windows)."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Full document path excluding file name, with native path separator "
	"(backslash on Windows)."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:104
	#, kde-format
	msgid ""
	"Line number of the text cursor position in current document (starts with 0)."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Column number of the text cursor position in current document (starts with "
	"0)."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "X component in global screen coordinates of the cursor position."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Y component in global screen coordinates of the cursor position."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Text selection of the current document."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Start line of selected text of the current document."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Start column of selected text of the current document."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "End line of selected text of the current document."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "End column of selected text of the current document."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Number of rows of the current document."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "The current date in current locale format."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "The current date (ISO)."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "The current date (QDate formatstring)."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "The current time in current locale format."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "The current time (ISO)."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "The current time (QTime formatstring)."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Access to environment variables."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Evaluate simple JavaScript statements."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Encode text to make it URL compatible."
	msgstr ""

	#: utils/katevariableexpansionmanager.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Generate a new UUID."
	msgstr ""

	#: variableeditor/katehelpbutton.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Kate Handbook."
	msgstr "Příručka Kate."

	#: variableeditor/variableeditor.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "true"
	msgstr "pravda"

	#: variableeditor/variableeditor.cpp:189
	#, kde-format
	msgid "false"
	msgstr "nepravda"

	#: variableeditor/variableeditor.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "value for variable remove-trailing-spaces"
	msgid "none"
	msgstr "nic"

	#: variableeditor/variableeditor.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "value for variable remove-trailing-spaces"
	msgid "modified"
	msgstr "změněno"

	#: variableeditor/variableeditor.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "value for variable remove-trailing-spaces"
	msgid "all"
	msgstr "vše"

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Show list of valid variables."
	msgstr "Zobrazit seznam platných proměnných."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable automatic insertion of brackets."
	msgstr "Povolit automatické vkládání závorek"

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the number of autocenter lines."
	msgstr "Nastavit počet řádků pro automatické centrování."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the document background color."
	msgstr "Nastavit barvu pozadí dokumentu."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Pressing backspace in leading whitespace unindents."
	msgstr "Klávesa backspace zpětně odsazuje v úvodních mezerách."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable block selection mode."
	msgstr "Povolit režim blokového výběru."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable the byte order mark (BOM) when saving Unicode files."
	msgstr "Povolit značku pořadí bajtů při ukládání souborů v Unicode."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the color for the bracket highlight."
	msgstr "Vyberte barvu pro zvýraznění závorek."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the background color for the current line."
	msgstr "Nastavit barvu pozadí aktuálního řádku."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the default dictionary used for spell checking."
	msgstr "Nastavit výchozí slovník použitý ke kontrole pravopisu."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable dynamic word wrap of long lines."
	msgstr "Povolit pohyblivé zalamování u dlouhých řádků."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Sets the end of line mode."
	msgstr "Nastavit režim pro konce řádků."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable folding markers in the editor border."
	msgstr "Povolit značky skládání kódu na okraji editoru."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable folding preview in the editor border."
	msgstr "Povolit náhled skládání kódu na okraji editoru."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the point size of the document font."
	msgstr "Nastavit velikost písma dokumentu."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the font of the document."
	msgstr "Nastavit písmo dokumentu."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the syntax highlighting."
	msgstr "Nastavit zvýrazňování syntaxe."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the icon bar color."
	msgstr "Nastavit barvu panelu ikon."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable the icon border in the editor view."
	msgstr "Povolit proužek s ikonami v pohledu na editor."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the auto indentation style."
	msgstr "Nastavit styl automatického odsazení."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Adjust indentation of text pasted from the clipboard."
	msgstr "Upravit odsazení textu vloženého ze schránky."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the indentation depth for each indent level."
	msgstr "Nastavit hloubku odsazení pro každou úroveň."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:256
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Allow odd indentation level (no multiple of indent width)."
	msgstr "Povolit zvláštní úroveň odsazení (není násobek normálního)."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Show line numbers."
	msgstr "Zobrazit čísla řádků."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:266
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Insert newline at end of file on save."
	msgstr "Před uložením ukončit poslední řádek."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable overwrite mode in the document."
	msgstr "Povolit v dokumentu režim přepisování."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable persistent text selection."
	msgstr "Povolit trvalý výběr textu."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Replace tabs with spaces when saving the document."
	msgstr "Při uložení dokumentu nahradit tabelátory mezerami."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:286
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Replace tabs with spaces."
	msgstr "Nahradit tabelátory mezerami."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Remove trailing spaces when saving the document."
	msgstr "Odstranit koncové mezery při ukládání dokumentu."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Show scrollbar minimap."
	msgstr "Zobrazovat minimapu posuvníku"

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Show scrollbar preview."
	msgstr "Zobrazit náhled v posuvném panelu."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the color scheme."
	msgstr "Nastavit barevné schéma."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the text selection color."
	msgstr "Nastavit barvu pro výběr textu."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Visualize tabs and trailing spaces."
	msgstr "Zvýrazňovat tabelátory a koncové mezery."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable smart home navigation."
	msgstr "Povolit chytrou Home klávesu."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:332
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Pressing TAB key indents."
	msgstr "Stiskem Tabulátoru se odsazuje."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:338
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the tab display width."
	msgstr "Nastavit šířku tabulátoru."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the number of undo steps to remember (0 equals infinity)."
	msgstr "Omezit počet zapamatovaných kroků pro zpět (0 = bez omezení)."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the word wrap column."
	msgstr "Nastavit sloupec pro zalomení řádků."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Set the word wrap marker color."
	msgstr "Nastavit barvu značky zalomení řádků."

	#: variableeditor/variablelineedit.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "short translation please"
	msgid "Enable word wrap while typing text."
	msgstr "Povolit zalamování řádků při vkládání."

	#: view/katestatusbar.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Current cursor position. Click to go to a specific line."
	msgstr ""

	#: view/katestatusbar.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Insert mode and VI input mode indicator. Click to change the mode."
	msgstr ""

	#: view/katestatusbar.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Change dictionary"
	msgstr "Změnit slovník"

	#: view/katestatusbar.cpp:155 view/katestatusbar.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Tab Width"
	msgstr "Šířka tabulátoru"

	#: view/katestatusbar.cpp:163 view/katestatusbar.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Indentation Width"
	msgstr "Šířka odsazování"

	#: view/katestatusbar.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Indentation Mode"
	msgstr "Režim odsazování"

	#: view/katestatusbar.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Tabulators && Spaces"
	msgstr "Tabulátory && mezery"

	#: view/katestatusbar.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "Tabulators"
	msgstr "Tabulátory"

	#: view/katestatusbar.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Spaces"
	msgstr "Mezery"

	#: view/katestatusbar.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Encoding"
	msgstr "Kódování"

	#: view/katestatusbar.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Mode"
	msgstr "Režim"

	#: view/katestatusbar.cpp:200 view/kateview.cpp:644
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can choose which mode should be used for the current document. This "
	"will influence the highlighting and folding being used, for example."
	msgstr ""
	"Zde si můžete vybrat režim pro současný dokument. Výběr ovlivní například "
	"použití zvýrazňování a skládání kódu."

	#: view/katestatusbar.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Syntax highlighting"
	msgstr "Zvýraznění syntaxe"

	#: view/katestatusbar.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "[BLOCK] %1"
	msgstr "[BLOK] %1"

	#: view/katestatusbar.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Line %1 of %2, Column %3"
	msgstr "Řádek %1 z %2, Sloupec %3 "

	#: view/katestatusbar.cpp:312
	#, kde-format
	msgid "Line %1, Column %2"
	msgstr "Řádek %1, sloupec %2"

	#: view/katestatusbar.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Meaning of current icon: Document was not modified since it was loaded"
	msgstr ""

	#: view/katestatusbar.cpp:390
	#, kde-format
	msgid "Meaning of current icon: Document was modified since it was loaded"
	msgstr ""

	#: view/katestatusbar.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Meaning of current icon: Document was modified or deleted by another program"
	msgstr "Význam aktuální ikony: Dokument byl změněn nebo smazán jiným programem"

	#: view/katestatusbar.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Meaning of current icon: Document is in read-only mode"
	msgstr ""

	#: view/katestatusbar.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Soft Tabs: %1"
	msgstr ""

	#: view/katestatusbar.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Soft Tabs: %1 (%2)"
	msgstr ""

	#: view/katestatusbar.cpp:422
	#, kde-format
	msgid "Tab Size: %1"
	msgstr "Velikost tabulátoru: %1"

	#: view/katestatusbar.cpp:423
	#, kde-format
	msgid "Indent/Tab: %1/%2"
	msgstr ""

	#: view/katestatusbar.cpp:462 view/katestatusbar.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Other..."
	msgstr "Jiné..."

	#: view/katestatusbar.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "Other (%1)"
	msgid_plural "Other (%1)"
	msgstr[0] "Jiné (%1)"
	msgstr[1] "Jiné (%1)"
	msgstr[2] "Jiné (%1)"

	#: view/katestatusbar.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Please specify the wanted tab width:"
	msgstr ""

	#: view/katestatusbar.cpp:510
	#, kde-format
	msgid "Please specify the wanted indentation width:"
	msgstr ""

	#: view/katestatusbar.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 and %3 are the selected words/chars count, %2 and %4 are the total words/"
	"chars count."
	msgid "Words %1/%2, Chars %3/%4"
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
	msgstr "Vyjmout vybraný text a přesunout jej do schránky"

	#: view/kateview.cpp:472
	#, kde-format
	msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
	msgstr "Vložit dříve zkopírovaný nebo vyjmutý obsah stránky"

	#: view/kateview.cpp:475
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
	msgstr ""
	"Použijte tento příkaz ke kopírování aktuálně vybraného textu do schránky "
	"systému."

	#: view/kateview.cpp:477
	#, kde-format
	msgid "Clipboard &History"
	msgstr "&Historie schránky"

	#: view/kateview.cpp:482
	#, kde-format
	msgid "Save the current document"
	msgstr "Uložit současný dokument"

	#: view/kateview.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Revert the most recent editing actions"
	msgstr "Vrátit zpět poslední úpravy"

	#: view/kateview.cpp:488
	#, kde-format
	msgid "Revert the most recent undo operation"
	msgstr "Vrátit zpět poslední operaci návratu úprav"

	#: view/kateview.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "&Scripts"
	msgstr "&Skripty"

	#: view/kateview.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Apply &Word Wrap"
	msgstr "Za&lomit řádky napevno"

	#: view/kateview.cpp:498
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to wrap the current line, or to reformat the selected lines as "
	"paragraph, to fit the 'Wrap words at' setting in the configuration dialog."
	"<br /><br />This is a static word wrap, meaning the document is changed."
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:504
	#, kde-format
	msgid "&Clean Indentation"
	msgstr "Smazat od&sazení"

	#: view/kateview.cpp:506
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/"
	"only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be honored "
	"and used or replaced with spaces, in the configuration dialog."
	msgstr ""
	"Použijte tuto funkci k vyčištění odsazení vybraného textového bloku (pouze "
	"tabulátory/mezery).<br /><br />V dialogu nastavení můžete nastavit zda-li "
	"mají být zohledňovány a požívány tabulátory nebo zda mají být nahrazeny "
	"mezerami."

	#: view/kateview.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "&Align"
	msgstr "Z&arovnání"

	#: view/kateview.cpp:512
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to align the current line or block of text to its proper indent "
	"level."
	msgstr ""
	"Použijte pro zarovnání aktuální řádky nebo bloku textu na správnou úroveň "
	"odsazení."

	#: view/kateview.cpp:516
	#, kde-format
	msgid "C&omment"
	msgstr "K&omentář"

	#: view/kateview.cpp:519
	#, kde-format
	msgid ""
	"This command comments out the current line or a selected block of text.<br /"
	"><br />The characters for single/multiple line comments are defined within "
	"the language's highlighting."
	msgstr ""
	"Tento příkaz zakomentuje aktuální řádek nebo vybraný blok textu. <br /><br /"
	">Znaky použité k zakomentování jsou definovány v rámci schématu "
	"syntaktického zvýraznění daného jazyka."

	#: view/kateview.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Go to previous editing line"
	msgstr "Jít na předchozí řádek úprav"

	#: view/kateview.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Go to next editing line"
	msgstr "Jít na následující řádek úprav"

	#: view/kateview.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Unco&mment"
	msgstr "Odstranit ko&mentář"

	#: view/kateview.cpp:537
	#, kde-format
	msgid ""
	"This command removes comments from the current line or a selected block of "
	"text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are "
	"defined within the language's highlighting."
	msgstr ""
	"Tento příkaz zruší zakomentování aktuálního řádku nebo vybraného bloku "
	"textu. <br /><br />Znaky použité k zakomentování jsou definovány v rámci "
	"schématu syntaktického zvýraznění daného jazyka."

	#: view/kateview.cpp:542
	#, kde-format
	msgid "Toggle Comment"
	msgstr "Přepnout komentář"

	#: view/kateview.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "&Read Only Mode"
	msgstr "&Režim pouze pro čtení"

	#: view/kateview.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "Lock/unlock the document for writing"
	msgstr "Zamknout/odemknout dokument pro zápis"

	#: view/kateview.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Uppercase"
	msgstr "Velká písmena"

	#: view/kateview.cpp:557
	#, kde-format
	msgid ""
	"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the "
	"cursor if no text is selected."
	msgstr ""
	"Převést výběr na velká písmena (nebo znak vpravo od kurzoru, pokud není "
	"vybrán žádný text)."

	#: view/kateview.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "Lowercase"
	msgstr "Malá písmena"

	#: view/kateview.cpp:566
	#, kde-format
	msgid ""
	"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the "
	"cursor if no text is selected."
	msgstr ""
	"Převést výběr na malá písmena (nebo znak vpravo od kurzoru, pokud není "
	"vybrán žádný text)."

	#: view/kateview.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Capitalize"
	msgstr "Velká počáteční písmena"

	#: view/kateview.cpp:575
	#, kde-format
	msgid ""
	"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is "
	"selected."
	msgstr ""
	"Převést výběr na počáteční velká písmena (nebo slovo vpravo od kurzoru, "
	"pokud není vybrán žádný text)."

	#: view/kateview.cpp:580
	#, kde-format
	msgid "Join Lines"
	msgstr "Spojit řádky"

	#: view/kateview.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Invoke Code Completion"
	msgstr "Provést doplnění kódu"

	#: view/kateview.cpp:586
	#, kde-format
	msgid ""
	"Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to "
	"this action."
	msgstr ""
	"Manuálně vyvolá doplnění příkazu, obvykle pomocí přiřazené klávesové zkratky."

	#: view/kateview.cpp:598
	#, kde-format
	msgid "Print the current document."
	msgstr "Vytisknout aktuální dokument."

	#: view/kateview.cpp:601
	#, kde-format
	msgid "Show print preview of current document"
	msgstr "Zobrazit náhled tisku pro současný dokument"

	#: view/kateview.cpp:605
	#, kde-format
	msgid "Reloa&d"
	msgstr "Znovu načís&t"

	#: view/kateview.cpp:607
	#, kde-format
	msgid "Reload the current document from disk."
	msgstr "Obnovit současný dokument z disku."

	#: view/kateview.cpp:611
	#, kde-format
	msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
	msgstr "Uložit současný dokument na disk a pojmenovat dle volby uživatele."

	#: view/kateview.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Save As with Encoding..."
	msgstr "Uložit jako (s kódováním)..."

	#: view/kateview.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Save &Copy As..."
	msgstr "Uložit kop&ii jako..."

	#: view/kateview.cpp:620
	#, kde-format
	msgid "Save a copy of the current document to disk."
	msgstr "Uložit kopii současného dokumentu na disk."

	#: view/kateview.cpp:624
	#, kde-format
	msgid ""
	"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "
	"cursor to move to."
	msgstr ""
	"Tento příkaz otevře dialog a nechá vás vybrat řádku, na kterou si přejete "
	"přesunou kurzor."

	#: view/kateview.cpp:627
	#, kde-format
	msgid "Move to Previous Modified Line"
	msgstr "Přejít na předchozí změněný řádek"

	#: view/kateview.cpp:628
	#, kde-format
	msgid "Move upwards to the previous modified line."
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Move to Next Modified Line"
	msgstr "Přejít na následující změněný řádek"

	#: view/kateview.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Move downwards to the next modified line."
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "&Configure Editor..."
	msgstr "Nastavit e&ditor..."

	#: view/kateview.cpp:639
	#, kde-format
	msgid "Configure various aspects of this editor."
	msgstr "Nastavit různé vlastnosti tohoto editoru."

	#: view/kateview.cpp:642
	#, kde-format
	msgid "&Mode"
	msgstr "Reži&m"

	#: view/kateview.cpp:647
	#, kde-format
	msgid "&Highlighting"
	msgstr "Z&výraznění"

	#: view/kateview.cpp:649
	#, kde-format
	msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
	msgstr "Zde si můžete vybrat jak bude současný dokument zvýrazňovaný."

	#: view/kateview.cpp:652
	#, kde-format
	msgid "&Schema"
	msgstr "&Schéma"

	#: view/kateview.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "&Indentation"
	msgstr "Od&sazování"

	#: view/kateview.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "Select the entire text of the current document."
	msgstr "Vybrat celý text současného dokumentu."

	#: view/kateview.cpp:664
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you have selected something within the current document, this will no "
	"longer be selected."
	msgstr ""
	"Jestliže jste v současném dokumentu něco vybrali, pak bude tento výběr "
	"zrušen."

	#: view/kateview.cpp:668
	#, kde-format
	msgid "Enlarge Font"
	msgstr "Zvětšit písmo"

	#: view/kateview.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "This increases the display font size."
	msgstr "Zvětší velikost zobrazovaného písma."

	#: view/kateview.cpp:675
	#, kde-format
	msgid "Shrink Font"
	msgstr "Zmenšit písmo"

	#: view/kateview.cpp:677
	#, kde-format
	msgid "This decreases the display font size."
	msgstr "Zmenší velikost zobrazovaného písma."

	#: view/kateview.cpp:682
	#, kde-format
	msgid "Reset Font Size"
	msgstr "Resetovat velikost písma"

	#: view/kateview.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "This resets the display font size."
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:687
	#, kde-format
	msgid "Bl&ock Selection Mode"
	msgstr "Režim bl&okového výběru"

	#: view/kateview.cpp:690
	#, kde-format
	msgid ""
	"This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
	"and the block selection mode."
	msgstr ""
	"Tento příkaz umožní přepnutí mezi normálním (řádkovým) a blokovým režimem "
	"výběru."

	#: view/kateview.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "Switch to next Input Mode"
	msgstr "Přepnout do následujícího vstupního režimu"

	#: view/kateview.cpp:696
	#, kde-format
	msgid "Switch to the next input mode."
	msgstr "Přepnout do následujícího vstupního režimu."

	#: view/kateview.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Overwr&ite Mode"
	msgstr "Rež&im přepisování"

	#: view/kateview.cpp:702
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
	"existing text."
	msgstr ""
	"Vyberte si, zda má být vámi vložený text vkládán, anebo má přepisovat "
	"stávající text."

	#: view/kateview.cpp:710
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
	"on the screen.<br /><br />This is only a view option, meaning the document "
	"will not changed."
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:714
	#, kde-format
	msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
	msgstr "Ukazatele pohyblivého zalamování řádků"

	#: view/kateview.cpp:716
	#, kde-format
	msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
	msgstr "Vyberte, kdy mají být ukazatele pohyblivého zalomení zobrazeny"

	#: view/kateview.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "&Off"
	msgstr "Vypnut&o"

	#: view/kateview.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "Follow &Line Numbers"
	msgstr "Nás&ledovat čísla řádků"

	#: view/kateview.cpp:718
	#, kde-format
	msgid "&Always On"
	msgstr "Vždy z&apnuto"

	#: view/kateview.cpp:724
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the column "
	"defined in the editing properties."
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:731
	#, kde-format
	msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
	msgstr "Zobrazit značky pevného za&lamování řádků"

	#: view/kateview.cpp:734
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "
	"column as defined in the editing properties"
	msgstr ""
	"Zobrazit/schovat znak zalomení řádků, tedy svislou čáru na pozici zalamování "
	"(podle nastavení ve vlastnostech úprav)"

	#: view/kateview.cpp:738
	#, kde-format
	msgid "Show Folding &Markers"
	msgstr "Zobrazit značky sklá&dání"

	#: view/kateview.cpp:741
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
	"possible."
	msgstr ""
	"Můžete si vybrat, zda mají být zobrazovány značky skládání (je-li skládání "
	"kódu možné)."

	#: view/kateview.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "Show &Icon Border"
	msgstr "Ukázat pruh s &ikonami"

	#: view/kateview.cpp:746
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark "
	"symbols, for instance."
	msgstr ""
	"Ukázat/skrýt proužek s ikonami<br /><br />Proužek ikon zobrazuje například "
	"symbol záložek."

	#: view/kateview.cpp:749
	#, kde-format
	msgid "Show &Line Numbers"
	msgstr "Zobrazovat čís&la řádků"

	#: view/kateview.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
	msgstr "Zobrazit/skrýt čísla řádků na levé straně pohledu."

	#: view/kateview.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Show Scroll&bar Marks"
	msgstr "Zo&brazit značky na posuvnících"

	#: view/kateview.cpp:757
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show "
	"bookmarks, for instance."
	msgstr ""
	"Zobrazit/skrýt značky na svislém posuvníku<br /><br />Značky zobrazují "
	"například symboly záložek."

	#: view/kateview.cpp:760
	#, kde-format
	msgid "Show Scrollbar Mini-Map"
	msgstr "Zobrazit minimapu posuvníku"

	#: view/kateview.cpp:762
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show/hide the mini-map on the vertical scrollbar.<br /><br />The mini-map "
	"shows an overview of the whole document."
	msgstr ""

	#. i18n("Show the whole document in the Mini-Map"), this);
	#. ac->addAction(QLatin1String("view_scrollbar_minimap_all"), a);
	#. a->setWhatsThis(i18n("Display the whole document in the mini-map.<br /><br />With this option set the whole document will be visible in the mini-map."));
	#. connect(a, SIGNAL(triggered(bool)), SLOT(toggleScrollBarMiniMapAll()));
	#. connect(m_toggleScrollBarMiniMap, SIGNAL(triggered(bool)), m_toggleScrollBarMiniMapAll, SLOT(setEnabled(bool)));
	#: view/kateview.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "Show Non-Printable Spaces"
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "Show/hide bounding box around non-printable spaces"
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Switch to Command Line"
	msgstr "Přepnout na příkazovou řádku"

	#: view/kateview.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
	msgstr "Zobrazit/skrýt příkazovou řádku v dolní části pohledu."

	#: view/kateview.cpp:785
	#, kde-format
	msgid "Input Modes"
	msgstr "Vstupní režimy"

	#: view/kateview.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "Activate/deactivate %1"
	msgstr "Zapnout/vypnout %1"

	#: view/kateview.cpp:803
	#, kde-format
	msgid "&End of Line"
	msgstr "Kon&ec řádku"

	#: view/kateview.cpp:805
	#, kde-format
	msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
	msgstr ""
	"Vyberte si, jaké znaky konce řádků budou používány při ukládání dokumentu"

	#: view/kateview.cpp:806
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu End of Line"
	msgid "&UNIX"
	msgstr "&UNIX"

	#: view/kateview.cpp:806
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu End of Line"
	msgid "&Windows/DOS"
	msgstr "&Windows/DOS"

	#: view/kateview.cpp:806
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu End of Line"
	msgid "&Macintosh"
	msgstr "&Macintosh"

	#: view/kateview.cpp:811
	#, kde-format
	msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
	msgstr "Přidat značku pořadí &bajtů (BOM)"

	#: view/kateview.cpp:814
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enable/disable adding of byte order marks for UTF-8/UTF-16 encoded files "
	"while saving"
	msgstr ""
	"Při ukládání povolit/zakázat přidání značky pořadí bajtů pro soubory v "
	"kódování UTF-8/UTF-16"

	#: view/kateview.cpp:818
	#, kde-format
	msgid "E&ncoding"
	msgstr "Kódová&ní"

	#: view/kateview.cpp:822
	#, kde-format
	msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
	msgstr "Vyhledat první výskyt části textu nebo regulárního výrazu."

	#: view/kateview.cpp:826
	#, kde-format
	msgid "Find Selected"
	msgstr "Najít vybrané"

	#: view/kateview.cpp:828
	#, kde-format
	msgid "Finds next occurrence of selected text."
	msgstr "Vyhledat následující výskyt vybraného textu."

	#: view/kateview.cpp:832
	#, kde-format
	msgid "Find Selected Backwards"
	msgstr "Najít vybrané zpět"

	#: view/kateview.cpp:834
	#, kde-format
	msgid "Finds previous occurrence of selected text."
	msgstr "Vyhledat předchozí výskyt hledaného textu."

	#: view/kateview.cpp:838
	#, kde-format
	msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
	msgstr "Vyhledat následující výskyt hledaného výrazu."

	#: view/kateview.cpp:842
	#, kde-format
	msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
	msgstr "Vyhledat předchozí výskyt hledaného výrazu."

	#: view/kateview.cpp:846
	#, kde-format
	msgid ""
	"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "
	"some given text."
	msgstr ""
	"Vyhledat řetězec nebo regulární výraz a nahradit výsledek daným textem."

	#: view/kateview.cpp:849
	#, kde-format
	msgid "Automatic Spell Checking"
	msgstr "Automatická kontrola pravopisu"

	#: view/kateview.cpp:850
	#, kde-format
	msgid "Enable/disable automatic spell checking"
	msgstr "Povolit/zakázat automatickou kontrolu pravopisu"

	#: view/kateview.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Change Dictionary..."
	msgstr "Změnit slovník..."

	#: view/kateview.cpp:857
	#, kde-format
	msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
	msgstr "Změní slovník použitý ke kontrole pravopisu."

	#: view/kateview.cpp:861
	#, kde-format
	msgid "Clear Dictionary Ranges"
	msgstr "Smazat rozsahy slovníku"

	#: view/kateview.cpp:863
	#, kde-format
	msgid ""
	"Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
	msgstr ""
	"Odstranit všechny oddělené rozsahy slovníku jež byly nastaveny pro kontrolu "
	"pravopisu."

	#: view/kateview.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Copy as &HTML"
	msgstr "Kopírovat jako &HTML"

	#: view/kateview.cpp:870
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system "
	"clipboard."
	msgstr ""
	"Použijte tento příkaz ke kopírování aktuálně vybraného textu jako HTML do "
	"schránky systému."

	#: view/kateview.cpp:874
	#, kde-format
	msgid "E&xport as HTML..."
	msgstr "E&xportovat do HTML..."

	#: view/kateview.cpp:876
	#, kde-format
	msgid ""
	"This command allows you to export the current document with all highlighting "
	"information into a HTML document."
	msgstr ""
	"Tento příkaz umožňuje exportovat současný dokument s veškerou informací o "
	"zvýrazňování do HTML dokumentu."

	#: view/kateview.cpp:915
	#, kde-format
	msgid "Move Word Left"
	msgstr "Přesunout slovo doleva"

	#: view/kateview.cpp:921
	#, kde-format
	msgid "Select Character Left"
	msgstr "Vybrat znak doleva"

	#: view/kateview.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "Select Word Left"
	msgstr "Vybrat slovo doleva"

	#: view/kateview.cpp:933
	#, kde-format
	msgid "Move Word Right"
	msgstr "Přesunout slovo doprava"

	#: view/kateview.cpp:939
	#, kde-format
	msgid "Select Character Right"
	msgstr "Vybrat znak doprava"

	#: view/kateview.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "Select Word Right"
	msgstr "Vybrat slovo doprava"

	#: view/kateview.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Move to Beginning of Line"
	msgstr "Přesunout na začátek řádku"

	#: view/kateview.cpp:957
	#, kde-format
	msgid "Move to Beginning of Document"
	msgstr "Přesunout na začátek dokumentu"

	#: view/kateview.cpp:963
	#, kde-format
	msgid "Select to Beginning of Line"
	msgstr "Vybrat do začátku řádku"

	#: view/kateview.cpp:969
	#, kde-format
	msgid "Select to Beginning of Document"
	msgstr "Vybrat do začátku dokumentu"

	#: view/kateview.cpp:975
	#, kde-format
	msgid "Move to End of Line"
	msgstr "Přesunout na konec řádku"

	#: view/kateview.cpp:981
	#, kde-format
	msgid "Move to End of Document"
	msgstr "Přesunout na konec dokumentu"

	#: view/kateview.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Select to End of Line"
	msgstr "Vybrat do konce řádku"

	#: view/kateview.cpp:993
	#, kde-format
	msgid "Select to End of Document"
	msgstr "Vybrat do konce dokumentu"

	#: view/kateview.cpp:999
	#, kde-format
	msgid "Select to Previous Line"
	msgstr "Vybrat předcházející řádek"

	#: view/kateview.cpp:1005
	#, kde-format
	msgid "Scroll Line Up"
	msgstr "Posun o řádku nahoru"

	#: view/kateview.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "Move to Next Line"
	msgstr "Přejít na následující řádek"

	#: view/kateview.cpp:1017
	#, kde-format
	msgid "Move to Previous Line"
	msgstr "Přejít na předchozí řádek"

	#: view/kateview.cpp:1023
	#, kde-format
	msgid "Move Cursor Right"
	msgstr "Přesunout kurzor doprava"

	#: view/kateview.cpp:1029
	#, kde-format
	msgid "Move Cursor Left"
	msgstr "Přesunout kurzor doleva"

	#: view/kateview.cpp:1035
	#, kde-format
	msgid "Select to Next Line"
	msgstr "Vybrat následující řádek"

	#: view/kateview.cpp:1041
	#, kde-format
	msgid "Scroll Line Down"
	msgstr "Posun o řádku dolů"

	#: view/kateview.cpp:1047
	#, kde-format
	msgid "Scroll Page Up"
	msgstr "Posun o jednu stránku nahoru"

	#: view/kateview.cpp:1053
	#, kde-format
	msgid "Select Page Up"
	msgstr "Vybrat stránku nahoru"

	#: view/kateview.cpp:1059
	#, kde-format
	msgid "Move to Top of View"
	msgstr "Přesunout se na začátek pohledu"

	#: view/kateview.cpp:1065
	#, kde-format
	msgid "Select to Top of View"
	msgstr "Vybrat text do začátku pohledu"

	#: view/kateview.cpp:1071
	#, kde-format
	msgid "Scroll Page Down"
	msgstr "Posun o jednu stránku dolů"

	#: view/kateview.cpp:1077
	#, kde-format
	msgid "Select Page Down"
	msgstr "Vybrat stránku dolů"

	#: view/kateview.cpp:1083
	#, kde-format
	msgid "Move to Bottom of View"
	msgstr "Přesunout se na konec pohledu"

	#: view/kateview.cpp:1089
	#, kde-format
	msgid "Select to Bottom of View"
	msgstr "Vybrat text do konce pohledu"

	#: view/kateview.cpp:1095
	#, kde-format
	msgid "Move to Matching Bracket"
	msgstr "Přesunout se na odpovídající závorku"

	#: view/kateview.cpp:1101
	#, kde-format
	msgid "Select to Matching Bracket"
	msgstr "Vybrat text do odpovídající závorky"

	#: view/kateview.cpp:1109
	#, kde-format
	msgid "Transpose Characters"
	msgstr "Zaměnit znaky"

	#: view/kateview.cpp:1115
	#, kde-format
	msgid "Delete Line"
	msgstr "Smazat řádek"

	#: view/kateview.cpp:1121
	#, kde-format
	msgid "Delete Word Left"
	msgstr "Smazat slovo doleva"

	#: view/kateview.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "Delete Word Right"
	msgstr "Smazat slovo doprava"

	#: view/kateview.cpp:1133
	#, kde-format
	msgid "Delete Next Character"
	msgstr "Smazat následující znak"

	#: view/kateview.cpp:1139
	#, kde-format
	msgid "Backspace"
	msgstr "Backspace"

	#: view/kateview.cpp:1147
	#, kde-format
	msgid "Insert Tab"
	msgstr "Vložit tabulátor"

	#: view/kateview.cpp:1152
	#, kde-format
	msgid "Insert Smart Newline"
	msgstr "Vložit chytrý nový řádek"

	#: view/kateview.cpp:1153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Insert newline including leading characters of the current line which are "
	"not letters or numbers."
	msgstr ""
	"Vložit nový řádek, a to včetně těch úvodních znaků současného řádku, jenž "
	"nejsou písmeny nebo číslicemi."

	#: view/kateview.cpp:1161
	#, kde-format
	msgid "Insert a non-indented Newline"
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Insert a new line without indentation, regardless of indentation settings."
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:1171
	#, kde-format
	msgid "&Indent"
	msgstr "Odsaz&ování"

	#: view/kateview.cpp:1173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure "
	"whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the "
	"configuration dialog."
	msgstr ""
	"Použijte toto pro odsazení vybraného bloku textu.<br /><br />Můžete v "
	"dialogu nastavení určit, zda mají být zohledňovány a používány tabulátory "
	"nebo zda budou nahrazeny mezerami."

	#: view/kateview.cpp:1180
	#, kde-format
	msgid "&Unindent"
	msgstr "Z&pětné odsazení"

	#: view/kateview.cpp:1181
	#, kde-format
	msgid "Use this to unindent a selected block of text."
	msgstr "Toto použijte ke zrušení odsazení vybraného bloku textu."

	#: view/kateview.cpp:1199
	#, kde-format
	msgid "Fold Toplevel Nodes"
	msgstr "Sbalit vrchní úroveň"

	#: view/kateview.cpp:1204
	#, kde-format
	msgid "Unfold Toplevel Nodes"
	msgstr "Rozbalit vrchní úroveň"

	#: view/kateview.cpp:1217
	#, kde-format
	msgid "Toggle Current Node"
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:1221
	#, kde-format
	msgid "Toggle Contained Nodes"
	msgstr ""

	#: view/kateview.cpp:1381
	#, kde-format
	msgid "(R/O) %1"
	msgstr "(R/O) %1"

	#: view/kateview.cpp:3733
	#, kde-format
	msgid "Export File as HTML"
	msgstr "Exportovat soubor do HTML"

	#: view/kateviewhelpers.cpp:311 view/kateviewhelpers.cpp:354
	#: view/kateviewhelpers.cpp:948
	#, kde-format
	msgctxt "from line - to line"
	msgid "<center>%1<br/>—<br/>%2</center>"
	msgstr "<center>%1<br/>—<br/>%2</center>"

	#: view/kateviewhelpers.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid "Available Commands"
	msgstr "Dostupné příkazy"

	#: view/kateviewhelpers.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>For help on individual commands, do <code>'help <command>'</code></"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Nápovědu k jednotlivým příkazům získáte provedením <code>'help <"
	"příkaz>'</code></p>"

	#: view/kateviewhelpers.cpp:1127
	#, kde-format
	msgid "No help for '%1'"
	msgstr "Pro '%1' není nápověda"

	#: view/kateviewhelpers.cpp:1130
	#, kde-format
	msgid "No such command <b>%1</b>"
	msgstr "Takový příkaz neexistuje: <b>%1</b>"

	#: view/kateviewhelpers.cpp:1136
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command "
	"[ arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter "
	"<code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter "
	"<code><b>help <command></b></code></p>"
	msgstr ""
	"<p>Toto je <b>příkazový řádek</b> Katepart.<br />Použití: <code><b>příkaz "
	"[ argumenty ]</b></code><br />Pro seznam dostupných příkazů zadejte "
	"<code><b>help list</b></code><br />Pro nápovědu k jednotlivým příkazům "
	"zadejte <code><b>help <příkaz></b></code></p>"

	#: view/kateviewhelpers.cpp:1224 vimode/emulatedcommandbar/commandmode.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "No such command: \"%1\""
	msgstr "Takový příkaz neexistuje: \"%1\""

	#: view/kateviewhelpers.cpp:1227 vimode/emulatedcommandbar/commandmode.cpp:203
	#, kde-format
	msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
	msgstr "Chyba: Příkaz \"%1\" nedovoluje zadat žádný rozsah."

	#: view/kateviewhelpers.cpp:1237 vimode/emulatedcommandbar/commandmode.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "Success: "
	msgstr "Úspěch: "

	#: view/kateviewhelpers.cpp:1251 vimode/emulatedcommandbar/commandmode.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Command \"%1\" failed."
	msgstr "Příkaz \"%1\" selhal."

	#: view/kateviewhelpers.cpp:2431 view/kateviewhelpers.cpp:2432
	#, kde-format
	msgid "Mark Type %1"
	msgstr "Značka typu %1"

	#: view/kateviewhelpers.cpp:2455
	#, kde-format
	msgid "Set Default Mark Type"
	msgstr "Nastavit výchozí typ značky"

	#: view/kateviewhelpers.cpp:2585
	#, kde-format
	msgid "Disable Annotation Bar"
	msgstr "Zakázat panel poznámek"

	#: vimode/appcommands.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "All documents written to disk"
	msgstr "Všechny dokumenty byly zapsány na disk"

	#: vimode/appcommands.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Document written to disk"
	msgstr "Dokument zapsán na disk"

	#: vimode/appcommands.cpp:218
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>w/wa — write document(s) to disk</b></p><p>Usage: <tt><b>w[a]</"
	"b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be called in "
	"two ways:<br /> <tt>w</tt> — writes the current document to disk<br /> "
	"<tt>wa</tt> — writes all documents to disk.</p><p>If no file name is "
	"associated with the document, a file dialog will be shown.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>w/wa — zapíše dokument(y) na disk</b></p><p>Použití: "
	"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Zapíše aktuálně otevřené dokumenty na disk. Lze "
	"volat dvěma způsoby:<br /> <tt>w</tt> — zapíše aktuální dokument "
	"disk<br /> <tt>wa</tt> — zapíše všechny dokumenty disk.</p><p>Pokud "
	"nemá dokument jméno, zobrazí se dialog uložení souborů.</p>"

	#: vimode/appcommands.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>q/qa/wq/wqa — [write and] quit</b></p><p>Usage: <tt><b>[w]q[a]</"
	"b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is prepended, it also "
	"writes the document(s) to disk. This command can be called in several ways:"
	"<br /> <tt>q</tt> — closes the current view.<br /> <tt>qa</tt> — "
	"closes all views, effectively quitting the application.<br /> <tt>wq</tt> "
	"— writes the current document to disk and closes its view.<br /> "
	"<tt>wqa</tt> — writes all documents to disk and quits.</p><p>In all "
	"cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If "
	"no file name is associated with the document and it should be written to "
	"disk, a file dialog will be shown.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>q/qa/wq/wqa — [zapsat ] skončit</b></p><p>Použití: "
	"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Ukončí aplikaci. Jestliže následuje po <tt>w</"
	"tt> jsou všechny dokumenty zapsány na disk. Tento příkaz může být zavolán "
	"několika způsoby:<br /> <tt>q</tt> — zavře aktuální dokument.<br /> "
	"<tt>qa</tt> — zavře všechny dokumenty, což znamená ukončení aplikace."
	"<br /> <tt>wq</tt> — zapíše aktuální dokument na disk a uzavře jej."
	"<br /> <tt>wqa</tt> — zapíše všechny dokumenty na disk a skončí.</"
	"p><p>Ve všech případech: pokud je aplikace ukončena, pokud je uzavřen "
	"poslední dokument. V případě, že má být na disk uložen zatím nepojmenovaný "
	"dokument, je zobrazen dialog uložení souboru.</p>"

	#: vimode/appcommands.cpp:244
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>x/xa — write and quit</b></p><p>Usage: <tt><b>x[a]</b></tt></"
	"p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This command can be called "
	"in two ways:<br /> <tt>x</tt> — closes the current view.<br /> <tt>xa</"
	"tt> — closes all views, effectively quitting the application.</p><p>In "
	"all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. "
	"If no file name is associated with the document and it should be written to "
	"disk, a file dialog will be shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this "
	"command only writes the document if it is modified.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>x/xa — zapsat a skončit</b></p><p>Použití: <tt><b>x[a]</b></tt></"
	"p><p>Uloží dokument(y) a skončí (e<b>x</b>it). Příkaz má dvě varianty:<br /> "
	"<tt>x</tt> — ukončí současný pohled.<br /> <tt>xa</tt> — ukončí "
	"všechny pohledy, což znamená ukončení aplikace.</p><p>Ve všech případech: "
	"pokud je aplikace ukončena, pokud je uzavřen poslední dokument. V případě, "
	"že má být na disk uložen zatím nepojmenovaný dokument, je zobrazen dialog "
	"uložení souboru.</p><p>Stejně jako u příkazu 'w', jsou uloženy pouze změněné "
	"soubory.</p>"

	#: vimode/appcommands.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>sp,split— Split horizontally the current view into two</b></"
	"p><p>Usage: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>The result is two views on the "
	"same document.</p>"
	msgstr ""

	#: vimode/appcommands.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>vs,vsplit— Split vertically the current view into two</b></"
	"p><p>Usage: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>The result is two views on the "
	"same document.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>vs,vsplit— Svisle rozdělit aktuální pohled na dva</b></"
	"p><p>Použití: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>Výsledkem jsou dva pohledy na "
	"stejný dokument.</p>"

	#: vimode/appcommands.cpp:270
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>clo[se]— Close the current view</b></p><p>Usage: <tt><b>clo[se]</"
	"b></tt></p><p>After executing it, the current view will be closed.</p>"
	msgstr ""

	#: vimode/appcommands.cpp:276
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>[v]new — split view and create new document</b></p><p>Usage: "
	"<tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new "
	"document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> "
	"<tt>new</tt> — splits the view horizontally and opens a new document."
	"<br /> <tt>vnew</tt> — splits the view vertically and opens a new "
	"document.<br /></p>"
	msgstr ""
	"<p><b>[v]new — rozdělí pohled a vytvoří nový dokument</b></"
	"p><p>Použití: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Rozdělí aktuální pohled a otevře "
	"nový pohled v novém pohledu. Příkaz má dvě varianty:<br /> <tt>new</tt> "
	"— rozdělí pohled vodorovně a otevře nový dokument.<br /> <tt>vnew</tt> "
	"— rozdělí pohled svisle a otevře nový dokument<br /></p>"

	#: vimode/appcommands.cpp:286
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>e[dit] — reload current document</b></p><p>Usage: <tt><b>e[dit]</"
	"b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document again. This is "
	"useful to re-edit the current file, when it has been changed by another "
	"program.</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>e[dit] — znovu načíst aktuální dokument</b></p><p>Použití: "
	"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Spustí novou <b>e</b>editaci aktuálního "
	"dokumentu. Toto je použitelné pro nové načtení dokumentu, jenž byl změněn "
	"jiným programem.</p>"

	#: vimode/appcommands.cpp:520
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>b,buffer — Edit document N from the document list</b></"
	"p><p>Usage: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>"
	msgstr ""

	#: vimode/appcommands.cpp:525
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>bp,bprev — previous buffer</b></p><p>Usage: <tt><b>bp[revious] "
	"[N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th previous document (\"<b>b</b>uffer"
	"\") in document list. </p><p> <b>[N]</b> defaults to one. </p><p>Wraps "
	"around the start of the document list.</p>"
	msgstr ""

	#: vimode/appcommands.cpp:533
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>bn,bnext — switch to next document</b></p><p>Usage: "
	"<tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th next document "
	"(\"<b>b</b>uffer\") in document list.<b>[N]</b> defaults to one. </"
	"p><p>Wraps around the end of the document list.</p>"
	msgstr ""

	#: vimode/appcommands.cpp:541
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>bf,bfirst — first document</b></p><p>Usage: <tt><b>bf[irst]</b></"
	"tt></p><p>Goes to the <b>f</b>irst document (\"<b>b</b>uffer\") in document "
	"list.</p>"
	msgstr ""

	#: vimode/appcommands.cpp:547
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p><b>bl,blast — last document</b></p><p>Usage: <tt><b>bl[ast]</b></"
	"tt></p><p>Goes to the <b>l</b>ast document (\"<b>b</b>uffer\") in document "
	"list.</p>"
	msgstr ""

	#: vimode/appcommands.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "<p><b>ls</b></p><p>list current buffers<p>"
	msgstr ""

	#: vimode/cmds.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Missing argument. Usage: %1 <from>"
	msgstr "Chybějící argument(y). Použití: %1 <od>"

	#: vimode/cmds.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "No mapping found for \"%1\""
	msgstr "Mapování pro \"%1\" nebylo nalezeno"

	#: vimode/cmds.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\""
	msgstr "\"%1\" je mapován na \"%2\""

	#: vimode/cmds.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]"
	msgstr "Chybějící argument(y). Použití: %1 <od> [<do>]"

	#: vimode/cmds.cpp:156 vimode/cmds.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Wrong arguments"
	msgstr "Chybné argumenty"

	#: vimode/config/configtab.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Unable to open the config file for reading."
	msgstr "Nelze otevřít konfigurační soubor pro čtení."

	#: vimode/config/configtab.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Unable to open file"
	msgstr "Nelze otevřít soubor"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
	#: vimode/config/configwidget.ui:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
	"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
	"search and replace dialog)."
	msgstr ""
	"Pokud je zatrženo, nahradí Vi příkazy vestavěné příkazy Kate. Například: Ctrl"
	"+R bude znamenat Zpět a nahradí standardní činnost (zobrazující dialog "
	"hledání a nahrazení)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
	#: vimode/config/configwidget.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
	msgstr "Příkazy Vi mají přednost před zkratkami Kate"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViRelLineNumbers)
	#: vimode/config/configwidget.ui:45
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show the line number relative to the line with the cursor in front of each "
	"line."
	msgstr ""
	"Zobrazit před řádkem číslo řádku vzhledem k řádku, kde se nachází kurzor."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViRelLineNumbers)
	#: vimode/config/configwidget.ui:48
	#, kde-format
	msgid "Display relative line numbers"
	msgstr "Zobrazit relativní čísla řádků"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: vimode/config/configwidget.ui:63
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
	"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
	"commands.\n"
	"\n"
	"Example:\n"
	"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
	"\n"
	"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2."
	msgstr ""
	"Mapování kláves se používá pro změnu významu stisknutých kláves. Toto "
	"umožňuje přesunout příkazy na jiné klávesy nebo vytvořit speciální klávesy "
	"vkládající sérii příkazů.\n"
	"\n"
	"Například:\n"
	"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
	"\n"
	"Po stisku klávesy F2 bude na začátek řádky vložen řetězec \"-- \"."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: vimode/config/configwidget.ui:66
	#, kde-format
	msgid "Key Mapping"
	msgstr "Mapování kláves"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, normalTab)
	#: vimode/config/configwidget.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Normal mode"
	msgstr "Normální režim"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblVisualModeMappings)
	#: vimode/config/configwidget.ui:100 vimode/config/configwidget.ui:138
	#: vimode/config/configwidget.ui:176
	#, kde-format
	msgid "Replacement"
	msgstr "Nahrazení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblVisualModeMappings)
	#: vimode/config/configwidget.ui:105 vimode/config/configwidget.ui:143
	#: vimode/config/configwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Recursive?"
	msgstr "Rekurzivně?"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, insertTab)
	#: vimode/config/configwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Insert mode"
	msgstr "Režim vkládání"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, visualTab)
	#: vimode/config/configwidget.ui:152
	#, kde-format
	msgid "Visual mode"
	msgstr "Vizuální režim"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedRows)
	#: vimode/config/configwidget.ui:195
	#, kde-format
	msgid "Remove selected"
	msgstr "Odstranit vybrané"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewRow)
	#: vimode/config/configwidget.ui:202
	#, kde-format
	msgid "Add new mapping"
	msgstr "Přidat nové mapování"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
	#: vimode/config/configwidget.ui:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "
	"\"[n]noremap\" command."
	msgstr ""
	"Přečíst soubor vimrc a pokusit se importovat mapování určené příkazem "
	"\"[n]noremap\"."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
	#: vimode/config/configwidget.ui:212
	#, kde-format
	msgid "Import from vimrc file"
	msgstr "Importovat soubor vimrc"

	#: vimode/marks.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Mark set: %1"
	msgstr "Značka nenastavena: %1"

	#: vimode/marks.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "There are no more chars for the next bookmark."
	msgstr "Pro následující záložku nejsou žádné další znaky."

	#: vimode/modes/insertvimode.cpp:273 vimode/modes/modebase.cpp:794
	#: vimode/modes/normalvimode.cpp:3744
	#, kde-format
	msgid "Nothing in register %1"
	msgstr "Prázdný registr %1"

	#: vimode/modes/normalvimode.cpp:1695
	#, kde-format
	msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4"
	msgstr "'%1' %2, šestnáctkově %3, osmičkově %4"

	#: vimode/modes/normalvimode.cpp:2535
	#, kde-format
	msgid "Mark not set: %1"
	msgstr "Značka nenastavena: %1"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/libkdepim/libkdepim.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/libkdepim/libkdepim.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/libkdepim/libkdepim.po (revision 1570364)
	@@ -1,744 +1,744 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2012.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: libkdepim\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-04-28 03:44+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-04 12:48+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:49+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová,Vít Pelčák"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org"

	#: libkdepim/addressline/recentaddress/recentaddresswidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: libkdepim/addressline/recentaddress/recentaddresswidget.cpp:70
	#: libkdepim/addressline/recentaddress/recentaddresswidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: libkdepim/addressline/recentaddress/recentaddresswidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove this email address?"
	msgid_plural "Do you want to remove %1 email addresses?"
	msgstr[0] "Chcete odstranit tuto e-mailovou adresu?"
	msgstr[1] "Chcete odstranit %1 e-mailové adresy?"
	msgstr[2] "Chcete odstranit %1 e-mailových adres?"

	#: libkdepim/ldap/addhostdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Host"
	msgstr "Přidat hostitele"

	#: libkdepim/ldap/kcmldap.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "kcmldap"
	msgstr "kcmldap"

	#: libkdepim/ldap/kcmldap.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "LDAP Server Settings"
	msgstr "Nastavení serveru LDAP"

	#: libkdepim/ldap/kcmldap.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"
	msgstr "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"

	#: libkdepim/ldap/kcmldap.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Tobias Koenig"
	msgstr "Tobias Koenig"

	#: libkdepim/ldap/ldapclientsearchconfig.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"LDAP password is stored as clear text, do you want to store it in kwallet?"
	msgstr "Heslo LDAP je uloženo v čistém textu. Chcete jej uložit v KWallet?"

	#: libkdepim/ldap/ldapclientsearchconfig.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Store clear text password in KWallet"
	msgstr "Uložit heslo v čistém textu v KWallet"

	#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Host"
	msgstr "Upravit hostitele"

	#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Do you want to remove setting for host \"%1\"?"
	msgstr "Chcete odstranit nastavení pro hostitele \"%1\"?"

	#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Remove Host"
	msgstr "Odstranit hostitele"

	#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "LDAP Servers"
	msgstr "Servery LDAP"

	#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Check all servers that should be used:"
	msgstr "Zvolte všechny servery, které se mají použít:"

	#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "&Add Host..."
	msgstr "Přid&at hostitele..."

	#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "&Edit Host..."
	msgstr "Upravit hostit&ele..."

	#: libkdepim/ldap/ldapconfigurewidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "&Remove Host"
	msgstr "Odst&ranit hostitele"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@item LDAP search key"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:105
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Full Name"
	msgstr "Celé jméno"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@item LDAP search key"
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:107
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:319
	#, kde-format
	msgid "Home Number"
	msgstr "Číslo domů"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:108
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "Work Number"
	msgstr "Číslo do práce"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:109
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Mobile Number"
	msgstr "Mobilní číslo"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:110
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Fax Number"
	msgstr "Fax"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Pager"
	msgstr "Pager"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:112
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Street"
	msgstr "Ulice"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@item LDAP search key"
	msgid "State"
	msgstr "Stát"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:114
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Země"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:115
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "Město"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:116
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizace"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:117
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Company"
	msgstr "Společnost"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:118
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Department"
	msgstr "Oddělení"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:119
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Zip Code"
	msgstr "PSČ"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:120
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:340
	#, kde-format
	msgid "Postal Address"
	msgstr "Poštovní adresa"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:121
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:122
	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:348
	#, kde-format
	msgid "User ID"
	msgstr "UID"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:317
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Column containing the residential state of the address"
	msgid "State"
	msgstr "Stát"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:486
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Import Contacts from LDAP"
	msgstr "Importovat kontakty z LDAP"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "Search for Addresses in Directory"
	msgstr "Hledat adresy v adresáři"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Search for:"
	msgstr "Hledat:"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "In LDAP attribute"
	msgid "in"
	msgstr "v"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Home Number"
	msgstr "Telefon domů"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:530
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Work Number"
	msgstr "Telefon do práce"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:532
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Start searching"
	msgid "&Search"
	msgstr "&Hledat"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Recursive search"
	msgstr "Rekurzivní hledání"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:553
	#, kde-format
	msgid "Contains"
	msgstr "Obsahuje"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:554
	#, kde-format
	msgid "Starts With"
	msgstr "Začíná na"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Search in result"
	msgstr "Vyhledávat ve výsledcích"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:595
	#, kde-format
	msgid "Searching..."
	msgstr "Vyhledávám..."

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "Unselect All"
	msgstr "Zrušit výběr"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Add Selected"
	msgstr "Přidat vybrané"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Configure LDAP Servers..."
	msgstr "Nastavit servery LDAP..."

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:651
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:771
	#, kde-format
	msgid "You must select an LDAP server before searching."
	msgstr "Před hledáním musíte nejdříve zvolit server LDAP."

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:866
	#, kde-format
	msgctxt "arguments are host name, datetime"
	msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
	msgstr "Importováno z LDAP adresáře %1 na %2"

	#: libkdepim/ldap/ldapsearchdialog.cpp:884
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
	msgstr "Nastavit LDAP pro Knihu adres"

	#: libkdepim/multiplyingline/multiplyinglineview_p.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "We can not add more recipients. We have reached maximum recipients"
	msgstr ""

	#: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Choose..."
	msgstr "Vybrat..."

	#: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:780
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Preferences"
	msgstr "Předvolby"

	#: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:885
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are about to set all preferences to default values. All custom "
	"modifications will be lost."
	msgstr ""
	"Chystáte se nastavit výchozí hodnoty konfigurace. Veškeré vlastní úpravy "
	"budou ztraceny."

	#: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:887
	#, kde-format
	msgid "Setting Default Preferences"
	msgstr "Nastavuji výchozí předvolby"

	#: libkdepim/prefs/kprefsdialog.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "Reset to Defaults"
	msgstr "Obnovit výchozí hodnoty"

	#: libkdepim/progresswidget/progressdialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Cancel this operation."
	-msgstr "Stornovat tuto operaci"
	+msgstr "Zrušit tuto operaci."

	#: libkdepim/progresswidget/progressmanager.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Aborting..."
	msgstr "Přerušuji..."

	#: libkdepim/progresswidget/ssllabel.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Connection is encrypted"
	msgstr "Spojení je šifrováno"

	#: libkdepim/progresswidget/ssllabel.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Connection is unencrypted"
	msgstr "Spojení není šifrováno"

	#: libkdepim/progresswidget/statusbarprogresswidget.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Open detailed progress dialog"
	msgstr "Otevřít okno s podrobným popisem průběhu"

	#: libkdepim/progresswidget/statusbarprogresswidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Show detailed progress window"
	-msgstr "Zobrazit okno s podrobným popisem průběhu"
	+msgstr "Zobrazit okno s podrobnostmi o průběhu"

	#: libkdepim/progresswidget/statusbarprogresswidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Hide detailed progress window"
	-msgstr "Skrýt okno s podrobným popisem průběhu"
	+msgstr "Skrýt okno s podrobnostmi o průběhu"

	#: libkdepim/widgets/kdatepickerpopup.cpp:103
	#, kde-format
	msgctxt "@option today"
	msgid "&Today"
	msgstr "&Dnes"

	#: libkdepim/widgets/kdatepickerpopup.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@option tomorrow"
	msgid "To&morrow"
	msgstr "Zí&tra"

	#: libkdepim/widgets/kdatepickerpopup.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@option next week"
	msgid "Next &Week"
	msgstr "D&alší týden"

	#: libkdepim/widgets/kdatepickerpopup.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@option next month"
	msgid "Next M&onth"
	msgstr "Da&lší měsíc"

	#: libkdepim/widgets/kdatepickerpopup.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@option do not specify a date"
	msgid "No Date"
	msgstr "Bez data"

	#: libkdepim/widgets/kwidgetlister.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "more widgets"
	msgid "More"
	msgstr "Více"

	#: libkdepim/widgets/kwidgetlister.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "fewer widgets"
	msgid "Fewer"
	msgstr "Méně"

	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "vCard Import Failed"
	msgstr "Import vizitky selhal"

	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
	msgstr "<qt>Nelze přistupovat k <b>%1</b>.</qt>"

	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Select email from contact"
	msgstr "Vyberte e-mail z kontaktu"

	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Show Organization Unit for LDAP results"
	msgstr "Zobrazit organizační jednotku pro výsledky LDAP"

	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:590
	#, kde-format
	msgid "Configure Completion..."
	msgstr "Nastavit doplňování..."

	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:594
	#, kde-format
	msgid "Automatically expand groups"
	msgstr "Automaticky rozbalovat skupiny"

	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "Expand Groups..."
	msgstr "Rozbalit skupiny..."

	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit.cpp:635
	#: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionorderwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Recent Addresses"
	msgstr "Nedávné adresy"

	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit_p.cpp:130
	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit_p.cpp:796
	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineedit_p.cpp:797
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Contacts found in your data"
	msgstr "Kontakty nalezeny ve vašich datech"

	#: libkdepimakonadi/addressline/addresslineedit/addresseelineeditldap.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "LDAP server: %1"
	msgstr "Server LDAP: %1"

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Search email:"
	msgstr "Hledat e-mail:"

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Research is done from 3 characters"
	msgstr ""

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:62
	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailwarning.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Hledat"

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Show Blacklisted Emails"
	msgstr "Zobrazit e-maily na černé listině"

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "&Select"
	msgstr "&Vybrat"

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "&Unselect"
	msgstr "Zr&ušit výběr"

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "<qt><a href=\"more_result\">More result...</a></qt>"
	msgstr "<qt><a href=\"more_result\">Více výsledků...</a></qt>"

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Search in result..."
	msgstr "Vyhledávám ve výsledcích..."

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Exclude domain names:"
	msgstr "Vyjmout názvy domén:"

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Separate domain with '%1'"
	msgstr "Oddělená doména s '%1'"

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "No email found."
	msgstr "Nebyl nalezen žádný e-mail."

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailcompletionwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "1 email found"
	msgid_plural "%1 emails found"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemaillist.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "No result found"
	msgstr "Nebyl nalezen žádný výsledek"

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailwarning.cpp:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"The list was changed. Do you want to save before to make another search ?"
	msgstr ""

	#: libkdepimakonadi/addressline/blacklistbaloocompletion/blacklistbalooemailwarning.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#: libkdepimakonadi/addressline/completionconfiguredialog/completionconfiguredialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Completion"
	msgstr "Nastavit doplňování"

	#: libkdepimakonadi/addressline/completionconfiguredialog/completionconfiguredialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Completion Order"
	msgstr "Pořadí doplňování"

	#: libkdepimakonadi/addressline/completionconfiguredialog/completionconfiguredialog.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Recent Address"
	msgstr "Nedávná adresa"

	#: libkdepimakonadi/addressline/completionconfiguredialog/completionconfiguredialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Blacklist Email Address"
	msgstr "Přidat adresu na černou listinu"

	#: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionordereditor.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Completion Order"
	msgstr "Upravit pořadí doplňování"

	#: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionorderwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "LDAP server %1"
	msgstr "LDAP server %1"

	#: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionorderwidget.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "Move Up"
	msgstr "Posunout nahoru"

	#: libkdepimakonadi/addressline/completionorder/completionorderwidget.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Move Down"
	msgstr "Posunout dolů"

	#: libkdepimakonadi/job/addcontactjob.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The vCard's primary email address is already in your address book; however, "
	"you may save the vCard into a file and import it into the address book "
	"manually."
	msgstr ""
	"Primární e-mail z vizitky je již obsažen ve vaší knize adres. Nicméně můžete "
	"uložit tuto vizitku do souboru a naimportovat ji do knihy adres ručně."

	#: libkdepimakonadi/job/addcontactjob.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The vCard was added to your address book; you can add more information to "
	"this entry by opening the address book."
	msgstr ""
	"Vizitka byla přidána do vaší knihy adres. Otevřením knihy adres lze tuto "
	"položku upravit."

	#: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"A contact with the email address <email>%1</email> is already in your "
	"address book."
	msgstr ""

	#: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:143
	#: libkdepimakonadi/job/addemaildisplayjob.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You must create an address book before adding a contact. Do you want to "
	"create an address book?"
	msgstr ""
	"Před přidáním kontaktu musíte vytvořit knihu adres. Chcete knihu adres "
	"vytvořit?"

	#: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:144
	#: libkdepimakonadi/job/addemaildisplayjob.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Address Book Available"
	msgstr "Kniha adres není dostupná"

	#: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:146
	#: libkdepimakonadi/job/addemaildisplayjob.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Address Book"
	msgstr "Přidat knihu adres"

	#: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A contact for \"%1\" was successfully added to your address book.</"
	"para><para>Do you want to edit this new contact now?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Kontakt pro \"%1\" byl úspěšně přidán do vaší knihy adres.</"
	"para><para>Chcete tento nový kontakt nyní upravit?</para>"

	#: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Contact cannot be stored: %1"
	msgstr "Kontakt nelze uložit: %1"

	#: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Failed to store contact"
	msgstr "Nelze uložit kontakt"

	#: libkdepimakonadi/job/addemailaddressjob.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Contact created successfully"
	msgstr "Kontakt byl úspěšně vytvořen"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/lokalize/lokalize.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/lokalize/lokalize.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/lokalize/lokalize.po (revision 1570364)
	@@ -1,4388 +1,4388 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: lokalize\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-06 03:31+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-26 13:11+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:46+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vít Pelčák, Tomáš Chvátal"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "lukas@kde.org,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com"

	#. i18n: tag collection attribute text
	#. i18n: tag collection attribute comment
	#. i18n: tag collection attribute text
	#: scripts/msgfmt.rc:3 scripts/xliff2odf.rc:3
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#. i18n: tag script attribute text
	#: scripts/msgfmt.rc:4
	#, kde-format
	msgid "Compile .po"
	msgstr "Zkompilovat .po"

	#. i18n: tag script attribute comment
	#: scripts/msgfmt.rc:4
	#, kde-format
	msgid "Compile .po and make it available to applications"
	msgstr "Zkompilovat .po a zpřístupnit překlad pro aplikace"

	#: scripts/msgmerge.py:33
	msgid "Gettext not found"
	msgstr "Nenalezen gettext"

	#: scripts/msgmerge.py:33
	msgid "Install gettext package for this feature to work"
	msgstr "Aby toto fungovalo, nainstalujte balíček gettext"

	#: scripts/msgmerge.py:44
	msgid "Updating from templates..."
	msgstr "Aktualizace ze šablon..."

	#: scripts/msgmerge.py:71
	msgid "Merge has been completed"
	msgstr "Sloučení bylo dokončeno"

	#: scripts/msgmerge.py:71
	msgid ""
	"Merge has been completed.\n"
	"Template modification time: %1 (%2 days ago)."
	msgstr ""
	"Sloučení bylo dokončeno.\n"
	"Datum změny šablony: %1 (před %2 dny)."

	#: scripts/msgmerge.py:74
	msgid "Merge failed."
	msgstr "Sloučení selhalo."

	#: scripts/msgmerge.py:74
	msgid ""
	"Could not find template file for the merge:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nepovedlo se najít šablonu ke sloučení:\n"
	"%1"

	#. i18n: tag collection attribute text
	#: scripts/msgmerge.rc:3
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#. i18n: tag script attribute text
	#: scripts/msgmerge.rc:4
	#, kde-format
	msgid "Update file from template"
	msgstr "Aktualizovat soubor ze šablony"

	#. i18n: tag script attribute text
	#: scripts/xliff2odf.rc:4
	#, kde-format
	msgid "Merge into ODF"
	msgstr "Sloučit do ODF"

	#. i18n: tag script attribute comment
	#: scripts/xliff2odf.rc:4
	#, kde-format
	msgid "Generates translated version of ODF document"
	msgstr "Vygeneruje přeloženou verzi dokumentu ODF"

	#: src/alttransview.cpp:50 src/alttransview.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Alternate Translations"
	msgstr "Alternativní překlady"

	#: src/alttransview.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is useful data available in Alternate Translations view.\n"
	"\n"
	"For Gettext PO files it displays difference between current source text and "
	"the source text corresponding to the fuzzy translation found by msgmerge "
	"when updating PO based on POT template.\n"
	"\n"
	"Do you want to show the view with the data?"
	msgstr ""
	"V sekci Alternativní překlady jsou dostupné užitečné informace.\n"
	"\n"
	"Pro soubory Gettext PO zobrazuje rozdíl mezi současným zdrojovým textem a "
	"zdrojovým textem odpovídajícím překladům fuzzy nalezeným msgmerge při "
	"aktualizaci souborů PO založených na šabloně POT.\n"
	"\n"
	"Chcete tuto sekci zobrazit i s informacemi?"

	#: src/alttransview.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Sometimes, if source text is changed, its translation becomes deprecated "
	"and is either marked as <emphasis>needing review</emphasis> (i.e. "
	"looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the "
	"<emphasis>alternate translations</emphasis> section accompanying the "
	"unit.</p><p>This toolview also shows the difference between current source "
	"string and the previous source string, so that you can easily see which "
	"changes should be applied to existing translation to make it reflect current "
	"source.</p><p>Double-clicking any word in this toolview inserts it into "
	"translation.</p><p>Drop translation file onto this toolview to use it as a "
	"source for additional alternate translations.</p>"
	msgstr ""

	#: src/alttransview.cpp:268
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Origin: %1"
	msgstr "Původ: %1"

	#: src/alttransview.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action"
	msgid "Use alternate translation"
	msgstr "Použít jiný překlad"

	#: src/binunitsview.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "no"
	msgstr "ne"

	#: src/binunitsview.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	#: src/binunitsview.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: src/binunitsview.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Target"
	msgstr "Cíl"

	#: src/binunitsview.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Approved"
	msgstr "Schváleno"

	#: src/binunitsview.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "@title toolview name"
	msgid "Binary Units"
	msgstr "Binární jednotky"

	#: src/binunitsview.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set the file"
	msgstr "Nastavit soubor"

	#: src/binunitsview.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Use source file"
	msgstr "Použít zdrojový soubor"

	#: src/catalog/catalog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "All supported files (.po .pot .xlf .xliff *.ts)"
	msgstr "Všechny podporované soubory (.po .pot .xlf .xliff *.ts)"

	#: src/catalog/catalog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Gettext (.po .pot)"
	msgstr "Gettext (.po .pot)"

	#: src/catalog/catalog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Gettext (*.po)"
	msgstr "Gettext (*.po)"

	#: src/catalog/catalog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "XLIFF (.xlf .xliff)"
	msgstr "XLIFF (.xlf .xliff)"

	#: src/catalog/catalog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Linguist (*.ts)"
	msgstr "Linguist (*.ts)"

	#: src/catalog/catalog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: src/catalog/catalog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Needs translation"
	msgstr "Potřebuje přeložit"

	#: src/catalog/catalog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Needs full localization"
	msgstr "Potřebuje plný překlad"

	#: src/catalog/catalog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Needs adaptation"
	msgstr "Potřebuje přizpůsobit"

	#: src/catalog/catalog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Translated"
	msgstr "Přeloženo"

	#: src/catalog/catalog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Needs translation review"
	msgstr "Potřebuje zkontrolovat překlad"

	#: src/catalog/catalog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Needs full localization review"
	msgstr "Potřebuje plnou kontrolu překladu"

	#: src/catalog/catalog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Needs adaptation review"
	msgstr "Potřebuje zkontrolovat"

	#: src/catalog/catalog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Final"
	msgstr "Konečné"

	#: src/catalog/catalog.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Signed-off"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Start of paired tag"
	msgstr "Začátek párové značky"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "End of paired tag"
	msgstr "Konec párové značky"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Stand-alone tag"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Isolated tag"
	msgstr "Izolovaná značka"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Marker"
	msgstr "Značka"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Generic group placeholder"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Sub-flow"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Generic placeholder"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "Start of paired placeholder"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF inline tag name"
	msgid "End of paired placeholder"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "abbreviation"
	msgstr "zkratka"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full "
	"term while designating the same concept"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the "
	"omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form "
	"of a multiword term strung together into a sequence pronounced only "
	"syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other "
	"proper entity"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that "
	"the components of the collocation must co-occur within an utterance or "
	"series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain "
	"immediate proximity to one another"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"common name: a synonym for an international scientific term that is used in "
	"general discourse in a given language"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "date and/or time"
	msgstr "datum a/nebo čas"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"equation: an expression used to represent a concept based on a statement "
	"that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by "
	"the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"expanded form: The complete representation of a term for which there is an "
	"abbreviated form"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:143
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, "
	"such as a mathematical or chemical formula"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"head term: the concept designation that has been chosen to head a "
	"terminological record"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial "
	"letters of the words making up a multiword term or the term elements making "
	"up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. "
	"'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"international scientific term: a term that is part of an international "
	"scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic "
	"or phonemic form in many languages"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"logical expression: an expression used to represent a concept based on "
	"mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set "
	"relationships, Boolean operations, and the like"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "materials management unit: a unit to track object"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "name"
	msgstr "název"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as "
	"another term in the same language, but for which interchangeability is "
	"limited to some contexts and inapplicable in others"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a "
	"manufacturing system"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "phrase"
	msgstr "fráze"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning "
	"of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the "
	"words making up the phrase"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "protected: the marked text should not be translated"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-"
	"Latin writing systems are converted to the Latin alphabet"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "segment: the marked text represents a segment"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "set phrase: a fixed, lexicalized phrase"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the "
	"full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental "
	"Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric "
	"designation assigned to an object in an inventory control system"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "standard text: a fixed chunk of recurring text"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any "
	"combination thereof"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the "
	"main entry term in a term entry"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same "
	"semantic content as another phrase in that same language"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "term"
	msgstr "termín"

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the "
	"characters of one writing system are represented by characters from another "
	"writing system, taking into account the pronunciation of the characters "
	"converted"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby "
	"the characters of an alphabetic writing system are represented by characters "
	"from another alphabetic writing system"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid ""
	"truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of "
	"one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')"
	msgstr ""

	#: src/catalog/catalogstring.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "XLIFF mark type"
	msgid "variant: one of the alternate forms of a term"
	msgstr ""

	#: src/catalog/cmd.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Insertion"
	msgstr "Vložení"

	#: src/catalog/cmd.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Deletion"
	msgstr "Smazání"

	#: src/catalog/cmd.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Approvement toggling"
	msgstr "Zapnutí schválení"

	#: src/catalog/cmd.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Markup Insertion"
	msgstr "Vložení značky"

	#: src/catalog/cmd.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Markup Deletion"
	msgstr "Smazání značky"

	#: src/catalog/cmd.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Note setting"
	msgstr "Nastavení poznámek"

	#: src/catalog/cmd.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Update/add workflow phase"
	msgstr ""

	#: src/catalog/cmd.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Translation Equivalence Setting"
	msgstr ""

	#: src/catalog/cmd.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Remove text with markup"
	msgstr ""

	#: src/catalog/cmd.cpp:432 src/xlifftextedit.cpp:678
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Insert text with markup"
	msgstr ""

	#: src/catalog/gettext/gettextstorage.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "separator for different-length string alternatives"
	msgstr ""

	#: src/catalog/gettext/gettextstorage.cpp:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"Previous source value, saved by Gettext during transition to a newer POT "
	"template"
	msgstr ""
	"Předchozí hodnota zdroje uložená pomocí Gettextu během převodu na novější "
	"šablonu POT"

	#: src/catalog/gettextheader.cpp:670
	#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Author name missing"
	msgstr "Chybí jméno autora"

	#: src/catalog/gettextheader.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "Your name:"
	msgstr "Vaše jméno:"

	#: src/catalog/gettextheader.cpp:680
	#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Author email missing"
	msgstr "Chybí e-mail autora"

	#: src/catalog/gettextheader.cpp:680
	#, kde-format
	msgid "Your email:"
	msgstr "lukas@kde.org,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com"

	#: src/catalog/ts/tsstorage.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Previous source value, saved by lupdate tool"
	msgstr ""

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window aka Message Tree"
	msgid "Translation Units"
	msgstr "Jednotky překladu"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:89
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:236 src/project/projecttab.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Quick search..."
	msgstr "Rychlé hledání..."

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:90
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:238 src/project/projecttab.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Activated by Ctrl+L."
	msgstr "Aktivováno pomocí Ctrl+L."

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:90
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:238 src/project/projecttab.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Accepts regular expressions"
	msgstr "Přijímá regulární výrazy"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "options"
	msgstr "možnosti"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Reset individual filter"
	msgstr "Obnovit individuální filtr"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:207 src/tm/tmtab.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Case insensitive"
	msgstr "Nerozlišovat velikost písma"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:208 src/kaider_findextension.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Ignore accelerator marks"
	msgstr "Ignorovat značky akcelerátoru"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Non-ready"
	msgstr "Neschváleno"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "Non-empty"
	msgstr "Neprázdný"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Empty"
	msgstr "Prázdný"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Changed since file open"
	msgstr "Změněno od otevření souboru"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Unchanged since file open"
	msgstr "Nezměněno od posledního otevření souboru"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Same in sync file"
	msgstr ""

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:216
	#, kde-format
	msgid "Different in sync file"
	msgstr ""

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Not in sync file"
	msgstr ""

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Plural"
	msgstr "Množné číslo"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Non-plural"
	msgstr "Není množné číslo"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Basic"
	msgstr "Základní"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:225
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "States"
	msgstr "Stavy"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Searchable column"
	msgstr "Hledat ve sloupci"

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title:inmenu"
	msgid "Resort and refilter on content change"
	msgstr ""

	#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu all columns"
	msgid "All"
	msgstr "Vše"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Entry"
	msgstr "Záznam"

	#. i18nc("@title:column","ID");
	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:123
	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:334 src/glossary/glossary.cpp:231
	#: src/tm/qamodel.cpp:104 src/tm/tmtab.cpp:80 src/tm/tmtab.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Original text"
	msgid "Source"
	msgstr "Zdroj"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:125
	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:335 src/glossary/glossary.cpp:232
	#: src/tm/tmtab.cpp:81 src/tm/tmtab.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Text in target language"
	msgid "Target"
	msgstr "Cíl"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:129 src/tm/tmtab.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Context"
	msgstr "Kontext"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Files"
	msgstr "Soubory"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:133
	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:338 src/tm/tmtab.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Translation Status"
	msgstr "Stav překladu"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Length of the original text"
	msgid "Source length"
	msgstr "Délka zdroje"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Length of the text in target language"
	msgid "Target length"
	msgstr "Délka cíle"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:173 src/editortab.cpp:1094
	#: src/editortab.cpp:1297 src/tm/tmtab.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Ready"
	msgstr "Připraven"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:175 src/editortab.cpp:1095
	#: src/editortab.cpp:1292 src/tm/tmtab.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Needs review"
	msgstr "Potřebuje zkontrolovat"

	#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:177 src/editortab.cpp:1093
	#: src/tm/tmtab.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Untranslated"
	msgstr "Nepřeloženo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: src/common/languagelistmodel.cpp:149 src/tm/dbparams.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Target language:"
	msgstr "Cílový jazyk:"

	#: src/common/termlabel.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Edit term"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: src/editortab.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status message entry"
	msgid "Current: %1"
	msgstr "Současný: %1"

	#: src/editortab.cpp:158 src/editortab.cpp:868
	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:783 src/project/projecttab.cpp:502
	#: src/tm/tmtab.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status message entries"
	msgid "Total: %1"
	msgstr "Celkem: %1"

	#: src/editortab.cpp:159 src/editortab.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info:status message entries\n"
	"'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Not ready: %1"
	msgstr "Neschváleno: %1"

	#: src/editortab.cpp:160 src/editortab.cpp:177
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status message entries"
	msgid "Untranslated: %1"
	msgstr "Nepřeloženo: %1"

	#: src/editortab.cpp:171 src/editortab.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "percentages in statusbar"
	msgid " (%1%)"
	msgstr " (%1%)"

	#: src/editortab.cpp:205 src/lokalizemainwindow.cpp:480
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: src/editortab.cpp:206 src/project/projecttab.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Navigation"
	msgstr "Navigace"

	#: src/editortab.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Editing"
	msgstr "Úpravy"

	#: src/editortab.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Synchronization 1"
	msgstr "Synchronizace 1"

	#: src/editortab.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Synchronization 2"
	msgstr "Synchronizace 2"

	#: src/editortab.cpp:210
	#, kde-format
	msgid "Translation Memory"
	msgstr "Paměť překladu"

	#. i18nc("@title actions category","Settings"), ac);
	#: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Glossary"
	msgstr "Glosář"

	#: src/editortab.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert alternate translation #%1"
	msgstr "Vložit #%1 překlad termínu"

	#: src/editortab.cpp:285
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add a note"
	msgstr "Přidat poznámku"

	#: src/editortab.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert TM suggestion #%1"
	msgstr "Vložit TM návrh #%1"

	#: src/editortab.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove TM suggestion #%1"
	msgstr "Odstranit návrh TM #%1"

	#: src/editortab.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert term translation #%1"
	msgstr "Vložit #%1 překlad termínu"

	#: src/editortab.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Define new term"
	msgstr "Zadat nový termín"

	#: src/editortab.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert WebQuery result #%1"
	msgstr "Vložit výsledek dotazu na webu #%1"

	#: src/editortab.cpp:445
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Phases..."
	msgstr "Fáze..."

	#: src/editortab.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Word count"
	msgstr "Počet slov"

	#: src/editortab.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Clear all translated entries"
	msgstr "Smazat všechny přeložené položky"

	#: src/editortab.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Launch the Pology command on this file"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:458
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Merge translation into OpenDocument"
	msgstr "Sloučit překlad do OpenDocument"

	#: src/editortab.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change searching direction"
	msgstr "Změnit směr hledání"

	#: src/editortab.cpp:490
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved "
	"(depending on your role)"
	msgid "Approved"
	msgstr "Schváleno"

	#: src/editortab.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Approve and go to next"
	msgstr "Schválit a jít na následující"

	#: src/editortab.cpp:517
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Equivalent translation"
	msgstr "Ekvivalentní překlad"

	#: src/editortab.cpp:532
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy source to target"
	msgstr "Zkopírovat zdroj do cíle"

	#: src/editortab.cpp:535
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Unwrap target"
	msgstr "Rozbalit cíl"

	#: src/editortab.cpp:540 src/filesearch/filesearchtab.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyčistit"

	#: src/editortab.cpp:544
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert Tag"
	msgstr "Vložit značku"

	#: src/editortab.cpp:548
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Check this unit using LanguageTool"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:552
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Insert Next Tag"
	msgstr "Vložit následující značku"

	#: src/editortab.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Completion"
	msgstr "Doplňování"

	#: src/editortab.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Replace with best spellcheck suggestion"
	msgstr "Nahradit nejlepším návrhem kontroly pravopisu"

	#: src/editortab.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu entry"
	msgid "&Next"
	msgstr "&Následující"

	#: src/editortab.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu entry"
	msgid "&Previous"
	msgstr "&Předchozí"

	#: src/editortab.cpp:578
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&First Entry"
	msgstr "&První záznam"

	#: src/editortab.cpp:584
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Last Entry"
	msgstr "P&oslední záznam"

	#: src/editortab.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Entry by number"
	msgstr "Záznam podle čísla"

	#: src/editortab.cpp:592 src/project/projecttab.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:inmenu\n"
	"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Previous non-empty but not ready"
	msgstr "Předchozí přeložené ale nechválené"

	#: src/editortab.cpp:597 src/project/projecttab.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:inmenu\n"
	"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Next non-empty but not ready"
	msgstr "Následující přeložené ale neschválené"

	#: src/editortab.cpp:602 src/project/projecttab.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Previous untranslated"
	msgstr "Předchozí nepřeložené"

	#: src/editortab.cpp:607 src/project/projecttab.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next untranslated"
	msgstr "Následující nepřeložené"

	#: src/editortab.cpp:612 src/project/projecttab.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:inmenu\n"
	"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Previous not ready"
	msgstr "Předchozí neschválené"

	#: src/editortab.cpp:617 src/project/projecttab.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action:inmenu\n"
	"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
	msgid "Next not ready"
	msgstr "Následující neschválené"

	#: src/editortab.cpp:624
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Focus the search line of Translation Units view"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:630
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bookmark message"
	msgstr "Založit si správu"

	#: src/editortab.cpp:636
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Previous bookmark"
	msgstr "Předchozí záložka"

	#: src/editortab.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next bookmark"
	msgstr "Následující záložka"

	#: src/editortab.cpp:648
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Fill in all exact suggestions"
	msgstr "Doplnit všechny přesné návrhy"

	#: src/editortab.cpp:652
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy"
	msgstr "Doplnit všechny přesné návrhy a označit za fuzzy"

	#: src/editortab.cpp:657
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open file for sync/merge"
	msgstr "Otevřít soubor pro sync/připojení"

	#: src/editortab.cpp:658 src/editortab.cpp:715
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes "
	"to"
	msgstr ""
	"Otevřít katalog pro připojení ke stávajícímu či replikaci změn hlavního "
	"souboru"

	#: src/editortab.cpp:664 src/editortab.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Previous different"
	msgstr "Předchozí rozdílné"

	#: src/editortab.cpp:665 src/editortab.cpp:722
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"Previous entry which is translated differently in the file being merged, "
	"including empty translations in merge source"
	msgstr ""
	"Předchozí záznam, který je v připojovaném souboru přeložen jinak včetně "
	"prázdných překladů v připojovaném souboru"

	#: src/editortab.cpp:674 src/editortab.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next different"
	msgstr "Následující rozdílné"

	#: src/editortab.cpp:675 src/editortab.cpp:730
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"Next entry which is translated differently in the file being merged, "
	"including empty translations in merge source"
	msgstr ""
	"Následující záznam, který je v připojovaném souboru přeložen jinak včetně "
	"prázdných překladů v připojovaném souboru"

	#: src/editortab.cpp:683
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next different approved"
	msgstr "Následující rozdílné schválené"

	#: src/editortab.cpp:689 src/editortab.cpp:737
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy from merging source"
	msgstr "Kopírovat z připojovaného zdroje"

	#: src/editortab.cpp:696 src/editortab.cpp:742
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy all new translations"
	msgstr "Zkopírovat všechny nové překlady"

	#: src/editortab.cpp:697
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "This changes only empty and non-ready entries in base file"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:706 src/editortab.cpp:749
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy to merging source"
	msgstr "Kopírovat do připojovaného zdroje"

	#: src/editortab.cpp:714
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open file for secondary sync"
	msgstr "Otevřít soubor pro sekundární sync"

	#: src/editortab.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "This changes only empty entries"
	msgstr "Tím dojde ke změnám pouze prázdných záznamů"

	#: src/editortab.cpp:773
	#, kde-format
	msgctxt "editor tab name"
	msgid "(recovered)"
	msgstr "(obnovené)"

	#: src/editortab.cpp:815 src/editortab.cpp:983
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The document contains unsaved changes.\n"
	"Do you want to save your changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Dokument obsahuje neuložené změny.\n"
	"Přejete si je uložit nebo zahodit?"

	#: src/editortab.cpp:816 src/editortab.cpp:984 src/editortab.cpp:1411
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: src/editortab.cpp:832 src/mergemode/mergeview.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select translation file"
	msgstr "Vyberte soubor překladu"

	#: src/editortab.cpp:917
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error opening the file %1, line: %2"
	msgstr "Chyba při otevírání souboru %1, řádek: %2"

	#: src/editortab.cpp:918
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error opening the file %1"
	msgstr "Chyba při otevírání souboru %1"

	#: src/editortab.cpp:925
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File As"
	msgstr "Uložit soubor jako"

	#: src/editortab.cpp:950
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Error saving the file %1\n"
	"Do you want to save to another file or cancel?"
	msgstr ""
	"Chyba při ukládání souboru %1\n"
	-"Uložit do jiného souboru nebo stornovat?"
	+"Uložit do jiného souboru nebo zrušit?"

	#: src/editortab.cpp:952
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: src/editortab.cpp:960
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not perform file autosaving.\n"
	"The target file was %1."
	msgstr ""
	"Nelze provést automatické uložení.\n"
	"Cílový soubor byl %1."

	#: src/editortab.cpp:1009
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Jump to Entry"
	msgstr "Přejít na záznam"

	#: src/editortab.cpp:1010
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Enter entry number:"
	msgstr "Zadejte číslo záznamu:"

	#: src/editortab.cpp:1081
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Current: %1"
	msgstr "Současný: %1"

	#: src/editortab.cpp:1270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check trans-unit state"
	msgid "Translated"
	msgstr "Přeloženo"

	#: src/editortab.cpp:1271
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check trans-unit state"
	msgid "Signed-off"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1272
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check trans-unit state"
	msgid "Approved"
	msgstr "Schváleno"

	#: src/editortab.cpp:1275
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Translation is done (although still may need a review)"
	msgstr "Překlad je hotov (ale může vyžadovat kontrolu)"

	#: src/editortab.cpp:1276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Translation has received positive review"
	msgstr "Překlad byl schválen"

	#: src/editortab.cpp:1277
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Entry is fully localized (i.e. final)"
	msgstr "Záznam je plně přeložen (tj. hotov)"

	#: src/editortab.cpp:1389 src/project/projecttab.cpp:367
	#, kde-format
	msgid "A Pology check is already in progress."
	msgstr "Kontrola pomocí Pology již probíhá."

	#: src/editortab.cpp:1389 src/editortab.cpp:1397 src/editortab.cpp:1401
	#: src/project/projecttab.cpp:367 src/project/projecttab.cpp:375
	#: src/project/projecttab.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Pology error"
	msgstr "Chyba Pology"

	#: src/editortab.cpp:1397 src/project/projecttab.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Pology check has crashed unexpectedly:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1399
	#, kde-format
	msgid "The Pology check has succeeded."
	msgstr "Kontrola Pology byla úspěšná."

	#: src/editortab.cpp:1399 src/project/projecttab.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Pology success"
	msgstr "Kontrola pomocí Pology byla úspěšná"

	#: src/editortab.cpp:1401 src/project/projecttab.cpp:379
	#, kde-format
	msgid ""
	"The Pology check has returned an error:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Kontrola pomocí Pology nahlásila chybu:\n"
	"%1"

	#: src/editortab.cpp:1410
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This will delete all the translations from the file.\n"
	"Do you really want to clear all translated entries?"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1446
	#, kde-format
	msgctxt "@info words count"
	msgid "Source text words: %1<br/>Target text words: %2"
	msgstr "Počet slov zdroje: %1<br/>Počet slov překladu: %2"

	#: src/editortab.cpp:1447
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Word Count"
	msgstr "Počet slov"

	#: src/editortab.cpp:1524
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Would you like to search for the source file locally or via lxr.kde.org?"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1524 src/editortab.cpp:1565
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Source file lookup"
	msgstr "Hledat zdrojový soubor"

	#: src/editortab.cpp:1525
	#, kde-format
	msgid "Locally"
	msgstr "Lokálně"

	#: src/editortab.cpp:1537 src/editortab.cpp:1576
	#, kde-format
	msgid "Select project's base folder for source file lookup"
	msgstr "Vyberte základní složku projektu pro hledání zdrojových souborů"

	#: src/editortab.cpp:1564
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not find source file in the folder specified.\n"
	"Do you want to change source files folder?"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1566
	#, kde-format
	msgid "lxr.kde.org"
	msgstr "lxr.kde.org"

	#: src/editortab.cpp:1595
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Cannot open the target source file: The target source file is not relative "
	"to the current translation file, and there are currently no scripts loaded "
	"to handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize "
	"handbook for script examples and how to plug them into your project."
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Install translate-toolkit package and retry."
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1619
	#, kde-format
	msgid "Select original OpenDocument on which current XLIFF file is based"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1621 src/project/project.cpp:495
	#, kde-format
	msgid "OpenDocument files (.odt .ods)"
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1662
	#, kde-format
	msgid "Install python-uno package for additional functionality."
	msgstr ""

	#: src/editortab.cpp:1786
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Set unit text"
	msgstr ""

	#: src/editortab_findreplace.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#: src/editortab_findreplace.cpp:548
	#, kde-format
	msgid ""
	"Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?"
	msgstr "Lokalize dorazil na konec dokumentu. Přejete si pokračovat od začátku?"

	#: src/editortab_findreplace.cpp:549 src/editortab_findreplace.cpp:555
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Spellcheck"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#: src/editortab_findreplace.cpp:555
	#, kde-format
	msgid "Lokalize has finished spellchecking"
	msgstr "Lokalize dokončil kontrolu pravopisu"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/editorui.rc:4 src/lokalizemainwindowui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "Sou&bor"

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: src/editorui.rc:36 src/project/projectmanagerui.rc:21
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "&Upravit"

	#. i18n: ectx: Menu (glossary)
	#: src/editorui.rc:69
	#, kde-format
	msgid "&Glossary"
	msgstr "&Glosář"

	#. i18n: ectx: Menu (webquery)
	#: src/editorui.rc:94
	#, kde-format
	msgid "&WebQuery"
	msgstr "Dotaz na &webu"

	#. i18n: ectx: Menu (tmquery)
	#: src/editorui.rc:111
	#, kde-format
	msgid "Translation &Memory"
	msgstr "Pa&měť překladu"

	#. i18n: ectx: Menu (alttrans)
	#: src/editorui.rc:142
	#, kde-format
	msgid "Alternative Translations"
	msgstr "Alternativní překlady"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: src/editorui.rc:160 src/project/projectmanagerui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "Pře&jít"

	#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
	#: src/editorui.rc:190
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Záložky"

	#. i18n: ectx: Menu (merge)
	#: src/editorui.rc:197
	#, kde-format
	msgid "S&ync"
	msgstr "S&ynchronizace"

	#. i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
	#: src/editorui.rc:207
	#, kde-format
	msgid "&Secondary sync source"
	msgstr "Zdroj pro &sekundární sync"

	#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
	#: src/editorui.rc:227 src/lokalizemainwindowui.rc:48
	#, kde-format
	msgid "Tool&views"
	msgstr "Nástrojo&vé panely"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/editorui.rc:250 src/filesearch/filesearchtabui.rc:10
	#: src/project/projectmanagerui.rc:25 src/tm/translationmemoryrui.rc:10
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: src/editorview.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@label whether entry is fuzzy"
	msgid "Not ready:"
	msgstr "Neschváleno:"

	#: src/editorview.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@label whether entry is untranslated"
	msgid "Untranslated:"
	msgstr "Nepřeloženo:"

	#: src/editorview.cpp:82
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Hide"
	msgstr "Skrýt"

	#: src/editorview.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label cursor position"
	msgid "Column: %1"
	msgstr "Sloupec: %1"

	#: src/editorview.cpp:106
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
	"<p>This part of the window shows the original message\n"
	"of the currently displayed entry.</p></qt>"
	msgstr ""

	#: src/editorview.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Plural Form %1"
	msgstr "Množné číslo %1"

	#: src/editorview.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Unwrap"
	msgstr "Rozbalit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:19 src/tm/queryoptions.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Source:"
	msgstr "Zdroj:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search expression for source language part.\n"
	"Press Ctrl+L to go to this control.\n"
	"Press Enter to start the search.\n"
	"Press Esc to stop the search."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:39 src/tm/queryoptions.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Target:"
	msgstr "Cíl:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, queryTarget)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:50 src/tm/queryoptions.ui:78
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search expression for target language part.\n"
	"Press Enter to start the search."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:57
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:64 src/tm/queryoptions.ui:108
	#: src/tm/queryoptions.ui:118
	#, kde-format
	msgid "Invert"
	msgstr "Invertovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:71 src/tm/queryoptions.ui:190
	#, kde-format
	msgid "&Search"
	msgstr "&Hledat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, regEx)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRegExps)
	#: src/filesearch/filesearchoptions.ui:78
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Regular expressions"
	msgstr "Regulární výrazy"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File List"
	msgstr "Seznam souborů"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Drop translation files here..."
	msgstr "Zde upusťte soubory s překlady..."

	#. i18nc("@title:column","Context");
	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:337 src/tm/tmtab.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:436
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Search and replace in files"
	msgstr "Hledat a nahradit v souborech"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:470 src/tm/tmtab.cpp:420
	#, kde-format
	msgid "Copy source to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat zdroj do schránky"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:476 src/tm/tmtab.cpp:426
	#, kde-format
	msgid "Copy target to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat cíl do schránky"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:482 src/tm/tmtab.cpp:432
	#, kde-format
	msgid "Open file"
	msgstr "Otevřít soubor"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Search and replace in files"
	msgstr "Hledat a nahradit v souborech"

	#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:800
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mass replace"
	msgstr "Hromadně nahradit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Replace:"
	msgstr "Nahradit:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:27
	#, kde-format
	msgid "With:"
	msgstr "Za:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doPreview)
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Preview"
	msgstr "Náhled"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:56
	#, kde-format
	msgid "Mass Replace"
	msgstr "Hromadně nahradit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
	#: src/filesearch/massreplaceoptions.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Match case"
	msgstr "Rozlišovat malá/VELKÁ"

	#: src/glossary/glossary.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Subject Field"
	msgstr "Pole předmětu"

	#: src/glossary/glossaryview.cpp:60 src/glossary/glossaryview.cpp:68
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:420 src/glossary/glossarywindow.cpp:447
	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:462 src/glossary/glossarywindow.cpp:480
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Glossary"
	msgstr "Glosář"

	#: src/glossary/glossaryview.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"<p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed "
	"near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new "
	"entry (tip: select words in original and translation fields before "
	"calling <interface>Define new term</interface>).</p>"
	msgstr ""
	"<p>Zde se nachází překlady používaných termínů.</p><p>Pro vložení překladu "
	"stiskněte zkratku zobrazenou nedaleko termínu.</p><p>Pro přidání nového "
	"záznamu použijte kontextovou nabídku (tip: vyberte slova v polích "
	"originálu a překladu před zavoláním <interface>Zadat nový termín</"
	"interface>).</p>"

	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
	msgid "Restore from disk"
	msgstr "Obnovit z disku"

	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Reload glossary from disk, discarding any changes"
	msgstr "Znovu načíst glosář z disku. Zahodit při tom změny"

	#: src/glossary/glossarywindow.cpp:504
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The glossary contains unsaved changes.\n"
	"Do you want to save your changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Glosář obsahuje neuložené změny.\n"
	"Přejete si je uložit nebo zahodit?"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/glossary/termedit.ui:19
	#, kde-format
	msgid "English synonyms (double-click to edit):"
	msgstr "Anglická synonyma (pro úpravy dvojklik):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEngTerm)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addTargetTerm)
	#: src/glossary/termedit.ui:26 src/glossary/termedit.ui:54
	#, kde-format
	msgid "+"
	msgstr "+"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remEngTerm)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remTargetTerm)
	#: src/glossary/termedit.ui:33 src/glossary/termedit.ui:61
	#, kde-format
	msgid "-"
	msgstr "-"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
	#: src/glossary/termedit.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Corresponding target language synonyms:"
	msgstr "Odpovídající synonyma cílového jazyka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/glossary/termedit.ui:73
	#, kde-format
	msgid "Subject field:"
	msgstr "Pole předmětu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
	#: src/glossary/termedit.ui:83
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"When adding a new item, press enter after you have typed its name for "
	"changes to take effect"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/glossary/termedit.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Definition:"
	msgstr "Definice:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: src/glossary/termedit.ui:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word "
	"sequence.\n"
	"\n"
	"That is, there may be several entries with the same word/word sequence "
	"expressing different meanings."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
	#: src/kaider_findextension.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Skip tags"
	msgstr "Přeskočit značky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
	#: src/kaider_findextension.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Skip markup"
	msgstr "Přeskočit značky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
	#: src/kaider_findextension.ui:43
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Ignore accelerator marks"
	msgstr "Ignorovat značky akcelerátoru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
	#: src/kaider_findextension.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Include notes"
	msgstr "Zahrnout poznámky"

	#: src/languagetool/languagetoolgrammarerror.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Suggestions:"
	msgstr "Návrhy:"

	#: src/languagetool/languagetoolparser.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "No errors"
	msgstr "Žádná chyba"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work."
	msgstr ""

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:406 src/project/project.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "TM facility requires SQLite Qt module."
	msgstr ""

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:406 src/project/project.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "No SQLite module available"
	msgstr "Není dostupný žádný modul SQLite"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:483 src/tm/tmtab.cpp:505
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Translation Memory"
	msgstr "Paměť překladu"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:484 src/project/projecttab.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@title actions category"
	msgid "Project"
	msgstr "Projekt"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Next tab"
	msgstr "Následující karta"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:514
	#, kde-format
	msgid "Previous tab"
	msgstr "Předchozí karta"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Previously active tab"
	msgstr "Předchozí aktivní karta"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Glossary"
	msgstr "Glosář"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Translation memory"
	msgstr "Paměť překladu"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:531 src/tm/tmtab.cpp:508
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Manage translation memories"
	msgstr "Spravovat paměti překladu"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:535
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Project overview"
	msgstr "Přehled projektu"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:539
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Configure project..."
	msgstr "Nastavit projekt..."

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:542
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Create software translation project..."
	msgstr "Vytvořit projekt překladu softwaru..."

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Create OpenDocument translation project..."
	msgstr "Vytvořit projekt překladu OpenDocument..."

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:548
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open project..."
	msgstr "Otevřít projekt..."

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:552
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Close project"
	msgstr "Zavřít projekt"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:555
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open recent project"
	msgstr "Otevřít nedávný projekt"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Search and replace in files"
	msgstr "Najít a nahradit v souborech"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Find next in files"
	msgstr "Najít v souborech následující"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:570
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Widget text capture"
	msgstr "Zachycování textu ve widgetu"

	#: src/lokalizemainwindow.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Error opening the following files:\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Chyba při otevírání následujících souborů:\n"
	"\n"

	#. i18n: ectx: Menu (project)
	#: src/lokalizemainwindowui.rc:17
	#, kde-format
	msgid "&Project"
	msgstr "&Projekt"

	#. i18n: ectx: Menu (project_actions)
	#: src/lokalizemainwindowui.rc:30
	#, kde-format
	msgid "&Scripts"
	msgstr "&Skripty"

	#: src/main.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Lokalize"
	msgstr "Lokalize"

	#: src/main.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Computer-aided translation system.\n"
	"Do not translate what had already been translated."
	msgstr ""
	"Systém pro překlad pomocí počítače.\n"
	"Nepřekládejte co již bylo přeloženo."

	#: src/main.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"(c) 2018-2019 Simon Depiets\n"
	"(c) 2007-2015 Nick Shaforostoff\n"
	"(c) 1999-2006 The KBabel developers"
	msgstr ""
	"(c) 2018-2019 Simon Depiets\n"
	"(c) 2007-2015 Nick Shaforostoff\n"
	"(c) 1999-2006 Vývojáři KBabel"

	#: src/main.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Nick Shaforostoff"
	msgstr "Nick Shaforostoff"

	#: src/main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Google Inc."
	msgstr "Google Inc."

	#: src/main.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "sponsored development as part of Google Summer Of Code program"
	msgstr "sponzoroval vývoj jako součást programu Google Summer Of Code"

	#: src/main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "NLNet Foundation"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "sponsored XLIFF-related work"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Translate-toolkit"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "provided excellent cross-format converting scripts"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "LanguageTool"
	msgstr "LanguageTool"

	#: src/main.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "grammar, style and spell checker"
	msgstr "gramatika, styl a kontrola pravopisu"

	#: src/main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Viesturs Zarins"
	msgstr "Viesturs Zarins"

	#: src/main.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "project tree merging translation+templates"
	msgstr ""

	#: src/main.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Stephan Johach"
	msgstr "Stephan Johach"

	#: src/main.cpp:79 src/main.cpp:80 src/main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "bug fixing patches"
	msgstr "opravy chyb"

	#: src/main.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Chusslove Illich"
	msgstr "Chusslove Illich"

	#: src/main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Jure Repinc"
	msgstr "Jure Repinc"

	#: src/main.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "testing and bug fixing"
	msgstr "testování a opravy chyb"

	#: src/main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Stefan Asserhall"
	msgstr "Stefan Asserhall"

	#: src/main.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "patches"
	msgstr "opravy"

	#: src/main.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Papp Laszlo"
	msgstr "Papp Laszlo"

	#: src/main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Albert Astals Cid"
	msgstr "Albert Astals Cid"

	#: src/main.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "XLIFF improvements"
	msgstr "Vylepšení XLIFF"

	#: src/main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Simon Depiets"
	msgstr "Simon Depiets"

	#: src/main.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "bug fixing and improvements"
	msgstr "opravy chyb a vylepšení"

	#. i18n( "Source for the merge mode" ), QLatin1String("URL")));
	#: src/main.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Do not scan files of the project."
	msgstr "Neprohledávat soubory projektu."

	#: src/main.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Load specified project."
	msgstr "Načíst vybraný projekt."

	#: src/main.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Document to open"
	msgstr "Dokument pro otevření"

	#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Accept change in translation"
	msgstr "Přijmout změnu v překladu"

	#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Accept all new translations"
	msgstr "Přijmout všechny nové překlady"

	#: src/mergemode/mergeview.cpp:45 src/mergemode/mergeview.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
	"source'"
	msgid "Primary Sync"
	msgstr "Primární sync"

	#: src/mergemode/mergeview.cpp:45 src/mergemode/mergeview.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
	"source'"
	msgid "Secondary Sync"
	msgstr "Sekundární sync"

	#: src/mergemode/mergeview.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Drop file to be merged into / synced with the current one here, then see "
	"context menu options"
	msgstr ""
	"Sem přetáhněte soubor jenž se má slučovat/synchronizovat do současného, a "
	"pak se podívejte na možnosti kontextové nabídky"

	#: src/mergemode/mergeview.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error "
	"line: %2"
	msgstr ""
	"Chyba při otevírání souboru <filename>%1</filename> pro synchronizaci, chyba "
	"na řádku: %2"

	#: src/mergemode/mergeview.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Different entries: %1\n"
	"Unmatched entries: %2"
	msgstr ""
	"Odlišné záznamy: %1\n"
	"Neodpovídající záznamy: %2"

	#: src/msgctxtview.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@title toolview name"
	msgid "Unit metadata"
	msgstr "Metadata jednotky"

	#: src/msgctxtview.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"
	msgid "<b>Temporary notes:</b>"
	msgstr "<b>Dočasné poznámky:</b>"

	#: src/msgctxtview.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@info notes generated by the pology check"
	msgid "<b>Pology notes:</b>"
	msgstr "<b>Poznámky Pology:</b>"

	#: src/msgctxtview.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@info notes generated by the languagetool check"
	msgid "<b>LanguageTool notes:</b>"
	msgstr "<b>Poznámky LanguageTool:</b>"

	#: src/msgctxtview.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@info translation unit metadata"
	msgid "<b>Phase:</b><br>"
	msgstr "<b>Fáze:</b><br>"

	#: src/msgctxtview.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info PO comment parsing"
	msgid "<br><b>Files:</b><br>"
	msgstr "<br><b>Soubory:</b><br>"

	#: src/msgctxtview.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@info PO comment parsing"
	msgid "<br><b>Context:</b><br>"
	msgstr "<br><b>Kontext:</b><br>"

	#: src/msgctxtview.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@info The pology command didn't return anything"
	msgid "(empty)"
	msgstr "(prázdný)"

	#: src/noteeditor.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:label"
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: src/noteeditor.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save empty note to remove it"
	msgstr ""

	#: src/noteeditor.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Author of this note"
	msgstr "Autor této poznámky"

	#: src/noteeditor.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Ctrl+Enter"
	msgstr "Ctrl+Enter"

	#: src/noteeditor.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Esc"
	msgstr "Esc"

	#: src/noteeditor.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@info XLIFF notes representation"
	msgid "<b>Notes:</b>"
	msgstr "<b>Poznámky:</b>"

	#: src/noteeditor.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "link to edit note"
	msgid "edit..."
	msgstr "upravit..."

	#: src/noteeditor.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "link to add a note"
	msgid "Add..."
	msgstr "Přidat..."

	#: src/noteeditor.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "link to add a note"
	msgid "Add a note..."
	msgstr "Přidat poznámku..."

	#: src/phaseswindow.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: src/phaseswindow.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Process"
	msgstr "Proces"

	#: src/phaseswindow.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Company"
	msgstr "Společnost"

	#: src/phaseswindow.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Person"
	msgstr "Osoba"

	#: src/phaseswindow.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Tool"
	msgstr "Nástroj"

	#: src/phaseswindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Translation"
	msgstr "Překlad"

	#: src/phaseswindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Review"
	msgstr "Kontrola"

	#: src/phaseswindow.cpp:184
	#, kde-format
	msgid "Approval"
	msgstr "Schválení"

	#: src/phaseswindow.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "noun"
	msgid "Process (this will also change your role):"
	msgstr ""

	#: src/phaseswindow.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Edit phases"
	msgstr "Upravit fáze"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Translator's name"
	msgstr "Jméno překladatele"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid "Translator's name in English"
	msgstr "Jméno překladatele v Angličtině"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid "Localized name"
	msgstr "Přeložené jméno"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:22
	#, kde-format
	msgid "Translator's name in target language"
	msgstr "Jméno překladatele v cílovém jazyce"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:28
	#, kde-format
	msgid "Override Language Team"
	msgstr "Přepsat překladatelský tým"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:29
	#, kde-format
	msgid "Use user-provided language team name instead of generating it"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Language Team"
	msgstr "Překladatelský tým"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Translator team's name"
	msgstr "Jméno týmu překladatele"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:42
	#, kde-format
	msgid "Translator's email"
	msgstr "E-mail překladatele"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:48 src/prefs/lokalize.kcfg:49
	#, kde-format
	msgid "Default language code for new projects"
	msgstr "Kód výchozího jazyka pro nové projekty"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:55 src/prefs/lokalize.kcfg:56
	#, kde-format
	msgid "Default mailing list for new projects"
	msgstr "Výchozí e-mailová konference pro nové projekty"

	#. i18n: ectx: label, entry (CleverEditing), group (Appearance)
	#. i18n: ectx: label, entry (OnFlySpellCheck), group (Appearance)
	#. i18n: ectx: label, entry (WhitespacePoints), group (Appearance)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:75 src/prefs/lokalize.kcfg:91
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	" "
	msgstr ""
	"\n"
	" "

	#. i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
	#: src/prefs/lokalize.kcfg:81
	#, kde-format
	msgid "Font for Messages"
	msgstr "Písmo pro správy"

	#: src/prefs/prefs.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Identity"
	msgstr "Identita"

	#: src/prefs/prefs.cpp:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"The following parameters are available\n"
	"%1 - Path of the source file\n"
	"%2 - Line number"
	msgstr ""

	#: src/prefs/prefs.cpp:132 src/prefs/prefs.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "Hlavní"

	#: src/prefs/prefs.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Editing"
	msgstr "Úpravy"

	#: src/prefs/prefs.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#: src/prefs/prefs.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Translation Memory"
	msgstr "Paměť překladu"

	#: src/prefs/prefs.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Pology"
	msgstr "Pology"

	#: src/prefs/prefs.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "LanguageTool"
	msgstr "LanguageTool"

	#: src/prefs/prefs.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Spellcheck"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#: src/prefs/prefs.cpp:217
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you "
	"want to create a new project or open an existing project?"
	msgstr ""
	"Přistoupili jste k vlastnosti, která vyžaduje načtení projektu. Přejete si "
	"vytvořit nový projekt nebo otevřít již existující?"

	#: src/prefs/prefs.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: src/prefs/prefs.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: src/prefs/prefs.cpp:233 src/prefs/prefs.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Lokalize translation project (*.lokalize)"
	msgstr "Projekt překladů Lokalize (*.lokalize)"

	#: src/prefs/prefs.cpp:250
	#, kde-format
	msgctxt "@window:title"
	msgid "Select folder with Gettext .po files to translate"
	msgstr ""

	#: src/prefs/prefs.cpp:277
	#, kde-format
	msgid "Create software or OpenDocument translation project first."
	msgstr "Nejdříve vytvořte projekt překladu softwaru nebo OpenDocument."

	#: src/prefs/prefs.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: src/prefs/prefs.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Scripts"
	msgstr "Skripty"

	#: src/prefs/prefs.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal"
	msgstr "Osobní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Editor font:"
	msgstr "Písmo pro editor:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Change the font for the editor"
	msgstr "Změňte písmo editoru"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Choose a new font for the area where you write the translated message."
	msgstr ""
	"Vyberte nové písmo pro oblast, kam si přejete zapisovat přeloženou správu."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Display LEDS for message status"
	msgstr "Zobrazit LEDky detekující stav překladu"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:57
	#, kde-format
	msgid ""
	"If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, "
	"Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column "
	"number"
	msgstr "LED indikující Neschválený a Nepřeložený stav řetězce a číslo sloupce"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:69
	#, kde-format
	msgid "Text colors for the changes in the message."
	msgstr "Barvy textu pro změny v řetězci."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:72
	#, kde-format
	msgid "String Matching"
	msgstr "Porovnávání řetězců"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:78
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser"
	msgid "Text added in the newer string:"
	msgstr "Text přidaný do nového řetězce:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:88
	#, kde-format
	msgid "Change the color for the new text added"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:91
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can set another color for viewing the text that was added to the string."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:101
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser"
	msgid "Text removed in the newer string:"
	msgstr "Text odebraný z nového řetězce:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:111
	#, kde-format
	msgid "Change the color for the text removed"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can set another color for viewing the text that was removed from the "
	"string."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:140
	#, kde-format
	msgid ""
	"Check to see if a string ends in a space (which is often important when "
	"displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with "
	"others)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
	#: src/prefs/prefs_appearance.ui:143
	#, kde-format
	msgid "Highlight spaces at the end"
	msgstr "Zvýraznit mezery na konci"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text"
	msgstr ""
	"Pokud nastaveno, otočení kolečkem myši přepne na předchozí nebo následující "
	"položku, jinak posunuje text"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:35
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the "
	"previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can "
	"be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within "
	"the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or "
	"next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready "
	"not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated "
	"unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within "
	"the text of the current translation unit.</html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:38
	#, kde-format
	msgid "Mouse wheel goes to previous or next translation unit"
	msgstr "Otočení kolečkem myši přepne na předchozí nebo následující položku"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Set 'approved' status automatically when editing started"
	msgstr "Automaticky nastavit stav 'Schváleno' při započetí úprav"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VisualizeSeparators)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Visualize separators such as spaces, tabs and new lines in the editor"
	msgstr ""
	"Zvýraznit v editoru oddělovače jako třeba mezery, tabulátory a nové řádky"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:74 src/prefs/prefs_editor.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Set to 2 to disable word completion"
	msgstr "Nastavit na 2 pro vypnutí dokončování slov"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Minimum word length for word completion"
	msgstr "Minimální délka slova pro jeho použití při doplňování"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Disable word completion"
	msgstr "Vypnout dokončování slov"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConvertXMLChars)
	#: src/prefs/prefs_editor.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Automatically convert XML special characters in TS files"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RestoreRecentFilesOnStartup)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Restore the previously opened files when launching Lokalize"
	msgstr "Znovu otevřít naposledy otevřené soubory při spuštění Lokalize"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l2)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:54
	#, kde-format
	msgid "Defines the behavior of the next/previous tab shortcuts"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Next/previous tab shortcut behavior"
	msgstr "Chování klávesových zkratek pro následující/předchozí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:68
	#, kde-format
	msgid "According to tab position"
	msgstr "Podle pozice karty"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:73
	#, kde-format
	msgid "According to tab activation order"
	msgstr "Podle pořadí aktivace karet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomEditorEnabled)
	#: src/prefs/prefs_general.ui:83
	#, kde-format
	msgid "Use a custom editor to open source files"
	msgstr "Použít vlastní editor pro otevření zdrojových souborů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:14
	#, kde-format
	msgid ""
	"Fill in your identity and information about your translation team. This "
	"information is used when updating the header of a file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:35
	#, kde-format
	msgctxt "@label:chooser"
	msgid "Default language:"
	msgstr "Výchozí jazyk:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:48
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Email:"
	msgstr "&E-mail:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:61
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Name:"
	msgstr "Jmé&no:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:74
	#, kde-format
	msgid "Your name, in English"
	msgstr "Vaše jméno, v angličtině"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:77
	#, kde-format
	msgid "Please enter here your name and surname written in English"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:84
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "&Default mailing list:"
	msgstr "Výchozí e-mailová &konference:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:94
	#, kde-format
	msgid "The email of your team mailing list"
	msgstr "E-mail vaší týmové mailové konference"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Write the email of your translating team mailing list"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Language you translate to"
	msgstr "Jazyk, do kterého překládáte"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Set the default language you are going to translate to"
	msgstr "Nastavit výchozí jazyk do kterého si přejete překládat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Write your email"
	msgstr "Napište svůj e-mail"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:130
	#, kde-format
	msgid ""
	"Write your email here so it will appear in the po file header with your name"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Your name in your own language"
	msgstr "Vaše jméno ve vašem rodném jazyce"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:147
	#, kde-format
	msgid ""
	"Write your name and surname in your language with your language alphabet."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:154
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Localized name:"
	msgstr "Lokalizované jméno:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overrideLangTeam)
	#: src/prefs/prefs_identity.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Default Language-Team:"
	msgstr "Výchozí překladatelský tým:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LanguageToolCustom)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Use custom LanguageTool server"
	msgstr "Použít vlastní server LanguageTool"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:31
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Server Path:"
	msgstr "Cesta k serveru:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:44
	#, kde-format
	msgid "The path of your custom Language Tool server"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Please enter the path of your custom Language Tool server, if any"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delay before automatic checking after you stop typing (in seconds, 0 to "
	"disable)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LanguageToolDelay)
	#: src/prefs/prefs_languagetool.ui:64 src/prefs/prefs_languagetool.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Set to 0 to disable auto checking"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PologyEnabled)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Enable Pology verification"
	msgstr "Povolit ověřování Pology"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_0)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:28
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid ""
	"The Pology command to run in order to check a single entry. Use the "
	"following placeholders in order to set-up the commands: %u is the entry "
	"number, %f is the file name. For instance: posieve -u %u check-rules %f"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:44
	#, kde-format
	msgid "The Pology command to run in order to check a single entry."
	msgstr "Příkaz ke spuštění Pology pro kontrolu jediné položky."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:47
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter here the Pology command to be run in order to check a single "
	"entry"
	msgstr ""
	"Prosím, zde zadejte příkaz ke spuštění Pology pro kontrolu jediné položky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_0)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:54
	#, no-c-format, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid ""
	"The Pology command to run in order to check a whole file. This command "
	"should include \"-s lokalize\", placeholder %f is the file name. For "
	"instance: posieve -s lokalize check-rules %f"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:70
	#, kde-format
	msgid "The Pology command to run in order to check a whole file."
	msgstr "Příkaz ke spuštění Pology pro kontrolu celého souboru."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
	#: src/prefs/prefs_pology.ui:73
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter here the Pology command to be run in order to check a whole file"
	msgstr ""
	"Prosím, zde zadejte příkaz ke spuštění Pology pro kontrolu celého souboru"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:45
	#, kde-format
	msgid "If checked, get translation memory suggestions "
	msgstr "Použít nápovědu paměti překladu pokud zaškrtnuto "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as "
	"you open a file."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Prefetch translation memory suggestions on file open"
	msgstr "Natáhnout návrhy paměti překladu při otevření souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:60
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of suggestions:"
	msgstr "Maximální počet návrhů:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Set the maximum number of suggestions"
	msgstr "Nastavit maximální počet návrhů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:73
	#, kde-format
	msgid "You can change the maximum number of suggestions, default is 7."
	msgstr "Můžete změnit maximální počet návrhů. Výchozí počet je 7."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Minimum score (0-100) of suggestions:"
	msgstr "Maximální skóre (0-100) návrhů:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Set the minimum score (0-100) of suggestions"
	msgstr "Nastavte minimální skóre (0-100) návrhů"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"You can change the minimum score (0-100) required for suggestions, default "
	"is 0."
	msgstr ""
	"Můžete změnit minimální skóre (0-100) potřebných pro návrhy. Výchozí hodnota "
	"je 0."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:138
	#, kde-format
	msgid "Update/Add edited entries to translation memory"
	msgstr "Aktualizovat/Přidat otevřené soubory do paměti překladu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Add opened files to translation memory automatically"
	msgstr "Automaticky přidat otevřené soubory do paměti překladu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteFromTMOnMissing)
	#: src/prefs/prefs_tm.ui:152
	#, kde-format
	msgid ""
	"Delete missing files from translation memory on Rescan or when clicking a "
	"missing entry"
	msgstr ""
	"Smazat chybějící soubory z paměti překladu při opakovaném procházení nebo "
	"kliknutí na chybějící záznam"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Syntax"
	msgstr "Syntaxe"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:23
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Accelerator:"
	msgstr "Akcelerátor:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Usually '&', but may also be '_' for GTK apps."
	msgstr "Obvykle '&', ale pro aplikace GTK může být '_'"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:40
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Markup:"
	msgstr "Značky:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:58
	#, kde-format
	msgid ""
	"Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and "
	"for 'Insert tag' feature.\n"
	"\n"
	"A default value (suitable for XML-based texts) is:\n"
	"(<[^>]+>)+\|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
	"\n"
	"It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of "
	"specifying where markup is."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:65
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Word wrap:"
	msgstr "Zalamování slov:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordWrap)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:75
	#, kde-format
	msgid ""
	"Width used for the automatic msgfmt-like word wrap. Use the negative value "
	"'-1' to disable the word wrap."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:91
	#, kde-format
	msgid "Paths"
	msgstr "Cesty"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Template files folder:"
	msgstr "Složka se soubory šablon:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:124
	#, kde-format
	msgid ""
	"Usually your translation project will be a subproject of a project\n"
	"for translating same texts into multiple languages.\n"
	"\n"
	"Set this to path of a folder containing empty translation files\n"
	"(i.e. files without translation into any language)\n"
	"shared among all subprojects."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:131
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Branch folder:"
	msgstr "Složka větve:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:161
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"this message contains text from documentation, so use its translation when "
	"you're translating docs"
	msgid ""
	"This setting is for Sync Mode.\n"
	"\n"
	"Sync Mode may be used to make changes to translation\n"
	"for two branches simultaneously.\n"
	"\n"
	"Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,\n"
	"and Secondary Sync view will automatically open files from branch.\n"
	"Then, each time you make changes in files of your main branch,\n"
	"they will automatically be replicated to the branch\n"
	"(of course, if it contains the same English string).\n"
	"\n"
	"See documentation for more details."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:168
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Alternate translations folder:"
	msgstr "Alternativní složka s překlady:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
	#: src/project/prefs_project_advanced.ui:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"this message contains text from documentation, so use its translation when "
	"you're translating docs"
	msgid ""
	"Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.\n"
	"\n"
	"On each translation file open, a corresponding file in Alternate "
	"translations directory will be looked up and,\n"
	"if it is found, it will be used for Alternate Translations view.\n"
	"\n"
	"You will likely want to use translations of another target language (i.e. "
	"another subproject), which is close to yours.\n"
	"Also, you can use other subproject's translations either immediately, or "
	"have them pretranslated to your language by machine.\n"
	"\n"
	"See documentation for more details."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
	#: src/project/prefs_project_local.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Role:"
	msgstr "Role:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
	#: src/project/prefs_project_local.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Translator"
	msgstr "Překladatel"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
	#: src/project/prefs_project_local.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Reviewer"
	msgstr "Kontrolor"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
	#: src/project/prefs_project_local.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Approver"
	msgstr "Schvalovač"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:17
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Glossary:"
	msgstr "Glosář:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:30
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Target language:"
	msgstr "Cílový jazyk:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely "
	"different projects and languages.\n"
	"\n"
	"For example, if you have several projects for translating KDE applications\n"
	"(e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:59
	#, kde-format
	msgid "Target language of the project."
	msgstr "Cílový jazyk projektu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:82
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Mailing list:"
	msgstr "E-mailová konference:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:92
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "ID:"
	msgstr "ID:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n"
	"for your project (or a subproject for your target language)."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:141
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Root folder:"
	msgstr "Kořenová složka:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LanguageSource)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Automatic"
	msgstr "Automaticky"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LanguageSource)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:160
	#, kde-format
	msgid "Application"
	msgstr "Aplikace"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LanguageSource)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:165
	#, kde-format
	msgid "Project"
	msgstr "Projekt"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
	#: src/project/prefs_projectmain.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Language-Team:"
	msgstr "Překladatelský tým:"

	#: src/project/project.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Scanning folders with source files"
	msgstr ""

	#: src/project/project.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Editor"
	msgstr "Editor"

	#: src/project/project.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "Install translate-toolkit package and retry"
	msgstr ""

	#: src/project/project.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "project folder name. %2 is targetLangCode"
	msgid "%1 %2 Translation"
	msgstr "%1 %2 Překlad"

	#: src/project/projectbase.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid "default"
	msgstr "výchozí"

	#. i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:18
	#, kde-format
	msgid "Language"
	msgstr "Jazyk"

	#. i18n: ectx: label, entry (UserLangTeam), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid "User Language Team in Lokalize settings"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (OverrideLangTeam), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:38
	#, kde-format
	msgid "Override Lokalize Language Team"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ProjLangTeam), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:44
	#, kde-format
	msgid "Project Language Team"
	msgstr "Tým jazyka projektu"

	#. i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "The base directory for PO files (translations)"
	msgstr "Základní adresář pro soubory PO (překlady)"

	#. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
	msgstr "Základní adresář pro soubory POT (šablony překladů)"

	#. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
	#: src/project/projectbase.kcfg:73
	#, kde-format
	msgid "Project's glossary"
	msgstr "Glosář projektu"

	#: src/project/projectmodel.cpp:525
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column File name"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: src/project/projectmodel.cpp:527
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated "
	"counts"
	msgid "Graph"
	msgstr "Graf"

	#: src/project/projectmodel.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Number of entries"
	msgid "Total"
	msgstr "Celkem"

	#: src/project/projectmodel.cpp:531
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Number of entries"
	msgid "Translated"
	msgstr "Přeloženo"

	#: src/project/projectmodel.cpp:533
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Number of entries"
	msgid "Not ready"
	msgstr "Neschváleno"

	#: src/project/projectmodel.cpp:535
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Number of entries"
	msgid "Untranslated"
	msgstr "Nepřeloženo"

	#: src/project/projectmodel.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Number of fuzzy or untranslated entries"
	msgid "Incomplete"
	msgstr "Nedokončeno"

	#: src/project/projectmodel.cpp:539
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Translation"
	msgstr "Poslední překlad"

	#: src/project/projectmodel.cpp:541
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: src/project/projectmodel.cpp:543
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Template Revision"
	msgstr "Revize šablony"

	#: src/project/projectmodel.cpp:545
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Last Translator"
	msgstr "Poslední překladatel"

	#: src/project/projecttab.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Project Overview"
	msgstr "Přehled projektu"

	#: src/project/projecttab.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
	"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
	"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
	"<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
	"which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
	"documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
	"what you need.</html>"
	msgstr ""
	"<html>K tomu, abyste se stali členem KDE týmu, není zapotřebí být vývojářem "
	"softwaru. Můžete se připojit k národním týmům, které překládají programy. "
	"Můžete vytvářet grafiku, motivy, zvuky a lepší dokumentaci. Vy se rozhodněte."
	"<br /><br />Navštivte <a href=\"%1\">%1</a>, kde naleznete informace o "
	"některých projektech, kterých se můžete zúčastnit.<br /><br />Potřebujete-li "
	"více informací nebo dokumentace, pak návštěva na <a href=\"%2\">%2</a> vám "
	"poskytne, co potřebujete.</html>"

	#: src/project/projecttab.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "&Configure Lokalize"
	msgstr "&Nastavit Lokalize"

	#: src/project/projecttab.cpp:93 src/project/projecttab.cpp:206
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open project"
	msgstr "Otevřít projekt"

	#: src/project/projecttab.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Translate software"
	msgstr "Přeložit software"

	#: src/project/projecttab.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Translate OpenDocument"
	msgstr "Přeložit OpenDocument"

	#: src/project/projecttab.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Previous template only"
	msgstr "Pouze předchozí šablonu"

	#: src/project/projecttab.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next template only"
	msgstr "Pouze následující šablonu"

	#: src/project/projecttab.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Previous translation only"
	msgstr "Pouze předchozí překlad"

	#: src/project/projecttab.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Next translation only"
	msgstr "Pouze následující překlad"

	#: src/project/projecttab.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Hide completed items"
	msgstr "Skrýt dokončené položky"

	#: src/project/projecttab.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Hide fully translated files and folders"
	msgstr "Skrýt plně přeložené soubory a složky"

	#: src/project/projecttab.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open selected files"
	msgstr "Otevřít vybrané soubory"

	#: src/project/projecttab.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#. i18nc("@action:inmenu","Find in files"),this,&ProjectTab::findInFiles);
	#. i18nc("@action:inmenu","Replace in files"),this,&ProjectTab::replaceInFiles);
	#. i18nc("@action:inmenu","Spellcheck files"),this,&ProjectTab::spellcheckFiles);
	#. menu.addSeparator();
	#. menu->addAction(i18nc("@action:inmenu","Get statistics for subfolders"),m_browser,&ProjectTab::expandItems);
	#.
	#: src/project/projecttab.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add to translation memory"
	msgstr "Přidat do paměti překladu"

	#: src/project/projecttab.cpp:271
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Search in files"
	msgstr "Hledat v souborech"

	#: src/project/projecttab.cpp:272
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add a comment"
	msgstr "Přidat komentář"

	#: src/project/projecttab.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Launch Pology on files"
	msgstr ""

	#: src/project/projecttab.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Search in files (including templates)"
	msgstr "Hledat v souborech (včetně šablon)"

	#: src/project/projecttab.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Project file comment"
	msgstr ""

	#: src/project/projecttab.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Input a comment for this project file:"
	msgstr ""

	#: src/project/projecttab.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "The Pology check has succeeded"
	msgstr "Kontrola Pology byla úspěšná"

	#: src/project/projecttab.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "You are about to open %1 file"
	msgid_plural "You are about to open %1 files"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: src/project/projecttab.cpp:397
	#, kde-format
	msgid ""
	"Opening a large number of files at the same time can make Lokalize "
	"unresponsive."
	msgstr ""

	#: src/project/projecttab.cpp:399
	#, kde-format
	msgid "Are you sure you want to open this many files?"
	msgstr ""

	#: src/project/projecttab.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "&Open %1 File"
	msgid_plural "&Open %1 Files"
	msgstr[0] "&Otevřít %1 soubor"
	msgstr[1] "&Otevřít %1 soubory"
	msgstr[2] "&Otevřít %1 souborů"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Source language"
	msgstr "Původní jazyk"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Target language"
	msgstr "Cílový jazyk"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Pairs"
	msgstr "Páry"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Unique original entries"
	msgstr "Unikátní originální záznamy"

	#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Unique translations"
	msgstr "Unikátní překlady"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
	#: src/tm/dbparams.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Connection"
	msgstr "Spojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
	#: src/tm/dbparams.ui:32
	#, kde-format
	msgid "Database name:"
	msgstr "Název databáze:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: src/tm/dbparams.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Host:"
	msgstr "Hostitel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
	#: src/tm/dbparams.ui:62
	#, kde-format
	msgid "User:"
	msgstr "Uživatel:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
	#: src/tm/dbparams.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Password:"
	msgstr "Heslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
	#: src/tm/dbparams.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Local"
	msgstr "Místní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/tm/dbparams.ui:104
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: src/tm/dbparams.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Database type:"
	msgstr "Typ databáze:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox)
	#: src/tm/dbparams.ui:124
	#, kde-format
	msgid "Content"
	msgstr "Obsah"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: src/tm/dbparams.ui:133
	#, kde-format
	msgid "Source language:"
	msgstr "Původní jazyk:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/tm/dbparams.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Markup regex:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: src/tm/dbparams.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Accelerator:"
	msgstr "Akcelerátor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
	#: src/tm/managedatabases.ui:19
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Vytvořit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
	#: src/tm/managedatabases.ui:26
	#, kde-format
	msgid "Add Data"
	msgstr "Přidat data"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
	#: src/tm/managedatabases.ui:33
	#, kde-format
	msgid "Add Data from TMX"
	msgstr "Přidat data z TMX"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
	#: src/tm/managedatabases.ui:40
	#, kde-format
	msgid "Export to TMX"
	msgstr "Exportovat do TMX"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
	#: src/tm/managedatabases.ui:47
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: src/tm/qamodel.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Translator's false friend"
	msgid "False Friend"
	msgstr "Mylná podobnost"

	#: src/tm/qaview.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Quality Assurance"
	msgstr "Kontrola kvality"

	#: src/tm/qaview.cpp:52
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: src/tm/qaview.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/tm/queryoptions.ui:32
	#, kde-format
	msgid "TM:"
	msgstr "TM:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
	#: src/tm/queryoptions.ui:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"Search expression for source language part.\n"
	"Press Enter to start the search.\n"
	"Press Ctrl+L to go to this control."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
	#: src/tm/queryoptions.ui:105 src/tm/queryoptions.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Show results that do not match search expression"
	msgstr "Zobrazit výsledky, které neodpovídají hledanému výrazu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: src/tm/queryoptions.ui:139
	#, kde-format
	msgid "File mask:"
	msgstr "Maska souboru:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filemask)
	#: src/tm/queryoptions.ui:155
	#, kde-format
	msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_s)
	#: src/tm/queryoptions.ui:162
	#, kde-format
	msgid "Query syntax:"
	msgstr "Syntaxe dotazu:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
	#: src/tm/queryoptions.ui:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"Reads all project files into translation memory, updating old entries. The "
	"scanning will work in background."
	msgstr ""
	"Načte všechny soubory projektu do paměti překladu a aktualizuje staré "
	"záznamy. Čtení bude probíhat na pozadí."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
	#: src/tm/queryoptions.ui:200
	#, kde-format
	msgid "&Rescan project files"
	msgstr "Znovu p&rojít soubory projektu"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translation Memories"
	msgstr "Paměť překladu"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Directory to be scanned"
	msgstr "Vyberte adresář k prohledání"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Translation Memory"
	msgstr "Nová paměť překladu"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translation Memory Properties"
	msgstr "Vlastnosti paměti překladu"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:239
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select TMX file to be imported into selected database"
	msgstr "Vyberte soubor TMX pro import do vybrané databáze"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:240 src/tm/tmmanager.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "TMX files (.tmx .xml)"
	msgstr "Soubory TMX (.tmx .xml)"

	#: src/tm/tmmanager.cpp:259
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select TMX file to export selected database to"
	msgstr "Vyberte soubor TMX pro export vybrané databáze"

	#: src/tm/tmscanapi.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Adding files to Lokalize translation memory"
	msgstr "Přidávám soubory do paměti překladu Lokalize"

	#: src/tm/tmscanapi.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "TM"
	msgstr "TM"

	#: src/tm/tmtab.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Substring"
	msgstr "Podřetězec"

	#: src/tm/tmtab.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Google-like"
	msgstr "Jako Google"

	#: src/tm/tmtab.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Wildcard"
	msgstr "Zástupný znak"

	#: src/tm/tmtab.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
	msgstr ""

	#: src/tm/tmtab.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Shell globs (* and ?). Case sensitive."
	msgstr ""

	#. i18nc("@title:window","Translation Memory"),false);
	#: src/tm/tmtab.cpp:398 src/tm/tmview.cpp:136 src/tm/tmview.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translation Memory"
	msgstr "Paměť překladu"

	#: src/tm/tmtab.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status message entries"
	msgid "Total: %1 (%2)"
	msgstr "Celkem: %1 (%2)"

	#: src/tm/tmtab.cpp:638 src/tm/tmview.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file %1 does not exist, it has been removed from the translation memory."
	msgstr "Soubor %1 neexistuje. Byl odstraněn z paměti překladu."

	#: src/tm/tmview.cpp:181 src/webquery/webqueryview.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Double-click any word to insert it into translation"
	msgstr "Dvakrát klikněte na jakékoliv slovo pro vložení do překladu"

	#: src/tm/tmview.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action"
	msgid "Batch translation memory filling"
	msgstr "Naplňování paměti pro dávkový překlad"

	#: src/tm/tmview.cpp:296
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Batch translation has been completed."
	msgstr "Dávkový překlad byl dokončen."

	#: src/tm/tmview.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No suggestions with exact matches were found."
	msgstr "Nebyly nalezeny žádné přesně odpovídající návrhy."

	#: src/tm/tmview.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Batch translation complete"
	msgstr "Dávkový překlad dokončen"

	#: src/tm/tmview.cpp:320 src/tm/tmview.cpp:335
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Batch translation"
	msgstr "Dávkový překlad"

	#: src/tm/tmview.cpp:321 src/tm/tmview.cpp:336
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Batch translation has been scheduled."
	msgstr "Dávkový překlad naplánován."

	#: src/tm/tmview.cpp:470
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the TM entry score in percentage"
	msgid "%1%"
	msgstr "%1%"

	#: src/tm/tmview.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the number of times this TM entry has been found"
	msgid "(1 time)"
	msgid_plural "(%1 times)"
	msgstr[0] "(1 krát)"
	msgstr[1] "(%1 krát)"
	msgstr[2] "(%1 krát)"

	#: src/tm/tmview.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "File argument in tooltip, when file is current file"
	msgid "this"
	msgstr "tento"

	#: src/tm/tmview.cpp:554
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "File: %1<br />Addition date: %2"
	msgstr "Soubor: %1<br />Datum přidání: %2"

	#: src/tm/tmview.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
	msgid "<br />Last change date: %1"
	msgstr "<br />Datum poslední změny: %1"

	#: src/tm/tmview.cpp:558
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
	msgid "<br />Last change author: %1"
	msgstr "<br />Autor poslední změny: %1"

	#: src/tm/tmview.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
	msgid "<br />TM: %1"
	msgstr "<br />TM: %1"

	#: src/tm/tmview.cpp:561
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
	msgid "<br />Is not present in the file anymore"
	msgstr "<br />V souboru již neexistuje"

	#: src/tm/tmview.cpp:571
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from "
	"translation memory %2?</html>"
	msgstr ""
	"<html>Opravdu si přejete tuto položku:<br/><i>%1</i><br/> odstranit z paměti "
	"překladu %2?</html>"

	#: src/tm/tmview.cpp:572
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translation Memory Entry Removal"
	msgstr "Odstranění položky překladu "

	#: src/tm/tmview.cpp:604
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove this entry"
	msgstr "Odstranit tuto položku"

	#: src/tm/tmview.cpp:606
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Open file containing this entry"
	msgstr "Otevřít soubor obsahující tento záznam"

	#: src/tm/tmview.cpp:613
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove this missing file from TM"
	msgstr "Odstranit tento chybějící soubor z TM"

	#: src/tm/tmview.cpp:624
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>Do you really want to remove this missing file:<br/><i>%1</i><br/>from "
	"translation memory %2?</html>"
	msgstr ""
	"<html>Opravdu si přejete tento chybějící soubor:<br/><i>%1</i><br/> "
	"odstranit z paměti překladu %2?</html>"

	#: src/tm/tmview.cpp:625
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Translation Memory Missing File Removal"
	msgstr "Odstranění chybějícího souboru z paměti překladu"

	#: src/tm/tmview.cpp:1001
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action"
	msgid "Use translation memory suggestion"
	msgstr "Použít nápovědu paměti překladu"

	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Widget Text Capture"
	msgstr "Zachycování textu ve widgetu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"<html>\n"
	"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture "
	"text from applications' user interfaces and search for translation files "
	"containing the text.</p>\n"
	"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle "
	"mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch "
	"to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several "
	"files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</"
	"p>\n"
	"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual "
	"translation memory with all translation files indexed for this feature to "
	"work.</p></html>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Middle Mouse Button Click Reaction"
	msgstr "Reakce na stisknutí prostředního tlačítka myši"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:48
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Search GUI element text in translation memory"
	msgstr "Najít textový prvek GUI v paměti překladu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
	#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:65
	#, kde-format
	msgid "Copy GUI element text to clipboard"
	msgstr "Zkopírovat text GUI prvku do schránky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
	#: src/webquery/querycontrol.ui:8
	#, kde-format
	msgid "Query"
	msgstr "Dotaz"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
	#: src/webquery/querycontrol.ui:15
	#, kde-format
	msgid "Autoquery"
	msgstr "Automaticky dotazovat"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
	#: src/webquery/querycontrol.ui:22
	#, kde-format
	msgid "Prefetch for the next untranslated"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
	#: src/webquery/querycontrol.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Prefetch"
	msgstr ""

	#: src/webquery/webqueryview.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Web Queries"
	msgstr "Dotazy na webu"

	#: src/xlifftextedit.cpp:1007
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Lookup selected text in translation memory"
	msgstr "Najít vybraný text v paměti překladu"

	#: src/xlifftextedit.cpp:1029 src/xlifftextedit.cpp:1107
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Replace text"
	msgstr "Nahradit text"

	#: src/xlifftextedit.cpp:1144
	#, kde-format
	msgid "no spellcheck available"
	msgstr "kontrola pravopisu není dostupna"

	#: src/xlifftextedit.cpp:1158
	#, kde-format
	msgid "An error was reported: %1"
	msgstr ""

	#: src/xlifftextedit.cpp:1284
	#, kde-format
	msgctxt "@item Undo action item"
	msgid "Copy source to target"
	msgstr "Zkopírovat zdroj do cíle"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/messagelib/libmessagecomposer.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/messagelib/libmessagecomposer.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/messagelib/libmessagecomposer.po (revision 1570364)
	@@ -1,2660 +1,2660 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:11+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-05-05 11:28+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:40+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"X-Generator: Lokalize 20.04.0\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Failed to compress attachment"
	msgstr "Nelze zkomprimovat přílohu"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep "
	"the original one?"
	msgstr ""
	"Zkomprimovaná příloha je větší než originál; přejete si ponechat originál?"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "Do not compress"
	msgid "Keep"
	msgstr "Ponechat"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Compress"
	msgstr "Zkomprimovat"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "Failed to attach file"
	msgstr "Nelze připojit soubor"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Failed to reload attachment"
	msgstr "Nelze znovu načíst přílohu"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:340
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "&Open With"
	msgstr "&Otevřít pomocí"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu Open With"
	msgid "&Other..."
	msgstr "&Ostatní..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:360
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:368
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "&Open With..."
	msgstr "&Otevřít pomocí..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Failed to attach public key"
	msgstr "Nelze připojit klíč"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Failed to attach vCard"
	msgstr "Připojení vizitky selhalo"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:421
	#, kde-format
	msgid "Failed to attach text from clipboard"
	msgstr "Přiložení textu ze schránky selhalo"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:474
	#, kde-format
	msgid "Attach &Public Key..."
	msgstr "Přiložit &veřejný klíč..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Attach &My Public Key"
	msgstr "Přiložit &můj veřejný klíč"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:481
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:487
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:494
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Attach"
	msgstr "Přiložit"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:486
	#: composer/composerviewbase.cpp:1773
	#, kde-format
	msgid "&Attach File..."
	msgstr "Při&ložit soubor..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:489
	#, kde-format
	msgid "Add Attachment..."
	msgstr "Přidat přílohu..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "&Attach Directory..."
	msgstr "Přiložit &adresář..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:497
	#, kde-format
	msgid "Attach Own vCard"
	msgstr "Přiložit vlastní vizitku"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:498
	#, kde-format
	msgid "Own vCard"
	msgstr "Vlastní vizitka"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "&Attach vCards..."
	msgstr "Př&iložit vizitky..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:506
	#, kde-format
	msgid "&Attach Text From Clipboard..."
	msgstr "&Přiložit text ze schránky..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:507
	#, kde-format
	msgid "Attach Text From Clipboard"
	msgstr "Přiložit text ze schránky"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:519
	#, kde-format
	msgid "&Remove Attachment"
	msgstr "&Odstranit přílohu"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:520
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:528
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	msgstr "Otevřít"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:533
	#, kde-format
	msgctxt "to view"
	msgid "View"
	msgstr "Zobrazit"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:538
	#, kde-format
	msgctxt "to edit"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:543
	#, kde-format
	msgid "Edit With..."
	msgstr "Upravit pomocí..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:549
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As..."
	msgstr "&Uložit přílohu jako..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Uložit jako..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:561
	#, kde-format
	msgid "Attachment Pr&operties..."
	msgstr "Vlastn&osti přílohy..."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Vybrat vše"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:576
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Obnovit"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:715
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:744
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:822
	#, kde-format
	msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
	msgstr ""

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:716
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:745
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Unable to open attachment"
	msgstr "Nelze otevřít přílohu"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:762
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:779
	#, kde-format
	msgid "KMail was unable to open the attachment."
	msgstr "KMail nemohl otevřít přílohu."

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:823
	#, kde-format
	msgid "Unable to edit attachment"
	msgstr "Nelze upravit přílohu"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:867
	#, kde-format
	msgid "unnamed"
	msgstr "nepojmenováno"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:870
	#, kde-format
	msgid "Save Attachment As"
	msgstr "Uložit přílohu jako"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:893
	#, kde-format
	msgid ""
	"File %1 exists.\n"
	"Do you want to replace it?"
	msgstr ""
	"Soubor %1 existuje.\n"
	"Přejete si jej přepsat?"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Save to File"
	msgstr "Uložit do souboru"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "&Replace"
	msgstr "Nah&radit"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:920
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:978
	#, kde-format
	msgid "Do you really want to attach this directory \"%1\"?"
	msgstr ""

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:921
	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:979
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Attach directory"
	msgstr "Přiložit adresář"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:955
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Attach Directory"
	msgstr "Přiložit adresář"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:967
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Attach File"
	msgstr "Přiložit soubor"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:1007
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to attach file"
	msgstr "Nelze připojit soubor"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:1032
	#, kde-format
	msgid "Attach Public OpenPGP Key"
	msgstr "Přiložit veřejný OpenPGP klíč"

	#: attachment/attachmentcontrollerbase.cpp:1033
	#, kde-format
	msgid "Select the public key which should be attached."
	msgstr "Prosím, vyberte veřejný klíč, který bude připojen."

	#: attachment/attachmentmodel.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "unnamed attachment"
	msgstr "nepojmenovaná příloha"

	#: attachment/attachmentmodel.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Name: %1<br>Size: %2<br>Encoding: %3<br>MimeType=%4"
	msgstr "Název: %1<br>Velikost: %2<br>Kódování: %3<br>Typ MIME=%4"

	#: attachment/attachmentmodel.cpp:463
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment name."
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: attachment/attachmentmodel.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment size."
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: attachment/attachmentmodel.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment encoding."
	msgid "Encoding"
	msgstr "Kódování"

	#: attachment/attachmentmodel.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment type."
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: attachment/attachmentmodel.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
	msgid "Compress"
	msgstr "Zkomprimovat"

	#: attachment/attachmentmodel.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Šifrovat"

	#: attachment/attachmentmodel.cpp:475
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
	msgid "Sign"
	msgstr "Podepsat"

	#: attachment/attachmentmodel.cpp:477
	#, kde-format
	msgctxt "@title column attachment inlined checkbox."
	msgid "Suggest Automatic Display"
	msgstr "Navrhnout automatické zobrazení"

	#: composer/composer.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "No key data for recipients found."
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:322
	#, kde-format
	msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
	msgstr "Ponechat &formátování, nepodepisovat/nešifrovat"

	#: composer/composerviewbase.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "&Keep markup, do not encrypt"
	msgstr "Ponechat &formátování, nešifrovat"

	#: composer/composerviewbase.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "&Keep markup, do not sign"
	msgstr "Ponechat &formátování, nepodepisovat"

	#: composer/composerviewbase.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
	msgstr "Podepsat/zašifrovat (odstranit formátování)"

	#: composer/composerviewbase.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "Encrypt (delete markup)"
	msgstr "Zašifrovat (odstranit formátování)"

	#: composer/composerviewbase.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Sign (delete markup)"
	msgstr "Podepsat (odstranit formátování)"

	#: composer/composerviewbase.cpp:330
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
	"you want to delete your markup?</p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Vložené (inline) podepisování/šifrování HTML zpráv není možné.</"
	"p><p>Přejete si odstranit formátování?</p></qt>"

	#: composer/composerviewbase.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Message?"
	msgstr "Podepsat/zašifrovat zprávu?"

	#: composer/composerviewbase.cpp:508
	#, kde-format
	msgid "It was not possible to create a message composer."
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Do you want to resize images?"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:518
	#, kde-format
	msgid "Auto Resize Images"
	msgstr "Automaticky změnit velikost obrázků"

	#: composer/composerviewbase.cpp:698 composer/composerviewbase.cpp:712
	#: composer/composerviewbase.cpp:733
	#, kde-format
	msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:928 composer/composerviewbase.cpp:1199
	#, kde-format
	msgid "Job cancelled by the user"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:933
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not compose message: %1 \n"
	" Please report this bug."
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:935
	#, kde-format
	msgid "Could not compose message: %1"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1014
	#, kde-format
	msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1202
	#, kde-format
	msgid "Could not autosave message: %1"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1222
	#, kde-format
	msgid "Could not write all data to file."
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1225
	#, kde-format
	msgid "Could not finalize the file."
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1229
	#, kde-format
	msgid "Could not open file."
	msgstr "Není možné otevřít soubor."

	#: composer/composerviewbase.cpp:1235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Autosaving the message as %1 failed.\n"
	"%2\n"
	"Reason: %3"
	msgstr ""
	"Automatické uložení zprávy do %1 selhalo.\n"
	"%2\n"
	"Důvod: %3"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1241
	#, kde-format
	msgid "Autosaving Message Failed"
	msgstr "Automatické uložení zprávy selhalo"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1352
	#, kde-format
	msgid "Failed to save the message: %1"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1769
	#, kde-format
	msgid ""
	"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
	"have not attached anything.\n"
	"Do you want to attach a file to your message?"
	msgstr ""
	"Zpráva, kterou jste napsali, se pravděpodobně odkazuje na připojený soubor, "
	"ovšem vy jste žádný nepřipojili.\n"
	"Přejete si ke své zprávě připojit nějaký soubor?"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1772
	#, kde-format
	msgid "File Attachment Reminder"
	msgstr "Upozornění na přílohu"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1774
	#, kde-format
	msgid "&Send as Is"
	msgstr "Po&slat tak, jak je"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1826
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked "
	"whether or not to sign this message.\n"
	"Sign this message?"
	msgstr ""
	"Z nastavení podepisování příjemce vyplývá, že jste dotázáni, zda zprávu "
	"podepsat nebo ne.\n"
	"Podepsat tuto zprávu?"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1831 composer/composerviewbase.cpp:1860
	#, kde-format
	msgid "Sign Message?"
	msgstr "Podepsat zprávu?"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1832 composer/composerviewbase.cpp:1861
	#, kde-format
	msgctxt "to sign"
	msgid "&Sign"
	msgstr "Podep&sat"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1833 composer/composerviewbase.cpp:1862
	#, kde-format
	msgid "Do &Not Sign"
	msgstr "&Nepodepisovat"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1856
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are conflicting signing preferences for these recipients.\n"
	"Sign this message?"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1884
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been "
	"configured for this identity."
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1888
	#, kde-format
	msgid "Send Unsigned?"
	msgstr "Odeslat nepodepsané?"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1889
	#, kde-format
	msgid "Send &Unsigned"
	msgstr "Od&eslat nepodepsané"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1906
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some parts of this message will not be signed.\n"
	"Sending only partially signed messages might violate site policy.\n"
	"Sign all parts instead?"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1909
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message will not be signed.\n"
	"Sending unsigned message might violate site policy.\n"
	"Sign message instead?"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1913
	#, kde-format
	msgid "&Sign All Parts"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1913
	#, kde-format
	msgid "&Sign"
	msgstr "Podep&sat"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1915
	#, kde-format
	msgid "Unsigned-Message Warning"
	-msgstr "Upozornění na nepodepsanou zprávu"
	+msgstr "Varování na nepodepsanou zprávu"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1917
	#, kde-format
	msgid "Send &As Is"
	msgstr "Posl&at tak, jak je"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1962
	#, kde-format
	msgid ""
	"Valid trusted encryption keys were found for all recipients.\n"
	"Encrypt this message?"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1964
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be "
	"asked whether or not to encrypt this message.\n"
	"Encrypt this message?"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:1969 composer/composerviewbase.cpp:2002
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Message?"
	msgstr "Zašifrovat zprávu?"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1971
	#, kde-format
	msgid "Sign && &Encrypt"
	msgstr "Pod&epsat a zašifrovat"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1972 composer/composerviewbase.cpp:2003
	#: composer/composerviewbase.cpp:2058 composer/keyresolver.cpp:1631
	#: composer/keyresolver.cpp:1674
	#, kde-format
	msgid "&Encrypt"
	msgstr "Šif&rovat"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1974 composer/composerviewbase.cpp:2063
	#, kde-format
	msgid "&Sign Only"
	msgstr "Pouze podep&sat"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1975 composer/composerviewbase.cpp:2064
	#, kde-format
	msgid "&Send As-Is"
	msgstr "Po&slat tak, jak je"

	#: composer/composerviewbase.cpp:1998
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are conflicting encryption preferences for these recipients.\n"
	"Encrypt this message?"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:2004
	#, kde-format
	msgid "Do &Not Encrypt"
	msgstr "&Nešifrovat"

	#: composer/composerviewbase.cpp:2026
	#, kde-format
	msgid ""
	"You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to "
	"yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this "
	"identity."
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:2031
	#, kde-format
	msgid "Send Unencrypted?"
	msgstr "Odeslat nešifrovaně?"

	#: composer/composerviewbase.cpp:2032 composer/keyresolver.cpp:1656
	#, kde-format
	msgid "Send &Unencrypted"
	msgstr "Odeslat neši&frovaně"

	#: composer/composerviewbase.cpp:2049
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some parts of this message will not be encrypted.\n"
	"Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or "
	"leak sensitive information.\n"
	"Encrypt all parts instead?"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:2053
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message will not be encrypted.\n"
	"Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive "
	"information.\n"
	"Encrypt messages instead?"
	msgstr ""

	#: composer/composerviewbase.cpp:2058
	#, kde-format
	msgid "&Encrypt All Parts"
	msgstr "Zaši&frovat všechny části"

	#: composer/composerviewbase.cpp:2060
	#, kde-format
	msgid "Unencrypted Message Warning"
	-msgstr "Upozornění na nezašifrovanou zprávu"
	+msgstr "Varování na nezašifrovanou zprávu"

	#: composer/keyresolver.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
	"certificates is not fully trusted for encryption."
	msgstr ""
	"Některým z vašich OpenPGP šifrovacích klíčů nebo S/MIME certifikátů není pro "
	"šifrování plně důvěřováno."

	#: composer/keyresolver.cpp:343
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
	"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
	msgstr ""
	"Některým z vašich OpenPGP šifrovacích klíčů nebo S/MIME certifikátů není pro "
	"šifrování pro příjemce \"%1\" plně důvěřováno."

	#: composer/keyresolver.cpp:349
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"The following keys are only marginally trusted: \n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Následujícím klíčům je důvěřováno pouze okrajově: \n"

	#: composer/keyresolver.cpp:353
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Následující klíče nebo certifikáty nemají známu úroveň důvěryhodnosti: \n"

	#: composer/keyresolver.cpp:357
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Následující klíče nebo certifikáty jsou <b>odvolané</b>: \n"

	#: composer/keyresolver.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
	msgstr "Šifrovací klíče bez plné důvěry"

	#: composer/keyresolver.cpp:692
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Váš podepisovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
	"%3)</p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Váš podepisovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
	"%3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Váš podepisovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
	"%3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:696
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Váš šifrovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Váš šifrovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Váš šifrovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:700
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>OpenPGP klíč pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>OpenPGP klíč pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>OpenPGP klíč pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:711
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
	"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:717
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
	"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:723
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
	"less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 "
	"days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro S/MIME "
	"certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</p><p>vypršel "
	"včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro S/MIME "
	"certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</p><p>vypršel "
	"před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro S/MIME "
	"certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</p><p>vypršel "
	"před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:730
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
	"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:736
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
	"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:742
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/"
	"MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"S/MIME certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"S/MIME certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"S/MIME certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:754
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(sériové číslo %3)</p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(sériové číslo %3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(sériové číslo %3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:758
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:762
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>S/MIME certifikát pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo "
	"%3)</p><p>vypršel včera.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>S/MIME certifikát pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo "
	"%3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>S/MIME certifikát pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo "
	"%3)</p><p>vypršel před %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Expired"
	msgstr "Klíč OpenPGP vypršel"

	#: composer/keyresolver.cpp:774
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificate Expired"
	msgstr "S/MIME certifikát vypršel"

	#: composer/keyresolver.cpp:798
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Váš podepisovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
	"%3)</p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Váš podepisovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
	"%3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Váš podepisovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
	"%3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:802
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
	"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x"
	"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Váš šifrovací klíč OpenPGP</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Váš šifrovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Váš šifrovací OpenPGP klíč</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:806
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>OpenPGP klíč pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>OpenPGP klíč pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>OpenPGP klíč pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID 0x%3)</"
	"p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:817
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
	"MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
	"MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:823
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
	"MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/"
	"MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro váš S/MIME "
	"šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:829
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
	"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</"
	"p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro S/MIME "
	"certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>vyprší "
	"za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro S/MIME "
	"certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>vyprší "
	"za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Kořenový certifikát</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro S/MIME "
	"certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>vyprší "
	"za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:836
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:842
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:848
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for S/MIME certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></"
	"p><p>for S/MIME certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
	"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"S/MIME certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"S/MIME certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Certifikát zprostředkující CA</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>pro "
	"S/MIME certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo %3)</"
	"p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:860
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(sériové číslo %3)</p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(sériové číslo %3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Váš S/MIME podepisovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(sériové číslo %3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:864
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
	"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>Váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>Váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>Váš S/MIME šifrovací certifikát</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové "
	"číslo %3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:868
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
	msgid_plural ""
	"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
	"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
	msgstr[0] ""
	"<p>S/MIME certifikát pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo "
	"%3)</p><p>vyprší za méně než jeden den.</p>"
	msgstr[1] ""
	"<p>S/MIME certifikát pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo "
	"%3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"
	msgstr[2] ""
	"<p>S/MIME certifikát pro</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (sériové číslo "
	"%3)</p><p>vyprší za méně než %1 dny.</p>"

	#: composer/keyresolver.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
	msgstr "Klíč OpenPGP brzy vyprší"

	#: composer/keyresolver.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
	msgstr "S/MIME certifikát brzy vyprší"

	#: composer/keyresolver.cpp:919
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
	"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
	"encryption keys and certificates for this identity in the identity "
	"configuration dialog.\n"
	"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
	"prompted to specify the keys to use."
	msgstr ""
	"Jeden nebo více vašich nastavených OpenPGP šifrovacích klíčů nebo S/MIME "
	"certifikátů není pro šifrování použitelný. Prosím upravte nastavení "
	"šifrovacích klíčů a certifikátů v dialogu pro nastavení identity.\n"
	" Pokud budete přesto pokračovat, a klíče budou později potřeba, budete "
	"požádáni o určení klíčů, které se mají použít."

	#: composer/keyresolver.cpp:927 composer/keyresolver.cpp:1303
	#: composer/keyresolver.cpp:1331
	#, kde-format
	msgid "Unusable Encryption Keys"
	msgstr "Nepoužitelné šifrovací klíče"

	#: composer/keyresolver.cpp:967
	#, kde-format
	msgid ""
	"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
	"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys "
	"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n"
	"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
	"prompted to specify the keys to use."
	msgstr ""
	"Jeden nebo více vašich nastavených OpenPGP podepisovacích klíčů nebo S/MIME "
	"podepisovacích certifikátů není pro podepisování použitelný. Prosím upravte "
	"nastavení podepisovacích klíčů a certifikátů v dialogu pro nastavení "
	"identity.\n"
	" Pokud budete přesto pokračovat, a klíče budou později potřeba, budete "
	"požádáni o určení klíčů, které se mají použít."

	#: composer/keyresolver.cpp:975 composer/keyresolver.cpp:1360
	#: composer/keyresolver.cpp:1378
	#, kde-format
	msgid "Unusable Signing Keys"
	msgstr "Nepoužitelné podepisovací klíče"

	#: composer/keyresolver.cpp:1294
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
	"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
	"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for "
	"this identity.\n"
	"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
	"not be able to read your own messages if you do so."
	msgstr ""
	"Z předvoleb šifrování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro jednoho "
	"z příjemců měla být zašifrována pomocí OpenPGP.\n"
	"Nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné důvěryhodné OpenPGP šifrovací "
	"klíče.\n"
	"Můžete pokračovat bez šifrování pro sebe, ale uvědomte si, že nebudete moci "
	"číst své vlastní zprávy."

	#: composer/keyresolver.cpp:1322
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
	"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
	"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
	"this identity.\n"
	"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
	"not be able to read your own messages if you do so."
	msgstr ""
	"Z předvoleb šifrování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro jednoho "
	"z příjemců měla být zašifrována pomocí S/MIME.\n"
	"Nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné S/MIME šifrovací "
	"certifikáty.\n"
	"Můžete pokračovat bez šifrování pro sebe, ale uvědomte si, že nebudete moci "
	"číst své vlastní zprávy."

	#: composer/keyresolver.cpp:1354
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
	"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
	"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this "
	"identity."
	msgstr ""
	"Z nastavení podepisování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro "
	"jednoho z příjemců měla být podepsána pomocí OpenPGP.\n"
	"Nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné OpenPGP podepisovací "
	"certifikáty."

	#: composer/keyresolver.cpp:1361
	#, kde-format
	msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
	msgstr "Nepodepisovat pomocí OpenPGP"

	#: composer/keyresolver.cpp:1372
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
	"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
	"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this "
	"identity."
	msgstr ""
	"Z předvoleb podepisování pro příjemce vyplývá, že by zpráva alespoň pro "
	"jednoho z příjemců měla být podepsána pomocí S/MIME.\n"
	"Nemáte však pro tuto identitu nastaveny platné S/MIME podepisovací "
	"certifikáty."

	#: composer/keyresolver.cpp:1379
	#, kde-format
	msgid "Do Not S/MIME-Sign"
	msgstr "Nepodepisovat pomocí S/MIME"

	#: composer/keyresolver.cpp:1441
	#, kde-format
	msgid ""
	"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
	"signature matching your available signing keys.\n"
	"Send message without signing?"
	msgstr ""
	"Z nastavení podepisování pro příjemce vyplývá, že není žádná společná metoda "
	"podpisu odpovídající vaším dostupným podepisovacím klíčům.\n"
	"Poslat zprávu bez podpisu?"

	#: composer/keyresolver.cpp:1445
	#, kde-format
	msgid "No signing possible"
	msgstr "Podepisování není možné"

	#: composer/keyresolver.cpp:1626
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
	"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
	msgstr ""
	"Nezvolili jste svůj šifrovací klíč (šifrovat pro sebe). Nebudete moci "
	"rozšifrovat vlastní zašifrované zprávy."

	#: composer/keyresolver.cpp:1630 composer/keyresolver.cpp:1655
	#: composer/keyresolver.cpp:1673
	#, kde-format
	msgid "Missing Key Warning"
	-msgstr "Upozornění na chybějící klíč"
	+msgstr "Varování na chybějící klíč"

	#: composer/keyresolver.cpp:1648
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
	"therefore, the message will not be encrypted."
	msgstr ""
	"Nevybrali jste šifrovací klíč pro příjemce této zprávy. Tudíž zpráva nebude "
	"zašifrována."

	#: composer/keyresolver.cpp:1651
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
	"message; therefore, the message will not be encrypted."
	msgstr ""
	"Nevybrali jste šifrovací klíč pro žádného z příjemců této zprávy. Tudíž "
	"zpráva nebude zašifrována."

	#: composer/keyresolver.cpp:1663
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person "
	"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
	msgstr ""
	"Nevybrali jste šifrovací klíč pro jednoho z příjemců. Tato osoba nebude mít "
	"možnost zprávu dešifrovat pokud ji zašifrujete."

	#: composer/keyresolver.cpp:1666
	#, kde-format
	msgid ""
	"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons "
	"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
	msgstr ""
	"Nevybrali jste šifrovací klíče pro několik z příjemců. Tyto osoby nebudou "
	"mít možnost zprávu dešifrovat pokud ji zašifrujete."

	#: composer/keyresolver.cpp:1732
	#, kde-format
	msgid "Encryption Key Selection"
	msgstr "Výběr šifrovacího klíče"

	#: composer/keyresolver.cpp:1779
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
	"use the plural in the translation"
	msgid ""
	"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n"
	"\n"
	"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient."
	msgstr ""
	"Nastal problém se šifrovacími certifikáty pro \"%1\".\n"
	"\n"
	"Prosím vyberte znovu certifikáty, které mají být použity pro tohoto příjemce."

	#: composer/keyresolver.cpp:1825
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
	"use the plural in the translation"
	msgid ""
	"<qt>No valid and trusted encryption certificate was found for \"%1\".<br/"
	"><br/>Select the certificate(s) which should be used for this recipient. If "
	"there is no suitable certificate in the list you can also search for "
	"external certificates by clicking the button: search for external "
	"certificates.</qt>"
	msgstr ""

	#: composer/keyresolver.cpp:1835
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
	"use the plural in the translation"
	msgid ""
	"More than one certificate matches \"%1\".\n"
	"\n"
	"Select the certificate(s) which should be used for this recipient."
	msgstr ""
	"Více než jeden certifikát odpovídá \"%1\".\n"
	"\n"
	"Zvolte certifikáty, které by měly být použity pro tohoto příjemce."

	#: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Wait answer from \"%1\" send to \"%2\""
	msgstr ""

	#: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to store a new reminder: an error occurred while trying to create a "
	"new Todo in your calendar: %1"
	msgstr ""

	#: followupreminder/followupremindercreatejob.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Failed to store a new reminder: %1"
	msgstr ""

	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Date"
	msgstr "Vyberte datum"

	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Datum:"

	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Store ToDo in:"
	msgstr ""

	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "The selected date must be greater than the current date."
	msgstr ""

	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Invalid date"
	msgstr "Neplatné datum"

	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "The selected folder is not valid."
	msgstr ""

	#: followupreminder/followupreminderselectdatedialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Invalid folder"
	msgstr "Neplatná složka"

	#: helper/messagefactoryng.cpp:432 helper/messagefactoryng.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "forwarded message"
	msgstr "Zpráva předaná dál"

	#: helper/messagefactoryng.cpp:600
	#, kde-format
	msgid "Receipt: "
	msgstr "Příjem: "

	#: helper/messagefactoryng.cpp:717
	#, kde-format
	msgid ""
	"\n"
	"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
	"the attachment(s).\n"
	"\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Toto je dále poslaný souhrn ve formátu MIME. Obsah zprávy je uložen v "
	"přílohách.\n"
	"\n"
	"\n"

	#: imagescaling/imagescalingselectformat.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Image Format"
	msgstr "Vyberte formát obrázku"

	#: imagescaling/imagescalingselectformat.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Select Format..."
	msgstr "Vyberte formát..."

	#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
	msgstr "<a href=\"whatsthis\">Jak to funguje?</a>"

	#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>Here you can define image filename. You can use:</p><ul><li>%t set "
	"current time</li><li>%d set current date</li><li>%n original filename</"
	"li><li>%e original extension</li><li>%x new extension</li></ul></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Zde můžete určit název obrázku. Můžete použít:</p><ul><li>%t nastavit "
	"současný čas</li><li>%d nastavit současný datum</li><li>%n původní název "
	"souboru</li><li>%e původní přípona</li><li>%x nová přípona</li></ul></qt>"

	#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "Custom"
	msgstr "Vlastní"

	#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Please verify minimum and maximum values."
	msgstr ""

	#: imagescaling/imagescalingwidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Error in minimum Maximum value"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutoResize)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:17
	#, kde-format
	msgid "Automatically resize images"
	msgstr "Automaticky změnit velikost obrázků"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:28
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KeepImageRatio)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Keep ratio"
	msgstr "Zachovat poměr"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AskBeforeResizing)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Ask before resizing"
	msgstr "Zeptat se před změněním velikosti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:50
	#, kde-format
	msgid "Fallback to format:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:89
	#, kde-format
	msgid "Image"
	msgstr "Obrázek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ReduceImageToMaximum)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Reduce image to maximum dimension:"
	msgstr "Zmenšit obrázek na maximální rozměr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Maximum width:"
	msgstr "Maximální šířka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Maximum height:"
	msgstr "Maximální výška:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMaximumWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMaximumHeight)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMinimumWidth)
	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, customMinimumHeight)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:133
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:146
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:198
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:211
	#, kde-format
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EnlargeImageToMinimum)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Enlarge image to minimum dimension"
	msgstr "Zvětšit obrázek na minimální rozměr:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Minimum width:"
	msgstr "Minimální šířka:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Minimum height:"
	msgstr "Minimální výška:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skipImageSizeLower)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Skip image whose size of the source file is lower than:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, imageSize)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:237
	#, kde-format
	msgid " KiB"
	msgstr " KiB"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Filename"
	msgstr "Název souboru"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filterSourceGroupBox)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:269
	#, kde-format
	msgid "Source filter"
	msgstr "Filtr zdrojů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, notFilterFilename)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:275
	#, kde-format
	msgid "Do not filter (All files are included)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, includeFilesWithPattern)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:285
	#, kde-format
	msgid "Include all files whose names contains one of the patterns"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, excludeFilesWithPattern)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:292
	#, kde-format
	msgid "Exclude all files whose names contains one of the patterns"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:301
	#, kde-format
	msgid "Pattern:"
	msgstr "Vzorek:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, pattern)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:308
	#, kde-format
	msgid "This line allows to define several pattern. Separate them with ';'."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pattern)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, resizeEmailsPattern)
	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, doNotResizePattern)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:311
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:419
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:443
	#, kde-format
	msgid "Specify patterns separate with ';'"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:326
	#, kde-format
	msgid "Image Format"
	msgstr "Obrazový formát"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeImageWithFormats)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:332
	#, kde-format
	msgid "Resize all images with one of these formats"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:345
	#, kde-format
	msgid "Resize filename"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renameResizedImage)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:371
	#, kde-format
	msgid "Rename resized images with following pattern:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:389
	#, kde-format
	msgid "Recipients"
	msgstr "Příjemci"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotFilterRecipients)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:395
	#, kde-format
	msgid "Do not filter (All recipients are allowed)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeEachEmails)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:405
	#, kde-format
	msgid "Resize if each emails address contains one of the pattern"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeOneEmails)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Resize if one emails address contains one of the pattern"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeEachEmails)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:429
	#, kde-format
	msgid "Do not resize if each emails address contains one of the pattern"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeOneEmails)
	#: imagescaling/ui/imagescalingwidget.ui:436
	#, kde-format
	msgid "Do not resize if one emails address contains one of the pattern"
	msgstr ""

	#: job/attachmentclipboardjob.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "No text found in Clipboard"
	msgstr "Ve schránce nebyl nalezen žádný text"

	#: job/attachmentclipboardjob.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Define Attachment Name"
	msgstr "Zadejte název přílohy"

	#: job/attachmentclipboardjob.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Attachment Name:"
	msgstr "Název přílohy:"

	#: job/attachmentclipboardjob.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Clipboard Text"
	msgstr "Text ve schránce"

	#: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP key 0x%1"
	msgstr "Klíč OpenPGP 0x%1"

	#: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</"
	"p><p><b>%1</b></p>"
	msgstr ""
	"<p>Během pokusu o export klíče z podpůrné vrstvy došlo k chybě:</p><p><b>%1</"
	"b></p>"

	#: job/attachmentfrompublickeyjob.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Exporting key..."
	msgstr "Probíhá export klíče..."

	#: job/attachmentvcardfromaddressbookjob.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Unknown Contact Type"
	msgstr ""

	#: job/attachmentvcardfromaddressbookjob.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Invalid Contact"
	msgstr "Neplatný kontakt"

	#: job/attachmentvcardfromaddressbookjob.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Impossible to generate vCard."
	msgstr ""

	#: job/maintextjob.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text."
	msgstr ""

	#: job/maintextjob.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text."
	msgstr ""

	#: job/maintextjob.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"No charsets were available for encoding. Please check your configuration and "
	"make sure it contains at least one charset for sending."
	msgstr ""

	#: job/maintextjob.cpp:115
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encoding the message with %1 will lose some characters.\n"
	"Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: job/maintextjob.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Some Characters Will Be Lost"
	msgstr "Budou ztraceny některé znaky"

	#: job/maintextjob.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Lose Characters"
	msgstr "Ztratit znaky"

	#: job/maintextjob.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Change Encoding"
	msgstr "Změnit kódování"

	#: job/maintextjob.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "User decided to change the encoding."
	msgstr ""

	#: job/maintextjob.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "The selected encoding (%1) cannot fully encode the message."
	msgstr ""

	#: job/maintextjob.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
	msgstr ""

	#: job/savecontactpreferencejob.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Name Selection"
	msgstr "Výběr jména"

	#: job/savecontactpreferencejob.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
	msgstr "Jaké jméno má kontakt '%1' mít ve vaší knize adres?"

	#: job/savecontactpreferencejob.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
	msgstr "Zvolte složku knihy adres, kam má být nový kontakt uložen:"

	#: job/singlepartjob.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
	msgstr ""

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Distribution List"
	msgstr "Uložit distribuční seznam"

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save List"
	msgstr "Uložit seznam"

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
	msgid "&Name:"
	msgstr "&Jméno:"

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Name of the recipient"
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column Email of the recipient"
	msgid "Email"
	msgstr "E-mail"

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try "
	"again."
	msgstr ""
	"Ve vašem seznamu nejsou žádní příjemci. Nejprve zvolte nějaké příjemce a "
	"poté zkuste znovu."

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "New Distribution List"
	msgstr "Nový distribuční seznam"

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Please enter name:"
	msgstr "Prosím, zadejte jméno:"

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:285
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already "
	"exists. Please select a different name.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Distribuční seznam s daným jménem <b>%1</b> již existuje. Prosím, "
	"vyberte jiné jméno.</para>"

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Address Book"
	msgstr "Vybrat knihu adres"

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Select the address book folder to store the contact group in:"
	msgstr "Zvolte složku knihy adres, kam má být nová skupina kontaktů uložena:"

	#: recipient/distributionlistdialog.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Unable to create distribution list: %1"
	msgstr ""

	#: recipient/recipient.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
	msgid "To"
	msgstr "Komu"

	#: recipient/recipient.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
	msgid "CC"
	msgstr "Kopie"

	#: recipient/recipient.cpp:122
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
	msgid "BCC"
	msgstr "Skrytá kopie"

	#: recipient/recipient.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox Reply-To recipient of an email message."
	msgid "Reply-To"
	msgstr "Odpovědět komu"

	#: recipient/recipient.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
	msgstr "<placeholder>Neindentifikovatelný druh příjemce</placeholder>"

	#: recipient/recipientline.cpp:85
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Select type of recipient"
	msgstr "Vybrat typ příjemce"

	#: recipient/recipientline.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Set the list of email addresses to receive this message"
	msgstr ""

	#: recipient/recipientseditor.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry."
	msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries."
	msgstr[0] "Seznam příjemců se zkracuje z %1 na %2 položku."
	msgstr[1] "Seznam příjemců se zkracuje z %1 na %2 položky."
	msgstr[2] "Seznam příjemců se zkracuje z %1 na %2 položek."

	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save List..."
	msgstr "Uložit seznam..."

	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save recipients as distribution list"
	msgstr "Uložit příjemce jako distribuční seznam"

	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
	msgid "Se&lect..."
	msgstr "Vy&brat..."

	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select recipients from address book"
	msgstr "Zvolit příjemce z knihy adres"

	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status No recipients selected"
	msgid "No recipients"
	msgstr "Žádní příjemci"

	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
	msgid "1 recipient"
	msgid_plural "%1 recipients"
	msgstr[0] "%1 příjemce"
	msgstr[1] "%1 příjemci"
	msgstr[2] "%1 příjemců"

	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
	msgid "To:%1"
	msgstr "Komu:%1"

	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
	msgid "CC:%1"
	msgstr "Kopie:%1"

	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
	msgid "BCC:%1"
	msgstr "Skrytá kopie:%1"

	#: recipient/recipientseditorsidewidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
	msgid "Reply-To:%1"
	msgstr "Odpovědět komu:%1"

	#: recipient/recipientspicker.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Recipient"
	msgstr "Vyberte příjemce"

	#: recipient/recipientspicker.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Search &Directory Service"
	msgstr "Prohledat a&dresářovou službu"

	#: recipient/recipientspicker.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Add as &Reply-To"
	msgstr "Přidat jako &Komu"

	#: recipient/recipientspicker.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Add as &To"
	msgstr "Přidat jako '&Komu'"

	#: recipient/recipientspicker.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Add as CC"
	msgstr "Přidat jako 'Kopie:'"

	#: recipient/recipientspicker.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Add as &BCC"
	msgstr "Přidat jako '&Slepá kopie'"

	#: recipient/recipientspicker.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. "
	"Please adapt the selection."
	msgid_plural ""
	"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
	"%2. Please adapt the selection."
	msgstr[0] ""
	"Zvolili jste jednoho příjemce. Maximální podporovaný počet příjemců je %2."
	"Prosím upravte výběr."
	msgstr[1] ""
	"Zvolili jste %1 příjemce. Maximální podporovaný počet příjemců je %2.Prosím "
	"upravte výběr."
	msgstr[2] ""
	"Zvolili jste %1 příjemců. Maximální podporovaný počet příjemců je %2.Prosím "
	"upravte výběr."

	#: sendlater/sendlatercreatejob.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "Failed to schedule message for sending later: %1"
	msgstr ""

	#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Send Later"
	msgstr "Poslat později"

	#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Send Later"
	msgstr "Poslat později"

	#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Delay"
	msgstr "Prodleva"

	#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Days"
	msgstr "Dnů"

	#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Weeks"
	msgstr "Týdnů"

	#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Months"
	msgstr "Měsíce"

	#: sendlater/sendlaterdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Years"
	msgstr "Roky"

	#: sendlater/sendlaterjob.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "The Send Later agent is not running."
	msgstr ""

	#: sendlater/sendlaterremovejob.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Failed to removed message from send later schedule: %1"
	msgstr ""

	#: sendlater/sendlatertimedatewidget.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "You cannot select a date prior to the current date."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabel)
	#: sendlater/ui/sendlaterwidget.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Send at:"
	msgstr "Odeslat na:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurrence)
	#: sendlater/ui/sendlaterwidget.ui:39
	#, kde-format
	msgid "Repeat every:"
	msgstr "Opakovat každých:"

	#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:18
	#, kde-format
	msgid "Only quote selected text when replying"
	msgstr "Citovat vybraný text pouze při odpovědi"

	#. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:23
	#, kde-format
	msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
	msgstr ""
	"Ponechat výchozí znakovou sadu při odpovědi nebo přeposlání (pokud je to "
	"možné)"

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:32
	#, kde-format
	msgid "A&utomatically insert signature"
	msgstr "A&utomaticky vložit podpis"

	#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:36
	#, kde-format
	msgid "Insert signature above quoted text"
	msgstr "Vložit podpis nad citovaný text"

	#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:40
	#, kde-format
	msgid "Prepend separator to signature"
	msgstr "Vložit oddělovač před podpis"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:45
	#, kde-format
	msgid "Use addresses indexed from emails for autocompletion"
	msgstr "Používat adresy indexované s e-mailů pro automatické doplňování"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:46
	#, kde-format
	msgid ""
	"Disable this option if you only want contacts from your addressbooks to "
	"appear in the autocompletion list in the composer's address fields."
	msgstr ""
	"Pokud si přejete, aby se při automatickém doplňování adres při psaní nové "
	"zprávy zobrazovaly pouze kontakty z knihy adres, zakažte tuto volbu."

	#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message "
	"composer"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:55
	#, kde-format
	msgid "Use recent addresses for autocompletion"
	msgstr "Používat nedávné adresy pro automatické doplňování"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
	"the autocompletion list in the composer's address fields."
	msgstr ""
	"Pokud si nepřejete, aby se při automatickém doplňování adres při psaní nové "
	"zprávy zobrazovaly nedávné adresy, zakažte tuto volbu."

	#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:61
	#, kde-format
	msgid "Maximum number of recipient entries:"
	msgstr "Maximální počet záznamů příjemců:"

	#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:66
	#, kde-format
	msgid "Outlook-compatible attachment naming"
	msgstr "Pojmenování příloh kompatibilní s Outlookem"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:67
	#, kde-format
	msgid ""
	"Turn this option on to make Outlook ™ understand attachment names "
	"containing non-English characters"
	msgstr ""
	"Zapněte tuto možnost, aby Outlook ™ pochopil názvy příloh obsahující "
	"neanglické znaky"

	#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:71
	#, kde-format
	msgid "Word &wrap at column:"
	msgstr "Za&lamovat slova na sloupci:"

	#. i18n: ectx: label, entry (ImprovePlainTextOfHtmlMessage), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:81
	#, kde-format
	msgid "Improve plain text version of HTML message"
	msgstr "Vylepšit prostý text HTML zprávy"

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:85
	#, kde-format
	msgid "Warn before sending unencrypted messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:89
	#, kde-format
	msgid "Warn before sending unsigned messages"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:93
	#, kde-format
	msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
	msgstr "Upozornění, pokud CA certifikát brzy vyprší (nastavit práh níže)"

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum number of days that the signature certificate should be valid "
	"before issuing a warning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:101
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum number of days that the CA certificate should be valid before "
	"issuing a warning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:105
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:117
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum number of days that the root certificate should be valid before "
	"issuing a warning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid "
	"before issuing a warning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"The minimum number of days that all certificates in the chain should be "
	"valid before issuing a warning"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
	"identity"
	msgstr "Když se šifrují zprávy, zašifrovat i certifikát mé identity"

	#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
	#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:125
	#, kde-format
	msgid ""
	"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
	msgstr ""

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "To"
	msgstr "Komu"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "To Field Address"
	msgstr "Adresa z pole Komu"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "To Field Last Name"
	msgstr "Příjmení z pole Komu"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "To Field First Name"
	msgstr "Křestní jméno z pole Komu"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "To Field Name"
	msgstr "Jméno z pole Komu"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "From Field Address"
	msgstr "Adresa z pole Odesílatel"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "From Field Last Name"
	msgstr "Příjmení z pole Odesílatel"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "From Field First Name"
	msgstr "Křestní jméno z pole Odesílatel"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "From Field Name"
	msgstr "Jméno z pole Odesílatel"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "CC"
	msgstr "Kopie"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "CC Field Address"
	msgstr "Adresa z pole Kopie"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "CC Field Last Name"
	msgstr "Příjmení z pole Kopie"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "CC Field First Name"
	msgstr "Křestní jméno z pole Kopie"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "CC Field Name"
	msgstr "Jméno z pole Kopie"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Attachment"
	msgstr "Příloha"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Number Of Attachments"
	msgstr "Počet příloh"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Names"
	msgstr "Jména"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Filenames"
	msgstr "Názvy souborů"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Names and Sizes"
	msgstr "Názvy a velikosti"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:105
	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Date/Time"
	msgstr "Datum/čas"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:106
	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Day Of Week"
	msgstr "Den týdne"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:110
	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Date (%1)"
	msgstr "Datum (%1)"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:116
	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Time (%1)"
	msgstr "Čas (%1)"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Year"
	msgstr "Rok"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Last Year"
	msgstr "Minulý rok"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Next Year"
	msgstr "Příští rok"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Month Number"
	msgstr "Číslo měsíce"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Day Of Month"
	msgstr "Den měsíce"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Week Number"
	msgstr "Číslo týdne"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Month Name Short"
	msgstr ""

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "Month Name Long"
	msgstr ""

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Day Of Week Name Short"
	msgstr ""

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Day Of Week Name Long"
	msgstr ""

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Year Last Month"
	msgstr ""

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Misc"
	msgstr "Různé"

	#: snippet/convertsnippetvariablemenu.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: utils/util.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
	"forgot to attach his attachment. Do not add space between words."
	msgid "attachment,attached"
	msgstr ""

	#: utils/util.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"The mail dispatcher is not set up, so mails cannot be sent. Do you want to "
	"create a mail dispatcher?"
	msgstr ""

	#: utils/util.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "No mail dispatcher."
	msgstr ""

	#: utils/util.cpp:301
	#, kde-format
	msgid ""
	"The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make "
	"it online?"
	msgstr ""

	#: utils/util.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Mail dispatcher offline."
	msgstr ""
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/okular/okular.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/okular/okular.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/okular/okular.po (revision 1570364)
	@@ -1,4751 +1,4751 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
	# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: okular\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-06-03 02:05+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2020-02-11 11:03+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:38+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: en_US\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"
	"X-Language: cs_CZ\n"
	"X-Source-Language: en_US\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová,Vít Pelčák,Marián Kyral,Tomáš Chvátal,David "
	"Kolibáč"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"lukas@kde.org,koty@seznam.cz,vit@pelcak.org,mkyral@email.cz,tomas."
	"chvatal@gmail.com,david@kolibac.cz"

	#: aboutdata.h:23 ui/annotationwidgets.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Okular"
	msgstr "Okular"

	#: aboutdata.h:25
	#, kde-format
	msgid "Okular, a universal document viewer"
	msgstr "Okular, univerzální prohlížeč dokumentů"

	#: aboutdata.h:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
	"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
	"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
	"(C) 2004-2017 Albert Astals Cid\n"
	"(C) 2006-2009 Pino Toscano"
	msgstr ""
	"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
	"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
	"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
	"(C) 2004-2017 Albert Astals Cid\n"
	"(C) 2006-2009 Pino Toscano"

	#: aboutdata.h:36
	#, kde-format
	msgid "Former maintainer"
	msgstr "Předchozí správce"

	#: aboutdata.h:37
	#, kde-format
	msgid "Lots of framework work, ODT and FictionBook backends"
	msgstr "Mnoho práce na frameworku a podpůrných vrstvách ODT a FictionBook"

	#: aboutdata.h:38
	#, kde-format
	msgid "Developer"
	msgstr "Vývojář"

	#: aboutdata.h:39
	#, kde-format
	msgid "Created Okular from KPDF codebase"
	msgstr "Vytvořil Okular ze základů KPDF"

	#: aboutdata.h:40
	#, kde-format
	msgid "KPDF developer"
	msgstr "Vývojář KPDF"

	#: aboutdata.h:41
	#, kde-format
	msgid "Annotations artwork"
	msgstr "Grafická podoba poznámek"

	#: aboutdata.h:42
	#, kde-format
	msgid "Table selection tool"
	msgstr "Nástroj pro výběr tabulky"

	#: aboutdata.h:43
	#, kde-format
	msgid "Annotation improvements"
	msgstr "Vylepšení poznámek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightImages)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:28
	#, kde-format
	msgid "Draw border around &Images"
	msgstr "Kresl&it okraj okolo obrázků"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightLinks)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:35
	#, kde-format
	msgid "Draw border around &Links"
	msgstr "Kres&lit okraj okolo odkazů"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChangeColors)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:45
	#, kde-format
	msgid "Change &colors"
	msgstr "Změnit &barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warn)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed."
	msgstr ""
	-"Upozornění: tyto možnosti mohou negativně ovlivnit rychlost vykreslování."
	+"Varování: tyto možnosti mohou negativně ovlivnit rychlost vykreslování."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:78
	#, kde-format
	msgid "Color mode:"
	msgstr "Barevný režim:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Invert Colors"
	msgstr "Invertovat barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:97
	#, kde-format
	msgid "Change Paper Color"
	msgstr "Změnit barvu papíru"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:102
	#, kde-format
	msgid "Change Dark & Light Colors"
	msgstr "Změnit tmavé a světlé barvy"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Convert to Black & White"
	msgstr "Převést na černobílou"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Invert Lightness"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Invert Luma (sRGB Linear)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Invert Luma (Symmetric)"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:127
	#, kde-format
	msgid "Shift Hue Positive"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:132
	#, kde-format
	msgid "Shift Hue Negative"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:193
	#, kde-format
	msgid "Paper color:"
	msgstr "Barva papíru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:246
	#, kde-format
	msgid "Dark color:"
	msgstr "Tmavá barva:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:281
	#, kde-format
	msgid "Light color:"
	msgstr "Světlá barva:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:325
	#, kde-format
	msgid "Threshold:"
	msgstr "Práh:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:360
	#, kde-format
	msgid "Contrast:"
	msgstr "Kontrast:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speechBox)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Speech"
	msgstr "Mluvené slovo"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: conf/dlgaccessibilitybase.ui:418
	#, kde-format
	msgid "Engine"
	msgstr "Databáze"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: conf/dlgannotationsbase.ui:31
	#, kde-format
	msgid "Identity"
	msgstr "Identita"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: conf/dlgannotationsbase.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Au&thor:"
	msgstr "Au&tor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: conf/dlgannotationsbase.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note</b>: the information here is used only for annotations. The "
	"information is saved in annotated documents, and so will be transmitted "
	"together with the document."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, annotToolsGroup)
	#: conf/dlgannotationsbase.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Annotation tools"
	msgstr "Nástroje pro poznámky"

	#: conf/dlgeditor.cpp:28
	#, kde-format
	msgctxt "Text editor"
	msgid "Custom Text Editor"
	msgstr "Vlastní textový editor"

	#: conf/dlgeditor.cpp:29
	#, kde-format
	msgctxt "Text editor"
	msgid "Kate"
	msgstr "Kate"

	#: conf/dlgeditor.cpp:30
	#, kde-format
	msgctxt "Text editor"
	msgid "Kile"
	msgstr "Kile"

	#: conf/dlgeditor.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "Text editor"
	msgid "SciTE"
	msgstr "SciTE"

	#: conf/dlgeditor.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "Text editor"
	msgid "Emacs client"
	msgstr "Klient Emacs"

	#: conf/dlgeditor.cpp:33
	#, kde-format
	msgctxt "Text editor"
	msgid "Lyx client"
	msgstr "Klient Lyx"

	#: conf/dlgeditor.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "Text editor"
	msgid "TeXstudio"
	msgstr "TeXstudio"

	#: conf/dlgeditor.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "Text editor"
	msgid "TeXiFy IDEA"
	msgstr ""

	#: conf/dlgeditor.cpp:38
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />\n"
	"You can also put few placeholders:\n"
	"<ul>\n"
	" <li>%f - the file name</li>\n"
	" <li>%l - the line of the file to be reached</li>\n"
	" <li>%c - the column of the file to be reached</li>\n"
	"</ul>\n"
	"If %f is not specified, then the file name is appended to the specified "
	"command."
	msgstr ""
	"<qt>Zadejte příkaz pro zavolání vlastního textového editoru.<br />\n"
	"Můžete přidat následující zástupce:\n"
	"<ul>\n"
	" <li>%f - název souboru</li>\n"
	" <li>%l - řádek v souboru</li>\n"
	" <li>%c - sloupec v souboru</li>\n"
	"</ul>\n"
	"Pokud nebude %f zadáno, bude název souboru přidán na konec příkazu."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: conf/dlgeditorbase.ui:19 conf/preferencesdialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Editor"
	msgstr "Editor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: conf/dlgeditorbase.ui:25
	#, kde-format
	msgid "Editor:"
	msgstr "Editor:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ExternalEditor)
	#: conf/dlgeditorbase.ui:38
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file."
	msgstr ""
	"Vyberte editor, který si přejete spustit, když bude Okular chtít otevřít "
	"zdrojový soubor."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: conf/dlgeditorbase.ui:76
	#, kde-format
	msgid "Command:"
	msgstr "Příkaz:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:32 conf/dlgpresentationbase.ui:132
	#: conf/editannottooldialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Vzhled"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowScrollBars)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Show scroll&bars"
	msgstr "Zobrazovat &rolovací panely"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncThumbnailsViewport)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Link the &thumbnails with the page"
	msgstr "Propoji&t miniatury se stránkou"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOSD)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Show &hints and info messages"
	msgstr "Zobrazovat rady a in&formativní zprávy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDocumentTitle)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Display document title in titlebar if available"
	msgstr "Zobrazit název dokumentu v titulkovém pruhu, pokud je k dispozici"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:101
	#, kde-format
	msgid "When not displaying document title:"
	msgstr "Pokud není zobrazen nadpis dokumentu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFileName)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Display file name only"
	msgstr "Zobrazit pouze název souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFilePath)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Display full file path"
	msgstr "Zobrazit celou cestu k souboru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomBackgroundColor)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Use custom background color"
	msgstr "Používat vlastní barvu pozadí"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Program Features"
	msgstr "Funkce programu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShellOpenFileInTabs)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:241
	#, kde-format
	msgid "Open new files in &tabs"
	msgstr "O&tevírat nové soubory v kartách"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SwitchToTabIfOpen)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:266
	#, kde-format
	msgid "Switch to existing tab if file is already open"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObeyDRM)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:275
	#, kde-format
	msgid "&Obey DRM limitations"
	msgstr "Ří&dit se DRM"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WatchFile)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:282
	#, kde-format
	msgid "&Reload document on file change"
	msgstr "Znovu načíst dokument při změně soubo&ru"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChooseGenerators)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Show backend selection dialog"
	msgstr "Zobrazit dialog pro výběr podpůrná vrstvy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rtlReadingDirection)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Right to left reading direction"
	msgstr "Směr čtení zprava doleva"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:340
	#, kde-format
	msgid "View Options"
	msgstr "Možnosti pohledu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:346
	#, kde-format
	msgid "Overview &columns:"
	msgstr "Přehledové sloup&ce:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, scrollOverlapLabel)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:369
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines how much of the current viewing area will still be visible when "
	"pressing the Page Up/Down keys."
	msgstr ""
	"Určuje, kolik ze současně zobrazené oblasti bude stále zobrazeno po stisku "
	"kláves Page Up/Down."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scrollOverlapLabel)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:372
	#, kde-format
	msgid "&Page Up/Down overlap:"
	msgstr "&Přesah Page Up/Down:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ScrollOverlap)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:385
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "%"
	msgstr "%"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:399 conf/dlggeneralbase.ui:420
	#, kde-format
	msgid ""
	"Defines the default zoom mode for files which were never opened before.\n"
	"For files which were opened before the previous zoom is applied."
	msgstr ""
	"Určuje výchozí režim přiblížení pro soubory, které nikdy nebyly otevřeny.\n"
	"Pro soubory, které již byly otevřeny, je použito předchozí přiblížení."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:403 conf/dlggeneralbase.ui:424
	#, kde-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"Defines the default zoom mode for files which were never opened before.\n"
	"For files which were opened before the previous zoom is applied."
	msgstr ""
	"Určuje výchozí režim přiblížení pro soubory, které nikdy nebyly otevřeny.\n"
	"Pro soubory, které již byly otevřeny, je použito předchozí přiblížení."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:406
	#, kde-format
	msgid "&Default Zoom:"
	msgstr "Výc&hozí přiblížení:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:428
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "100%"
	msgstr "100%"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:433 part.cpp:3125 ui/pageview.cpp:4222
	#, kde-format
	msgid "Fit Width"
	msgstr "Přizpůsobit šířce"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:438 ui/pageview.cpp:4222
	#, kde-format
	msgid "Fit Page"
	msgstr "Přizpůsobit straně"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ZoomMode)
	#: conf/dlggeneralbase.ui:443 ui/pageview.cpp:4222
	#, kde-format
	msgid "Auto Fit"
	msgstr "Automaticky vyplnit"

	#: conf/dlgperformance.cpp:53
	#, kde-format
	msgid ""
	"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems "
	"with low memory.)"
	msgstr ""
	"Udržuje použitou paměť na minimu, nevyužívá opětovně nic (pro systémy s "
	"malou pamětí)."

	#: conf/dlgperformance.cpp:56
	#, kde-format
	msgid ""
	"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and "
	"boost searches. (For systems with 2GB of memory, typically.)"
	msgstr ""
	"Dobrý kompromis mezi využitím paměti a zrychlením aplikace. Předem načítá "
	"jednu stránku a urychluje hledání (typicky pro systémy s 2 GB paměti)."

	#: conf/dlgperformance.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems "
	"with more than 4GB of memory.)"
	msgstr ""
	"Udržuje vše v paměti. Předem načítá následující stránky, urychluje hledání "
	"(pro systémy s více než 4 GB paměti)."

	#: conf/dlgperformance.cpp:63
	#, no-c-format, kde-format
	msgid ""
	"Loads and keeps everything in memory. Preload all pages. (Will use at "
	"maximum 50% of your total memory or your free memory, whatever is bigger.)"
	msgstr ""
	"Načte a uchová vše v paměti. Předem načte všechny stránky (použije maximálně "
	"50 % celkové paměti, či volné paměti, dle jejich velikosti)."

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:32
	#, kde-format
	msgid "CPU Usage"
	msgstr "Využití CPU"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableCompositing)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Enable &transparency effects"
	msgstr "Povoli&t efekty průhlednosti"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:146
	#, kde-format
	msgid "Memory Usage"
	msgstr "Spotřeba paměti"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowRadio)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:193
	#, kde-format
	msgid "&Low"
	msgstr "Níz&ká"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normalRadio)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:203
	#, kde-format
	msgid "Nor&mal (default)"
	msgstr "Nor&mální (výchozí)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aggressiveRadio)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:213
	#, kde-format
	msgid "Aggr&essive"
	msgstr "Agr&esivní"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, greedyRadio)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:223
	#, kde-format
	msgid "G&reedy"
	msgstr "&Nenasytný"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:302
	#, kde-format
	msgid "Rendering"
	msgstr "Vykreslování"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextAntialias)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Enable Text Antialias"
	msgstr "Povolit antialiasing textu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GraphicsAntialias)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:315
	#, kde-format
	msgid "Enable Graphics Antialias"
	msgstr "Povolit antialiasing grafiky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextHinting)
	#: conf/dlgperformancebase.ui:322
	#, kde-format
	msgid "Enable Text Hinting"
	msgstr "Povolit Text Hinting"

	#: conf/dlgpresentation.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
	msgid "Current Screen"
	msgstr "Aktuální obrazovka"

	#: conf/dlgpresentation.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
	msgid "Default Screen"
	msgstr "Výchozí obrazovka"

	#: conf/dlgpresentation.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
	msgid "Screen %1"
	msgstr "Obrazovka %1"

	#: conf/dlgpresentation.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "Advance every %1 seconds"
	msgid " second"
	msgid_plural " seconds"
	msgstr[0] " sekunda"
	msgstr[1] " sekundy"
	msgstr[2] " sekund"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Navigation"
	msgstr "Navigace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesAdvance)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Advance every:"
	msgstr "Posunout každých:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesLoop)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:86
	#, kde-format
	msgid "Loop after last page"
	msgstr "Smyčka za poslední stranou"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Touch navigation:"
	msgstr "Ovládání dotekem"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTapNavigation)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:109
	#, kde-format
	msgid "Tap left/right side to go back/forward"
	msgstr "Ťuknutí doleva/doprava pro posun zpět/vpřed"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTapNavigation)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Tap anywhere to go forward"
	msgstr "Ťuknutí kamkoliv pro posun vpřed"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTapNavigation)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:119
	#, kde-format
	msgid "Disabled"
	msgstr "Zakázáno"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:140
	#, kde-format
	msgid "Background color:"
	msgstr "Barva pozadí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:156
	#, kde-format
	msgid "Mouse cursor:"
	msgstr "Kurzor myši:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:170
	#, kde-format
	msgid "Hidden After Delay"
	msgstr "Skrytý po prodlevě"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:175
	#, kde-format
	msgid "Always Visible"
	msgstr "Vždy viditelný"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Always Hidden"
	msgstr "Vždy skrytý"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowProgress)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Show &progress indicator"
	msgstr "Zobrazovat ukazatel &průběhu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowSummary)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:197
	#, kde-format
	msgid "Show s&ummary page"
	msgstr "Zobrazovat so&uhrnnou stránku"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SlidesTransitionsEnabled)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:207
	#, kde-format
	msgid "Enable transitions"
	msgstr "Povolit přechody"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:219
	#, kde-format
	msgid "Default transition:"
	msgstr "Výchozí přechod:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:233
	#, kde-format
	msgid "Blinds Vertical"
	msgstr "Vertikální zatmívačka"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:238
	#, kde-format
	msgid "Blinds Horizontal"
	msgstr "Vodorovná zatmívačka"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:243
	#, kde-format
	msgid "Box In"
	msgstr "Box dovnitř"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:248
	#, kde-format
	msgid "Box Out"
	msgstr "Box ven"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:253
	#, kde-format
	msgid "Dissolve"
	msgstr "Rozpustit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:258
	#, kde-format
	msgid "Fade"
	msgstr "Blednutí"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:263
	#, kde-format
	msgid "Glitter Down"
	msgstr "Třpyt dolů"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:268
	#, kde-format
	msgid "Glitter Right"
	msgstr "Třpyt doprava"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:273
	#, kde-format
	msgid "Glitter Right-Down"
	msgstr "Třpyt doprava dolů"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:278
	#, kde-format
	msgid "Random Transition"
	msgstr "Náhodný přechod"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:283
	#, kde-format
	msgid "Replace"
	msgstr "Nahradit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:288
	#, kde-format
	msgid "Split Horizontal In"
	msgstr "Vodorovné rozdělení dovnitř"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:293
	#, kde-format
	msgid "Split Horizontal Out"
	msgstr "Vodorovné rozdělení ven"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:298
	#, kde-format
	msgid "Split Vertical In"
	msgstr "Svislé rozdělení dovnitř"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:303
	#, kde-format
	msgid "Split Vertical Out"
	msgstr "Svislé rozdělení ven"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:308
	#, kde-format
	msgid "Wipe Down"
	msgstr "Vyčistit dolů"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:313
	#, kde-format
	msgid "Wipe Right"
	msgstr "Vyčistit doprava"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:318
	#, kde-format
	msgid "Wipe Left"
	msgstr "Vyčistit doleva"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:323
	#, kde-format
	msgid "Wipe Up"
	msgstr "Vyčistit nahoru"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:334
	#, kde-format
	msgid "Placement"
	msgstr "Umístění"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:340
	#, kde-format
	msgid "Screen:"
	msgstr "Obrazovka:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, annotationToolsGroupBox)
	#: conf/dlgpresentationbase.ui:359
	#, kde-format
	msgid "Drawing Tool Configuration"
	msgstr "Nastavení nástroje pro kreslení"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:60 conf/editdrawingtooldialog.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "&Name:"
	msgstr "&Název:"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "&Type:"
	msgstr "&Typ:"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:87 ui/guiutils.cpp:74
	#: ui/pageviewannotator.cpp:230 ui/pageviewannotator.cpp:1106
	#, kde-format
	msgid "Pop-up Note"
	msgstr "Vyskakovací poznámka"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:88 ui/guiutils.cpp:80
	#: ui/pageviewannotator.cpp:209 ui/pageviewannotator.cpp:1104
	#, kde-format
	msgid "Inline Note"
	msgstr "Vložená poznámka"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:89 ui/guiutils.cpp:113
	#: ui/pageviewannotator.cpp:1102
	#, kde-format
	msgid "Freehand Line"
	msgstr "Čára od ruky"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:90 ui/guiutils.cpp:85
	#: ui/pageviewannotator.cpp:1116
	#, kde-format
	msgid "Straight Line"
	msgstr "Rovná čára"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:91 ui/guiutils.cpp:87
	#: ui/pageviewannotator.cpp:1108
	#, kde-format
	msgid "Polygon"
	msgstr "Mnohoúhelník"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Text markup"
	msgstr "Označování textu"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Geometrical shape"
	msgstr "geometrický tvar"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:94 ui/guiutils.cpp:110
	#: ui/pageviewannotator.cpp:1114
	#, kde-format
	msgid "Stamp"
	msgstr "Razítko"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:95 ui/guiutils.cpp:78
	#: ui/pageviewannotator.cpp:216 ui/pageviewannotator.cpp:1122
	#, kde-format
	msgid "Typewriter"
	msgstr "Strojopisné"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Create annotation tool"
	msgstr "Nástroj pro vytváření poznámek"

	#: conf/editannottooldialog.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Edit annotation tool"
	msgstr "Nástroj pro úpravu poznámek"

	#: conf/editdrawingtooldialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Color:"
	msgstr "Barva:"

	#: conf/editdrawingtooldialog.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "&Pen Width:"
	msgstr "Šířka &pera:"

	#: conf/editdrawingtooldialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix for the pen width, eg '10 px'"
	msgid " px"
	msgstr " px"

	#: conf/editdrawingtooldialog.cpp:70 ui/annotationwidgets.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "&Opacity:"
	msgstr "Neprůhledn&ost:"

	#: conf/editdrawingtooldialog.cpp:76 ui/annotationwidgets.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "Suffix for the opacity level, eg '80 %'"
	msgid " %"
	msgstr " %"

	#: conf/editdrawingtooldialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Create drawing tool"
	msgstr "Vytvořit nástroj pro kreslení"

	#: conf/editdrawingtooldialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Edit drawing tool"
	msgstr "Upravit nástroj pro kreslení"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:40 ui/certificateviewer.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "General Options"
	msgstr "Obecné volby"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Accessibility"
	msgstr "Zpřístupnění"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Accessibility Reading Aids"
	msgstr "Pomůcky pro zpřístupnění čtení"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Performance"
	msgstr "Výkon"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Performance Tuning"
	msgstr "Ladění výkonu"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Configure Viewer"
	msgstr "Nastavit prohlížeč"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Presentation"
	msgstr "Prezentace"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Options for Presentation Mode"
	msgstr "Možnosti prezentačního režimu"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Annotations"
	msgstr "Poznámky"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Annotation Options"
	msgstr "Volby poznámky"

	#: conf/preferencesdialog.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Editor Options"
	msgstr "Možnosti editoru"

	#: conf/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "&Add..."
	msgstr "Přid&at..."

	#: conf/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "&Edit..."
	msgstr "&Upravit..."

	#: conf/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Remove"
	msgstr "Odst&ranit"

	#: conf/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Move &Up"
	msgstr "Posunout nahor&u"

	#: conf/widgetconfigurationtoolsbase.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Move &Down"
	msgstr "Posunout &dolů"

	#: conf/widgetdrawingtools.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Default Drawing Tool #%1"
	msgstr "Výchozí nástroje pro kreslení #%1"

	#: conf/widgetdrawingtools.cpp:148 conf/widgetdrawingtools.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "There's already a tool with that name. Using a default one"
	msgstr "Nástroj se zadaným názvem již existuje. Bude použit výchozí."

	#: conf/widgetdrawingtools.cpp:148 conf/widgetdrawingtools.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Duplicated Name"
	msgstr "Duplicitní název"

	#: core/action.cpp:124
	#, kde-format
	msgid "Go to page %1"
	msgstr "Přejít na stranu %1"

	#: core/action.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Open external file"
	msgstr "Otevřít externí soubor"

	#: core/action.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Execute '%1'..."
	msgstr "Spustit '%1'..."

	#: core/action.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "First Page"
	msgstr "První strana"

	#: core/action.cpp:284 ui/presentationwidget.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Previous Page"
	msgstr "Předchozí strana"

	#: core/action.cpp:286 ui/presentationwidget.cpp:193
	#, kde-format
	msgid "Next Page"
	msgstr "Následující strana"

	#: core/action.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Last Page"
	msgstr "Poslední strana"

	#: core/action.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Zpět"

	#: core/action.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Forward"
	msgstr "Vpřed"

	#: core/action.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "Quit"
	msgstr "Ukončit"

	#: core/action.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Start Presentation"
	msgstr "Spustit prezentaci"

	#: core/action.cpp:298
	#, kde-format
	msgid "End Presentation"
	msgstr "Ukončit prezentaci"

	#: core/action.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "Find..."
	msgstr "Najít..."

	#: core/action.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Go To Page..."
	msgstr "Přejít na stranu..."

	#: core/action.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Play sound..."
	msgstr "Přehrát zvuk..."

	#: core/action.cpp:416 core/action.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "JavaScript Script"
	msgstr "Skript JavaScriptu"

	#: core/action.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Play movie..."
	msgstr "Přehrát film..."

	#: core/action.cpp:534
	#, kde-format
	msgid "Play movie"
	msgstr "Přehrát film"

	#: core/action.cpp:536
	#, kde-format
	msgid "Stop movie"
	msgstr "Zastavit film"

	#: core/action.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Pause movie"
	msgstr "Pozastavit film"

	#: core/action.cpp:540
	#, kde-format
	msgid "Resume movie"
	msgstr "Pokračovat v přehrávání filmu"

	#: core/chooseenginedialog.cpp:25
	#, kde-format
	msgid "Backend Selection"
	msgstr "Výběr implementace"

	#: core/chooseenginedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /"
	"><br />Please select which one to use:</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Bylo nalezeno více implementací zpracování MIME typu:<br /><b>%1</b> "
	"(%2).<br /><br />Prosím vyberte, kterou si přejete použít:</qt>"

	#: core/document.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 is a page size"
	msgid "Most pages are %1."
	msgstr ""

	#: core/document.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "paper type and orientation (eg: Portrait A4)"
	msgid "Portrait %1"
	msgstr "Na výšku %1"

	#: core/document.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "paper type and orientation (eg: Portrait A4)"
	msgid "Landscape %1"
	msgstr "Na šířku %1"

	#: core/document.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is width, %2 is height, %3 is paper size name"
	msgid "%1 x %2 in (%3)"
	msgstr "%1 x %2 in (%3)"

	#: core/document.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is width, %2 is height, %3 is paper size name"
	msgid "%1 x %2 mm (%3)"
	msgstr "%1 x %2 mm (%3)"

	#: core/document.cpp:1792
	#, kde-format
	msgid "Continuing search from beginning"
	msgstr "Pokračovat v hledání od začátku"

	#: core/document.cpp:1797
	#, kde-format
	msgid "Continuing search from bottom"
	msgstr "Pokračovat v hledání zdola"

	#: core/document.cpp:2611
	#, kde-format
	msgid ""
	"Can not find a plugin which is able to handle the document being passed."
	msgstr "Nebyl nalezen zásuvný modul vhodný pro zpracování zadaného dokumentu."

	#: core/document.cpp:3743
	#, kde-format
	msgctxt "remove a collection of annotations from the page"
	msgid "remove annotations"
	msgstr "Odstranit poznámky"

	#: core/document.cpp:4322 core/document.cpp:4330
	#, kde-format
	msgid ""
	"The document is trying to execute an external application and, for your "
	"safety, Okular does not allow that."
	msgstr ""
	"Dokument se pokouší spustit externí aplikaci. Pro vaše bezpečí to Okular "
	"nepovolil."

	#: core/document.cpp:4343
	#, kde-format
	msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
	msgstr "Nebyla nalezena žádná aplikace pro otevírání typu MIME %1."

	#: core/document.cpp:4718
	#, kde-format
	msgid "Could not open a temporary file"
	msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor"

	#: core/document.cpp:4720
	#, kde-format
	msgid "Print conversion failed"
	msgstr "Tisková konverze selhala"

	#: core/document.cpp:4722
	#, kde-format
	msgid "Printing process crashed"
	msgstr "Proces tisku zhavaroval"

	#: core/document.cpp:4724
	#, kde-format
	msgid "Printing process could not start"
	msgstr "Proces tisku nemohl být zahájen"

	#: core/document.cpp:4726
	#, kde-format
	msgid "Printing to file failed"
	msgstr "Tisk do souboru selhal"

	#: core/document.cpp:4728
	#, kde-format
	msgid "Printer was in invalid state"
	msgstr "Tiskárna byla v nesprávném stavu"

	#: core/document.cpp:4730
	#, kde-format
	msgid "Unable to find file to print"
	msgstr "Nelze najít soubor pro vytištění"

	#: core/document.cpp:4732
	#, kde-format
	msgid "There was no file to print"
	msgstr "Soubor pro tisk nebyl zadán"

	#: core/document.cpp:4734
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is "
	"available"
	msgstr ""
	"Nebyl nalezen vhodný program pro tisk. Ujistěte se, že je program CUPS lpr "
	"dostupný"

	#: core/document.cpp:4736
	#, kde-format
	msgid "The page print size is invalid"
	msgstr "Velikost stránky k tisku je neplatná"

	#: core/document.cpp:5401 part.cpp:1111
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1'. File does not exist"
	msgstr "Nelze otevřít \"%1\". Soubor neexistuje."

	#: core/document.cpp:5889
	#, kde-format
	msgid "Title"
	msgstr "Název"

	#: core/document.cpp:5892
	#, kde-format
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: core/document.cpp:5895
	#, kde-format
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: core/document.cpp:5898
	#, kde-format
	msgid "Author"
	msgstr "Autor"

	#: core/document.cpp:5901
	#, kde-format
	msgid "Creator"
	msgstr "Vytvořil"

	#: core/document.cpp:5904
	#, kde-format
	msgid "Producer"
	msgstr "Producent"

	#: core/document.cpp:5907
	#, kde-format
	msgid "Copyright"
	msgstr "Copyright"

	#: core/document.cpp:5910
	#, kde-format
	msgid "Pages"
	msgstr "Strany"

	#: core/document.cpp:5913
	#, kde-format
	msgid "Created"
	msgstr "Vytvořeno"

	#: core/document.cpp:5916
	#, kde-format
	msgid "Modified"
	msgstr "Změněno"

	#: core/document.cpp:5919
	#, kde-format
	msgid "Mime Type"
	msgstr "Typ MIME"

	#: core/document.cpp:5922
	#, kde-format
	msgid "Category"
	msgstr "Kategorie"

	#: core/document.cpp:5925
	#, kde-format
	msgid "Keywords"
	msgstr "Klíčová slova"

	#: core/document.cpp:5928
	#, kde-format
	msgid "File Path"
	msgstr "Cesta k souboru"

	#: core/document.cpp:5931
	#, kde-format
	msgid "File Size"
	msgstr "Velikost souboru"

	#: core/document.cpp:5934
	#, kde-format
	msgid "Page Size"
	msgstr "Velikost stran"

	#: core/documentcommands.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "Add an annotation to the page"
	msgid "add annotation"
	msgstr "přidat poznámku"

	#: core/documentcommands.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "Remove an annotation from the page"
	msgid "remove annotation"
	msgstr "odstranit poznámku"

	#: core/documentcommands.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "Modify an annotation's internal properties (Color, line-width, etc.)"
	msgid "modify annotation properties"
	msgstr "upravit vlastnosti poznámky"

	#: core/documentcommands.cpp:205
	#, kde-format
	msgctxt "Translate an annotation's position on the page"
	msgid "translate annotation"
	msgstr "přeložit poznámku"

	#: core/documentcommands.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "Change an annotation's size"
	msgid "adjust annotation"
	msgstr "upravit poznámku"

	#: core/documentcommands.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Generic text edit command"
	msgid "edit text"
	msgstr "upravit text"

	#: core/documentcommands.cpp:444
	#, kde-format
	msgctxt "Edit an annotation's text contents"
	msgid "edit annotation contents"
	msgstr "upravit obsah poznámky"

	#: core/documentcommands.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "Edit an form's text contents"
	msgid "edit form contents"
	msgstr "upravit obsah formuláře"

	#: core/documentcommands.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "Edit a list form's choices"
	msgid "edit list form choices"
	msgstr "upravit položky seznamu"

	#: core/documentcommands.cpp:601
	#, kde-format
	msgctxt "Edit a combo form's selection"
	msgid "edit combo form selection"
	msgstr "upravit výběr seznamu"

	#: core/documentcommands.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "Edit the state of a group of form buttons"
	msgid "edit form button states"
	msgstr "upravit stavy tlačítek"

	#: core/generator.cpp:762
	#, kde-format
	msgid "Plain &Text..."
	msgstr "Obyčejný &text..."

	#: core/generator.cpp:765
	#, kde-format
	msgid "PDF"
	msgstr "PDF"

	#: core/generator.cpp:770
	#, kde-format
	msgctxt "This is the document format"
	msgid "OpenDocument Text"
	msgstr "OpenDocument text"

	#: core/generator.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "This is the document format"
	msgid "HTML"
	msgstr "HTML"

	#: core/printoptionswidget.cpp:22
	#, kde-format
	msgid "Print Options"
	msgstr "Možnosti tisku"

	#: core/printoptionswidget.cpp:26
	#, kde-format
	msgid "Fit to printable area"
	msgstr "Vyplnit tisknutelnou oblast"

	#: core/printoptionswidget.cpp:27
	#, kde-format
	msgid "Fit to full page"
	msgstr "Přizpůsobit plné stránce"

	#: core/printoptionswidget.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Scale mode:"
	msgstr "Režim škálování:"

	#: core/script/kjs_app.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Missing alert type"
	msgstr "Chybí typ upozornění"

	#: core/script/kjs_app.cpp:227
	#, kde-format
	msgid "Do not show this message again"
	msgstr "Tuto zprávu již nezobrazovat"

	#: core/sourcereference.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "'source' is a source file"
	msgid "Source: %1"
	msgstr "Zdroj: %1"

	#: core/textdocumentsettings.cpp:40
	#, kde-format
	msgid "&Default Font:"
	msgstr "Výc&hozí písmo:"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: part-viewermode.rc:5 part.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Soubor"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: part-viewermode.rc:9 part.rc:87
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavení"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: part-viewermode.rc:14 part.rc:93
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Nápo&věda"

	#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
	#: part-viewermode.rc:31 part.rc:43
	#, kde-format
	msgid "&Orientation"
	msgstr "Orientace"

	#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
	#. i18n: ectx: Menu (okular_bookmarks)
	#: part-viewermode.rc:49 part.rc:64
	#, kde-format
	msgid "&Bookmarks"
	msgstr "&Záložky"

	#. i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
	#: part-viewermode.rc:62
	#, kde-format
	msgid "Viewer Toolbar"
	msgstr "Nástrojový panel prohlížeče"

	#: part.cpp:439 ui/thumbnaillist.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Thumbnails"
	msgstr "Miniatury"

	#: part.cpp:445 ui/side_reviews.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Reviews"
	msgstr "Recenze"

	#: part.cpp:449 ui/bookmarklist.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Bookmarks"
	msgstr "Záložky"

	#: part.cpp:486
	#, kde-format
	msgid ""
	"This document contains annotations or form data that were saved internally "
	"by a previous Okular version. Internal storage is <b>no longer supported</b>."
	"<br/>Please save to a file in order to move them if you want to continue to "
	"edit the document."
	msgstr ""

	#: part.cpp:492
	#, kde-format
	msgid ""
	"This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click "
	"here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
	msgstr ""
	"Tento dokument obsahuje vložené soubory. <a href=\"okular:/embeddedfiles\"> "
	"Klikněte zde pro jejich zobrazení </a> nebo jděte do Soubor -> Vložené "
	"soubory."

	#: part.cpp:659
	#, kde-format
	msgctxt "Previous page"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: part.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Go back to the Previous Page"
	msgstr "Přejít na předchozí stránku"

	#: part.cpp:661
	#, kde-format
	msgid "Moves to the previous page of the document"
	msgstr "Přesune se na předchozí stranu v dokumentu"

	#: part.cpp:671
	#, kde-format
	msgctxt "Next page"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: part.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Advance to the Next Page"
	msgstr "Posunout se na následující stránku"

	#: part.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Moves to the next page of the document"
	msgstr "Přesune se na následující stranu v dokumentu"

	#: part.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "Beginning of the document"
	msgstr "Začátek dokumentu"

	#: part.cpp:685
	#, kde-format
	msgid "Moves to the beginning of the document"
	msgstr "Přesune se na začátek dokumentu"

	#: part.cpp:689
	#, kde-format
	msgid "End of the document"
	msgstr "Konec dokumentu"

	#: part.cpp:690
	#, kde-format
	msgid "Moves to the end of the document"
	msgstr "Přesune se na konec dokumentu"

	#: part.cpp:701 part.cpp:2416 ui/bookmarklist.cpp:265 ui/bookmarklist.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Rename Bookmark"
	msgstr "Přejmenovat záložku"

	#: part.cpp:703
	#, kde-format
	msgid "Rename the current bookmark"
	msgstr "Přejmenovat současnou záložku"

	#: part.cpp:707
	#, kde-format
	msgid "Previous Bookmark"
	msgstr "Předchozí záložka"

	#: part.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "Go to the previous bookmark"
	msgstr "Přejít na předchozí záložku"

	#: part.cpp:713
	#, kde-format
	msgid "Next Bookmark"
	msgstr "Následující záložka"

	#: part.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "Go to the next bookmark"
	msgstr "Přejít na následující záložku"

	#: part.cpp:743
	#, kde-format
	msgid "Configure Okular..."
	msgstr "Nastavit Okular..."

	#: part.cpp:748
	#, kde-format
	msgid "Configure Viewer..."
	msgstr "Nastavit prohlížeč..."

	#: part.cpp:755
	#, kde-format
	msgid "Configure Viewer Backends..."
	msgstr "Nastavit podpůrné vrstvy prohlížeče..."

	#: part.cpp:759
	#, kde-format
	msgid "Configure Backends..."
	msgstr "Nastavit podpůrné vrstvy..."

	#: part.cpp:773 ui/annotationpopup.cpp:105 ui/annotationpopup.cpp:140
	#: ui/propertiesdialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "&Properties"
	msgstr "V&lastnosti"

	#: part.cpp:794
	#, kde-format
	msgid "About Backend"
	msgstr "O podpůrné vrstvě"

	#: part.cpp:799
	#, kde-format
	msgid "Reloa&d"
	msgstr "Znovu načíst"

	#: part.cpp:801
	#, kde-format
	msgid "Reload the current document from disk."
	msgstr "Obnovit současný dokument z disku."

	#: part.cpp:807
	#, kde-format
	msgid "Close &Find Bar"
	msgstr "Zavřít vy&hledávací panel"

	#: part.cpp:812
	#, kde-format
	msgid "Page Number"
	msgstr "Číslo strany"

	#: part.cpp:848
	#, kde-format
	msgid "Select All Text on Current Page"
	msgstr ""

	#: part.cpp:860
	#, kde-format
	msgid "Show S&idebar"
	msgstr ""

	#: part.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Show &Page Bar"
	msgstr "Ukázat panel st&ránek"

	#: part.cpp:874
	#, kde-format
	msgid "Show &Signatures Panel"
	msgstr ""

	#: part.cpp:882
	#, kde-format
	msgid "&Embedded Files"
	msgstr "Vložené soubory"

	#: part.cpp:888
	#, kde-format
	msgid "E&xport As"
	msgstr "E&xportovat jako"

	#: part.cpp:900
	#, kde-format
	msgid "S&hare"
	msgstr "S&dílet"

	#: part.cpp:909
	#, kde-format
	msgid "P&resentation"
	msgstr "P&rezentace"

	#: part.cpp:916
	#, kde-format
	msgid "Open Con&taining Folder"
	msgstr "Otevřít odpovídající s&ložku"

	#: part.cpp:922
	#, kde-format
	msgid "&Import PostScript as PDF..."
	msgstr "&Importovat Postscript jako PDF..."

	#: part.cpp:927
	#, kde-format
	msgid "&Get Books From Internet..."
	msgstr "Stáhnout knihy z Internetu..."

	#: part.cpp:932
	#, kde-format
	msgid "Switch Blackscreen Mode"
	msgstr "Přepnout režim černé obrazovky"

	#: part.cpp:940
	#, kde-format
	msgid "Erase Drawing"
	msgstr "Smazat kreslení"

	#: part.cpp:945
	#, kde-format
	msgid "Configure Annotations..."
	msgstr "Nastavit poznámky..."

	#: part.cpp:950
	#, kde-format
	msgid "Play/Pause Presentation"
	msgstr "Přehrát/Pozastavit prezentaci"

	#: part.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "Could not open '%1' (%2) "
	msgstr "Nelze otevřít '%1' (%2) "

	#: part.cpp:1173
	#, kde-format
	msgid "The loading of %1 has been canceled."
	msgstr "Načítání %1 bylo zrušeno."

	#: part.cpp:1189
	#, kde-format
	msgid "Could not open %1. Reason: %2"
	msgstr "Nelze otevřít %1. Důvod: %2"

	#: part.cpp:1221
	#, kde-format
	msgid "Configure Viewer Backends"
	msgstr "Nastavit podpůrné vrstvy prohlížeče"

	#: part.cpp:1225
	#, kde-format
	msgid "Configure Backends"
	msgstr "Nastavit podpůrné vrstvy"

	#: part.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid ""
	"The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files "
	"using it."
	msgstr ""
	"Program \"ps2pdf\" nebyl nalezen. Okular jej nemůže použít pro import PS "
	"souborů."

	#: part.cpp:1314
	#, kde-format
	msgid "ps2pdf not found"
	msgstr "ps2pdf nenalezen."

	#: part.cpp:1319
	#, kde-format
	msgid "PostScript files (%1)"
	msgstr "Soubory PostScript (%1)"

	#: part.cpp:1335
	#, kde-format
	msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
	msgstr "Importuji PS soubor jako PDF (bude to nějakou dobu trvat)...."

	#: part.cpp:1474
	#, kde-format
	msgid "Please enter the password to read the document:"
	msgstr "Prosím, vložte heslo pro přečtení dokumentu:"

	#: part.cpp:1476
	#, kde-format
	msgid "Incorrect password. Try again:"
	msgstr "Neplatné heslo. Prosím, zkuste znovu:"

	#: part.cpp:1481
	#, kde-format
	msgid "Document Password"
	msgstr "Heslo dokumentu"

	#: part.cpp:1593
	#, kde-format
	msgid "This document has XFA forms, which are currently <b>unsupported</b>."
	msgstr ""
	"tento dokument obsahuje formuláře XFA, jenž momentálně <b>nejsou "
	"podporovány</b>."

	#: part.cpp:1601
	#, kde-format
	msgid ""
	"This document has forms. Click on the button to interact with them, or use "
	"View -> Show Forms."
	msgstr ""
	"Tento dokument obsahuje formuláře. Klikněte na tlačítko pro práci s nimi, "
	"nebo použijte Zobrazit -> Zobrazit formuláře."

	#: part.cpp:1614
	#, kde-format
	msgid ""
	"All editing and interactive features for this document are disabled. Please "
	"save a copy and reopen to edit this document."
	msgstr ""

	#: part.cpp:1618
	#, kde-format
	msgid "This document is digitally signed."
	msgstr ""

	#: part.cpp:1702
	#, kde-format
	msgid ""
	"This document wants to be shown full screen.\n"
	"Leave normal mode and enter presentation mode?"
	msgstr ""

	#: part.cpp:1704
	#, kde-format
	msgid "Request to Change Viewing Mode"
	msgstr ""

	#: part.cpp:1705
	#, kde-format
	msgid "Enter Presentation Mode"
	msgstr ""

	#: part.cpp:1706
	#, kde-format
	msgid "Deny Request"
	msgstr "Odepřít požadavek"

	#: part.cpp:1786
	#, kde-format
	msgid "Could not open %1. %2"
	msgstr ""

	#: part.cpp:1807
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another "
	"program. Your changes will be lost, because the file can no longer be saved."
	"<br>Do you want to continue reloading the file?"
	msgstr ""

	#: part.cpp:1808 part.cpp:1816 part.cpp:2609
	#, kde-format
	msgid "File Changed"
	msgstr "Soubor změněn"

	#: part.cpp:1809
	#, kde-format
	msgid "Continue Reloading"
	msgstr "P&okračovat v opakování načítání"

	#: part.cpp:1810
	#, kde-format
	msgid "Abort Reloading"
	msgstr ""

	#: part.cpp:1815
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are unsaved changes, and the file '%1' has been modified by another "
	"program. Your changes will be lost, because the file can no longer be saved."
	"<br>Do you want to continue closing the file?"
	msgstr ""

	#: part.cpp:1817
	#, kde-format
	msgid "Continue Closing"
	msgstr ""

	#: part.cpp:1818
	#, kde-format
	msgid "Abort Closing"
	msgstr ""

	#: part.cpp:1824
	#, kde-format
	msgid "Do you want to save your changes to \"%1\" or discard them?"
	msgstr ""

	#: part.cpp:1825
	#, kde-format
	msgid "Close Document"
	msgstr "Zavřít dokument"

	#: part.cpp:1944
	#, kde-format
	msgid ""
	"This link points to a close document action that does not work when using "
	"the embedded viewer."
	msgstr ""
	"Tento odkaz směřuje na činnost zavření dokumentu, což není ve vnořeném "
	"prohlížeči použitelné."

	#: part.cpp:1950
	#, kde-format
	msgid ""
	"This link points to a quit application action that does not work when using "
	"the embedded viewer."
	msgstr ""
	"Tento odkaz směřuje na činnost ukončení aplikace, což není ve vnořeném "
	"prohlížeči použitelné."

	#: part.cpp:2051 part.cpp:2070
	#, kde-format
	msgid "Reloading the document..."
	msgstr "Znovu načítám dokument..."

	#: part.cpp:2202 part.cpp:3121 ui/bookmarklist.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Remove Bookmark"
	msgstr "Smazat záložku"

	#: part.cpp:2230 ui/toc.cpp:42
	#, kde-format
	msgid "Contents"
	msgstr "Obsah"

	#: part.cpp:2252 ui/layers.cpp:38
	#, kde-format
	msgid "Layers"
	msgstr "Vrstvy"

	#: part.cpp:2263 ui/signaturepanel.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "Signatures"
	msgstr "Podpisy"

	#: part.cpp:2291
	#, kde-format
	msgid "Go to Page"
	msgstr "Přejít na stranu"

	#: part.cpp:2314
	#, kde-format
	msgid "&Page:"
	msgstr "S&trana:"

	#: part.cpp:2416
	#, kde-format
	msgid "Enter the new name of the bookmark:"
	msgstr "Zadejte nový název záložky:"

	#: part.cpp:2467
	#, kde-format
	msgid "Rename this Bookmark"
	msgstr "Přejmenovat tuto záložku"

	#: part.cpp:2470
	#, kde-format
	msgid "Remove this Bookmark"
	msgstr "Odstranit tuto záložku"

	#: part.cpp:2560 part.cpp:2561 part.cpp:3287
	#, kde-format
	msgctxt "File type name and pattern"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: part.cpp:2570 ui/revisionviewer.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "Save As"
	msgstr "Uložit jako"

	#: part.cpp:2608
	#, kde-format
	msgid ""
	"The file '%1' has been modified by another program, which means it can no "
	"longer be saved."
	msgstr ""

	#: part.cpp:2618
	#, kde-format
	msgid ""
	"The current document is protected with a password.<br />In order to save, "
	"the file needs to be reloaded. You will be asked for the password again and "
	"your undo/redo history will be lost.<br />Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: part.cpp:2619 part.cpp:2657
	#, kde-format
	msgid "Save - Warning"
	msgstr "Uložit - varování"

	#: part.cpp:2638
	#, kde-format
	msgid "Could not open the temporary file for saving."
	msgstr "Nelze otevřít dočasný soubor pro uložení."

	#: part.cpp:2656
	#, kde-format
	msgid ""
	"After saving, the current document format requires the file to be reloaded. "
	"Your undo/redo history will be lost.<br />Do you want to continue?"
	msgstr ""

	#: part.cpp:2671 part.cpp:2742 part.cpp:2765 part.cpp:3304
	#, kde-format
	msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
	msgstr "Nelze uložit soubor do '%1'. Pokuste se jej uložit jinam."

	#: part.cpp:2684
	#, kde-format
	msgid "Filled form contents"
	msgstr ""

	#: part.cpp:2685
	#, kde-format
	msgid "User annotations"
	msgstr "Poznámky uživatele"

	#: part.cpp:2691
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are about to save changes, but the current file format does not support "
	"saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> "
	"format to preserve them."
	msgstr ""

	#: part.cpp:2694 part.cpp:2717
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	msgstr "Varování"

	#: part.cpp:2695 part.cpp:2718
	#, kde-format
	msgid "Save as Okular document archive..."
	msgstr "Uložit jako archiv dokumentu Okular..."

	#: part.cpp:2710
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are about to save changes, but the current file format does not support "
	"saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> "
	"format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save the document and "
	"discard these elements."
	msgstr ""

	#: part.cpp:2711
	#, kde-format
	msgid ""
	"You are about to save changes, but the current file format does not support "
	"saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> "
	"format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save, but you will lose "
	"these elements as well as the undo/redo history."
	msgstr ""

	#: part.cpp:2713
	#, kde-format
	msgid "Continue"
	msgstr "Pokračovat"

	#: part.cpp:2714
	#, kde-format
	msgid "Continue losing changes"
	msgstr "Pokračovat se ztrátou změn"

	#: part.cpp:2744
	#, kde-format
	msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
	msgstr "Nelze uložit soubor do '%1'. %2"

	#: part.cpp:2788
	#, kde-format
	msgid ""
	"Okular cannot copy %1 to the specified location.\n"
	"\n"
	"The document does not exist anymore."
	msgstr ""
	"Okular nemůže zkopírovat %1 na zadané místo.\n"
	"\n"
	"Dokument již neexistuje."

	#: part.cpp:2822
	#, kde-format
	msgid ""
	"File could not be saved in '%1'. Error: '%2'. Try to save it to another "
	"location."
	msgstr ""

	#: part.cpp:3102
	#, kde-format
	msgid "Expand whole section"
	msgstr "Rozbalit celý úsek"

	#: part.cpp:3104
	#, kde-format
	msgid "Collapse whole section"
	msgstr "Svinout celý úsek"

	#: part.cpp:3106
	#, kde-format
	msgid "Expand all"
	msgstr "Rozbalit vše"

	#: part.cpp:3108
	#, kde-format
	msgid "Collapse all"
	msgstr "Svinout vše"

	#: part.cpp:3118 ui/annotationmodel.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Page %1"
	msgstr "Strana %1"

	#: part.cpp:3123
	#, kde-format
	msgid "Add Bookmark"
	msgstr "Přidat záložku"

	#: part.cpp:3133
	#, kde-format
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#: part.cpp:3345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print"
	msgstr "Tisk"

	#: part.cpp:3422
	#, kde-format
	msgid "Printing this document is not allowed."
	msgstr "Tisk tohoto dokumentu je zakázán."

	#: part.cpp:3431
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
	msgstr ""
	"Nelze vytisknout dokument. Neznámá chyba. Prosím nahlaste chybu na http://"
	"bugs.kde.org"

	#: part.cpp:3435
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to "
	"bugs.kde.org"
	msgstr ""
	"Nelze vytisknout dokument. Podrobný popis chyby je \"%1\". Prosím nahlaste "
	"chybu na http://bugs.kde.org"

	#: part.cpp:3519
	#, kde-format
	msgid "Go to the place you were before"
	msgstr "Přejít na předchozí umístění"

	#: part.cpp:3523
	#, kde-format
	msgid "Go to the place you were after"
	msgstr "Přejít na následující umístění"

	#: part.cpp:3550
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file "
	"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><strong>Chyba v souboru.</strong> Nepovedlo se vytvořit dočasný soubor "
	"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"

	#: part.cpp:3563
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</"
	"strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><strong>Chyba v souboru.</strong> Nepovedlo se otevřít soubor "
	"<nobr><strong>%1</strong></nobr> pro dekompresi. Soubor nebude načten.</qt>"

	#: part.cpp:3566
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to "
	"read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on "
	"the file in the Dolphin file manager, then choose the 'Properties' option, "
	"and select 'Permissions' tab in the opened window.</qt>"
	msgstr ""

	#: part.cpp:3590
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>"
	"%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><strong>Chyba v souboru.</strong> Nepovedlo se rozbalit soubor "
	"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. Nebude načten.</qt>"

	#: part.cpp:3593
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be "
	"sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Tato chyba nastává typicky v případech, kdy je soubor poškozen. Pokud si "
	"přejete být jisti, rozbalte soubor ručně pomocí nástrojů z příkazové řádky.</"
	"qt>"

	#: part.cpp:3622
	#, kde-format
	msgid "No Bookmarks"
	msgstr "Žádné záložky"

	#: part.cpp:3696
	#, kde-format
	msgid "There was a problem sharing the document: %1"
	msgstr "Nastala chyba při sdílení dokumentu: %1"

	#: part.cpp:3697 part.cpp:3704
	#, kde-format
	msgid "Share"
	msgstr "Sdílet"

	#: part.cpp:3701
	#, kde-format
	msgid "Document shared successfully"
	msgstr "Obrázek byl úspěšně sdílen"

	#: part.cpp:3703
	#, kde-format
	msgid "You can find the shared document at: <a href=\"%1\">%1</a>"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: Menu (edit)
	#: part.rc:18
	#, kde-format
	msgid "&Edit"
	msgstr "Ú&pravy"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: part.rc:31
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#. i18n: ectx: Menu (go)
	#: part.rc:52
	#, kde-format
	msgid "&Go"
	msgstr "Pře&jít"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: part.rc:72
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "Nás&troje"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: part.rc:97 shell/shell.rc:23
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Hlavní panel nástrojů"

	#: shell/main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Page of the document to be shown"
	msgstr "Stránka dokumentu, která se má zobrazit"

	#: shell/main.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Start the document in presentation mode"
	msgstr "Spustit dokument v prezentačním režimu"

	#: shell/main.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Start with print dialog"
	msgstr "Spustit s dialogem tisku"

	#: shell/main.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Start with print dialog and exit after printing"
	msgstr ""

	#: shell/main.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "\"Unique instance\" control"
	msgstr "Kontrola \"Unikátní instance\""

	#: shell/main.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Not raise window"
	msgstr "Nezdvihat okno"

	#: shell/main.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Find a string on the text"
	msgstr "Najít řetězec textu"

	#: shell/main.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Documents to open. Specify '-' to read from stdin."
	msgstr ""
	"Dokumenty k otevření. Zadejte '-' pro čtení ze standardního vstupu (stdin)."

	#: shell/okular_main.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Error: Can't open more than one document with the --unique switch"
	msgstr "Chyba: Nelze otevřít víz než jeden dokument s přepínačem --unique"

	#: shell/okular_main.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Error: Can't open more than one document with the --presentation switch"
	msgstr ""
	"Chyba: Nelze otevřít víz než jeden dokument s přepínačem --presentation"

	#: shell/okular_main.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Error: Can't open more than one document with the --print switch"
	msgstr "Chyba: Nelze otevřít víz než jeden dokument s přepínačem --print"

	#: shell/okular_main.cpp:153
	#, kde-format
	msgid "Error: Can't open more than one document with the --page switch"
	msgstr "Chyba: Nelze otevřít víz než jeden dokument s přepínačem --page"

	#: shell/okular_main.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Error: Can't open more than one document with the --find switch"
	msgstr "Chyba: Nelze otevřít víz než jeden dokument s přepínačem --find"

	#: shell/shell.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unable to find the Okular component: %1"
	msgstr "Nelze najít komponentu Okular: %1"

	#: shell/shell.cpp:135
	#, kde-format
	msgid ""
	"There is already a unique Okular instance running. This instance won't be "
	"the unique one."
	msgstr ""
	"Jedna unikátní instance Okularu již běží. Tato instance nebude unikátní."

	#: shell/shell.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Unable to find the Okular component."
	msgstr "Nelze najít komponentu okular."

	#: shell/shell.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Click to open a file\n"
	"Click and hold to open a recent file"
	msgstr ""
	"Kliknutím otevřete soubor\n"
	"Kliknutím a podržením otevřete nedávný soubor"

	#: shell/shell.cpp:357
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
	msgstr ""
	"<b>Kliknutím</b> otevřete soubor nebo <b>kliknutím a podržením</b> vyberete "
	"nedávný soubor"

	#: shell/shell.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Next Tab"
	msgstr "Následující karta"

	#: shell/shell.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Previous Tab"
	msgstr "Předchozí karta"

	#: shell/shell.cpp:382
	#, kde-format
	msgid "Undo close tab"
	msgstr "Vrátit zpět zavření karty"

	#: shell/shell.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "All files (*)"
	msgstr "Všechny soubory (*)"

	#: shell/shell.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "All supported files (%1)"
	msgstr "Všechny podporované soubory (%1)"

	#: shell/shell.cpp:496
	#, kde-format
	msgid "Open Document"
	msgstr "Otevřít dokument"

	#: shell/shell.cpp:602
	#, kde-format
	msgid "Confirm Close"
	msgstr "Potvrdit uzavření"

	#: shell/shell.cpp:606
	#, kde-format
	msgid "Close Tabs"
	msgstr "Zavřít karty"

	#: shell/shell.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "You are about to close %1 tabs. Are you sure you want to continue?"
	msgstr ""
	"Chystáte se zavřít následující %1 karet. Opravdu si přejete pokračovat?"

	#: shell/shell.cpp:613
	#, kde-format
	msgid "Warn me when I attempt to close multiple tabs"
	msgstr ""

	#: ui/annotationpopup.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Annotation"
	msgid_plural "%1 Annotations"
	msgstr[0] "1 poznámka"
	msgstr[1] "%1 poznámky"
	msgstr[2] "%1 poznámek"

	#: ui/annotationpopup.cpp:90 ui/annotationpopup.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "&Open Pop-up Note"
	msgstr "&Otevřít vyskakovací poznámku"

	#: ui/annotationpopup.cpp:95 ui/annotationpopup.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "&Delete"
	msgstr "&Smazat"

	#: ui/annotationpopup.cpp:115 ui/annotationpopup.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the name of the file to save"
	msgid "&Save '%1'..."
	msgstr "&Uložit '%1'..."

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "&Appearance"
	msgstr "Vz&hled"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "&General"
	msgstr "&Obecné"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "&Author:"
	msgstr "&Autor:"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Created:"
	msgstr "Vytvořeno:"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "Modified:"
	msgstr "Změněno:"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Pop-up Note Properties"
	msgstr "Vlastnosti vyskakovacích poznámek"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "Typewriter Properties"
	msgstr ""

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Inline Note Properties"
	msgstr "Vlastnosti vložené poznámky"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Straight Line Properties"
	msgstr "Vlastnosti čáry"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Polygon Properties"
	msgstr "Vlastnosti mnohostěnu"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Geometry Properties"
	msgstr "Vlastnosti geometrie"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Text Markup Properties"
	msgstr "Vlastnosti značek textu"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Stamp Properties"
	msgstr "Vlastnosti razítka"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Freehand Line Properties"
	msgstr "Vlastnosti čáry od ruky"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Caret Properties"
	msgstr "Vlastnosti kurzoru"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "File Attachment Properties"
	msgstr "Vlastnosti přiloženého souboru"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Sound Properties"
	msgstr "Vlastnosti zvuku"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Movie Properties"
	msgstr "Vlastnosti videa"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Annotation Properties"
	msgstr "Vlastnosti poznámky"

	#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "Modified: %1"
	msgstr "Změněno: %1"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Select a custom stamp symbol from file"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window file chooser"
	msgid "Select custom stamp symbol"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:162
	#, kde-format
	msgid ""
	".ico .png .xpm .svg .svgz \| Icon Files (.ico .png .xpm .svg .svgz)"
	msgstr ""
	".ico .png .xpm .svg .svgz \| Ikony (.ico .png .xpm .svg .svgz)"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not load the file <filename>%1</filename>"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Invalid file"
	msgstr "Neplatný soubor"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:275
	#, kde-format
	msgid "&Color:"
	msgstr "&Barva:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:374
	#, kde-format
	msgid "Icon:"
	msgstr "Ikona:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "Comment"
	msgstr "Komentář"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:376
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Nápověda"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:377
	#, kde-format
	msgid "Insert"
	msgstr "Vložit"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:378
	#, kde-format
	msgid "Key"
	msgstr "Klíč"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "New paragraph"
	msgstr "Nový odstavec"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Note"
	msgstr "Poznámka"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:381
	#, kde-format
	msgid "Paragraph"
	msgstr "Odstavec"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Font:"
	msgstr "Písmo:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Text &color:"
	msgstr "&Barva textu:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "&Align:"
	msgstr "Z&arovnat:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Left"
	msgstr "Vlevo"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "Center"
	msgstr "Střed"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Right"
	msgstr "Vpravo"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:417
	#, kde-format
	msgid "Border &width:"
	msgstr "Šíř&ka okraje:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:435
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<warning>experimental feature.<nl/>Stamps inserted in PDF documents are not "
	"visible in PDF readers other than Okular.</warning>"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:446
	#, kde-format
	msgid "Stamp symbol:"
	msgstr "Symbol razítka:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:450
	#, kde-format
	msgid "Bookmark"
	msgstr "Záložka"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:451
	#, kde-format
	msgid "KDE"
	msgstr "KDE"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "Approved"
	msgstr "Odsouhlasený"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:454
	#, kde-format
	msgid "As Is"
	msgstr "Tak jak je"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "Confidential"
	msgstr "Důvěrný"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:456
	#, kde-format
	msgid "Departmental"
	msgstr "Oddělení"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:457
	#, kde-format
	msgid "Draft"
	msgstr "Koncept"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:458
	#, kde-format
	msgid "Experimental"
	msgstr "Experimentální"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "Expired"
	msgstr "Prošlý"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:460
	#, kde-format
	msgid "Final"
	msgstr "Konečný"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:461
	#, kde-format
	msgid "For Comment"
	msgstr "Pro komentáře"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:462
	#, kde-format
	msgid "For Public Release"
	msgstr "Pro veřejnost"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:463
	#, kde-format
	msgid "Not Approved"
	msgstr "Neodsouhlasený"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:464
	#, kde-format
	msgid "Not For Public Release"
	msgstr "Ne pro veřejnost"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Sold"
	msgstr "Prodáno"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:466
	#, kde-format
	msgid "Top Secret"
	msgstr "Přísně tajné"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:510 ui/annotationwidgets.cpp:580
	#: ui/annotationwidgets.cpp:650 ui/annotationwidgets.cpp:722
	#: ui/annotationwidgets.cpp:808
	#, kde-format
	msgid "&Width:"
	msgstr "Šíř&ka:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:515
	#, kde-format
	msgid "Line start:"
	msgstr "Začátek řádku:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:517
	#, kde-format
	msgid "Line end:"
	msgstr "Konec řádku:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:522
	#, kde-format
	msgid "Square"
	msgstr "Čtverec"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:523
	#, kde-format
	msgid "Circle"
	msgstr "Kolečko"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "Diamond"
	msgstr "Diamant"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:525
	#, kde-format
	msgid "Open Arrow"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:526
	#, kde-format
	msgid "Closed Arrow"
	msgstr ""

	# žádné parametry funkce v inspektoru funkcí
	#: ui/annotationwidgets.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:528
	#, kde-format
	msgid "Butt"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Right Open Arrow"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "Right Closed Arrow"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Slash"
	msgstr "Kaligrafický"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:546
	#, kde-format
	msgid "Leader line length:"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Leader line extensions length:"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:563 ui/annotationwidgets.cpp:715
	#, kde-format
	msgid "Enabled"
	msgstr "Povoleno"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:567 ui/annotationwidgets.cpp:719
	#, kde-format
	msgid "Shape fill:"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:677 ui/annotationwidgets.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:678 ui/guiutils.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Highlight"
	msgstr "Zvýraznění"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:679 ui/guiutils.cpp:99
	#: ui/pageviewannotator.cpp:1112
	#, kde-format
	msgid "Squiggle"
	msgstr "Vlnovka"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:680 ui/guiutils.cpp:102
	#: ui/pageviewannotator.cpp:1120
	#, kde-format
	msgid "Underline"
	msgstr "Podtržené"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:681 ui/pageviewannotator.cpp:1118
	#, kde-format
	msgid "Strike out"
	msgstr "Přeškrtnuté"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:724 ui/pageviewannotator.cpp:1110
	#, kde-format
	msgid "Rectangle"
	msgstr "Pravoúhelník"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:725 ui/pageviewannotator.cpp:1098
	#, kde-format
	msgid "Ellipse"
	msgstr "Elipsa"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:776
	#, kde-format
	msgid "File attachment symbol:"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:779
	#, kde-format
	msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
	msgid "Graph"
	msgstr "Graf"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:780
	#, kde-format
	msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
	msgid "Push Pin"
	msgstr "Připínáček"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:781
	#, kde-format
	msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
	msgid "Paperclip"
	msgstr "Svorka"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:782
	#, kde-format
	msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:791
	#, kde-format
	msgctxt "'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.."
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:795 ui/embeddedfilesdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Not available size"
	msgid "N/A"
	msgstr "N/A"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:796
	#, kde-format
	msgid "No description available."
	msgstr "Popis není dostupný."

	#: ui/annotationwidgets.cpp:804
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Název:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:815
	#, kde-format
	msgid "Description:"
	msgstr "Popis:"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:876
	#, kde-format
	msgid "Caret symbol:"
	msgstr ""

	#: ui/annotationwidgets.cpp:878
	#, kde-format
	msgctxt "Symbol for caret annotations"
	msgid "None"
	msgstr "Nic"

	#: ui/annotationwidgets.cpp:879
	#, kde-format
	msgctxt "Symbol for caret annotations"
	msgid "P"
	msgstr "P"

	#: ui/annotwindow.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Close this note"
	msgstr "Zavřít tuto poznámku"

	#: ui/annotwindow.cpp:102 ui/findbar.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Options"
	msgstr "Možnosti"

	#: ui/annotwindow.cpp:113
	#, kde-format
	msgid ""
	"This annotation may contain LaTeX code.\n"
	"Click here to render."
	msgstr ""
	"Tato poznámka může obsahovat kód LaTeX.\n"
	"Klikněte zde pro renderování."

	#: ui/annotwindow.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Cannot find latex executable."
	msgstr "Nelze nalézt program latex."

	#: ui/annotwindow.cpp:391 ui/annotwindow.cpp:396 ui/annotwindow.cpp:401
	#: ui/annotwindow.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "LaTeX rendering failed"
	msgstr "LaTeX renderování selhalo"

	#: ui/annotwindow.cpp:396
	#, kde-format
	msgid "Cannot find dvipng executable."
	msgstr "Nelze nalézt program dvipng."

	#: ui/annotwindow.cpp:401
	#, kde-format
	msgid "A problem occurred during the execution of the 'latex' command."
	msgstr "Během vykonávání příkazu 'latex' došlo k problému."

	#: ui/annotwindow.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command."
	msgstr "Během vykonávání příkazu 'dvipng' došlo k problému."

	#: ui/bookmarklist.cpp:119
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the file name"
	msgid ""
	"%1\n"
	"\n"
	"One bookmark"
	msgid_plural ""
	"%1\n"
	"\n"
	"%2 bookmarks"
	msgstr[0] ""
	"%1\n"
	"\n"
	"Jedna záložka"
	msgstr[1] ""
	"%1\n"
	"\n"
	"%2 záložky"
	msgstr[2] ""
	"%1\n"
	"\n"
	"%2 záložek"

	#: ui/bookmarklist.cpp:142 ui/searchwidget.cpp:40 ui/side_reviews.cpp:128
	#: ui/toc.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: ui/bookmarklist.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Current document only"
	msgstr "Pouze aktuální dokument"

	#: ui/bookmarklist.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Go to This Bookmark"
	msgstr "Přejít na tuto záložku"

	#: ui/bookmarklist.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Opens the selected document"
	msgid "Open Document"
	msgstr "Otevřít dokument"

	#: ui/bookmarklist.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Remove Bookmarks"
	msgstr "Odstranit záložky"

	#: ui/certificateviewer.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Version"
	msgstr "Verze"

	#: ui/certificateviewer.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "Serial Number"
	msgstr "Sériové číslo"

	#: ui/certificateviewer.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Issuer"
	msgstr "Vydavatel"

	#: ui/certificateviewer.cpp:138 ui/certificateviewer.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Issued On"
	msgstr "Vydáno dne"

	#: ui/certificateviewer.cpp:140 ui/certificateviewer.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Expires On"
	msgstr "Platný do"

	#: ui/certificateviewer.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "The person/company that made the signature"
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: ui/certificateviewer.cpp:144
	#, kde-format
	msgid "Public Key"
	msgstr "Veřejný klíč"

	#: ui/certificateviewer.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Key Usage"
	msgstr ""

	#: ui/certificateviewer.cpp:156
	#, kde-format
	msgid "V%1"
	msgstr "V%1"

	#: ui/certificateviewer.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "%1 (%2 bits)"
	msgstr "%1 (%2 bitů)"

	#: ui/certificateviewer.cpp:215
	#, kde-format
	msgid "Property"
	msgstr "Vlastnost"

	#: ui/certificateviewer.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: ui/certificateviewer.cpp:229
	#, kde-format
	msgid "Certificate Viewer"
	msgstr ""

	#: ui/certificateviewer.cpp:232
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Exportovat..."

	#: ui/certificateviewer.cpp:240
	#, kde-format
	msgid "Issued By"
	msgstr "Vydal"

	#: ui/certificateviewer.cpp:243 ui/certificateviewer.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Common Name(CN)"
	msgstr "Obecné jméno (CN)"

	#: ui/certificateviewer.cpp:244 ui/certificateviewer.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "EMail"
	msgstr "E-Mail"

	#: ui/certificateviewer.cpp:245 ui/certificateviewer.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Organization(O)"
	msgstr "Organizace (O)"

	#: ui/certificateviewer.cpp:247
	#, kde-format
	msgid "Issued To"
	msgstr "Vydáno pro"

	#: ui/certificateviewer.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Validity"
	msgstr "Platnost"

	#: ui/certificateviewer.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Fingerprints"
	msgstr ""

	#: ui/certificateviewer.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "SHA-1 Fingerprint"
	msgstr "Otisk SHA-1"

	#: ui/certificateviewer.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "SHA-256 Fingerprint"
	msgstr "Otisk SHA-256"

	#: ui/certificateviewer.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: ui/certificateviewer.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Certificate Data:"
	msgstr ""

	#: ui/certificateviewer.cpp:331
	#, kde-format
	msgid "Where do you want to save this certificate?"
	msgstr ""

	#: ui/certificateviewer.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Certificate File (*.cer)"
	msgstr ""

	#: ui/certificateviewer.cpp:339
	#, kde-format
	msgid "Unable to export certificate!"
	msgstr ""

	#. i18n: tag tool attribute name
	#: ui/data/drawingtools.xml:11
	#, kde-format
	msgid "Red"
	msgstr "Červená"

	#. i18n: tag tool attribute name
	#: ui/data/drawingtools.xml:16
	#, kde-format
	msgid "Green"
	msgstr "Zelená"

	#. i18n: tag tool attribute name
	#: ui/data/drawingtools.xml:21
	#, kde-format
	msgid "Blue"
	msgstr "Modrá"

	#. i18n: tag tool attribute name
	#: ui/data/drawingtools.xml:26
	#, kde-format
	msgid "Yellow"
	msgstr "Žlutá"

	#. i18n: tag tool attribute name
	#: ui/data/drawingtools.xml:31
	#, kde-format
	msgid "Black"
	msgstr "Černá"

	#. i18n: tag tool attribute name
	#: ui/data/drawingtools.xml:36
	#, kde-format
	msgid "White"
	msgstr "Bílá"

	#: ui/drawingtoolactions.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Drawing Tool: %1"
	msgstr "Nástroj pro kresbu: %1"

	#: ui/drawingtoolactions.cpp:235 ui/drawingtoolactions.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Eraser"
	msgstr "Guma"

	#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown date"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámé"

	#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Embedded Files"
	msgstr "Vložené soubory"

	#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "View"
	msgstr "Pohled"

	#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Description"
	msgstr "Popis"

	#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Created"
	msgstr "Vytvořeno"

	#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Modified"
	msgstr "Změněno"

	#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Save As..."
	msgstr "Uložit &jako..."

	#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&View..."
	msgstr "Po&hled..."

	#: ui/fileprinterpreview.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Could not load print preview part"
	msgstr "Nelze načíst komponentu pro náhled před tiskem"

	#: ui/fileprinterpreview.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "Print Preview"
	msgstr "Náhled před tiskem"

	#: ui/findbar.cpp:36 ui/presentationsearchbar.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: ui/findbar.cpp:40
	#, kde-format
	msgctxt "Find text"
	msgid "F&ind:"
	msgstr "Na&jít:"

	#: ui/findbar.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Text to search for"
	msgstr "Text k vyhledání"

	#: ui/findbar.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "Find and go to the next search match"
	msgid "Next"
	msgstr "Následující"

	#: ui/findbar.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "Jump to next match"
	msgstr "Přejít na následující výskyt"

	#: ui/findbar.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "Find and go to the previous search match"
	msgid "Previous"
	msgstr "Předchozí"

	#: ui/findbar.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Jump to previous match"
	msgstr "Přejít na následující výskyt"

	#: ui/findbar.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Modify search behavior"
	msgstr "Změnit chování vyhledávání"

	#: ui/findbar.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Case sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velká/malá"

	#: ui/findbar.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "From current page"
	msgstr "Z aktuální stránky"

	#: ui/findbar.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Find as you type"
	msgstr "Hledat při psaní"

	#: ui/formwidgets.cpp:824
	#, kde-format
	msgid "*\|All Files"
	msgstr "*\|Všechny soubory"

	#: ui/formwidgets.cpp:1249 ui/signaturepropertiesdialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Signature Properties"
	msgstr ""

	#: ui/guiutils.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Straight Line with Comment"
	msgstr ""

	#: ui/guiutils.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Polygon with Comment"
	msgstr ""

	#: ui/guiutils.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Geometry with Comment"
	msgstr ""

	#: ui/guiutils.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "Geometry"
	msgstr "Geometrie"

	#: ui/guiutils.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Highlight with Comment"
	msgstr ""

	#: ui/guiutils.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Squiggle with Comment"
	msgstr ""

	#: ui/guiutils.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Underline with Comment"
	msgstr ""

	#: ui/guiutils.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Strike Out with Comment"
	msgstr ""

	#: ui/guiutils.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Strike Out"
	msgstr "Přeškrtnuté"

	#: ui/guiutils.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Stamp with Comment"
	msgstr ""

	#: ui/guiutils.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Freehand Line with Comment"
	msgstr ""

	#: ui/guiutils.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Caret"
	msgstr "Kurzor"

	#: ui/guiutils.cpp:119
	#, kde-format
	msgid "File Attachment"
	msgstr "Soubor s přílohou"

	#: ui/guiutils.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Sound"
	msgstr "Zvuk"

	#: ui/guiutils.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Movie"
	msgstr "Film"

	#: ui/guiutils.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for a screen annotation"
	msgid "Screen"
	msgstr "Obrazovka"

	#: ui/guiutils.cpp:131
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for a widget annotation"
	msgid "Widget"
	msgstr "Widget"

	#: ui/guiutils.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for a rich media annotation"
	msgid "Rich Media"
	msgstr "Rich Media"

	#: ui/guiutils.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown author"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: ui/guiutils.cpp:163 ui/presentationwidget.cpp:386
	#, kde-format
	msgid "Author: %1"
	msgstr "Autor: %1"

	#: ui/guiutils.cpp:230 ui/propertiesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Where do you want to save %1?"
	msgstr "Kam si přejete uložit %1?"

	#: ui/guiutils.cpp:241 ui/propertiesdialog.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
	msgstr "Nelze otevřít \"%1\" pro zápis. Soubor nebyl uložen."

	#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:288
	#, kde-format
	msgid "Search Options"
	msgstr "Možnosti hledání"

	#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "Enable case sensitive search in the side navigation panels"
	msgid "Case Sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velikost písmen"

	#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "Enable regular expression search in the side navigation panels"
	msgid "Regular Expression"
	msgstr "Regulární výraz"

	#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:393
	#, kde-format
	msgid "S&earch:"
	msgstr "Hl&edat:"

	#: ui/minibar.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'"
	msgid "of"
	msgstr "z"

	#: ui/pageview.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Zoom"
	msgstr "Zvětšení"

	#: ui/pageview.cpp:541
	#, kde-format
	msgid "Zoom to 100%"
	msgstr "Zvětšení na 100%"

	#: ui/pageview.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Rotate &Right"
	msgstr "Rotovat vp&ravo"

	#: ui/pageview.cpp:553
	#, kde-format
	msgctxt "Rotate right"
	msgid "Right"
	msgstr "Doprava"

	#: ui/pageview.cpp:557
	#, kde-format
	msgid "Rotate &Left"
	msgstr "Rotovat v&levo"

	#: ui/pageview.cpp:558
	#, kde-format
	msgctxt "Rotate left"
	msgid "Left"
	msgstr "Doleva"

	#: ui/pageview.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Original Orientation"
	msgstr "Původní orientace"

	#: ui/pageview.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "&Trim View"
	msgstr "Ořeza&t pohled"

	#: ui/pageview.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "&Trim Margins"
	msgstr "Ořeza&t okraje"

	#: ui/pageview.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "Trim To &Selection"
	msgstr "Ořezat &podle výběru"

	#: ui/pageview.cpp:585
	#, kde-format
	msgid "Fit &Width"
	msgstr "Přizpůsobit šíř&ce"

	#: ui/pageview.cpp:589
	#, kde-format
	msgid "Fit &Page"
	msgstr "&Přizpůsobit straně"

	#: ui/pageview.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "&Auto Fit"
	msgstr "&Automaticky přizpůsobit"

	#: ui/pageview.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Fit Wi&ndow to Page"
	msgstr "Přizpůsobit ok&no straně"

	#: ui/pageview.cpp:604
	#, kde-format
	msgid "&View Mode"
	msgstr "Režim zobrazení"

	#: ui/pageview.cpp:617
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "&Single Page"
	msgstr ""

	#: ui/pageview.cpp:621
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "&Facing Pages"
	msgstr ""

	#: ui/pageview.cpp:625
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "Facing Pages (&Center First Page)"
	msgstr ""

	#: ui/pageview.cpp:629
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inmenu"
	msgid "&Overview"
	msgstr ""

	#: ui/pageview.cpp:645
	#, kde-format
	msgid "&Continuous"
	msgstr "Prů&běžně"

	#: ui/pageview.cpp:654
	#, kde-format
	msgid "&Browse"
	msgstr "&Procházet"

	#: ui/pageview.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "&Zoom"
	msgstr "&Zvětšit"

	#: ui/pageview.cpp:670
	#, kde-format
	msgid "&Toggle Change Colors"
	msgstr "Přepnou&t změnu barev"

	#: ui/pageview.cpp:684
	#, kde-format
	msgid "Area &Selection"
	msgstr "Výběr obla&sti"

	#: ui/pageview.cpp:693
	#, kde-format
	msgid "&Text Selection"
	msgstr "Výběr &textu"

	#: ui/pageview.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "T&able Selection"
	msgstr "Výběr t&abulky"

	#: ui/pageview.cpp:709
	#, kde-format
	msgid "&Magnifier"
	msgstr "&Lupa"

	#: ui/pageview.cpp:725
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Selection Tools"
	msgstr "Nástroje výběru"

	#: ui/pageview.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "&Review"
	msgstr "&Recenze"

	#: ui/pageview.cpp:736
	#, kde-format
	msgid "Speak Whole Document"
	msgstr "Přečíst celý dokument"

	#: ui/pageview.cpp:741
	#, kde-format
	msgid "Speak Current Page"
	msgstr "Přečíst aktuální stránku"

	#: ui/pageview.cpp:746
	#, kde-format
	msgid "Stop Speaking"
	msgstr "Zastavit čtení"

	#: ui/pageview.cpp:751
	#, kde-format
	msgid "Pause/Resume Speaking"
	msgstr ""

	#: ui/pageview.cpp:763
	#, kde-format
	msgid "Scroll Up"
	msgstr "Posunout nahoru"

	#: ui/pageview.cpp:769
	#, kde-format
	msgid "Scroll Down"
	msgstr "Posunout dolů"

	#: ui/pageview.cpp:775
	#, kde-format
	msgid "Scroll Page Up"
	msgstr "Posunout stránku nahoru"

	#: ui/pageview.cpp:781
	#, kde-format
	msgid "Scroll Page Down"
	msgstr "Posunout stránku dolů"

	#: ui/pageview.cpp:1208
	#, kde-format
	msgid " Loaded a one-page document."
	msgid_plural " Loaded a %1-page document."
	msgstr[0] "Načten dokument o %1 stránce."
	msgstr[1] "Načten dokument o %1 stranách."
	msgstr[2] "Načten dokument o %1 stranách."

	#: ui/pageview.cpp:2899
	#, kde-format
	msgid "Text (1 character)"
	msgid_plural "Text (%1 characters)"
	msgstr[0] "Text (1 znak)"
	msgstr[1] "Text (%1 znaky)"
	msgstr[2] "Text (%1 znaků)"

	#: ui/pageview.cpp:2900 ui/pageview.cpp:2919
	#, kde-format
	msgid "Copy to Clipboard"
	msgstr "Zkopírovat do schránky"

	#: ui/pageview.cpp:2906 ui/pageview.cpp:3066 ui/pageview.cpp:3194
	#, kde-format
	msgid "Copy forbidden by DRM"
	msgstr "Kopírování zakázáno DRM"

	#: ui/pageview.cpp:2910 ui/pageview.cpp:3189
	#, kde-format
	msgid "Speak Text"
	msgstr "Přečíst text"

	#: ui/pageview.cpp:2918
	#, kde-format
	msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
	msgstr "Obrázek (%1 x %2 pixelů)"

	#: ui/pageview.cpp:2920
	#, kde-format
	msgid "Save to File..."
	msgstr "Uložit do souboru..."

	#: ui/pageview.cpp:2942
	#, kde-format
	msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
	msgstr "Obrázek (%1x%2) zkopírován do schránky."

	#: ui/pageview.cpp:2947
	#, kde-format
	msgid "Save file"
	msgstr "Uložit soubor"

	#: ui/pageview.cpp:2947
	#, kde-format
	msgid "Images (.png .jpeg)"
	msgstr "Obrázky (.png .jpeg)"

	#: ui/pageview.cpp:2949
	#, kde-format
	msgid "File not saved."
	msgstr "Soubor neuložen."

	#: ui/pageview.cpp:2960
	#, kde-format
	msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
	msgstr "Obrázek (%1x%2) uložen do souboru (%3)."

	#: ui/pageview.cpp:3185
	#, kde-format
	msgid "Copy Text"
	msgstr "Kopírovat text"

	#: ui/pageview.cpp:3209
	#, kde-format
	msgid "Go to '%1'"
	msgstr "Jít na %1'"

	#: ui/pageview.cpp:4484
	#, kde-format
	msgid "Hide Forms"
	msgstr "Skrýt formuláře"

	#: ui/pageview.cpp:4488
	#, kde-format
	msgid "Show Forms"
	msgstr "Zobrazit formuláře"

	#: ui/pageview.cpp:4543
	#, kde-format
	msgid "Search for '%1' with"
	msgstr "Vyhledat '%1' pomocí"

	#: ui/pageview.cpp:4558
	#, kde-format
	msgid "Configure Web Shortcuts..."
	msgstr "Nastavit webové zkratky..."

	#: ui/pageview.cpp:4584
	#, kde-format
	msgid "Follow This Link"
	msgstr "Následovat tento odkaz"

	#: ui/pageview.cpp:4587
	#, kde-format
	msgid "Play this Sound"
	msgstr "Přehrát tento zvuk"

	#: ui/pageview.cpp:4589
	#, kde-format
	msgid "Stop Sound"
	msgstr "Zastavit zvuk"

	#: ui/pageview.cpp:4599
	#, kde-format
	msgid "Copy Link Address"
	msgstr "Kopírovat adresu odkazu"

	#: ui/pageview.cpp:4621
	#, kde-format
	msgid "Search for '%1' in this document"
	msgstr ""

	#: ui/pageview.cpp:5080
	#, kde-format
	msgid "Welcome"
	msgstr "Vítejte"

	#: ui/pageview.cpp:5187
	#, kde-format
	msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
	msgstr "Vyberte oblast pro zvětšení. Pravým kliknutím oddálíte."

	#: ui/pageview.cpp:5203
	#, kde-format
	msgid "Click to see the magnified view."
	msgstr "Kliknutím zobrazíte zvětšený pohled"

	#: ui/pageview.cpp:5215
	#, kde-format
	msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
	msgstr ""
	"Nakreslete obdélník okolo textu nebo obrázku, který si přejete zkopírovat."

	#: ui/pageview.cpp:5232
	#, kde-format
	msgid "Select text"
	msgstr "Vybrat text"

	#: ui/pageview.cpp:5250
	#, kde-format
	msgid ""
	"Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press "
	"Esc to clear."
	msgstr ""
	"Nakreslete obdélník okolo tabulky, poté klikněte na okraje pro rozdělení; "
	"stiskem Esc zrušíte výběr."

	#: ui/pageview.cpp:5287
	#, kde-format
	msgid "Annotations author"
	msgstr "Autor poznámek"

	#: ui/pageview.cpp:5288
	#, kde-format
	msgid "Please insert your name or initials:"
	msgstr "Prosím vložte své jméno nebo iniciály:"

	#: ui/pageview.cpp:5461
	#, kde-format
	msgid "Draw a rectangle around the page area you wish to keep visible"
	msgstr ""
	"Nakreslete obdélník okolo oblasti stránky, kterou chcete mít viditelnou"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:207 ui/pageviewannotator.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "New Text Note"
	msgstr "Nová textová poznámka"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:207 ui/pageviewannotator.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Text of the new note:"
	msgstr "Text nové poznámky:"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1035
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Draw an ellipse (drag to select a zone)"
	msgstr "Nakreslit elipsu (přetažením vyberete zónu)"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1037
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Highlight text"
	msgstr "Zvýraznit text"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1039
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Draw a freehand line"
	msgstr "Nakreslit čáru od ruky"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Inline Text Annotation (drag to select a zone)"
	msgstr "Vkládaná textová poznámka (táhněte pro výběr zóny)"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1043
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Put a pop-up note"
	msgstr "Vyskakovací poznámka"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1045
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Draw a polygon (click on the first point to close it)"
	msgstr "Nakreslit mnohoúhelník (klikněte na první bod pro jeho uzavření)"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1047
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Draw a rectangle"
	msgstr "Nakreslit obdélník"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1049
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Squiggle text"
	msgstr "Text s vlnovkou"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1051
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Put a stamp symbol"
	msgstr "Umístit symbol razítka"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1053
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Draw a straight line"
	msgstr "Nakreslit čáru"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1055
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Strike out text"
	msgstr "Přeškrtnout text"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1057
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Underline text"
	msgstr "Podtrhnout text"

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1059
	#, kde-format
	msgctxt "Annotation tool"
	msgid "Typewriter Annotation (drag to select a zone)"
	msgstr ""

	#: ui/pageviewannotator.cpp:1100
	#, kde-format
	msgid "Highlighter"
	msgstr "Zvýraznění"

	#: ui/presentationsearchbar.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "Find Next"
	msgstr "Najít následující"

	#: ui/presentationwidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "[document title/filename] – Presentation"
	msgid "%1 – Presentation"
	msgstr "%1 - Prezentace"

	#: ui/presentationwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Switch Screen"
	msgstr "Přepnout obrazovku"

	#: ui/presentationwidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
	msgid "Screen %1"
	msgstr "Obrazovka %1"

	#: ui/presentationwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Exit Presentation Mode"
	msgstr "Ukončit prezentační režim"

	#: ui/presentationwidget.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Title: %1"
	msgstr "Název: %1"

	#: ui/presentationwidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Pages: %1"
	msgstr "Počet stran: %1"

	#: ui/presentationwidget.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Click to begin"
	msgstr "Klikněte k zahájení"

	#: ui/presentationwidget.cpp:535
	#, kde-format
	msgctxt "For Presentation"
	msgid "Pause"
	msgstr "Pozastavit"

	#: ui/presentationwidget.cpp:540
	#, kde-format
	msgctxt "For Presentation"
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: ui/presentationwidget.cpp:1667
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC "
	"key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the "
	"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
	msgstr ""
	"Existují dva způsoby, jak opustit prezentační režim. Můžete stisknout "
	"klávesu Esc nebo kliknout na ukončovací tlačítko, které se objeví po "
	"umístění kurzoru myši do pravého horního rohu. Samozřejmě je také možné "
	"použít přepínání oken pomocí Alt + TAB"

	#: ui/presentationwidget.cpp:1793
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
	"is active"
	msgid "Giving a presentation"
	msgstr "Probíhá prezentace"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Unknown File"
	msgstr "Neznámý soubor"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "%1 Properties"
	msgstr "Vlastnosti %1"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "mimetype information, example: \"PDF Document (application/pdf)\""
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "&Fonts"
	msgstr "&Písma"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Reading font information..."
	msgstr "Načítají se informace o písmech..."

	#: ui/propertiesdialog.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "&Page Sizes"
	msgstr ""

	#: ui/propertiesdialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Extract Font"
	msgstr "&Extrahovat písmo"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "Type 1"
	msgstr "Type 1"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Type 1C"
	msgstr "Type 1C"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:290
	#, kde-format
	msgctxt "OT means OpenType"
	msgid "Type 1C (OT)"
	msgstr "Type 1C (OT)"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "Type 3"
	msgstr "Type 3"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "TrueType"
	msgstr "TrueType"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:299
	#, kde-format
	msgctxt "OT means OpenType"
	msgid "TrueType (OT)"
	msgstr "TrueType (OT)"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "CID Type 0"
	msgstr "CID Type 0"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "CID Type 0C"
	msgstr "CID Type 0C"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:308
	#, kde-format
	msgctxt "OT means OpenType"
	msgid "CID Type 0C (OT)"
	msgstr "CID Type 0C (OT)"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "CID TrueType"
	msgstr "CID TrueType"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "OT means OpenType"
	msgid "CID TrueType (OT)"
	msgstr "CID TrueType (OT)"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "TeX PK"
	msgstr "TeX PK"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "TeX virtual"
	msgstr "TeX virtual"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "TeX Font Metric"
	msgstr "TeX Font Metric"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "TeX FreeType-handled"
	msgstr "TeX FreeType-handled"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "Unknown font type"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Embedded (subset)"
	msgstr "Vloženo (podmnožina)"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:346
	#, kde-format
	msgid "Fully embedded"
	msgstr "Plně vloženo"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:357
	#, kde-format
	msgid "No"
	msgstr "Ne"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Yes (subset)"
	msgstr "Ano (podmnožina)"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:363
	#, kde-format
	msgid "Yes"
	msgstr "Ano"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "Replacing missing font with another one"
	msgid "%1 (substituting with %2)"
	msgstr ""

	#: ui/propertiesdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgctxt "font name not available (empty)"
	msgid "[n/a]"
	msgstr "[n/a]"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "Unknown font"
	msgstr "Neznámé písmo"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Embedded: %1"
	msgstr "Vloženo: %1"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:439
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:441
	#, kde-format
	msgid "File"
	msgstr "Soubor"

	#: ui/propertiesdialog.cpp:501
	#, kde-format
	msgid "Page"
	msgstr ""

	#: ui/propertiesdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr ""

	#: ui/revisionviewer.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Revision Preview"
	msgstr ""

	#: ui/revisionviewer.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Where do you want to save this revision?"
	msgstr ""

	#: ui/revisionviewer.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Could not save file %1."
	msgstr "Není možné uložit soubor %1."

	#: ui/revisionviewer.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Could not view revision."
	msgstr ""

	#: ui/searchwidget.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
	msgstr "Zadejte alespoň tři znaky pro filtrování stránek"

	#: ui/searchwidget.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Case Sensitive"
	msgstr "Rozlišovat velikost písmen"

	#: ui/searchwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Match Phrase"
	msgstr "Souhlasí fráze"

	#: ui/searchwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "Match All Words"
	msgstr "Souhlasí všechna slova"

	#: ui/searchwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Match Any Word"
	msgstr "Souhlasí některé ze slov"

	#: ui/searchwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "Filter Options"
	msgstr "Volby filtru"

	#: ui/side_reviews.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"<div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 "
	"or select <i>Tools -> Review</i> from the menu.</div>"
	msgstr ""
	"<div align=center><h3>Bez anotací</h3>Pro vytvoření nové poznámky stiskněte "
	"F6 nebo vyberte <i>Nástroje -> Recenze</i> v nabídce.</div>"

	#: ui/side_reviews.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Group by Page"
	msgstr "Seskupit podle stran"

	#: ui/side_reviews.cpp:146
	#, kde-format
	msgid "Group by Author"
	msgstr "Seskupit podle autora"

	#: ui/side_reviews.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Show reviews for current page only"
	msgstr "Zobrazit recenze pouze pro aktuální stránku"

	#: ui/side_reviews.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Expand all elements"
	msgstr "Rozbalit všechny prvky"

	#: ui/side_reviews.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Collapse all elements"
	msgstr "Sbalit všechny prvky"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "The signature is cryptographically valid."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:46
	#, kde-format
	msgid "The signature is cryptographically invalid."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:48
	#, kde-format
	msgid "Digest Mismatch occurred."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:50
	#, kde-format
	msgid "The signature CMS/PKCS7 structure is malformed."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The requested signature is not present in the document."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:54
	#, kde-format
	msgid "The signature could not be verified."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Certificate is Trusted."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Certificate issuer isn't Trusted."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Certificate issuer is unknown."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "Certificate has been Revoked."
	msgstr "Certifikát byl odvolán."

	#: ui/signatureguiutils.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Certificate has Expired."
	msgstr "Certifikát vypršel."

	#: ui/signatureguiutils.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Certificate has not yet been verified."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Unknown issue with Certificate or corrupted data."
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "MD2"
	msgstr "MD2"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "MD5"
	msgstr "MD5"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "SHA1"
	msgstr "SHA1"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:90
	#, kde-format
	msgid "SHA256"
	msgstr "SHA256"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "SHA384"
	msgstr "SHA384"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "SHA512"
	msgstr "SHA512"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "SHA224"
	msgstr "SHA224"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Unknown Algorithm"
	msgstr "Neznámý algoritmus"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "RSA"
	msgstr "RSA"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "DSA"
	msgstr "DSA"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "EC"
	msgstr "EC"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:113 ui/signatureguiutils.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Unknown Type"
	msgstr "Neznámý typ"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Digital Signature"
	msgstr "Digitální podpis"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Non-Repudiation"
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Keys"
	msgstr "Zašifrovat klíče"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Decrypt Keys"
	msgstr "Dešifrovat klíče"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:131
	#, kde-format
	msgid "Key Agreement"
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Sign Certificate"
	msgstr "Podepsat certifikát"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Sign CRL"
	msgstr "Podepsat CRL"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Only"
	msgstr "Pouze šifrovat"

	#: ui/signatureguiutils.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "No Usage Specified"
	msgstr ""

	#: ui/signatureguiutils.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "Joins the various ways a signature key can be used in a longer string"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: ui/signaturemodel.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Rev. %1: Signed By %2"
	msgstr ""

	#: ui/signaturemodel.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Signing Time: %1"
	msgstr "Čas podepsání: %1"

	#: ui/signaturemodel.cpp:154 ui/signaturepropertiesdialog.cpp:32
	#, kde-format
	msgid "Not Available"
	msgstr "Nedostupný"

	#: ui/signaturemodel.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "Reason: %1"
	msgstr "Příčina: %1"

	#: ui/signaturemodel.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Field: %1 on page %2"
	msgstr "Pole: %1 na straně %2"

	#: ui/signaturepanel.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "The document has not been modified since it was signed."
	msgstr ""

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"The revision of the document that was covered by this signature has not been "
	"modified;\n"
	"however there have been subsequent changes to the document."
	msgstr ""

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid ""
	"The document has been modified in a way not permitted by a previous signer."
	msgstr ""

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "The document integrity verification could not be completed."
	msgstr ""

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "Validity Status"
	msgstr ""

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Signature Validity:"
	msgstr ""

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Document Modifications:"
	msgstr ""

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Additional Information"
	msgstr "Další informace"

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Signed By:"
	msgstr "Podepsal(a):"

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Signing Time:"
	msgstr ""

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Reason:"
	msgstr "Důvod:"

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Location:"
	msgstr "Umístění:"

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "Document Version"
	msgstr "Verze dokumentu"

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "Document Revision <current> of <total>"
	msgid "Document Revision %1 of %2"
	msgstr ""

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "View Signed Version..."
	msgstr ""

	#: ui/signaturepropertiesdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "View Certificate..."
	msgstr "Prohlížet certifikát..."

	#: ui/thumbnaillist.cpp:1037
	#, kde-format
	msgid "Show bookmarked pages only"
	msgstr "Zobrazit pouze stránky se záložkou"

	#: ui/videowidget.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "start the movie playback"
	msgid "Play"
	msgstr "Přehrát"

	#: ui/videowidget.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "pause the movie playback"
	msgid "Pause"
	msgstr "Pozastavit"

	#: ui/videowidget.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "stop the movie playback"
	msgid "Stop"
	msgstr "Zastavit"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/partitionmanager/partitionmanager.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/partitionmanager/partitionmanager.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/partitionmanager/partitionmanager.po (revision 1570364)
	@@ -1,3356 +1,3356 @@
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2010, 2012.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: partitionmanager\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2020-05-31 18:17+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-10-07 17:01+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:39+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Vít Pelčák, Tomáš Chvátal"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com"

	#: config/configureoptionsdialog.cpp:54
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:tab general application settings"
	msgid "General"
	msgstr "Obecné"

	#: config/configureoptionsdialog.cpp:54 config/configureoptionsdialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "General Settings"
	msgstr "Obecná nastavení"

	#: config/configureoptionsdialog.cpp:59
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "File System Colors"
	msgstr "Barvy souborového systému"

	#: config/configureoptionsdialog.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "File System Color Settings"
	msgstr "Nastavení barev souborového systému"

	#: config/configureoptionsdialog.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:tab advanced application settings"
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: config/configureoptionsdialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Pokročilá nastavení"

	#: config/configureoptionsdialog.cpp:149
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to change the backend?</para><para><warning>This "
	"will also rescan devices and thus clear the list of pending operations.</"
	"warning></para>"
	msgstr ""
	"<para>Opravdu si přejete změnit podpůrnou vrstvu?</para><para><warning>Tato "
	"změna povede k novému skenování zařízení a vyčištění fronty operací.</"
	"warning></para>"

	#: config/configureoptionsdialog.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Change Backend?"
	msgstr "Opravdu změnit podpůrnou vrstvu?"

	#: config/configureoptionsdialog.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change the Backend"
	msgstr "Změnit podpůrnou vrstvu"

	#: config/configureoptionsdialog.cpp:153
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do Not Change the Backend"
	msgstr "Neměnit podpůrnou vrstvu"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#: config/configurepageadvanced.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Backend"
	msgstr "Podpůrná vrstva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: config/configurepageadvanced.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Active backend:"
	msgstr "Aktivní podpůrná vrstva:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
	#: config/configurepageadvanced.ui:51
	#, kde-format
	msgid "Units"
	msgstr "Jednotky"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: config/configurepageadvanced.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Preferred unit:"
	msgstr "Preferovaná jednotka:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
	#: config/configurepageadvanced.ui:68
	#, kde-format
	msgid "Byte"
	msgstr "Byte"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
	#: config/configurepageadvanced.ui:73
	#, kde-format
	msgid "KiB"
	msgstr "KiB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
	#: config/configurepageadvanced.ui:78
	#, kde-format
	msgid "MiB"
	msgstr "MiB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
	#: config/configurepageadvanced.ui:83
	#, kde-format
	msgid "GiB"
	msgstr "GiB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
	#: config/configurepageadvanced.ui:88
	#, kde-format
	msgid "TiB"
	msgstr "TiB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
	#: config/configurepageadvanced.ui:93
	#, kde-format
	msgid "PiB"
	msgstr "PiB"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
	#: config/configurepageadvanced.ui:98
	#, kde-format
	msgid "EiB"
	msgstr "EiB"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:23
	#: config/configurepagegeneral.ui:139
	#, kde-format
	msgid "File Systems"
	msgstr "Souborové systémy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_7)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:32
	#, kde-format
	msgid "ReiserFS:"
	msgstr "ReiserFS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_15)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:61
	#, kde-format
	msgid "UFS:"
	msgstr "UFS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_31)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:74
	#, kde-format
	msgid "ISO 9660:"
	msgstr "ISO 9660:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_24)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:93
	#, kde-format
	msgid "OCFS2:"
	msgstr "OCFS2:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_22)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:109
	#, kde-format
	msgid "XFS:"
	msgstr "XFS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_27)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:128
	#, kde-format
	msgid "NILFS2:"
	msgstr "NILFS2:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_6)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:177
	#, kde-format
	msgid "FAT16:"
	msgstr "FAT16:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_13)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:190
	#, kde-format
	msgid "extended:"
	msgstr "rozšířený:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_33)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:203
	#, kde-format
	msgid "LUKS2:"
	msgstr "LUKS2:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_17)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:219
	#, kde-format
	msgid "unformatted:"
	msgstr "neformátovaný:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_30)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:238
	#, kde-format
	msgid "UDF:"
	msgstr "UDF:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_25)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:251
	#, kde-format
	msgid "ZFS:"
	msgstr "ZFS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_3)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:299
	#, kde-format
	msgid "ext4:"
	msgstr "ext4:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_10)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:315
	#, kde-format
	msgid "HPFS:"
	msgstr "HPFS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_11)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:373
	#, kde-format
	msgid "JFS:"
	msgstr "JFS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_2)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:386
	#, kde-format
	msgid "ext3:"
	msgstr "ext3:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_8)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:412
	#, kde-format
	msgid "Reiser4:"
	msgstr "Reiser4:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_21)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:444
	#, kde-format
	msgid "Btrfs:"
	msgstr "Btrfs:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:486
	#, kde-format
	msgid "ext2:"
	msgstr "ext2:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_29)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:505
	#, kde-format
	msgid "F2FS:"
	msgstr "F2FS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_28)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:524
	#, kde-format
	msgid "LVM2 PV:"
	msgstr "LVM2 PV:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_26)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:550
	#, kde-format
	msgid "exFAT:"
	msgstr "exFAT:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_9)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:563
	#, kde-format
	msgid "NTFS:"
	msgstr "NTFS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_20)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:589
	#, kde-format
	msgid "LUKS:"
	msgstr "LUKS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_4)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:618
	#, kde-format
	msgid "Linux Swap:"
	msgstr "Swap Linuxu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_32)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:669
	#, kde-format
	msgid "FAT12:"
	msgstr "FAT12:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_12)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:682
	#, kde-format
	msgid "HFS:"
	msgstr "HFS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_35)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:714
	#, kde-format
	msgid "APFS:"
	msgstr "APFS:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_5)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:727
	#, kde-format
	msgid "FAT32:"
	msgstr "FAT32:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_18)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:759
	#, kde-format
	msgid "Linux RAID:"
	msgstr "RAID Linuxu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_34)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:772
	#, kde-format
	msgid "BitLocker:"
	msgstr "BitLocker:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_14)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:801
	#, kde-format
	msgid "HFS+:"
	msgstr "HFS+:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_16)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:827
	#, kde-format
	msgid "unknown:"
	msgstr "neznámý:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: config/configurepagefilesystemcolors.ui:840
	#, kde-format
	msgid " Minix:"
	msgstr " Minix:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
	#: config/configurepagegeneral.ui:23
	#, kde-format
	msgid "Partition Alignment"
	msgstr "Zarovnání oddílu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCylinderAlignment)
	#: config/configurepagegeneral.ui:29
	#, kde-format
	msgid "Use cylinder based alignment (Windows XP compatible)"
	msgstr "Použít zarovnání podle ploten (Windows XP kompatibilní)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: config/configurepagegeneral.ui:42
	#, kde-format
	msgid "Sector alignment:"
	msgstr "Zarovnání sektorů:"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sectorAlignment)
	#: config/configurepagegeneral.ui:55
	#, kde-format
	msgid " sectors"
	msgstr " sektory"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alignDefault)
	#: config/configurepagegeneral.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Align partitions per default"
	msgstr ";"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
	#: config/configurepagegeneral.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Logging"
	msgstr "Záznamy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: config/configurepagegeneral.ui:96
	#, kde-format
	msgid "Hide messages below:"
	msgstr "Skrýt zprávy níže:"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_minLogLevel)
	#: config/configurepagegeneral.ui:107
	#, kde-format
	msgid "Debug"
	msgstr "Ladit"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_minLogLevel)
	#: config/configurepagegeneral.ui:112
	#, kde-format
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_minLogLevel)
	#: config/configurepagegeneral.ui:117
	#, kde-format
	msgid "Warning"
	-msgstr "Upozornění"
	+msgstr "Varování"

	#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_minLogLevel)
	#: config/configurepagegeneral.ui:122
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: config/configurepagegeneral.ui:145
	#, kde-format
	msgid "Default file system:"
	msgstr "Výchozí souborový systém:"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
	#: config/configurepagegeneral.ui:167
	#, kde-format
	msgid "Shredding"
	msgstr "Ničení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: config/configurepagegeneral.ui:173
	#, kde-format
	msgid "Overwrite with:"
	msgstr "Přepsat pomocí:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
	#: config/configurepagegeneral.ui:180
	#, kde-format
	msgid "Random data"
	msgstr "Náhodná data"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
	#: config/configurepagegeneral.ui:190
	#, kde-format
	msgid "Zeros"
	msgstr "Nuly"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSave)
	#: gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Save"
	msgstr "Uložit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonBrowser)
	#: gui/applyprogressdetailswidgetbase.ui:44
	#, kde-format
	msgid "Open in External Browser"
	msgstr "Otevřít v externím prohlížeči"

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:95 gui/applyprogressdialog.cpp:184
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Details"
	msgstr "Po&drobnosti"

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Setting up..."
	msgstr "Nastavuji..."

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to cancel?"
	msgstr "Přejete si opravdu přerušit?"

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Cancel Running Operations"
	msgstr "Zrušit běžící operace"

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, Cancel Operations"
	msgstr "Ano, zrušit operace"

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:209
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Waiting for operation to finish..."
	msgstr "Čekám na dokončení operace..."

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:230
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "All operations successfully finished."
	msgstr "Všechny operace byly úspěšně dokončeny."

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Operations cancelled."
	msgstr "Operace zrušeny."

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:240
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "There were errors while applying operations. Aborted."
	msgstr "Při provádění operací došlo k chybám. Přerušeno."

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "[%1/%2] - %3: %4"
	msgstr "[%1/%2] - %3: %4"

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Total Time: %1"
	msgstr "Celkový čas: %1"

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:436 gui/mainwindow.cpp:930
	#: gui/mainwindow.cpp:1091 gui/smartdialog.cpp:236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not create temporary file when trying to save to <filename>%1</"
	"filename>."
	msgstr ""
	"Nelze vytvořit dočasný soubor při pokusu o uložení souboru <filename>%1</"
	"filename>."

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Could Not Save Report."
	msgstr "Nelze uložit hlášení."

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:461
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The configured external browser could not be run. Please check your settings."
	msgstr ""
	"Nemohl být spuštěn předvolený prohlížeč. Prosím, zkontrolujte své nastavení."

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:461 gui/applyprogressdialog.cpp:463
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Could Not Launch Browser."
	msgstr "Nelze spustit prohlížeč."

	#: gui/applyprogressdialog.cpp:463
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not create temporary file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor <filename>%1</filename> pro zápis."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
	#: gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui:36
	#, kde-format
	msgid "Operations and Jobs"
	msgstr "Operace a úlohy"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
	#: gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui:41
	#, kde-format
	msgid "Time Elapsed"
	msgstr "Uplynulý čas"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTime)
	#: gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui:67
	#, kde-format
	msgid "Total Time: 00:00:00"
	msgstr "Celkový čas: 00:00:00"

	#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressSub)
	#: gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui:84
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Operation: %p%"
	msgstr "Operace: %p%"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelStatus)
	#: gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui:94
	#, kde-format
	msgid "Status"
	msgstr "Stav"

	#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressTotal)
	#: gui/applyprogressdialogwidgetbase.ui:110
	#, no-c-format, kde-format
	msgid "Total: %p%"
	msgstr "Celkem: %p%"

	#: gui/createpartitiontabledialog.cpp:40
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create a New Partition Table on <filename>%1</filename>"
	msgstr "Vytvořit novou tabulku diskových oddílů na <filename>%1</filename>"

	#: gui/createpartitiontabledialog.cpp:43
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create &New Partition Table"
	msgstr "Vytvořit &novou tabulku diskových oddílů"

	#: gui/createpartitiontabledialog.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to create an MS-Dos partition table on <filename>"
	"%1</filename>?</para><para>This device has more than 2^32 sectors. That is "
	"the most the MS-Dos partition table type supports, so you will not be able "
	"to use the whole device.</para>"
	msgstr ""

	#: gui/createpartitiontabledialog.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Create MS-Dos Partition Table Type?"
	msgstr "Opravu vytvořit tabulku diskových oddílů typu MS-DOS?"

	#: gui/createpartitiontabledialog.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create MS-Dos Type"
	msgstr "Vytvořit typ MS-DOS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Choose the type of partition table you want to create:"
	msgstr "Zvolte typ tabulky oddílů disku který si přejete vytvořit:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioGPT)
	#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:29
	#, kde-format
	msgid "GPT"
	msgstr "MS-DOS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioMSDOS)
	#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:39
	#, kde-format
	msgid "MS-Dos"
	msgstr "MS-Dos"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_IconLabel)
	#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:66
	#, kde-format
	msgid "(icon)"
	msgstr "(ikona)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
	#: gui/createpartitiontablewidgetbase.ui:79
	#, kde-format
	msgid "<b>Warning:</b> This will destroy all data on the device!"
	msgstr ""

	#: gui/createvolumegroupdialog.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create new Volume Group"
	msgstr ""

	#: gui/devicepropsdialog.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Device Properties: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Vlastnosti zařízení: <filename>%1</filename>"

	#: gui/devicepropsdialog.cpp:87 gui/infopane.cpp:175
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "%1 (read only)"
	msgstr "%1 (pouze ke čtení)"

	#: gui/devicepropsdialog.cpp:118 gui/smartdialog.cpp:91 gui/smartdialog.cpp:156
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label SMART disk status"
	msgid "good"
	msgstr "dobrý"

	#: gui/devicepropsdialog.cpp:121 gui/smartdialog.cpp:94 gui/smartdialog.cpp:158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label SMART disk status"
	msgid "BAD"
	msgstr "ŠPATNÝ"

	#: gui/devicepropsdialog.cpp:125 gui/smartdialog.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label"
	msgid "(unknown)"
	msgstr "(neznámý)"

	#: gui/devicepropsdialog.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "LVM Volume Group"
	msgstr ""

	#: gui/devicepropsdialog.cpp:133
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Software RAID Device"
	msgstr "Zařízení pro softwarový RAID"

	#: gui/devicepropsdialog.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Volume Manager Device"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextType)
	#: gui/devicepropswidgetbase.ui:58
	#, kde-format
	msgid "Partition table:"
	msgstr "Tabulka diskových oddílů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioCylinderBased)
	#: gui/devicepropswidgetbase.ui:80
	#, kde-format
	msgid "&Cylinder alignment"
	msgstr "Zarovnání plot&ny"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioSectorBased)
	#: gui/devicepropswidgetbase.ui:87
	#, kde-format
	msgid "Sector based align&ment"
	msgstr "Zarovnání podle sek&torů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
	#: gui/devicepropswidgetbase.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Capacity:"
	msgstr "Kapacita:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalSectors)
	#: gui/devicepropswidgetbase.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Total sectors:"
	msgstr "Celkem sektorů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLogicalSectorSize)
	#: gui/devicepropswidgetbase.ui:163
	#, kde-format
	msgid "Logical sector size:"
	msgstr "Velikost logického sektoru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPhysicalSectorSize)
	#: gui/devicepropswidgetbase.ui:183
	#, kde-format
	msgid "Physical sector size:"
	msgstr "Velikost fyzického sektoru:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPrimariesMax)
	#: gui/devicepropswidgetbase.ui:217
	#, kde-format
	msgid "Primaries/Max:"
	msgstr "Primárních/Max:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartStatus)
	#: gui/devicepropswidgetbase.ui:237 gui/smartdialog.cpp:156
	#: gui/smartdialog.cpp:158 gui/smartdialogwidgetbase.ui:23
	#, kde-format
	msgid "SMART status:"
	msgstr "Stav SMARTu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSmartMore)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonMore)
	#: gui/devicepropswidgetbase.ui:278 gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:75
	#, kde-format
	msgid "More..."
	msgstr "Více..."

	#: gui/editmountoptionsdialog.cpp:36
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit additional mount options"
	msgstr "Upravit další možnosti připojení"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditMountOptionsDialogWidgetBase)
	#: gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui:14
	#, kde-format
	msgid "Edit Mount Options"
	msgstr "Upravit možnosti připojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Label)
	#: gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui:20
	#, kde-format
	msgid "Edit the mount options for this file system:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QPlainTextEdit, m_EditOptions)
	#: gui/editmountoptionsdialogwidgetbase.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Option1,Option2"
	msgstr "Volba1,Volba2"

	#: gui/editmountpointdialog.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit mount point for <filename>%1</filename>"
	msgstr "Úprava bodu připojení pro <filename>%1</filename>"

	#: gui/editmountpointdialog.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Are you sure you want to save the changes you made to the system table "
	"file <filename>/etc/fstab</filename>?</para><para><warning>This will "
	"overwrite the existing file on your hard drive now. This <emphasis "
	"strong='1'>can not be undone</emphasis>.</warning></para>"
	msgstr ""

	#: gui/editmountpointdialog.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really save changes?"
	msgstr "Opravdu uložit změny?"

	#: gui/editmountpointdialog.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save changes"
	msgstr "Uložit změny"

	#: gui/editmountpointdialog.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not save mount points to file <filename>/etc/fstab</filename>."
	msgstr ""
	"Nelze uložit body připojení do souboru <filename>/etc/fstab</filename>."

	#: gui/editmountpointdialog.cpp:86
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error While Saving Mount Points"
	msgstr "Chyba při ukládání bodů připojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioUUID)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:17
	#, kde-format
	msgid "UU&ID"
	msgstr "UU&ID"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckUsers)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Users can mount and unmount"
	msgstr "Uživatelé mohou připojovat a odpojovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRelAtime)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Update access times relative to modification"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckReadOnly)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:55
	#, kde-format
	msgid "Read-only"
	msgstr "Pouze čtení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelPassNumber)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:62
	#, kde-format
	msgid "Pass &Number:"
	msgstr "Číslo průcho&du:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioDeviceNode)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:95
	#, kde-format
	msgid "De&vice Node"
	msgstr "Uzel zaří&zení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelOptions)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Options:"
	msgstr "Možnosti:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLabel)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:131
	#, kde-format
	msgid "&Label"
	msgstr "&Popisek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoExec)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:138
	#, kde-format
	msgid "No binary execution"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoAuto)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:161
	#, kde-format
	msgid "No automatic mount"
	msgstr "Žádné automatické připojení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonRemove)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:174
	#, kde-format
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSelect)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:187
	#, kde-format
	msgid "Select..."
	msgstr "Vybrat..."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoDirAtime)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:194
	#, kde-format
	msgid "No update of directory access times"
	msgstr "Neaktualizovat přístupový čas adresářů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelDumpFreq)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Dump &Frequency:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelType)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:230
	#, kde-format
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelPath)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:240
	#, kde-format
	msgid "Path:"
	msgstr "Cesta:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoAtime)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:282
	#, kde-format
	msgid "No update of file access times"
	msgstr "Neaktualizovat přístupový čas souborů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckSync)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Synchronous access"
	msgstr "Synchronní přístup"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Identify by:"
	msgstr "Identifikovat podle:"

	#: gui/filesystemsupportdialog.cpp:43
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File System Support"
	msgstr "Podpora souborových systémů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:18
	#, kde-format
	msgid ""
	"This table shows which file systems are supported and which specific "
	"operations can be performed on them.\n"
	"Some file systems need external tools to be installed for them to be "
	"supported. But not all operations can be performed on all file systems, even "
	"if all required tools are installed. Please see the documentation for "
	"details. "
	msgstr ""
	"Tato tabulka ukazuje, jaké souborové systémy jsou podporovány a jaké operace "
	"s nimi lze provádět.\n"
	"Některé souborové systémy potřebují doinstalovat externí nástroje. Ale ne "
	"všechny operace lze provádět na všech souborových systémech když jsou "
	"všechny potřebné nástroje nainstalovány. Podrobnosti naleznete v dokumentaci."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:65
	#, kde-format
	msgid "File System"
	msgstr "Souborový systém"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Vytvořit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Grow"
	msgstr "Zvětšit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Shrink"
	msgstr "Zmenšit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Move"
	msgstr "Přesunout"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:90
	#, kde-format
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Check"
	msgstr "Kontrola"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Read Label"
	msgstr "Přečíst popisek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Write Label"
	msgstr "Zapsat popisek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Read Usage"
	msgstr "Přečíst využití"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Backup"
	msgstr "Zálohovat"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Support Tools"
	msgstr "Podpůrné nástroje"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonRescan)
	#: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rescan Support"
	msgstr "Znovu načíst podporu"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
	#: gui/infopane.cpp:55 gui/mainwindowbase.ui:46
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Information"
	msgstr "Informace"

	#: gui/infopane.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Partition Information"
	msgstr "Informace o oddílech disků"

	#: gui/infopane.cpp:121 gui/infopane.cpp:135 gui/infopane.cpp:147
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "File system:"
	msgstr "Souborový systém:"

	#: gui/infopane.cpp:122 gui/infopane.cpp:136 gui/infopane.cpp:148
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Capacity:"
	msgstr "Kapacita:"

	#: gui/infopane.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Cipher name:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Cipher mode:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Hash:"
	msgstr "Hash:"

	#: gui/infopane.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Key size:"
	msgstr "Velikost klíče:"

	#: gui/infopane.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Payload offset:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:128 gui/infopane.cpp:143 gui/infopane.cpp:151
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "First sector:"
	msgstr "První sektor:"

	#: gui/infopane.cpp:129 gui/infopane.cpp:144 gui/infopane.cpp:152
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Last sector:"
	msgstr "Poslední sektor:"

	#: gui/infopane.cpp:130 gui/infopane.cpp:145 gui/infopane.cpp:153
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Number of sectors:"
	msgstr "Počet sektorů:"

	#: gui/infopane.cpp:137 gui/infopane.cpp:149
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Available:"
	msgstr "Dostupné:"

	#: gui/infopane.cpp:138 gui/infopane.cpp:150
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Used:"
	msgstr "Použité:"

	#: gui/infopane.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "PE Size:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Total PE:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Free PE:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:142
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition"
	msgid "Allocated PE:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Device Information"
	msgstr "Informace o zařízení"

	#: gui/infopane.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Path:"
	msgstr "Cesta:"

	#: gui/infopane.cpp:183
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Type:"
	msgstr "Typ:"

	#: gui/infopane.cpp:184 gui/infopane.cpp:192 gui/infopane.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Capacity:"
	msgstr "Kapacita:"

	#: gui/infopane.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Total sectors:"
	msgstr "Celkem sektorů:"

	#: gui/infopane.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Logical sector size:"
	msgstr "Velikost logického sektoru:"

	#: gui/infopane.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Physical sector size:"
	msgstr "Velikost fyzického sektoru:"

	#: gui/infopane.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Primaries/Max:"
	msgstr "Primárních/Max:"

	#: gui/infopane.cpp:191 gui/infopane.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Volume Type:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "PE Size:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Total PE:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Allocated PE:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Free PE:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "RAID Level:"
	msgstr "Úroveň RAIDu:"

	#: gui/infopane.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Chunk Size:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Total Chunk:"
	msgstr ""

	#: gui/infopane.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@label device"
	msgid "Array Size:"
	msgstr ""

	#: gui/insertdialog.cpp:43
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Insert a partition"
	msgstr "Vložit oddíl"

	#: gui/listphysicalvolumes.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@item:inlistbox Device \| Capacity"
	msgid "%1 \| %2"
	msgstr "%1 \| %2"

	#: gui/mainwindow.cpp:155
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to quit the application?</para><para>There is still "
	"an operation pending.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>Do you really want to quit the application?</para><para>There are "
	"still %1 operations pending.</para>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: gui/mainwindow.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Discard Pending Operations and Quit?"
	msgstr "Zahodit připravené operace a ukončit?"

	#: gui/mainwindow.cpp:158
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Quit <application>%1</application>"
	msgstr "Ukončit <application>%1</application>"

	#: gui/mainwindow.cpp:201
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Undo"
	msgstr "Zpět"

	#: gui/mainwindow.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Undo the last operation"
	msgstr "Vrátit poslední operaci"

	#: gui/mainwindow.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Remove the last operation from the list."
	msgstr "Odstranit poslední operaci ze seznamu."

	#: gui/mainwindow.cpp:210
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu clear the list of operations"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyprázdnit"

	#: gui/mainwindow.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear all operations"
	msgstr "Vymazat všechny operace"

	#: gui/mainwindow.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Empty the list of pending operations."
	msgstr "Vymazat frontu připravených operací."

	#: gui/mainwindow.cpp:218
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu apply all operations"
	msgid "Apply"
	msgstr "Provést"

	#: gui/mainwindow.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Apply all operations"
	msgstr "Provést všechny operace"

	#: gui/mainwindow.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Apply the pending operations in the list."
	msgstr "Provést připravené operace."

	#: gui/mainwindow.cpp:227
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Partition Table"
	msgstr "Nová tabulka diskových oddílů"

	#: gui/mainwindow.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new partition table"
	msgstr "Vytvořit novou tabulku diskových oddílů"

	#: gui/mainwindow.cpp:229
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Create a new and empty partition table on a device."
	msgstr "Vytvořit novou a prázdnou tabulku diskových oddílů na zařízení."

	#: gui/mainwindow.cpp:236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Export Partition Table"
	msgstr "Exportovat tabulku oddílů"

	#: gui/mainwindow.cpp:237
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Export a partition table"
	msgstr "Exportovat tabulku oddílů"

	#: gui/mainwindow.cpp:238
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Export the device's partition table to a text file."
	msgstr "Exportovat tabulku oddílů zařízení do textového souboru."

	#: gui/mainwindow.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import Partition Table"
	msgstr "Importovat tabulku diskových oddílů"

	#: gui/mainwindow.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import a partition table"
	msgstr "Importovat tabulku diskových oddílů"

	#: gui/mainwindow.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Import a partition table from a text file."
	msgstr "Importovat tabulku diskových oddílů ze souboru."

	#: gui/mainwindow.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Remove Volume Group"
	msgstr "Odstranit skupinu svazků"

	#: gui/mainwindow.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Remove selected Volume Group"
	msgstr "Odstranit zvolenou skupinu svazků"

	#: gui/mainwindow.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Remove selected Volume Group."
	msgstr "Odstranit zvolenou skupinu svazků."

	#: gui/mainwindow.cpp:263
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Resize Volume Group"
	msgstr "Změnit velikost skupiny svazků"

	#: gui/mainwindow.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Resize selected Volume Group"
	msgstr "Změnit velikost zvolené skupiny svazků"

	#: gui/mainwindow.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Extend or reduce selected Volume Group."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Deactivate Volume Group"
	msgstr "Deaktivovat skupinu svazků"

	#: gui/mainwindow.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Deactivate selected Volume Group"
	msgstr "Deaktivovat zvolenou skupinu svazků"

	#: gui/mainwindow.cpp:275
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Deactivate selected Volume Group before unplugging removable devices."
	msgstr ""
	"Deaktivovat zvolenou skupinu svazků před odpojením odpojitelných zařízení."

	#: gui/mainwindow.cpp:281
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "SMART Status"
	msgstr "Stav SMARTu"

	#: gui/mainwindow.cpp:282
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show SMART status"
	msgstr "Zobrazit stav SMARTu"

	#: gui/mainwindow.cpp:283
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Show the device's SMART status if supported"
	msgstr "Zobrazit stav SMART zařízení, pokud je podporován"

	#: gui/mainwindow.cpp:288 gui/mainwindow.cpp:380
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Properties"
	msgstr "Vlastnosti"

	#: gui/mainwindow.cpp:289
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show device properties dialog"
	msgstr "Otevřít dialog vlastností zařízení"

	#: gui/mainwindow.cpp:290
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "View and modify device properties"
	msgstr "Zobrazit a upravit vlastnosti zařízení"

	#: gui/mainwindow.cpp:297
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu create a new partition"
	msgid "New"
	msgstr "Nový"

	#: gui/mainwindow.cpp:298
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "New partition"
	msgstr "Nový oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Create a new partition."
	msgstr "Vytvořit nový oddíl."

	#: gui/mainwindow.cpp:306
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Resize/Move"
	msgstr "Změnit velikost/Přesunout"

	#: gui/mainwindow.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Resize or move partition"
	msgstr "Změnit velikost nebo přesunout oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:308
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Shrink, grow or move an existing partition."
	msgstr "Zmenšit, zvětšit nebo přesunout existující oddíl."

	#: gui/mainwindow.cpp:315
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: gui/mainwindow.cpp:316
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Delete partition"
	msgstr "Smazat oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:317
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Delete a partition."
	msgstr "Smaže oddíl."

	#: gui/mainwindow.cpp:324
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Shred"
	msgstr "Zničit"

	#: gui/mainwindow.cpp:325
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Shred partition"
	msgstr "Zničit oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Shred a partition so that its contents cannot be restored."
	msgstr "Zničí oddíl tak, aby jeho obsah nemohl být obnoven."

	#: gui/mainwindow.cpp:333
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: gui/mainwindow.cpp:334
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy partition"
	msgstr "Kopírovat oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:335
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Copy an existing partition."
	msgstr "Zkopírovat existující diskový oddíl."

	#: gui/mainwindow.cpp:342
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Paste"
	msgstr "Vložit"

	#: gui/mainwindow.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Paste partition"
	msgstr "Vložit oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:344
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Paste a copied partition."
	msgstr "Vložit zkopírovaný oddíl."

	#: gui/mainwindow.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Edit Mount Point"
	msgstr "Upravit přípojný bod"

	#: gui/mainwindow.cpp:352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Edit mount point"
	msgstr "Upravit přípojný bod"

	#: gui/mainwindow.cpp:353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Edit a partition's mount point and options."
	msgstr "Upraví přípojný bod a možnosti oddílu."

	#: gui/mainwindow.cpp:358
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Mount"
	msgstr "Připojit"

	#: gui/mainwindow.cpp:359
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Mount or unmount partition"
	msgstr "Připojit nebo odpojit oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:360
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Mount or unmount a partition."
	msgstr "Připojí nebo odpojí oddíl."

	#: gui/mainwindow.cpp:365
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Unlock"
	msgstr "Odemknout"

	#: gui/mainwindow.cpp:366
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Unlock or lock encrypted partition"
	msgstr "Odemknout nebo zamknout zašifrovaný oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:367
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Unlock or lock encrypted partition."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:372
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Check"
	msgstr "Ověřit"

	#: gui/mainwindow.cpp:373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Check partition"
	msgstr "Zkontrolovat oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Check a filesystem on a partition for errors."
	msgstr "Zkontrolovat, zda oddíl nebo souborový systém neobsahuje chyby."

	#: gui/mainwindow.cpp:381
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show partition properties dialog"
	msgstr "Otevřít dialog vlastností oddílu"

	#: gui/mainwindow.cpp:382
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)"
	msgstr "Zobrazí a modifikuje vlastnosti oddílu (popisek, příznaky oddílu, aj.)"

	#: gui/mainwindow.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Backup"
	msgstr "Záloha"

	#: gui/mainwindow.cpp:389
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Backup partition"
	msgstr "Zálohovat oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:390
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Backup a partition to an image file."
	msgstr "Zazálohovat oddíl do souboru obrazu."

	#: gui/mainwindow.cpp:396
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Restore"
	msgstr "Obnovit"

	#: gui/mainwindow.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Restore partition"
	msgstr "Obnovit oddíl"

	#: gui/mainwindow.cpp:398
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Restore a partition from an image file."
	msgstr "Obnovit oddíl ze souboru obrazu."

	#: gui/mainwindow.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "New Volume Group"
	msgstr "Nová skupina svazků"

	#: gui/mainwindow.cpp:406
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new LVM Volume Group"
	msgstr "Vytvořit novou skupinu svazků LVM"

	#: gui/mainwindow.cpp:407
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Create a new LVM Volume Group as a device."
	msgstr "Vytvořit novou skupinu svazků LVM jako zařízení."

	#: gui/mainwindow.cpp:413
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "File System Support"
	msgstr "Podpora souborových systémů"

	#: gui/mainwindow.cpp:414
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "View file system support information"
	msgstr "Prohlédnout informace o podpoře souborových systémů"

	#: gui/mainwindow.cpp:415
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Show information about supported file systems."
	msgstr "Zobrazit informace o podporovaných souborových systémech."

	#: gui/mainwindow.cpp:419
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu refresh list of devices"
	msgid "Refresh Devices"
	msgstr "Obnovit zařízení"

	#: gui/mainwindow.cpp:420
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh all devices"
	msgstr "Obnovit všechna zařízení"

	#: gui/mainwindow.cpp:421
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Renew the devices list."
	msgstr "Obnovit seznam zařízení."

	#: gui/mainwindow.cpp:436
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Clear Log"
	msgstr "Vyprázdnit záznam"

	#: gui/mainwindow.cpp:437
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Clear the log output"
	msgstr "Vyprázdnit záznam"

	#: gui/mainwindow.cpp:438
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Clear the log output panel."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:443
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save Log"
	msgstr "Uložit záznam"

	#: gui/mainwindow.cpp:444
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the log output"
	msgstr "Uložit záznam"

	#: gui/mainwindow.cpp:445
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Save the log output to a file."
	msgstr "Uložit záznam do souboru."

	#: gui/mainwindow.cpp:451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "About KPMcore Library"
	msgstr "O knihovně KPMcore"

	#: gui/mainwindow.cpp:452
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show About KPMcore dialog"
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:453
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Show About KPMcore dialog."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "One pending operation"
	msgid_plural "%1 pending operations"
	msgstr[0] "Jedna operace ve frontě"
	msgstr[1] "%1 operace ve frontě"
	msgstr[2] "%1 operací ve frontě"

	#: gui/mainwindow.cpp:712
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Using backend plugin: %1 (%2)"
	msgstr "Používám modul podpůrné vrstvy: %1 (%2)"

	#: gui/mainwindow.cpp:716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Scanning devices..."
	msgstr "Zkoumám zařízení..."

	#: gui/mainwindow.cpp:748
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Scan finished."
	msgstr "Zkoumání dokončeno."

	#: gui/mainwindow.cpp:811
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to rescan the devices?</para><para><warning>This "
	"will also clear the list of pending operations.</warning></para>"
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:813
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Rescan the Devices?"
	msgstr "Opravdu znovu načíst zařízení?"

	#: gui/mainwindow.cpp:814
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rescan Devices"
	msgstr "Znovu načíst zařízení"

	#: gui/mainwindow.cpp:830
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to apply the pending operations listed below?</"
	"para><para><warning>This will permanently modify your disks.</warning></para>"
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:832
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Pending Operations?"
	msgstr "Provést připravené operace?"

	#: gui/mainwindow.cpp:833
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Apply Pending Operations"
	msgstr "Provést připravené operace"

	#: gui/mainwindow.cpp:835
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Applying operations..."
	msgstr "Provádím operace..."

	#: gui/mainwindow.cpp:860
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Undoing operation: %1"
	msgstr "Vracím operaci: %1"

	#: gui/mainwindow.cpp:876
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?"
	msgstr "Opravdu si přejete smazat celou frontu připravených operací?"

	#: gui/mainwindow.cpp:877
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear Pending Operations?"
	msgstr "Vymazat připravené operace?"

	#: gui/mainwindow.cpp:878
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Clear Pending Operations"
	msgstr "Vymazat připravené operace"

	#: gui/mainwindow.cpp:880
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Clearing the list of pending operations."
	msgstr "Mažu frontu připravených operací."

	#: gui/mainwindow.cpp:920
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not open input file <filename>%1</filename> for import"
	msgstr "Nelze otevřít vstupní soubor <filename>%1</filename> pro import"

	#: gui/mainwindow.cpp:920 gui/mainwindow.cpp:930 gui/mainwindow.cpp:938
	#: gui/mainwindow.cpp:944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Importing Partition Table"
	msgstr "Chyba importování tabulky diskových oddílů"

	#: gui/mainwindow.cpp:938
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not open input file <filename>%1</filename> for import: %2"
	msgstr "Nelze otevřít vstupní soubor <filename>%1</filename> pro import: %2"

	#: gui/mainwindow.cpp:944
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not open temporary file <filename>%1</filename> while trying to import "
	"from <filename>%2</filename>."
	msgstr ""
	"Zálohovat souborový systém na oddílu <filename>%1</filename> do <filename>"
	"%2</filename>"

	#: gui/mainwindow.cpp:974
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The import file <filename>%1</filename> does not contain a valid partition "
	"table."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:974 gui/mainwindow.cpp:984 gui/mainwindow.cpp:991
	#: gui/mainwindow.cpp:996 gui/mainwindow.cpp:1006 gui/mainwindow.cpp:1019
	#: gui/mainwindow.cpp:1024 gui/mainwindow.cpp:1043 gui/mainwindow.cpp:1048
	#: gui/mainwindow.cpp:1053 gui/mainwindow.cpp:1060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error While Importing Partition Table"
	msgstr "Chyba při importování tabulky diskových oddílů"

	#: gui/mainwindow.cpp:984
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Found more than one partition table type in import file (line %1)."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:991
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Partition table type \"%1\" is unknown (line %2)."
	msgstr "Typ tabulky oddílů \"%1\" je neznámý (řádek %2)."

	#: gui/mainwindow.cpp:996
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Partition table type \"%1\" is not supported for import (line %2)."
	msgstr "Typ tabulky oddílů \"%1\" není podporován pro import (řádek %2)."

	#: gui/mainwindow.cpp:1006
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Found partition but no partition table type (line %1)."
	msgstr "Nalezen oddíl, ale žádný typ tabulky oddílů (řádek %1)."

	#: gui/mainwindow.cpp:1019
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
	msgid "Partition %1 would be outside the device's boundaries (line %2)."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:1024
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Partition %1 has end before start sector (line %2)."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:1043
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
	msgid "Unrecognized partition role \"%1\" for partition %2 (line %3)."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:1048
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
	msgid ""
	"No parent partition or partition table found for partition %1 (line %2)."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:1053
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The partition table type \"%1\" does not support extended partitions, but "
	"one was found (line %2)."
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:1060
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
	msgid "Could not create file system \"%1\" for partition %2 (line %3)."
	msgstr "Nelze vytvořit souborový systém \"%1\" pro oddíl %2 (řádek %3)."

	#: gui/mainwindow.cpp:1071
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Could not parse line %1 from import file. Ignoring it."
	msgstr "Nelze analyzovat řádek %1 z importovaného souboru. Ignoruji jej."

	#: gui/mainwindow.cpp:1091
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Exporting Partition Table"
	msgstr "Chyba při exportování tabulky diskových oddílů"

	#: gui/mainwindow.cpp:1261 gui/mainwindow.cpp:1266 gui/mainwindow.cpp:1302
	#, kde-kuit-format
	msgid "%1%2"
	msgstr "%1%2"

	#: gui/mainwindow.cpp:1266 gui/mainwindow.cpp:1277
	#, kde-kuit-format
	msgid "<tr><td>%1</td><td>%2</td><td>%3</td><td><link>%4</link></td></tr>"
	msgstr "<tr><td>%1</td><td>%2</td><td>%3</td><td><link>%4</link></td></tr>"

	#: gui/mainwindow.cpp:1313
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>No support tools were found for file systems currently present on hard "
	"disks in this computer:</para><table style='margin-top:12px'><tr><td "
	"style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>Partition</"
	"td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>File "
	"System</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:"
	"nowrap;'>Support Tools</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;"
	"white-space:nowrap;'>URL</td></tr>%1</table><para>As long as the support "
	"tools for these file systems are not installed you will not be able to "
	"modify them.</para><para>You should find packages with these support tools "
	"in your distribution's package manager.</para>"
	msgstr ""

	#: gui/mainwindow.cpp:1326
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Missing File System Support Packages"
	msgstr "Chybějící balíčky s podporou souborových systémů"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindowBase)
	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase)
	#: gui/mainwindowbase.ui:14 gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:14
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "KDE Partition Manager"
	msgstr "Správce diskových oddílů pro KDE"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices)
	#: gui/mainwindowbase.ui:23
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Devices"
	msgstr "Zařízení"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockOperations)
	#: gui/mainwindowbase.ui:36
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Pending Operations"
	msgstr "Připravené operace"

	#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockLog)
	#: gui/mainwindowbase.ui:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Log Output"
	msgstr "Zaznamenat výstup"

	#: gui/newdialog.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create a new partition"
	msgstr "Vytvořit nový oddíl"

	#. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
	#: gui/partitionmanagerui.rc:5
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Partition Manager Toolbar"
	msgstr "Panel nástrojů správce oddílů"

	#. i18n: ectx: Menu (device)
	#: gui/partitionmanagerui.rc:22
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Device"
	msgstr "Zařízení"

	#. i18n: ectx: Menu (selectedDevice)
	#: gui/partitionmanagerui.rc:24
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Select Current Device"
	msgstr "Vyberte současné zařízení"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: gui/partitionmanagerui.rc:40
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Tools"
	msgstr "Nástroje"

	#. i18n: ectx: Menu (partition)
	#: gui/partitionmanagerui.rc:47
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Partition"
	msgstr "Diskový oddíl"

	#. i18n: ectx: Menu (panels)
	#: gui/partitionmanagerui.rc:69
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Panels Shown"
	msgstr "Zobrazené panely"

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@item:intable Encrypted file systems, e.g. btrfs[Encrypted]"
	msgid "%1 [Encrypted]"
	msgstr "%1 [Zašifrováno]"

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file system on partition <filename>%1</filename> could not be mounted."
	msgstr ""
	"Souborový systém na oddílu <filename>%1</filename> nemohl být připojen."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Could Not Mount File System."
	msgstr "Souborový systém nelze připojit."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file system on partition <filename>%1</filename> could not be unmounted."
	msgstr "Nelze odpojit souborový systém na oddílu <filename>%1</filename>."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:400
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Could Not Unmount File System."
	msgstr "Souborový systém nelze odpojit."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:440
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The encrypted file system on partition <filename>%1</filename> could not be "
	"unlocked."
	msgstr ""
	"Šifrovaný souborový systém na oddílu <filename>%1</filename> nemohl být "
	"odemčen."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:446
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Could Not Unlock Encrypted File System."
	msgstr "Šifrovaný souborový systém nelze odemknout."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:451
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The encrypted file system on partition <filename>%1</filename> could not be "
	"locked."
	msgstr ""
	"Šifrovaný souborový systém na oddílu <filename>%1</filename> nemohl být "
	"uzamčen."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:457
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Could Not Lock Encrypted File System."
	msgstr "Šifrovaný souborový systém nelze uzamknout."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>There is already one primary partition on this device. This is the "
	"maximum number its partition table type can handle.</para><para>You cannot "
	"create, paste or restore a primary partition on it before you delete an "
	"existing one.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>There are already %1 primary partitions on this device. This is the "
	"maximum number its partition table type can handle.</para><para>You cannot "
	"create, paste or restore a primary partition on it before you delete an "
	"existing one.</para>"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Too Many Primary Partitions."
	msgstr "Příliš mnoho primárních oddílů."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:549
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The partition <filename>%1</filename> cannot currently be deleted "
	"because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted."
	"</para><para>Please unmount all partitions with higher logical numbers than "
	"%2 first.</para>"
	msgstr ""

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:552
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Cannot Delete Partition."
	msgstr "Oddíl nelze smazat."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:561
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete the partition that is currently in the "
	"clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been "
	"deleted."
	msgstr ""

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Delete Partition in the Clipboard?"
	msgstr "Opravdu smazat oddíl ve schránce?"

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:564
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete It"
	msgstr "Smazat"

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:617
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid ""
	"Partition <filename>%1</filename> has the same position and size after "
	"resize/move. Ignoring operation."
	msgstr ""
	"Oddíl <filename>%1</filename> má stejnou pozici a velikost po úpravách "
	"velikosti/přesunu. Operace ignorována."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:645
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Partition <filename>%1</filename> has been copied to the clipboard."
	msgstr "Oddíl <filename>%1</filename> byl zkopírován do schránky."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:708
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</"
	"filename>.</warning></para><para>Overwriting one partition with another (or "
	"with an image file) will destroy all data on this target partition.</"
	"para><para>If you continue now and apply the resulting operation in the main "
	"window, all data currently stored on <filename>%1</filename> will "
	"unrecoverably be overwritten.</para>"
	msgstr ""

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:716
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Overwrite Existing Partition?"
	msgstr "Opravdu přepsat existující oddíl?"

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:717
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite Partition"
	msgstr "Přepsat oddíl"

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:725
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The selected partition is not large enough to hold the source "
	"partition or the backup file.</para><para>Pick another target or resize this "
	"partition so it is as large as the source.</para>"
	msgstr ""

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:726
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Target Not Large Enough"
	msgstr "Cíl nemá dostatečnou velikost"

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:729
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>It is not possible to create the target partition large enough to hold "
	"the source.</para><para>This may happen if not all partitions on a device "
	"are correctly aligned or when copying a primary partition into an extended "
	"partition.</para>"
	msgstr ""

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:732
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Cannot Create Target Partition."
	msgstr "Nelze vytvořit cílový oddíl."

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file system in the image file <filename>%1</filename> is too large to be "
	"restored to the selected partition."
	msgstr ""

	#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:790
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Not Enough Space to Restore File System."
	msgstr "Nedostatek místa pro obnovení souborového systému."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:70
	#, kde-format
	msgid "Partition"
	msgstr "Diskový oddíl"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:75
	#, kde-format
	msgid "Type"
	msgstr "Typ"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:80
	#, kde-format
	msgid "Mount Point"
	msgstr "Přípojný bod"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:85
	#, kde-format
	msgid "Label"
	msgstr "Popisek"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:90
	#, kde-format
	msgid "UUID"
	msgstr "UUID"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:95
	#, kde-format
	msgid "Partition Label"
	msgstr "Popiska oddílu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:100
	#, kde-format
	msgid "Partition UUID"
	msgstr "UUID diskového oddílu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:105
	#, kde-format
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:110
	#, kde-format
	msgid "Used"
	msgstr "Použito"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:115
	#, kde-format
	msgid "Available"
	msgstr "Dostupné"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:120
	#, kde-format
	msgid "First Sector"
	msgstr "První sektor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:125
	#, kde-format
	msgid "Last Sector"
	msgstr "Poslední sektor"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:130
	#, kde-format
	msgid "Number of Sectors"
	msgstr "Počet sektorů"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
	#: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:135
	#, kde-format
	msgid "Flags"
	msgstr "Příznaky"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Partition properties: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Vlastnosti diskového oddílu: <filename>%1</filename>"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@item mountpoint"
	msgid "(none found)"
	msgstr "(nic nebylo nalezeno)"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition state"
	msgid "idle"
	msgstr "nečinný"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition state"
	msgid "At least one logical partition is mounted."
	msgstr "Je připojen alespoň jeden logický diskový oddíl."

	#: gui/partpropsdialog.cpp:127
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition state"
	msgid "mounted on <filename>%1</filename>"
	msgstr "připojen na <filename>%1</filename>"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label partition state"
	msgid "mounted"
	msgstr "připojený"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:133 gui/partpropsdialog.cpp:136
	#: gui/partpropsdialog.cpp:137
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@item uuid"
	msgid "(none)"
	msgstr "(žádná)"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:350
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</"
	"filename>.</warning></para><para>Changing the file system on a partition "
	"already on disk will erase all its contents. If you continue now and apply "
	"the resulting operation in the main window, all data on <filename>%1</"
	"filename> will unrecoverably be lost.</para>"
	msgstr ""

	#: gui/partpropsdialog.cpp:352
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Recreate <filename>%1</filename> with File System %2?"
	msgstr "Opravdu znovu vytvořit souborový systém %2 na <filename>%1</filename>?"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:353
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change the File System"
	msgstr "Změnit souborový systém"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:354
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do Not Change the File System"
	msgstr "Neměnit souborový systém"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:373
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</"
	"filename>.</warning></para><para>Recreating a file system will erase all its "
	"contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main "
	"window, all data on <filesystem>%1</filesystem> will unrecoverably be lost.</"
	"para>"
	msgstr ""

	#: gui/partpropsdialog.cpp:375
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Recreate File System on <filename>%1</filename>?"
	msgstr "Opravdu znovu vytvořit souborový systém na <filename>%1</filename>?"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:376
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Recreate the File System"
	msgstr "Znovu vytvořit souborový systém"

	#: gui/partpropsdialog.cpp:377
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do Not Recreate the File System"
	msgstr "Souborový systém znovu nevytvářet"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:33
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "File syste&m:"
	msgstr "Souborový systé&m:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:49 gui/sizedialogwidgetbase.ui:144
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This file system does not support setting a label."
	msgstr "Tento systém nepodporuje nastavení popisky."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"This will reformat the filesystem, losing all contents, but keeping the same "
	"filesystem type."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:65
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Recreate existing file system"
	msgstr "Znovu vytvořit souborový systém:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextMountPoint)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:95
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Mount point:"
	msgstr "Bod připojení:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextRole)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:112
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Partition type:"
	msgstr "Typ diskového oddílu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:122
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "&Label:"
	msgstr "Ná&zev:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextStatus)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:142
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Status:"
	msgstr "Stav:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUuid)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "UUID:"
	msgstr "UUID:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:189
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Size:"
	msgstr "Velikost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextAvailable)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:212
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition capacity available"
	msgid "Available:"
	msgstr "Dostupné:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUsed)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:229
	#, kde-format
	msgctxt "@label partition capacity used"
	msgid "Used:"
	msgstr "Použito:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFirstSector)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:253
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "First sector:"
	msgstr "První sektor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLastSector)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:270
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Last sector:"
	msgstr "Poslední sektor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNumSectors)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:287
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Number of sectors:"
	msgstr "Počet sektorů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFlags)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:311
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "&Flags:"
	msgstr "Přízna&ky:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPartitionLabel)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:356
	#, kde-format
	msgid "Partition Label:"
	msgstr "Popiska oddílu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPartitionUuid)
	#: gui/partpropswidgetbase.ui:366
	#, kde-format
	msgid "Partition UUID:"
	msgstr "UUID diskového oddílu:"

	#: gui/parttablewidget.cpp:37
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Please select a device."
	msgstr "Zvolte prosím zařízení."

	#: gui/parttablewidget.cpp:62
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No valid partition table was found on this device."
	msgstr "Na zařízení nenalezena žádná tabulka diskových oddílů."

	#: gui/resizedialog.cpp:52
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Resize/move partition: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Změnit velikost/přesunout: <filename>%1</filename>"

	#: gui/resizedialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "%2 is either empty or says Invalid passphrase."
	msgid "%2Enter passphrase for %1:"
	msgstr "%2Zadejte heslo pro %1:"

	#: gui/resizedialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "Part of %2Enter passphrase for %1:"
	msgid "Invalid passphrase. "
	msgstr "Neplatné heslo. "

	#: gui/resizevolumegroupdialog.cpp:46
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Resize Volume Group"
	msgstr "Změnit skupinu svazků"

	#: gui/scanprogressdialog.cpp:28
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Scanning devices..."
	msgstr "Zkoumám zařízení..."

	#: gui/scanprogressdialog.cpp:43
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Scanning..."
	msgstr "Zkoumám..."

	#: gui/scanprogressdialog.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Scanning device: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Zkoumám zařízení: <filename>%1</filename>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
	#: gui/sizedetailswidgetbase.ui:62
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "First sector:"
	msgstr "První sektor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
	#: gui/sizedetailswidgetbase.ui:97
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Last sector:"
	msgstr "Poslední sektor:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckAlign)
	#: gui/sizedetailswidgetbase.ui:120
	#, kde-format
	msgid "Align partition"
	msgstr "Zarovnat oddíl"

	#: gui/sizedialogbase.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button advanced settings button"
	msgid "Advanced"
	msgstr "Pokročilé"

	#: gui/sizedialogbase.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Advanced"
	msgstr "&Pokročilé"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFreeBefore)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:23
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "F&ree space before:"
	msgstr "Volný p&rostor před:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:68
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "File system:"
	msgstr "Souborový systém:"

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_CheckBoxEncrypt)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set up encryption for this filesystem with LUKS. You will be asked to "
	"provide a passphrase."
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckBoxEncrypt)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:84
	#, kde-format
	msgid "Encrypt with LUKS"
	msgstr "Šifrovat pomocí LUKS"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:97
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Maximum size:"
	msgstr "Maximální velikost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioPrimary)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:116
	#, kde-format
	msgid "Primar&y"
	msgstr "Pr&imární"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioExtended)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:123
	#, kde-format
	msgid "E&xtended"
	msgstr "Ro&zšířený"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLogical)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:130
	#, kde-format
	msgid "&Logical"
	msgstr "&Logický"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelRole)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:185
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Partition &type:"
	msgstr "&Typ oddílu:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:198
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Label:"
	msgstr "Popisek:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:217
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Minimum size:"
	msgstr "Minimální velikost:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:249
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Si&ze:"
	msgstr "Velikos&t:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFreeAfter)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:268
	#, kde-format
	msgctxt "@label:listbox"
	msgid "Free space after:"
	msgstr "Volný prostor po:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLVName)
	#: gui/sizedialogwidgetbase.ui:317
	#, kde-format
	msgid "Logical Volume Name:"
	msgstr "Název logického svazku:"

	#: gui/smartdialog.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "SMART Properties: <filename>%1</filename>"
	msgstr "Vlastnosti SMART: <filename>%1</filename>"

	#: gui/smartdialog.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save SMART Report"
	msgstr "Uložit hlášení SMART"

	#: gui/smartdialog.cpp:105 gui/smartdialog.cpp:162
	#, kde-format, kde-kuit-format
	msgctxt "@label SMART number of bad sectors"
	msgid "none"
	msgstr "žádná"

	#: gui/smartdialog.cpp:124 gui/smartdialog.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Pre-Failure"
	msgstr "Pre-Failure"

	#: gui/smartdialog.cpp:124 gui/smartdialog.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Old-Age"
	msgstr "Old-Age"

	#: gui/smartdialog.cpp:125 gui/smartdialog.cpp:191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Online"
	msgstr "Online"

	#: gui/smartdialog.cpp:125 gui/smartdialog.cpp:191
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@item:intable"
	msgid "Offline"
	msgstr "Offline"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartModelName)
	#: gui/smartdialog.cpp:164 gui/smartdialogwidgetbase.ui:63
	#, kde-format
	msgid "Model:"
	msgstr "Model:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSerialNumber)
	#: gui/smartdialog.cpp:165 gui/smartdialogwidgetbase.ui:92
	#, kde-format
	msgid "Serial number:"
	msgstr "Sériové číslo:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartFirmware)
	#: gui/smartdialog.cpp:166 gui/smartdialogwidgetbase.ui:121
	#, kde-format
	msgid "Firmware revision:"
	msgstr "Revize firmware:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartTemperature)
	#: gui/smartdialog.cpp:167 gui/smartdialogwidgetbase.ui:150
	#, kde-format
	msgid "Temperature:"
	msgstr "Teplota:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartBadSectors)
	#: gui/smartdialog.cpp:168 gui/smartdialogwidgetbase.ui:179
	#, kde-format
	msgid "Bad sectors:"
	msgstr "Vadných sektorů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPoweredOn)
	#: gui/smartdialog.cpp:169 gui/smartdialogwidgetbase.ui:208
	#, kde-format
	msgid "Powered on for:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPowerCycles)
	#: gui/smartdialog.cpp:170 gui/smartdialogwidgetbase.ui:237
	#, kde-format
	msgid "Power cycles:"
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSelfTests)
	#: gui/smartdialog.cpp:171 gui/smartdialogwidgetbase.ui:407
	#, kde-format
	msgid "Self tests:"
	msgstr "Samokontrola:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartOverallAssessment)
	#: gui/smartdialog.cpp:172 gui/smartdialogwidgetbase.ui:378
	#, kde-format
	msgid "Overall assessment:"
	msgstr "Celkový odhad:"

	#: gui/smartdialog.cpp:236
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Could Not Save SMART Report."
	msgstr "Nelze uložit hlášení SMART."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
	#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:289
	#, kde-format
	msgid "Id"
	msgstr "Id"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
	#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:294
	#, kde-format
	msgid "Attribute"
	msgstr "Atribut"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
	#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:299
	#, kde-format
	msgid "Failure Type"
	msgstr "Typ selhání"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
	#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:304
	#, kde-format
	msgid "Update Type"
	msgstr "Typ aktualizace"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
	#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:309
	#, kde-format
	msgid "Worst"
	msgstr "Nejhorší"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
	#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:314
	#, kde-format
	msgid "Current"
	msgstr "Současný"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
	#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:319
	#, kde-format
	msgid "Threshold"
	msgstr "Práh"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
	#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:324
	#, kde-format
	msgid "Raw"
	msgstr "Raw"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
	#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:329
	#, kde-format
	msgid "Assessment"
	msgstr "Hodnocení"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
	#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:334
	#, kde-format
	msgid "Value"
	msgstr "Hodnota"

	#: gui/treelog.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not create temporary output file to save <filename>%1</filename>."
	msgstr "Nelze vytvořit výstupní soubor <filename>%1</filename>."

	#: gui/treelog.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Saving Log File"
	msgstr "Chyba při ukládání souboru záznamu"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
	#: gui/treelogbase.ui:54
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:column Severity of a log entry / log level. Text must be very short."
	msgid "Sev."
	msgstr "Záv."

	#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
	#: gui/treelogbase.ui:57
	#, kde-format
	msgid "Severity"
	msgstr "Závažnost"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
	#: gui/treelogbase.ui:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column a time stamp of a log entry"
	msgid "Time"
	msgstr "Čas"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
	#: gui/treelogbase.ui:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column the text message of a log entry"
	msgid "Message"
	msgstr "Zpráva"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextVGName)
	#: gui/volumegroupwidgetbase.ui:30
	#, kde-format
	msgid "Volume Group Name: "
	msgstr "Název skupiny svazků: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPESize)
	#: gui/volumegroupwidgetbase.ui:43
	#, kde-format
	msgid "Physical Extent Size: "
	msgstr ""

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTotalSectors)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTotalLV)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTotalSize)
	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTotalUsedSize)
	#: gui/volumegroupwidgetbase.ui:56 gui/volumegroupwidgetbase.ui:116
	#: gui/volumegroupwidgetbase.ui:162 gui/volumegroupwidgetbase.ui:172
	#, kde-format
	msgid "---"
	msgstr "---"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinPESize)
	#: gui/volumegroupwidgetbase.ui:75
	#, kde-format
	msgid " MiB"
	msgstr " MiB"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalLV)
	#: gui/volumegroupwidgetbase.ui:103
	#, kde-format
	msgid "Total LV: "
	msgstr "Celkem logických svazků:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextVolumeType)
	#: gui/volumegroupwidgetbase.ui:126
	#, kde-format
	msgid "Volume Group Type: "
	msgstr "Typ skupiny svazků: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalSize)
	#: gui/volumegroupwidgetbase.ui:136
	#, kde-format
	msgid "Total Size: "
	msgstr "Celková velikost: "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalSectors)
	#: gui/volumegroupwidgetbase.ui:149
	#, kde-format
	msgid "Total Sectors: "
	msgstr "Celkem sektorů:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalUsedSize)
	#: gui/volumegroupwidgetbase.ui:182
	#, kde-format
	msgid "Used Size: "
	msgstr "Použitá velikost: "

	#: main.cpp:46
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title"
	msgid "<application>KDE Partition Manager</application>"
	msgstr "<application>Správce diskových oddílů KDE</application>"

	#: main.cpp:48
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Manage your disks, partitions and file systems"
	msgstr "Spravujte disky, oddíly a souborové systémy"

	#: main.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid ""
	"© 2008-2013 Volker Lanz\n"
	"© 2012-2019 Andrius Štikonas"
	msgstr ""
	"© 2008-2013 Volker Lanz\n"
	"© 2012-2019 Andrius Štikonas"

	#: main.cpp:54
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Volker Lanz"
	msgstr "Volker Lanz"

	#: main.cpp:54
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Former maintainer"
	msgstr "Předchozí správce"

	#: main.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Andrius Štikonas"
	msgstr "Andrius Štikonas"

	#: main.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Maintainer"
	msgstr "Správce"

	#: main.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Teo Mrnjavac"
	msgstr "Teo Mrnjavac"

	#: main.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Former Calamares maintainer"
	msgstr "Původní správce Calamares"

	#: main.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Chantara Tith"
	msgstr "Chantara Tith"

	#: main.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "LVM support"
	msgstr "Podpora LVM"

	#: main.cpp:58
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Pali Rohár"
	msgstr "Pali Rohár"

	#: main.cpp:58
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "UDF support"
	msgstr "Podpora UDF"

	#: main.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "Hugo Pereira Da Costa"
	msgstr "Hugo Pereira Da Costa"

	#: main.cpp:59
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Partition Widget Design"
	msgstr ""

	#: main.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Caio Jordão Carvalho"
	msgstr "Caio Jordão Carvalho"

	#: main.cpp:60
	#, kde-format
	msgctxt "@info:credit"
	msgid "Improved SMART support"
	msgstr "Vylepšená podpora SMART"

	#. i18n: ectx: label, entry (firstRun), group (KDE Partition Manager)
	#: partitionmanager.kcfg:38
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Is this the first time KDE Partition Manager is being run?"
	msgstr "Spouštíte správce diskových oddílů pro KDE poprvé?"

	#. i18n: ectx: label, entry (minLogLevel), group (KDE Partition Manager)
	#: partitionmanager.kcfg:42
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Hide log messages below"
	msgstr "Skrýt zprávy záznamu níže"

	#. i18n: ectx: label, entry (sectorAlignment), group (KDE Partition Manager)
	#: partitionmanager.kcfg:46
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Partition sector alignment"
	msgstr "Zarovnání sektorů oddílu"

	#. i18n: ectx: label, entry (useCylinderAlignment), group (KDE Partition Manager)
	#: partitionmanager.kcfg:50
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Use cylinder based alignment (Windows XP compatible)"
	msgstr "Použít zarovnání podle ploten (Windows XP kompatibilní)"

	#. i18n: ectx: label, entry (alignDefault), group (KDE Partition Manager)
	#: partitionmanager.kcfg:54
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Align partitions per default"
	msgstr "Výchozí zarovnání oddílů"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
	#: partitionmanager.kcfg:58
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "File system colors"
	msgstr "Barvy souborového systému"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
	#: partitionmanager.kcfg:134
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Show the application's menu bar"
	msgstr "Zobrazit pruh s nabídkou"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
	#: partitionmanager.kcfg:138
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Backend plugin"
	msgstr "Modul podpůrné vrstvy"

	#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
	#: partitionmanager.kcfg:144
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Preferred unit:"
	msgstr "Preferovaná jednotka:"

	#: util/guihelpers.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The configured backend plugin \"%1\" could not be loaded.</"
	"para><para>Loading the default backend plugin \"%2\" instead.</para>"
	msgstr ""

	#: util/guihelpers.cpp:64 util/guihelpers.cpp:71
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error: Could Not Load Backend Plugin"
	msgstr ""

	#: util/guihelpers.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Neither the configured (\"%1\") nor the default (\"%2\") backend "
	"plugin could be loaded.</para><para>Please check your installation.</para>"
	msgstr ""

	#: util/guihelpers.cpp:86
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "Columns"
	msgstr "Sloupce"
	Index: trunk/l10n-kf5/cs/messages/trojita/trojita_common.po
	===================================================================
	--- trunk/l10n-kf5/cs/messages/trojita/trojita_common.po (revision 1570363)
	+++ trunk/l10n-kf5/cs/messages/trojita/trojita_common.po (revision 1570364)
	@@ -1,5585 +1,5585 @@
	-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
	+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: \n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2012-11-28 02:35+0200\n"
	-"PO-Revision-Date: 2019-11-07 10:18+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 09:44+0200\n"
	"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: cs\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
	+"X-Generator: Lokalize 20.04.1\n"

	#. Translators: %1 and %2 are file names of an attachment. %1 is the name that will be present in the e-mail and %2 is the original name on disk.
	#: ../src/Composer/ComposerAttachments.cpp:146
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid ""
	"%1\n"
	"(from %2)"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"(z %2)"

	#: ../src/Composer/ComposerAttachments.cpp:157
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid "File does not exist"
	msgstr "Soubor neexistuje"

	#: ../src/Composer/ComposerAttachments.cpp:160
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid "File is not readable"
	msgstr "Soubor nelze přečíst"

	#: ../src/Composer/ComposerAttachments.cpp:163
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid "%1: %2, %3"
	msgstr "%1: %2, %3"

	#: ../src/Composer/ComposerAttachments.cpp:260
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid "Message not available"
	msgstr "Zpráva není dostupná"

	#: ../src/Composer/ComposerAttachments.cpp:263
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid ""
	"%1\n"
	"(%2)"
	msgstr ""
	"%1\n"
	"(%2)"

	#: ../src/Composer/ComposerAttachments.cpp:273
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid "IMAP message %1"
	msgstr "Zpráva IMAP %1"

	#: ../src/Composer/ComposerAttachments.cpp:384
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid "IMAP part %1"
	msgstr ""

	#: ../src/Composer/ComposerAttachments.cpp:396
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid "%1, %2"
	msgstr "%1, %2"

	#: ../src/Composer/ExistingMessageComposer.cpp:78
	msgctxt "Imap::Mailbox::FullMessageCombiner\|"
	msgid "Cannot obtain IMAP URL for CATENATE"
	msgstr ""

	#: ../src/Composer/MessageComposer.cpp:599
	#: ../src/Composer/MessageComposer.cpp:630
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid "Attachment %1 is not available"
	msgstr "Příloha %1 je nedostupná"

	#: ../src/Composer/MessageComposer.cpp:635
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::MessageComposer\|"
	msgid "Attachment %1 disappeared"
	msgstr "Příloha %1 zmizela"

	#: ../src/Composer/SenderIdentitiesModel.cpp:94
	msgctxt "Composer::SenderIdentitiesModel\|"
	msgid "Name"
	msgstr "Jméno"

	#: ../src/Composer/SenderIdentitiesModel.cpp:96
	msgctxt "Composer::SenderIdentitiesModel\|"
	msgid "E-mail"
	msgstr "E-mail"

	#: ../src/Composer/SenderIdentitiesModel.cpp:98
	msgctxt "Composer::SenderIdentitiesModel\|"
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizace"

	#: ../src/Composer/SenderIdentitiesModel.cpp:100
	msgctxt "Composer::SenderIdentitiesModel\|"
	msgid "Signature"
	msgstr "Podpis"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:113
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "Preparing to send"
	msgstr "Připravuji k odeslání"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:118
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "Creating message"
	msgstr "Vytvářím zprávu"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:123
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "Saving to the sent folder"
	msgstr "Ukládám do složky Odeslané"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:128
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "Preparing message for delivery"
	msgstr "Připravuji zprávu k doručení"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:133
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "Submitting message"
	msgstr "Odesílám zprávu"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:138
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "Updating message keywords"
	msgstr "Aktualizuji klíčová slova zprávy"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:143
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "Message sent"
	msgstr "Zpráva byla odeslána"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:150
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "Sending failed"
	msgstr "Odesílání selhalo"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:180
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid ""
	"The IMAP connection has disappeared. You'll have close the composer, save "
	"the draft and re-open it later. The attachments will have to be added later. "
	"Sorry for the trouble, please see <a href=\"https://projects.flaska.net/"
	"issues/640\">https://projects.flaska.net/issues/640</a> for details."
	msgstr ""

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:195
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "Some data are not available yet"
	msgstr "Některá data ještě nejsou dostupná"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:211
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid ""
	"Cannot send right now -- saving failed:\n"
	" %1"
	msgstr ""
	"Nelze právě odeslat -- ukládání selhalo:\n"
	" %1"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:215
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid ""
	"Cannot send right now -- saving (CATENATE) failed:\n"
	" %1"
	msgstr ""
	"Nelze právě odeslat -- ukládání (CATENATE) selhalo:\n"
	" %1"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:361
	#, qt-format
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "APPEND failed: %1"
	msgstr "APPEND selhal: %1"

	#: ../src/Composer/Submission.cpp:391
	msgctxt "Composer::Submission\|"
	msgid "The URLAUTH response does not contain a proper URL"
	msgstr "Odpověď URLAUTH neobsahuje platnou URL"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:53
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "[getAuditLog failed: %1]"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:169
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Waiting for data..."
	msgstr "Čeká se na data..."

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:310
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted; some signature: missing key"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:310
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Some signature: missing key"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:311
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid ""
	"Key %1 is not available in the keyring.\n"
	"Cannot verify signature validity or do anything else. The message might or "
	"might not have been tampered with."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:322
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Internal error"
	msgstr "Vnitřní chyba"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:323
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Error when verifying signature: cannot retrieve key %1: %2"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:373
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted, verified signature"
	msgstr "Šifrováno, ověřený podpis"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:373
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Verified signature"
	msgstr "Ověřený podpis"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:374
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Verified signature from %1 on %2"
	msgstr "Ověřený podpis od %1 na %2"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:379
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted, signed by stranger"
	msgstr "Šifrováno, podepsáno neznámou osobou"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:379
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Signed by stranger"
	msgstr "Podepsáno neznámou osobou"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:380
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid ""
	"Verified signature, but the signer is someone else:\n"
	"%1\n"
	"Signature was made on %2."
	msgstr ""
	"Ověřený podpis, ale podepisující je někdo jiný:\n"
	"%1\n"
	"Podpis byl proveden na %2."

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:387
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted, bad signature"
	msgstr "Šifrováno, chybný podpis"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:387
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Chybný podpis"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:390
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted, bad signature: %1"
	msgstr "Šifrováno, chybný podpis: %1"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:391
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Bad signature: %1"
	msgstr "Chybný podpis: %1"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:393
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Bad signature by %1 on %2"
	msgstr "Chybný podpis od %1 na %2"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:396
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted, bad signature by stranger"
	msgstr "Šifrováno, chybný podpis od neznámého"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:396
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Bad signature by stranger"
	msgstr "Chybný podpis od neznámého"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:399
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted, bad signature by stranger: %1"
	msgstr "Šifrováno, chybný podpis od neznámého: %1"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:400
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Bad signature by stranger: %1"
	msgstr "Chybný podpis od neznámého: %1"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:402
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Bad signature by someone else: %1 on %2."
	msgstr "Chybný podpis od někoho jiného: %1 na %2."

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:418
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted, some signature"
	msgstr "Šifrováno, nějaký podpis"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:418
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Some signature"
	msgstr "Nějaký podpis"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:419
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Unknown signature from %1 on %2"
	msgstr "Neznámý podpis od %1 na %2"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:423
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted, some signature by stranger"
	msgstr "Šifrováno, nějaký podpis od neznámého"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:423
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Some signature by stranger"
	msgstr "Nějaký podpis od neznámého"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:424
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Unknown signature by somebody else: %1 on %2"
	msgstr "Neznámý podpis od někoho jiného: %1 na %2"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:432
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted, semi-trusted signature"
	msgstr "Šifrováno, částečně důvěryhodný podpis"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:432
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Semi-trusted signature"
	msgstr "Částečně důvěryhodný podpis"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:433
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Semi-trusted signature from %1 on %2"
	msgstr "Šifrováno, částečně důvěryhodný podpis od %1 na %2"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:438
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Encrypted, semi-trusted signature by stranger"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:439
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Semi-trusted signature by stranger"
	msgstr "Částečně důvěryhodný podpis od cizince"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:440
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Semi-trusted signature by somebody else: %1 on %2"
	msgstr "Částečně důvěryhodný podpis od někoho jiného: %1 na %2"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:453
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "The key or at least one certificate has been revoked."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:458
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "The key or one of the certificates has expired."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:462
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Signature expired on %1."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:467
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Can't verify due to a missing key or certificate."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:471
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "The CRL (or an equivalent mechanism) is not available."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:475
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Available CRL is too old."
	msgstr "Dostupné CRL je příliš staré."

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:479
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "A policy requirement was not met."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:483
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "A system error occurred. %1"
	msgstr "Vyskytla se systémová chyba. %1"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:492
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Signature validity is undefined."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:496
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Signature validity is never to be trusted."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:500
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Signature validity is marginal."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:504
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Signature validity is full."
	msgstr "Platnost podpisu je úplná."

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:508
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Signature validity is ultimate."
	msgstr "Platnost podpisu je naprostá."

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:512
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Signature validity is unknown."
	msgstr "Platnost podpisu je neznámá."

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:522
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Trust chain:"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:528
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "%1(Unavailable)"
	msgstr "%1(Nedostupný)"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:532
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "%1(self-signed)"
	msgstr "%1(podepsaný sám sebou)"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:541
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Error when retrieving key for the trust chain: %1"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:551
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMePart\|"
	msgid "Signature invalidity reason: %1"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:613
	msgctxt "Cryptography::GpgMeSigned\|"
	msgid "Malformed Signed Message"
	msgstr "Poškozená podepsaná zpráva"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:614
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeSigned\|"
	msgid "Expected 2 parts, but found %1."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:618
	msgctxt "Cryptography::GpgMeSigned\|"
	msgid "Cannot verify signature"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:619
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeSigned\|"
	msgid "Failed to initialize GpgME (%1)"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:639
	msgctxt "Cryptography::GpgMeSigned\|"
	msgid "Signed message is gone"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:651
	msgctxt "Cryptography::GpgMeSigned\|"
	msgid "Data Unavailable"
	msgstr "Data nejsou dostupná"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:652
	msgctxt "Cryptography::GpgMeSigned\|"
	msgid ""
	"Some data are not available, perhaps due to an offline network connection"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:672
	msgctxt "Cryptography::GpgMeSigned\|"
	msgid "Verifying signature..."
	msgstr "Ověřuji podpis..."

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:697
	msgctxt "Cryptography::GpgMeSigned\|"
	msgid "No signatures in the signed message"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:737 ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:811
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Malformed Encrypted Message"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:738
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Expected 2 parts for an encrypted OpenPGP message, but found %1."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:763
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Cannot descrypt"
	msgstr "Nelze dešifrovat"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:764
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Failed to initialize GpgME (%1)"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:784 ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:920
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Encrypted message is gone"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:794
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Data Unavailable"
	msgstr "Data nejsou dostupná"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:795
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid ""
	"Cannot decrypt. Some data are not available, perhaps due to an offline "
	"network connection."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:812
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Unsupported PGP/MIME version. Expected \"Version: 1\", got \"%1\"."
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:818
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Decrypting..."
	msgstr "Dešifrování..."

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:861
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Broken encrypted message"
	msgstr "Poškozená zašifrovaná zpráva"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:864
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Decryption error: %1"
	msgstr "Chyba v dešifrování: %1"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:867
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Encrypted message"
	msgstr "Zašifrovaná zpráva"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:873
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Wrong key usage, not for encryption"
	msgstr ""

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:877
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Unsupported algorithm: %1"
	msgstr "Nepodporovaný algoritmus: %1"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:885
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Cannot extract recipient %1: %2"
	msgstr "Nelze zjistit příjemce %1: %2"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:890
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Encrypted to %1 (%2)"
	msgstr "Zašifrováno do %1 (%2)"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:894
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Encrypted to %1"
	msgstr "Zašifrováno do %1"

	#: ../src/Cryptography/GpgMe++.cpp:900
	#, qt-format
	msgctxt "Cryptography::GpgMeEncrypted\|"
	msgid "Original filename: %1"
	msgstr "Původní název souboru: %1"

	#: ../src/Gui/AboutDialog.ui:14
	msgctxt "AboutDialog\|"
	msgid "About Trojitá"
	msgstr "O aplikaci Trojitá"

	#: ../src/Gui/AboutDialog.ui:152
	msgctxt "AboutDialog\|"
	msgid "<p>This is <b>Trojitá</b>, a fast Qt IMAP e-mail client</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/AddressRowWidget.cpp:130
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::Expander\|"
	msgid "Click to see %1 more items"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/AddressRowWidget.cpp:130
	msgctxt "Gui::Expander\|"
	msgid "Click to collapse"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/AttachmentView.cpp:90
	msgctxt "Gui::AttachmentView\|"
	msgid "Download"
	msgstr "Stáhnout"

	#: ../src/Gui/AttachmentView.cpp:91
	msgctxt "Gui::AttachmentView\|"
	msgid "Open Directly"
	msgstr "Otevřít"

	#: ../src/Gui/AttachmentView.cpp:96
	msgctxt "Gui::AttachmentView\|"
	msgid "Show Preview"
	msgstr "Zobrazit náhled"

	#: ../src/Gui/AttachmentView.cpp:103
	msgctxt "Gui::AttachmentView\|"
	msgid "Show Message Source"
	msgstr "Zobrazit zdrojový kód zprávy"

	#: ../src/Gui/AttachmentView.cpp:127
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::AttachmentView\|"
	msgid "IMAP Server error for this part: %1 (%2)"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/AttachmentView.cpp:166
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::AttachmentView\|"
	msgid "%2, %3"
	msgstr "%2, %3"

	#: ../src/Gui/AttachmentView.cpp:241
	msgctxt "Gui::AttachmentView\|"
	msgid "Save Attachment"
	msgstr "Uložit přílohu"

	#: ../src/Gui/AttachmentView.cpp:408
	msgctxt "Gui::AttachmentView\|"
	msgid "Source of Attached Message"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ComposerAttachmentsList.cpp:48
	msgctxt "ComposerAttachmentsList\|"
	msgid "Send Inline"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ComposerAttachmentsList.cpp:53
	msgctxt "ComposerAttachmentsList\|"
	msgid "Rename..."
	msgstr "Přejmenovat..."

	#: ../src/Gui/ComposerAttachmentsList.cpp:57
	msgctxt "ComposerAttachmentsList\|"
	msgid "Remove"
	msgstr "Odstranit"

	#: ../src/Gui/ComposerAttachmentsList.cpp:136
	msgctxt "ComposerAttachmentsList\|"
	msgid "Rename Attachment"
	msgstr "Přejmenovat přílohu"

	#: ../src/Gui/ComposerAttachmentsList.cpp:136
	msgctxt "ComposerAttachmentsList\|"
	msgid "New Name"
	msgstr "Nový název"

	#: ../src/Gui/ComposerTextEdit.cpp:55
	msgctxt "ComposerTextEdit\|"
	msgid "Paste as Quoted Text"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:126
	msgctxt "QWidget\|"
	msgid "Cancel..."
	msgstr "Zrušit..."

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:126
	msgctxt "QWidget\|"
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:195
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Send"
	msgstr "Odeslat"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:234
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "New Thread"
	msgstr "Nové vlákno"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:237
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid ""
	"This mail will be sent as a standalone message.<hr/>Change to preserve the "
	"reply hierarchy."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:238
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Threaded"
	msgstr "Ve vláknech"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:358
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Error"
	msgstr "Chyba"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:358
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Please set appropriate settings for outgoing messages."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:511
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid ""
	"It doesn't look like this is a message to the mailing list. Please fill in "
	"the recipients manually."
	msgstr ""
	"Zpráva nevypadá jako zpráva do e-mailové konference. Prosím, vyplňte ručně "
	"příjemce."

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:514
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid ""
	"Trojitá was unable to safely determine the real e-mail address of the author "
	"of the message. You might want to use the \"Reply All\" function and trim "
	"the list of addresses manually."
	msgstr ""
	"Trojitá nedokázala bezpečně určit skutečnou e-mailovou adresu autora zprávy. "
	"Možná budete chtít použít funkci \"Odpovědět všem\" a upravit seznam "
	"příjemců ručně."

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:519
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Cannot Determine Recipients"
	msgstr "Nelze určit příjemce"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:566
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Sender"
	msgstr "Odesílatel"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:572
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Resend Mail: %1"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:572
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "(no subject)"
	msgstr "(žádný předmět)"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:584
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Message has no subject"
	msgstr "Zpráva nemá předmět"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:587
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "The Message-ID header is missing"
	msgstr "Hlavička Message-ID chybí"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:590
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Message has no date"
	msgstr "Zpráva nemá datum"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:593
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Nothing in the From field"
	msgstr "Nic není v poli Od"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:596
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "No recipients in the To field"
	msgstr "V poli Komu nejsou žádní příjemci"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:599
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid ""
	"<b>This message appears to be malformed, please be careful before sending it."
	"</b>"
	msgstr ""
	"<b>Tato zpráva vypadá jako poškozená. Prosím, buďte s jejím odesíláním "
	"opatrní.</b>"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:688
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Authentication Required"
	msgstr "Je vyžadováno ověření totožnosti"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:689
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "<p>Please provide SMTP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>"
	msgstr ""
	"<p>Prosím, zadejte heslo SMTP pro uživatele <b>%1</b> na <b>%2</b>:</p>"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:723
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Save Draft?"
	msgstr "Uložit koncept?"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:724
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "The mail has not been sent.<br>Do you want to save the draft?"
	msgstr "E-mail nebyl odeslán.<br> Přejete si uložit koncept?"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:726
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid ""
	"<br><span style=\"color:red\">Warning: Attachments are <b>not</b> saved with "
	"the draft!</span>"
	msgstr ""
	-"<br><span style=\"color:red\">Upozornění: Přílohy <b>nejsou</b> uloženy s "
	+"<br><span style=\"color:red\">Varování: Přílohy <b>nejsou</b> uloženy s "
	"konceptem.</span>"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:737 ../src/Gui/Window.cpp:1526
	#: ../src/Gui/Window.cpp:1528
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Drafts"
	msgstr "Koncepty"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:747
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Save as"
	msgstr "Uložit jako"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:748
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Drafts"
	msgstr "Koncepty"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:777
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid ""
	"Cannot parse recipients:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nelze zpracovat příjemce:\n"
	"%1"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:781
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "You haven't entered any recipients"
	msgstr "Nezadali jste žádné příjemce"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:789
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "The From: address does not look like a valid one"
	msgstr "Adresa Od: nevypadá správně"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:796
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "You haven't entered any subject. Cannot send such a mail, sorry."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:828
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Cannot prepare this e-mail for sending: some parts are not available"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:919 ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1794
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "This mail will be marked as a response<hr/>%1"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1097
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "To"
	msgstr "Komu"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1098
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Cc"
	msgstr "Kopie"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1099
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Bcc"
	msgstr "Skrytá kopie"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1101
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Resent-To"
	msgstr "Přeposlat-Komu"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1102
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Resent-Cc"
	msgstr "Přeposlat-Kopie"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1103
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Resent-Bcc"
	msgstr "Přeposlat-Skrytá kopie"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1387
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Failed to Send Mail"
	msgstr "Odeslání e-mailu selhalo"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1414
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Can't parse \"%1\" as an e-mail address."
	msgstr "Nelze zpracovat \"%1\" jako e-mailovou adresu"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1613
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Attach File..."
	msgstr "Přiložit soubor..."

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1795
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "<br/>"
	msgstr "<br/>"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1838
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "Compose Mail"
	msgstr "Napsat e-mail"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.cpp:1840
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ComposeWidget\|"
	msgid "%1 - Compose Mail"
	msgstr "%1 - Napsat e-mail"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.ui:51
	msgctxt "ComposeWidget\|"
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.ui:77
	msgctxt "ComposeWidget\|"
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: ../src/Gui/ComposeWidget.ui:121
	msgctxt "ComposeWidget\|"
	msgid "Attach..."
	msgstr "Přiložit..."

	#: ../src/Gui/CreateMailboxDialog.ui:14
	msgctxt "CreateMailboxDialog\|"
	msgid "Create Mailbox"
	msgstr "Vytvořit složku"

	#: ../src/Gui/CreateMailboxDialog.ui:22
	msgctxt "CreateMailboxDialog\|"
	msgid "&Mailbox:"
	msgstr "&Poštovní schránka:"

	#: ../src/Gui/CreateMailboxDialog.ui:39
	msgctxt "CreateMailboxDialog\|"
	msgid "Other Mai&lboxes"
	msgstr "Jiné poštovní schránky"

	#: ../src/Gui/CreateMailboxDialog.ui:46
	msgctxt "CreateMailboxDialog\|"
	msgid "Messages Only"
	msgstr "Pouze zprávy"

	#: ../src/Gui/CreateMailboxDialog.ui:58
	msgctxt "CreateMailboxDialog\|"
	msgid ""
	"Check to add this mailbox to the server-side list of subscribed mailboxes"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/CreateMailboxDialog.ui:61
	msgctxt "CreateMailboxDialog\|"
	msgid "&Subscribe"
	msgstr "&Odebírat"

	#: ../src/Gui/EditFavoriteTag.ui:20
	msgctxt "EditFavoriteTag\|"
	msgid "Manage Tag"
	msgstr "Spravovat značku"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: ../src/Gui/EditFavoriteTag.ui:29
	msgctxt "EditFavoriteTag\|"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: ../src/Gui/EditFavoriteTag.ui:39
	msgctxt "EditFavoriteTag\|"
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: ../src/Gui/EditIdentity.ui:20
	msgctxt "EditIdentity\|"
	msgid "Manage Identity"
	msgstr "Spravovat identitu"

	#: ../src/Gui/EditIdentity.ui:29
	msgctxt "EditIdentity\|"
	msgid "Real Name"
	msgstr "Jméno"

	#: ../src/Gui/EditIdentity.ui:39
	msgctxt "EditIdentity\|"
	msgid "E-mail"
	msgstr "E-mail"

	#: ../src/Gui/EditIdentity.ui:52
	msgctxt "EditIdentity\|"
	msgid "Organisation"
	msgstr "Organizace"

	#: ../src/Gui/EditIdentity.ui:59
	msgctxt "EditIdentity\|"
	msgid "Signature"
	msgstr "Podpis"

	#: ../src/Gui/EmbeddedWebView.cpp:100
	msgctxt "Gui::EmbeddedWebView\|"
	msgid "Ctrl+C"
	msgstr "Ctrl+C"

	#: ../src/Gui/EmbeddedWebView.cpp:358
	msgctxt "Gui::EmbeddedWebView\|"
	msgid "System colors"
	msgstr "Systémové barvy"

	#: ../src/Gui/EmbeddedWebView.cpp:359
	msgctxt "Gui::EmbeddedWebView\|"
	msgid "System theme adjusted for better contrast"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/EmbeddedWebView.cpp:360
	msgctxt "Gui::EmbeddedWebView\|"
	msgid "Black on white, forced"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:104
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:109
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "sent via"
	msgstr "odesláno pomocí"

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:111
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "Sender"
	msgstr "Odesílatel"

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:117
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "replies to"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:119
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "Reply-To"
	msgstr "Odpovědět komu"

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:130
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "To"
	msgstr "Komu"

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:135
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "Cc'd to"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:137
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "Cc"
	msgstr "Kopie"

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:143
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "Bcc'd to"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:145
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "Bcc"
	msgstr "Skrytá kopie"

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:166
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "<a href=\"%1\">%2</a>"
	msgstr "<a href=\"%1\">%2</a>"

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:171
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: ../src/Gui/EnvelopeView.cpp:176
	msgctxt "Gui::EnvelopeView\|"
	msgid "Mailing List"
	msgstr "E-mailová konference"

	#: ../src/Gui/ExternalElementsWidget.cpp:35
	msgctxt "Gui::ExternalElementsWidget\|"
	msgid "Load"
	msgstr "Načíst"

	#: ../src/Gui/ExternalElementsWidget.cpp:36
	msgctxt "Gui::ExternalElementsWidget\|"
	msgid "This e-mail wants to load external entities from the Internet"
	msgstr "Tento e-mail se pokouší z internetu načíst externí entity"

	#: ../src/Gui/FindBar.cpp:49
	msgctxt "Gui::FindBar\|"
	msgid "&Match case"
	msgstr "&Rozlišovat velikost"

	#: ../src/Gui/FindBar.cpp:50
	msgctxt "Gui::FindBar\|"
	msgid "&Highlight all"
	msgstr "Z&výraznit vše"

	#: ../src/Gui/FindBar.cpp:62
	msgctxt "Gui::FindBar\|"
	msgid "Esc"
	msgstr "Esc"

	#: ../src/Gui/FindBar.cpp:68
	msgctxt "Gui::FindBar\|"
	msgid "Find:"
	msgstr "Najít:"

	#: ../src/Gui/FindBar.cpp:81
	msgctxt "Gui::FindBar\|"
	msgid "&Next"
	msgstr "&Následující"

	#: ../src/Gui/FindBar.cpp:82
	msgctxt "Gui::FindBar\|"
	msgid "F3"
	msgstr "F3"

	#: ../src/Gui/FindBar.cpp:83
	msgctxt "Gui::FindBar\|"
	msgid "&Previous"
	msgstr "&Předchozí"

	#. Translators: You can change this shortcut, but button names like Shift should not be localized here. That will break setting the shortcut. Button names will still appear localized in the UI.
	#: ../src/Gui/FindBar.cpp:86
	msgctxt "Gui::FindBar\|"
	msgid "Shift+F3"
	msgstr "Shift+F3"

	#: ../src/Gui/ImapInfoDialog.ui:14
	msgctxt "ImapInfoDialog\|"
	msgid "IMAP Server Info"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ImapInfoDialog.ui:33
	msgctxt "ImapInfoDialog\|"
	msgid "<html><head/><body><p>SERVERINFO Placeholder</p></body></html>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/LoadablePartWidget.cpp:47
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::LoadablePartWidget\|"
	msgid "Load %1 (%2)"
	msgstr "Načíst %1 (%2)"

	#: ../src/Gui/MailBoxTreeView.cpp:143
	msgctxt "Gui::MailBoxTreeView\|"
	msgid "Move here\tShift"
	msgstr "Přesunout sem\tShift"

	#: ../src/Gui/MailBoxTreeView.cpp:144
	msgctxt "Gui::MailBoxTreeView\|"
	msgid "Copy here\tCtrl"
	msgstr "Kopírovat sem\tCtrl"

	#: ../src/Gui/MailBoxTreeView.cpp:145
	msgctxt "Gui::MailBoxTreeView\|"
	msgid "Cancel"
	msgstr "Zrušit"

	#: ../src/Gui/main.cpp:111
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Error: Profile was not specified"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/main.cpp:115
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Error: Duplicate profile option '%1'"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/main.cpp:125
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Warning: Unknown option '%1'"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/main.cpp:129
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Warning: Unexpected argument '%1'"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/main.cpp:144
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid ""
	"Usage: %1 [options] [url]\n"
	"\n"
	"Trojitá %2 - fast Qt IMAP e-mail client\n"
	"\n"
	"Options:\n"
	" -h, --help Show this help\n"
	" -m, --mainwindow Show main window (default when no option is "
	"provided)\n"
	" -a, --addressbook Show addressbook window\n"
	" -c, --compose Compose new email (default when url is provided)\n"
	" -p, --profile <profile> Set profile (cannot start with char '-')\n"
	" --log-to-disk Activate debug traffic logging to disk by "
	"default\n"
	"\n"
	"Arguments:\n"
	" url Mailto: url address for composing new email\n"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/main.cpp:193
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Error: Registering IPC instance failed: %1"
	msgstr ""

	#. Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
	#: ../src/Gui/MessageHeadersWidget.cpp:44
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MessageHeadersWidget\|"
	msgid "Message headers of UID %1 in %2"
	msgstr "Hlavičky zprávy s UID %1 v %2"

	#: ../src/Gui/MessageHeadersWidget.cpp:55
	msgctxt "Gui::MessageHeadersWidget\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: ../src/Gui/MessageHeadersWidget.cpp:56
	msgctxt "Gui::MessageHeadersWidget\|"
	msgid "Ctrl+F"
	msgstr "Ctrl+F"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:50
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Quick Search"
	msgstr "Rychlé hledání"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:51
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid ""
	"Type in a text to search for within this mailbox. The icon on the left can "
	"be used to limit the search options (like whether to include addresses or "
	"message bodies, etc).<br/><hr/>Experts who have read RFC3501 can use the "
	"<code>:=</code> prefix and switch to a raw IMAP mode."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:56
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "<query>"
	msgstr "<query>"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:64
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Options for the IMAP search..."
	msgstr "Možnosti pro hledání IMAP..."

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:67
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Fuzzy Search"
	msgstr "Přibližné vyhledávání"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:70
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:73
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Body"
	msgstr "Tělo"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:75
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Senders"
	msgstr "Odesilatelé"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:78
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Recipients"
	msgstr "Příjemci"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:83
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Complex IMAP query"
	msgstr "Komplexní dotaz IMAP"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:85
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Not ..."
	msgstr "Ne ..."

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:86
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Either... or..."
	msgstr "Buď... anebo..."

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:88
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "From sender"
	msgstr "Od odesílatele"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:89
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "To receiver"
	msgstr "Příjemci"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:91
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "About subject"
	msgstr "O předmětu"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:92
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Message contains ..."
	msgstr "Zpráva obsahuje ..."

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:94
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Before date"
	msgstr "Před datem"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:95
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Since date"
	msgstr "Od data"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:97
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Has been seen"
	msgstr "Přečtená"

	#: ../src/Gui/MessageListWidget.cpp:99
	msgctxt "Gui::MessageListWidget\|"
	msgid "Allow raw IMAP search"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/MessageSourceWidget.cpp:49
	msgctxt "Gui::MessageSourceWidget\|"
	msgid ""
	"Fetching\n"
	"Message"
	msgstr ""
	"Stahuji\n"
	"zprávu"

	#: ../src/Gui/MessageSourceWidget.cpp:58
	msgctxt "Gui::MessageSourceWidget\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: ../src/Gui/MessageSourceWidget.cpp:59
	msgctxt "Gui::MessageSourceWidget\|"
	msgid "Ctrl+F"
	msgstr "Ctrl+F"

	#: ../src/Gui/MessageView.cpp:90
	msgctxt "Gui::MessageView\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: ../src/Gui/MessageView.cpp:91
	msgctxt "Gui::MessageView\|"
	msgid "Ctrl+F"
	msgstr "Ctrl+F"

	#: ../src/Gui/MessageView.cpp:142
	msgctxt "Gui::MessageView\|"
	msgid ""
	"Fetching\n"
	"Message"
	msgstr ""
	"Stahuji\n"
	"zprávu"

	#: ../src/Gui/MessageView.cpp:227
	msgctxt "Gui::MessageView\|"
	msgid ""
	"Waiting\n"
	"for\n"
	"Message..."
	msgstr ""
	"Čeká\n"
	"se na\n"
	"zprávu..."

	#: ../src/Gui/MessageView.cpp:363
	msgctxt "Gui::MessageView\|"
	msgid "you"
	msgstr "vy"

	#: ../src/Gui/MessageView.cpp:368
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MessageView\|"
	msgid "On %1, %2 wrote:\n"
	msgstr ""
	"Dne %1, %2 napsal(a):\n"
	"\n"

	#. Translators: use a text which is returned for e-mails older than one day but newer than one week (see UiUtils::Formatting::prettyDate() for the string formats); the idea here is to have a text which is "wide enough" in a typical UI font. The English version uses "Mon" because of the M letter; you should use something similar.
	#: ../src/Gui/MsgListView.cpp:147
	msgctxt "Gui::MsgListView\|"
	msgid "Mon 10"
	msgstr "Ne 10"

	#: ../src/Gui/MsgListView.cpp:149
	msgctxt "Gui::MsgListView\|"
	msgid "88.8 kB"
	msgstr "88.8 kB"

	#: ../src/Gui/MsgListView.cpp:204
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MsgListView\|"
	msgid "+ %n additional item(s)"
	msgid_plural "+ %n additional item(s)"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: ../src/Gui/MsgListView.cpp:336
	msgctxt "Gui::MsgListView\|"
	msgid "Seen status"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/MsgListView.cpp:339
	msgctxt "Gui::MsgListView\|"
	msgid "Flagged status"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/MsgListView.cpp:342
	msgctxt "Gui::MsgListView\|"
	msgid "Attachment"
	msgstr "Příloha"

	#: ../src/Gui/OneEnvelopeAddress.cpp:89
	msgctxt "Gui::OneEnvelopeAddress\|"
	msgid ","
	msgstr ","

	#: ../src/Gui/OneEnvelopeAddress.cpp:130
	msgctxt "Gui::OneEnvelopeAddress\|"
	msgid "(empty display name)"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/OneEnvelopeAddress.cpp:134
	msgctxt "Gui::OneEnvelopeAddress\|"
	msgid "<hr/><b>Address Book:</b><br/>"
	msgstr "<hr/><b>Kniha adres:</b><br/>"

	#: ../src/Gui/OneEnvelopeAddress.cpp:141
	msgctxt "Gui::OneEnvelopeAddress\|"
	msgid "Copy e-mail address"
	msgstr "Kopírovat e-mailovou adresu"

	#: ../src/Gui/OneEnvelopeAddress.cpp:146
	msgctxt "Gui::OneEnvelopeAddress\|"
	msgid "Copy text"
	msgstr "Kopírovat text"

	#. Translators: use something very short, perhaps even "text". Don't describe this as "Clear text". This string is used as a caption of a tab showing the plaintext part of a mail which is e.g. sent in both plaintext and HTML formats.
	#: ../src/Gui/PartWidget.cpp:144
	msgctxt "Gui::MultipartAlternativeWidget\|"
	msgid "Plaintext"
	msgstr "Čistý text"

	#. Translators: caption of the tab which shows a HTML version of the mail. Use some short, compact text here.
	#: ../src/Gui/PartWidget.cpp:147
	msgctxt "Gui::MultipartAlternativeWidget\|"
	msgid "HTML"
	msgstr "HTML"

	#: ../src/Gui/PartWidget.cpp:153
	msgctxt "Gui::MultipartAlternativeWidget\|"
	msgid "Cancelled Event"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/PartWidget.cpp:155
	msgctxt "Gui::MultipartAlternativeWidget\|"
	msgid "Meeting Request"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/PartWidget.cpp:157
	msgctxt "Gui::MultipartAlternativeWidget\|"
	msgid "Calendar Event"
	msgstr "Událost v kalendáři"

	#: ../src/Gui/PartWidget.cpp:159
	msgctxt "Gui::MultipartAlternativeWidget\|"
	msgid "Calendar Reply"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/PartWidget.cpp:161
	msgctxt "Gui::MultipartAlternativeWidget\|"
	msgid "New Meeting"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/PartWidget.cpp:211 ../src/Gui/PartWidget.cpp:256
	msgctxt "Gui::PartStatusWidget\|"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Zobrazit podrobnosti"

	#: ../src/Gui/PartWidget.cpp:260
	msgctxt "Gui::PartStatusWidget\|"
	msgid "Hide Details"
	msgstr "Skrýt podrobnosti"

	#: ../src/Gui/PasswordDialog.ui:14
	msgctxt "PasswordDialog\|"
	msgid "Authentication Required"
	msgstr "Je vyžadováno ověření totožnosti"

	#: ../src/Gui/PasswordDialog.ui:28
	#, qt-format
	msgctxt "PasswordDialog\|"
	msgid "<p>Please provide password for %1 on %2.</p>"
	msgstr "<p>Prosím, zadejte heslo pro %1 na %2.</p>"

	#: ../src/Gui/ProtocolLoggerWidget.cpp:51
	msgctxt "Gui::ProtocolLoggerWidget\|"
	msgid "Clear all"
	msgstr "Vyprázdnit vše"

	#: ../src/Gui/ProtocolLoggerWidget.cpp:98
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ProtocolLoggerWidget\|"
	msgid "Connection %1"
	msgstr "Spojení %1"

	#: ../src/Gui/ProtocolLoggerWidget.cpp:170
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ProtocolLoggerWidget\|"
	msgid ""
	"<p style=\"color: #bb0000\"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because "
	"this widget was hidden.</i></p>"
	msgid_plural ""
	"<p style=\"color: #bb0000\"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because "
	"this widget was hidden.</i></p>"
	msgstr[0] ""
	"<p style=\"color: #bb0000\"><i><b>%n zpráva</b> byla přeskočena, protože byl "
	"tento widget skryt.</i></p>"
	msgstr[1] ""
	"<p style=\"color: #bb0000\"><i><b>%n zprávy</b> byly přeskočeny, protože byl "
	"tento widget skryt.</i></p>"
	msgstr[2] ""
	"<p style=\"color: #bb0000\"><i><b>%n zpráv</b> bylo přeskočeno, protože byl "
	"tento widget skryt.</i></p>"

	#: ../src/Gui/ProtocolLoggerWidget.cpp:211
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ProtocolLoggerWidget\|"
	msgid ""
	"<br/><span style=\"color: #808080; font-style: italic;\">(+ %n more bytes)</"
	"span>"
	msgid_plural ""
	"<br/><span style=\"color: #808080; font-style: italic;\">(+ %n more bytes)</"
	"span>"
	msgstr[0] ""
	"<br/><span style=\"color: #808080; font-style: italic;\">(+ %n bajt navíc)</"
	"span>"
	msgstr[1] ""
	"<br/><span style=\"color: #808080; font-style: italic;\">(+ %n bajty navíc)</"
	"span>"
	msgstr[2] ""
	"<br/><span style=\"color: #808080; font-style: italic;\">(+ %n bajtů navíc)</"
	"span>"

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:30
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid "Offline mode"
	msgstr "Režim při odpojení"

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:48
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid "&Don't use cache"
	msgstr "&Nepoužívat mezipaměť"

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:61
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid "&Remember messages for X days"
	msgstr "Zapamatovat si zp&rávy po X dní"

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:90
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid "Store &forever"
	msgstr "Uchova&t navždy"

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:106
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid "Notifications"
	msgstr "Upozornění"

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:112
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid "Only the INBOX folder will be included for new message checking"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:115
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid "&INBOX Only"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:122
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid ""
	"This might result in extremely slow operation in certain scenarios with "
	"shared mailboxes, rich folder hierarchies, or IMAP proxying, for example."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:125
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid "&All Mailboxes (use with care)"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:132
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid ""
	"E-mail folders which are marked as subscribed will be included in "
	"notifications. To subscribe a mailbox, use the context menu in the mailbox "
	"view."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsCachePage.ui:135
	msgctxt "CachePage\|"
	msgid "&Subscribed Mailboxes"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:85
	msgctxt "Gui::SettingsDialog\|"
	msgid "Settings"
	msgstr "Nastavení"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:92
	msgctxt "Gui::SettingsDialog\|"
	msgid "&General"
	msgstr "&Obecné"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:93
	msgctxt "Gui::SettingsDialog\|"
	msgid "I&MAP"
	msgstr "I&MAP"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:94
	msgctxt "Gui::SettingsDialog\|"
	msgid "&Offline"
	msgstr "&Offline"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:95
	msgctxt "Gui::SettingsDialog\|"
	msgid "&SMTP"
	msgstr "&SMTP"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:97
	msgctxt "Gui::SettingsDialog\|"
	msgid "&xTuple"
	msgstr "&xTuple"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:99
	msgctxt "Gui::SettingsDialog\|"
	msgid "Favorite &tags"
	msgstr "Oblíbené z&načky"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:219
	msgctxt "Gui::SettingsDialog\|"
	msgid "Saving passwords failed"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:220
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::SettingsDialog\|"
	msgid ""
	"<p>Couldn't save passwords. These were the error messages:</p>\n"
	"<p>%1</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:316
	msgctxt "Gui::FavoriteTagsPage\|"
	msgid "Add New Tag"
	msgstr "Přidat novou značku"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:324
	msgctxt "Gui::FavoriteTagsPage\|"
	msgid "Edit Tag"
	msgstr "Upravit značku"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:407
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Plugin not found (%1)"
	msgstr "Modul nebyl nalezen (%1)"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:408
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Disable address book"
	msgstr "Zakázat knihu adres"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:409
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Disable passwords"
	msgstr "Zakázat hesla"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:410
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Disable spell checking"
	msgstr "Vypnout kontrolu pravopisu"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:426
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Move"
	msgstr "Přesunout"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:429
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Copy"
	msgstr "Kopírovat"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:434
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid ""
	"<p>If enabled, Trojitá will show its homepage upon startup.</p><p>The remote "
	"server will receive the user's IP address and versions of Trojitá, the Qt "
	"library, and the underlying operating system. No private information, like "
	"account settings or IMAP server details, are collected.</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:514
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Add New Identity"
	msgstr "Přidat novou identitu"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:522
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Edit Identity"
	msgstr "Upravit identitu"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:530
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Delete Identity?"
	msgstr "Smazat identitu?"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:531
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Are you sure you want to delete identity %1 <%2>?"
	msgstr "Opravdu chcete smazat identitu %1 <%2>?"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:580
	msgctxt "Gui::GeneralPage\|"
	msgid "Please define some identities here"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:677
	msgctxt "Gui::EditFavoriteTag\|"
	msgid "Select tag color"
	msgstr "Vybrat barvu značky"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:714
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid "Network Connection"
	msgstr "Síťové připojení"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:715
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid "Local Process"
	msgstr "Spustit program"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:717
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid "No encryption"
	msgstr "Bez šifrování"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:718
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid "Use encryption (STARTTLS)"
	msgstr "Použít šifrování (STARTTLS)"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:719
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid "Force encryption (TLS)"
	msgstr "Vynutit šifrování (STARTTLS)..."

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:841
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid ""
	"This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter "
	"password here, Trojitá will prompt for one when needed."
	msgstr ""
	"Heslo bude uloženo na šifrovaném úložišti. Pokud jej zde nezadáte, Trojitá "
	"si jej vyžádá dle potřeby."

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:845
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid ""
	"This password will be saved in clear text. If you do not enter password "
	"here, Trojitá will prompt for one when needed."
	msgstr ""
	"Heslo bude uloženo v čistém textu. Pokud jej zde nezadáte, Trojitá si jej "
	"vyžádá dle potřeby."

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:916
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid "The IMAP server hostname is missing here"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:922
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid ""
	"The command line to the IMAP server is missing here. Perhaps you need to use "
	"SSL or TCP?"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:939
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid ""
	"This port is nonstandard. The default port for IMAP secured over SSL/TLS is "
	"%1."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:943
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid ""
	"This port is nonstandard. The default port for IMAP secured via STARTTLS is "
	"%1."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:945
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ImapPage\|"
	msgid ""
	"This port is nonstandard. The default port for IMAP over cleartext is %1."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1053
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid "Network"
	msgstr "Síť"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1054
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid "Local sendmail-compatible"
	msgstr "Místní kompatibilní se sendmailem"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1055
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid "IMAP SENDMAIL Extension"
	msgstr "Rozšíření IMAP SENDMAIL"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1057
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid "No encryption"
	msgstr "Bez šifrování"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1058
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid "Use encryption (STARTTLS)"
	msgstr "Použít šifrování (STARTTLS)"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1059
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid "Force encryption (TLS)"
	msgstr "Vynutit šifrování (STARTTLS)..."

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1203
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid ""
	"This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter "
	"password here, Trojitá will prompt for one when needed."
	msgstr ""
	"Heslo bude uloženo na šifrovaném úložišti. Pokud jej zde nezadáte, Trojitá "
	"si jej vyžádá dle potřeby."

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1207
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid ""
	"This password will be saved in clear text. If you do not enter password "
	"here, Trojitá will prompt for one when needed."
	msgstr ""
	"Heslo bude uloženo v čistém textu. Pokud jej zde nezadáte, Trojitá si jej "
	"vyžádá dle potřeby."

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1301 ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1307
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid "The SMTP server hostname is missing here"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1303
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid "The SMTP username is missing here"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1314
	msgctxt "Gui::OutgoingPage\|"
	msgid "Please specify the folder name here"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1338
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid "Cache Directory"
	msgstr "Adresář s mezipamětí"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1340
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid "Mailboxes to synchronize"
	msgstr "Složky k synchronizaci"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1347
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid ""
	"Please use context menu inside the main application to select mailboxes to "
	"synchronize"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1370
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid "DB Hostname"
	msgstr "Název počítače DB"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1374
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid "DB Port"
	msgstr "Port DB"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1376
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid "DB Name"
	msgstr "Název DB"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1378
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid "DB Username"
	msgstr "Uživatelské jméno DB"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1380
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid ""
	"Please fill in all IMAP options, including the password, at the IMAP page. "
	"If you do not save the password, background synchronization will not run."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1386
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid "Debugging"
	msgstr "Ladění"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1388
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid "Run xTuple Synchronization"
	msgstr "Spustit synchronizaci xTuple"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1460
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid "Database Connection"
	msgstr "Databázové spojení"

	#: ../src/Gui/SettingsDialog.cpp:1460
	msgctxt "Gui::XtConnectPage\|"
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#: ../src/Gui/SettingsFavoriteTagsPage.ui:14
	msgctxt "FavoriteTagsPage\|"
	msgid "ScrollArea"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsFavoriteTagsPage.ui:108
	msgctxt "FavoriteTagsPage\|"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: ../src/Gui/SettingsFavoriteTagsPage.ui:115
	msgctxt "FavoriteTagsPage\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: ../src/Gui/SettingsFavoriteTagsPage.ui:122
	msgctxt "FavoriteTagsPage\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:14
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "ScrollArea"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:41
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Show Trojitá's homepage on startup"
	msgstr "Zobrazit domovskou stránku aplikace Trojitá při spuštění"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:48
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Show plaintext e-mails instead of the HTML version"
	msgstr "Zobrazit e-maily v čistém textu namísto verze v HTML"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:55
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Show system tray icon"
	msgstr "Zobrazit ikonu v systémové liště"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:62
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Start minimized"
	msgstr "Spustit minimalizovanou"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:139
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:146
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Edit"
	msgstr "Upravit"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:153
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:167
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Addressbook"
	msgstr "Kniha adres"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:184
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Passwords"
	msgstr "Hesla"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:201
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Spell checker"
	msgstr "Kontrola pravopisu"

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:225
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Automatically mark messages as read"
	msgstr "Automaticky označit zprávy jako přečtené"

	#. To indicate that there's no delay
	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:232
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "immediately"
	msgstr "okamžitě"

	#. A suffix "seconds" inside a QDoubleSpinBox for configuring a time delay. Please keep this short so that the window is reasonably narrow.
	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:235
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid " s"
	msgstr " s"

	#. The action will happen after user-provided timeout in seconds
	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:238
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "after "
	msgstr "po "

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:256
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid ""
	"<html><head/><body><p>Selecting this option will include version information "
	"about Trojitá and the underlying platform, including the Qt version and "
	"operating system details. Please consider leaving this option enabled so "
	"that developers are able to troubleshoot bugreports when something goes "
	"wrong.</p><p>The data are communicated via the IMAP's <code>ID</code> "
	"command and through the <code>User-Agent</code> header in outgoing e-mails, "
	"among other things.</p><p>Please note that even if you disable this option, "
	"the servers which Trojitá talks to and the people who read your e-mails will "
	"still be able to find out that you are using (some version of) Trojitá.</p></"
	"body></html>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:259
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Reveal Trojitá's version and platform information"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:271
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid ""
	"<p>If enabled, you can set the default drag and drop action for the mailbox "
	"tree.</p><p>If disabled, Trojitá will ask you every time. You can always "
	"override the action using modifier keys when dropping (control: copy, shift: "
	"move).</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsGeneralPage.ui:274
	msgctxt "GeneralPage\|"
	msgid "Default drop action for the mbox tree"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:27
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "M&ethod"
	msgstr "M&etoda"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:37
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "How to connect to the IMAP server"
	msgstr "Jak se připojit k serveru IMAP"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:40
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Choose <span style=\" font-"
	"style:italic;\">TCP</span> if you want to connect via standard, non-"
	"encrypted connection and negotiate encryption transparently before login.</"
	"p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Choose <span style=\" font-"
	"style:italic;\">SSL</span> to connect over an encrypted socket from the very "
	"beginning of the connection.</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Finally, pick the <span "
	"style=\" font-style:italic;\">Local process</span> if you want to execute a "
	"process which then either connects to the IMAP server, or acts as one. This "
	"option enables accessing your IMAP server via SSH.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:55
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Šifrování"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:65
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Ser&ver"
	msgstr "Ser&ver"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:75
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Hostname of the IMAP server"
	msgstr "Název serveru IMAP"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:78
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "This is the name of the IMAP server that Trojitá should connect to."
	msgstr "Toto je název serveru IMAP, ke kterému se má trojitá připojit."

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:88
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "&Port"
	msgstr "&Port"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:98
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Port number of the IMAP server"
	msgstr "Číslo portu serveru IMAP"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:118
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Use System Proxy Settings"
	msgstr "Použít systémové nastavení proxy"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:131
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid ""
	"Check if Trojitá should connect to a network in order to access this "
	"account. You will stay offline if there is no network connectivity."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:134
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Needs Network"
	msgstr "Vyžaduje síť"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:147
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "&Username"
	msgstr "&Uživatelské jméno"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:157
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Username"
	msgstr "Uživatelské jméno"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:160
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "User name to log in to the IMAP server"
	msgstr "Uživatelské jméno pro přihlášení k serveru IMAP"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:170
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Pass&word"
	msgstr "&Heslo"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:180
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Password"
	msgstr "Heslo"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:183
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Password to use when "
	"connecting to the IMAP server.</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This password will be "
	"saved in <span style=\" font-weight:600;\">clear text</span> on this device, "
	"without any encryption. Unless you use a very safe form of a full disk "
	"encryption, it is a <span style=\" font-weight:600;\">bad idea</span> to "
	"save your password here.</p>\n"
	"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
	"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
	"p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you don't save the "
	"password, Trojitá will prompt for one when it needs it, but only once per "
	"session.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:204
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid ""
	"The password will be stored in plaintext. Leave it blank for Trojitá to "
	"prompt when needed."
	msgstr ""
	"Heslo bude uloženo na pevném disku v čistém textu. Pokud jej zde nezadáte, "
	"Trojitá si jej vyžádá dle potřeby."

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:230
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Path to Server &Binary"
	msgstr "Cesta ke spustitelnému sou&boru serveru"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:240
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid ""
	"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
	"REC-html40/strict.dtd\">\n"
	"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
	"\">\n"
	"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
	"weight:400; font-style:normal;\">\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you choose the <span "
	"style=\" font-style:italic;\">Local process</span> option to connect to the "
	"IMAP server, this field specifies the program to start. For example, to "
	"connect to a remote mail server via SSH and launch a Dovecot instance in "
	"there, you could use the following:</p>\n"
	"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	"family:'Courier New,courier';\">ssh mail.example.org dovecot --exec-mail "
	"imap</span></p>\n"
	"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Note that this command has "
	"to be absolutely non-interactive, and therefore you have to have your SSH "
	"set up to login without password, perhaps via the SSH keys.</p></body></html>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:256
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Extension &Blacklist"
	msgstr "Černá listina &rozšíření"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:269
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Timeout of IMAP IDLE"
	msgstr "Časový limit IMAP IDLE"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:282
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid ""
	"How often to renew the IDLE session.\n"
	"This is useful to prevent timeouts due to broken or overly aggressive "
	"network middleboxes,\n"
	"NAT gateways and other nasty annoyances.\n"
	"The default value is 29 minutes."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:298
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Refresh Interval"
	msgstr "Interval pro obnovení"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:305
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid ""
	"How often to check for new emails in all IMAP folders.\n"
	"The default value is 300 seconds (5 minutes)."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:309
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid " seconds"
	msgstr " sekund"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:325
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Account Icon"
	msgstr "Ikona účtu"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:332
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Default Trojitá icon"
	msgstr "Výchozí ikona aplikace Trojitá"

	#: ../src/Gui/SettingsImapPage.ui:342
	msgctxt "ImapPage\|"
	msgid "Archive Folder &Name"
	msgstr "Název složky pro &archivaci:"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:27
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "&Method"
	msgstr "&Metoda"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:40
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Šifrování"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:50
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "Ser&ver"
	msgstr "Ser&ver"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:63
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "&Port"
	msgstr "&Port"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:86
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "&Authenticate"
	msgstr "&Ověřit totožnost"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:103
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "&Username"
	msgstr "&Uživatelské jméno"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:116
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "Pass&word"
	msgstr "&Heslo"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:156
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "Sendmail E&xecutable"
	msgstr "Spustit&elný soubor sendmailu"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:169
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "Save Ou&tgoing Mail"
	msgstr "Uložit odchozí poš&tu"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:182
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "Sent Folder &Name"
	msgstr "Název složky s o&deslanou poštou"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:195
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid ""
	"Enable forward-without-download via BURL (RFC 4468) when the IMAP and ESMTP "
	"servers support it. Extra server-side configuration is required."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:198
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "Send with &BURL"
	msgstr "Odeslat přes &BURL"

	#: ../src/Gui/SettingsOutgoingPage.ui:218
	msgctxt "OutgoingPage\|"
	msgid "Use IMAP Credentials"
	msgstr "Použít přihlašovací údaje IMAP"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigDialog.cpp:37
	msgctxt "Gui::ShortcutConfigDialog\|"
	msgid "Configure Shortcuts"
	msgstr "Nastavit zkratky"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigDialog.cpp:37
	msgctxt "Gui::ShortcutConfigDialog\|"
	msgid "Trojitá"
	msgstr "Trojitá"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.cpp:41
	msgctxt "Gui::ShortcutConfigWidget\|"
	msgid "Configure Shortcuts"
	msgstr "Nastavit zkratky"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.cpp:41
	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.cpp:203
	msgctxt "Gui::ShortcutConfigWidget\|"
	msgid "Trojitá"
	msgstr "Trojitá"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.cpp:177
	msgctxt "Gui::ShortcutConfigWidget\|Shortcut modifier"
	msgid "Ctrl+"
	msgstr "Ctrl+"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.cpp:179
	msgctxt "Gui::ShortcutConfigWidget\|Shortcut modifier"
	msgid "Alt+"
	msgstr "Alt+"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.cpp:181
	msgctxt "Gui::ShortcutConfigWidget\|Shortcut modifier"
	msgid "Shift+"
	msgstr "Shift+"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.cpp:203
	msgctxt "Gui::ShortcutConfigWidget\|"
	msgid "Shortcut Conflicts"
	msgstr "Konflikt zkratek"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.cpp:204
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::ShortcutConfigWidget\|"
	msgid ""
	"<p>The \"%1\" shortcut is ambiguous with the following shortcut:</p><p>%2</"
	"p><p>Do you want to assign an empty shortcut to this action?</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:14
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|"
	msgid "Configure Shortcuts"
	msgstr "Nastavit zkratky"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:20
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|"
	msgid "Select an action and press a key combination to change its shortcut:"
	msgstr ""
	"Vyberte činnost a stiskněte kombinaci kláves pro změnu zkratkové klávesy:"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:27
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|"
	msgid ""
	"<p>Select an action (with the mouse or the arrow keys). Its shortcut can "
	"then be changed by simply pressing the new shortcut.</p><p>Note that a few "
	"shortcuts cannot be used: \"Up\", \"Down\", \"Left\", \"Right\", \"Page Up"
	"\", \"Page Down\", \"Tab\", \"Shift+Tab\", \"Enter\" and \"Escape\".</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:31
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|"
	msgid "Action"
	msgstr "Činnost"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:36
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|"
	msgid "Shortcut"
	msgstr "Zkratka"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:46
	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:65
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|"
	msgid ""
	"<p>Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of "
	"keys (e.g. Ctrl+C) by typing them.</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:49
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|Label of search field"
	msgid "Search:"
	msgstr "Hledat:"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:74
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|"
	msgid "<p>Remove the shortcut of the currently highlighted action.</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:77
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|Action for clearing shortcut"
	msgid "Clear"
	msgstr "Vyprázdnit"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:84
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|"
	msgid ""
	"<p>Restore the default shortcut for the currently highlighted action.</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutConfigWidget.ui:87
	msgctxt "ShortcutConfigWidget\|Action for restoring default shortcut"
	msgid "Default"
	msgstr "Výchozí"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutHandler.cpp:47
	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutHandler.cpp:103
	msgctxt "Gui::ShortcutHandler\|"
	msgid "Main Window"
	msgstr "Hlavní okno"

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutHandler.cpp:144
	msgctxt "Gui::ShortcutHandler\|"
	msgid "Configure S&hortcuts..."
	msgstr "Nastavit z&kratky..."

	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutHandler.h:45
	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutHandler.h:309
	#: ../src/Gui/ShortcutHandler/ShortcutHandler.h:319
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Main Window"
	msgstr "Hlavní okno"

	#: ../src/Gui/SimplePartWidget.cpp:77
	msgctxt "Gui::SimplePartWidget\|"
	msgid "Save this message part..."
	msgstr "Uložit tuto část zprávy..."

	#: ../src/Gui/SimplePartWidget.cpp:81
	msgctxt "Gui::SimplePartWidget\|"
	msgid "Save whole message..."
	msgstr "Uložit celou zprávu..."

	#: ../src/Gui/SimplePartWidget.cpp:85
	msgctxt "Gui::SimplePartWidget\|"
	msgid "Search..."
	msgstr "Hledat..."

	#: ../src/Gui/SimplePartWidget.cpp:88
	msgctxt "Gui::SimplePartWidget\|"
	msgid "Copy e-mail address"
	msgstr "Kopírovat e-mailovou adresu"

	#: ../src/Gui/SimplePartWidget.cpp:129
	msgctxt "Gui::SimplePartWidget\|"
	msgid "Save Attachment"
	msgstr "Uložit přílohu"

	#: ../src/Gui/SimplePartWidget.cpp:206
	msgctxt "Gui::SimplePartWidget\|"
	msgid "Color scheme"
	msgstr "Barevné schéma"

	#: ../src/Gui/SimplePartWidget.cpp:220
	msgctxt "Gui::SimplePartWidget\|"
	msgid "Zoom"
	msgstr "Zvětšení"

	#: ../src/Gui/SimplePartWidget.cpp:226
	msgctxt "Gui::SimplePartWidget\|"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Přiblížit"

	#: ../src/Gui/SimplePartWidget.cpp:230
	msgctxt "Gui::SimplePartWidget\|"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Oddálit"

	#: ../src/Gui/SimplePartWidget.cpp:234
	msgctxt "Gui::SimplePartWidget\|"
	msgid "Original Size"
	msgstr "Původní velikost"

	#: ../src/Gui/TagAddDialog.ui:14
	msgctxt "TagAddDialog\|"
	msgid "Add Tags"
	msgstr "Přidat značky"

	#: ../src/Gui/TagAddDialog.ui:26
	msgctxt "TagAddDialog\|"
	msgid "Tag names (space-separated):"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/TagListWidget.cpp:107
	msgctxt "Gui::TagListWidget\|"
	msgid "Disallowed tag value"
	msgstr "Nepovolená hodnota značky"

	#: ../src/Gui/TagListWidget.cpp:108
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::TagListWidget\|"
	msgid ""
	"No tags were set because the following given tag(s) are reserved and have "
	"been disallowed from being set in this way: %1."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/TagWidget.cpp:58
	msgctxt "Gui::TagWidget\|This is a verb!"
	msgid "Tag"
	msgstr "Značka"

	#: ../src/Gui/TaskProgressIndicator.cpp:84
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::TaskProgressIndicator\|"
	msgid "%n ongoing actions"
	msgid_plural "%n ongoing actions"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: ../src/Gui/TaskProgressIndicator.cpp:86
	msgctxt "Gui::TaskProgressIndicator\|"
	msgid "IMAP connection idle"
	msgstr "Nečinné spojení IMAP"

	#: ../src/Gui/Util.cpp:88
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Don't ask again"
	msgstr "Znovu se nedotazovat"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:129
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Plugin Error"
	msgstr "Chyba modulu"

	#. The %1 placeholder is a full error message as provided by Qt, ready for human consumption.
	#: ../src/Gui/Window.cpp:131
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid ""
	"A plugin failed to load, therefore some functionality might be lost. You "
	"might want to update your system or report a bug to your vendor.\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:233
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "E&xit"
	msgstr "&Ukončit"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:234
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&New Message..."
	msgstr "&Nová zpráva..."

	#: ../src/Gui/Window.cpp:235
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Edit Draft..."
	msgstr "Upravit konc&ept..."

	#: ../src/Gui/Window.cpp:236
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Show Main Menu &Bar"
	msgstr "Zobrazit hlavní panel na&bídky"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:236
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Ctrl+M"
	msgstr "Ctrl+M"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:237
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Exp&unge"
	msgstr "Vymaza&t"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:237
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Ctrl+E"
	msgstr "Ctrl+E"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:238
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Mark as &Read"
	msgstr "Označit &jako přečtené"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:239
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Next Unread Message"
	msgstr "&Následující nepřečtená zpráva"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:240
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Previous Unread Message"
	msgstr "&Předchozí nepřečtená zpráva"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:241
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Mark as &Deleted"
	msgstr "Označit jako s&mazané"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:242
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Mark as &Flagged"
	msgstr "Označit &jako s příznakem"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:243
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Mark as &Junk"
	msgstr "Označit &jako smetí"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:244
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Mark as Not &junk"
	msgstr "Označit &jako není smetí"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:245
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Save Message..."
	msgstr "Uložit zp&rávu"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:246
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "View Message &Source..."
	msgstr "Zobrazit z&drojový kód zprávy..."

	#: ../src/Gui/Window.cpp:247
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "View Message &Headers..."
	msgstr "Zobrazit &hlavičky zprávy..."

	#: ../src/Gui/Window.cpp:247
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Ctrl+U"
	msgstr "Ctrl+U"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:248
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Private Reply"
	msgstr "Soukromá od&pověď"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:248
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Ctrl+Shift+A"
	msgstr "Ctrl+Shift+A"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:249
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Reply to All &but Me"
	msgstr "O&dpověď všem kromě mě"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:249
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Ctrl+Shift+R"
	msgstr "Ctrl+Shift+R"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:250
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Reply to &All"
	msgstr "Odpověď vše&m"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:250
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Ctrl+Alt+Shift+R"
	msgstr "Ctrl+Alt+Shift+R"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:251
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Reply to &Mailing List"
	msgstr "Odpovědět do e-&mailové konference"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:251
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Ctrl+L"
	msgstr "Ctrl+L"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:252
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Reply by &Guess"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:252
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Ctrl+R"
	msgstr "Ctrl+R"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:253
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Forward"
	msgstr "&Vpřed"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:253
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Ctrl+Shift+F"
	msgstr "Ctrl+Shift+F"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:254
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Resend..."
	msgstr "Poslat znovu..."

	#: ../src/Gui/Window.cpp:255
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Archive"
	msgstr "&Archivovat"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:256
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Address Book..."
	msgstr "Kniha adres..."

	#: ../src/Gui/Window.cpp:257
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Offline"
	msgstr "&Odpojeno"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:258
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Expensive Connection"
	msgstr "Drahé spoj&ení"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:259
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Free Access"
	msgstr "Volný příst&up"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:260
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Close Standalone Message Window"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:261
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Open message in New Window..."
	msgstr "Otevřít zprávu v novém okně..."

	#: ../src/Gui/Window.cpp:262
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Navigate Back"
	msgstr "Přejít zpět"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:263
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Zoom In"
	msgstr "Přiblížit"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:264
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Zoom Out"
	msgstr "Oddálit"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:265
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Original Size"
	msgstr "Původní velikost"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:266
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Move Focus to Mailbox List"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:267
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Move Focus to Message List"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:268
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Move Focus to Quick Search"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:269
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Tag with &1st tag"
	msgstr "Přidat značku č. &1"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:270
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Tag with &2nd tag"
	msgstr "Přidat značku č. &2"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:271
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Tag with &3rd tag"
	msgstr "Přidat značku č. &3"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:272
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Tag with &4th tag"
	msgstr "Přidat značku č. &4"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:273
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Tag with &5th tag"
	msgstr "Přidat značku č. &5"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:274
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Tag with &6th tag"
	msgstr "Přidat značku č. &6"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:275
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Tag with &7th tag"
	msgstr "Přidat značku č. &7"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:276
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Tag with &8th tag"
	msgstr "Přidat značku č. &8"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:277
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Tag with &9th tag"
	msgstr "Přidat značku č. &9"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:305
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Navigation"
	msgstr "Navigace"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:308
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Update List of Child Mailboxes"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:311
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Check for &New Messages"
	msgstr "Zkontrolovat &nové zprávy"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:314
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Reload Everything"
	msgstr "Vše z&novu načíst"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:318
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Exit the application"
	msgstr "Ukončit aplikaci"

	#. a debugging tool showing the full contents of the whole IMAP server; all folders, messages and their parts
	#: ../src/Gui/Window.cpp:337
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Show Full &Tree Window"
	msgstr "Zobrazi&t okno se všemi daty"

	#. list of active "tasks", entities which are performing certain action like downloading a message or syncing a mailbox
	#: ../src/Gui/Window.cpp:343
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Show ImapTask t&ree"
	msgstr ""

	#. a debugging tool showing the mime tree of the current message
	#: ../src/Gui/Window.cpp:349
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Show &MIME tree"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:354
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Show protocol &log"
	msgstr ""

	#. file to save the debug log into
	#: ../src/Gui/Window.cpp:360
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Log &into %1"
	msgstr "Zapisov&at do %1"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:365
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "IMAP Server In&formation..."
	msgstr "In&formace o serveru IMAP..."

	#: ../src/Gui/Window.cpp:374
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Show &Toolbar"
	msgstr "Zobrazi&t panel nástrojů"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:380
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Settings..."
	msgstr "Na&stavení..."

	#. "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
	#: ../src/Gui/Window.cpp:475
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Create &Child Mailbox..."
	msgstr "Vytvořit vnořenou složku"

	#. "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
	#: ../src/Gui/Window.cpp:479
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Create &New Mailbox..."
	msgstr "Vytvořit &novou složku..."

	#: ../src/Gui/Window.cpp:482
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Mark Mailbox as Read"
	msgstr "Oz&načit schránku jako přečtenou"

	#. "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
	#: ../src/Gui/Window.cpp:486
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Remove Mailbox"
	msgstr "Odst&ranit složku"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:490
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Synchronize with xTuple"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:510
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Show Messages in &Threads"
	msgstr "Zobrazi&t zprávy ve vláknech"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:521
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Ascending"
	msgstr "Vz&estupně"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:524
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Descending"
	msgstr "&Sestupně"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:532
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&No sorting"
	msgstr "Bez řaze&ní"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:534
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Sorted by &Threading"
	msgstr "Seřazeno dle v&láken"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:536
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "A&rrival"
	msgstr "Přícho&zí"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:538
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Cc (Carbon Copy)"
	msgstr "&Cc (Kopie)"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:540
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Date from &Message Headers"
	msgstr "Datum dle &hlaviček"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:542
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&From Address"
	msgstr "&Odesilatel"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:544
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Size"
	msgstr "Veliko&st"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:546
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "S&ubject"
	msgstr "Před&mět"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:548
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "T&o Address"
	msgstr "Kom&u"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:553
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Hide Read Messages"
	msgstr "&Skrýt přečtené zprávy"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:562
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Compact"
	msgstr "&Kompaktní"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:566
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Wide"
	msgstr "Na šířku"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:569
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&One At a Time"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:574
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Show Only S&ubscribed Folders"
	msgstr "Ukázat jenom přihlášené složky"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:578
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Su&bscribed"
	msgstr "Přihlášeno"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:583
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&About Trojitá..."
	msgstr "O &aplikaci Trojitá..."

	#: ../src/Gui/Window.cpp:586
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Donate to the project"
	msgstr "&Přispějte na projekt"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:591
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Compose Mail"
	msgstr "Napsat e-mail"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:691
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Application"
	msgstr "&Aplikace"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:693
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Network Access"
	msgstr "&Síťové spojení"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:697
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Debugging"
	msgstr "&Ladění"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:717
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&View"
	msgstr "Po&hled"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:720
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Layout"
	msgstr "&Rozvržení"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:727
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Mail&box"
	msgstr "&Poštovní schránka"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:728
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "S&orting"
	msgstr "Řaz&ení"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:750
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Message"
	msgstr "Z&práva"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:829
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Link target: %1"
	msgstr "Cíl odkazu: %1"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:841
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Everything"
	msgstr "Vše"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:849
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "IMAP Tasks"
	msgstr "Úkoly IMAP"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:856
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "MIME Tree"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:866
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Protocol log"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:943
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Attempting to reconnect in %n seconds.."
	msgid_plural "Attempting to reconnect in %n seconds.."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:996
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "&Quit"
	msgstr "U&končit"

	#. This is a tooltip for the tray icon. It will be prefixed by something like "Trojita" or "Trojita [work]"
	#: ../src/Gui/Window.cpp:1111
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid " - %n unread message(s)"
	msgid_plural " - %n unread message(s)"
	msgstr[0] "- %n nepřečtená zpráva"
	msgstr[1] "- %n nepřečtené zprávy"
	msgstr[2] "- %n nepřečtených zpráv"

	#. A tooltip suffix when offline. The prefix is something like "Trojita" or "Trojita [work]"
	#: ../src/Gui/Window.cpp:1114
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid " - offline"
	msgstr "- odpojen"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1123 ../src/Gui/Window.cpp:2565
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Trojitá"
	msgstr "Trojitá"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1124
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid ""
	"The application will continue in systray. This can be disabled within the "
	"settings."
	msgstr ""

	#. "ALERT" is a special warning which we're required to show to the user
	#: ../src/Gui/Window.cpp:1337
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "IMAP Alert"
	msgstr "Výstraha IMAP"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1342
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "IMAP Protocol Error"
	msgstr "Chyba protokolu IMAP"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1350
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Network Error"
	msgstr "Chyba sítě"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1371
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "IMAP Cache Error"
	msgstr "Chyba mezipaměti IMAP"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1372
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid ""
	"The caching subsystem managing a cache of the data already downloaded from "
	"the IMAP server is having troubles. All caching will be disabled.\n"
	"\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1383
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Offline"
	msgstr "Odpojen"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1429
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "No Configuration"
	msgstr "Žádné nastavení"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1430
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "No IMAP account is configured. Trojitá cannot do much without one."
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1455
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Failed to retrieve password from the store: %1"
	msgstr "Nelze získat heslo z úložiště: %1"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1473
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Authentication Required"
	msgstr "Je vyžadováno ověření totožnosti"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1474
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "<p>Please provide IMAP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>"
	msgstr "<p>Prosím, zadejte heslo pro uživatele <b>%1</b> na <b>%2</b>:</p>"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1528
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Edit draft"
	msgstr "Upravit koncept"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1649
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Failed to archive"
	msgstr "Aktivace selhala"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1699
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Create a Subfolder of %1"
	msgstr "Vytvořit podsložku %1"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1700
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Create a Top-level Mailbox"
	msgstr "Vytvořit složku nejvyšší úrovně"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1727
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Delete Mailbox"
	msgstr "Smazat složku"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:1728
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Are you sure to delete mailbox %1?"
	msgstr "Opravdu chcete smazat složku %1?"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2027
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Can't delete mailbox"
	msgstr "Složku nelze smazat"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2028
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid ""
	"Deleting mailbox \"%1\" failed with the following message:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Mazání složky \"%1\" selhalo s následující zprávou:\n"
	"%2"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2033
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Can't create mailbox"
	msgstr "Nelze vytvořit složku"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2034
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid ""
	"Creating mailbox \"%1\" failed with the following message:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Vytváření složky \"%1\" selhalo s následující zprávou:\n"
	"%2"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2039
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Can't open mailbox"
	msgstr "Složku nelze otevřít"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2040
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid ""
	"Opening mailbox \"%1\" failed with the following message:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Otevírání složky \"%1\" selhalo s následující zprávou:\n"
	"%2"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2089
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Link target: %1"
	msgstr "Odkaz: %1"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2104
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Plugins"
	msgstr "Moduly"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2111
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Encrypted and signed messages"
	msgstr "Zašifrované nebo podepsané zprávy"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2118
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "IMAP compression"
	msgstr "Komprese IMAP"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2129
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "<li>%1: supported</li>"
	msgstr "<li>%1: podporováno</li>"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2130
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "<li>%1: <strong>disabled</strong></li>"
	msgstr "<li>%1: <strong>vypnut</strong></li>"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2188
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Can't save into file"
	msgstr "Nelze uložit do souboru"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2189
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid ""
	"Unable to save into file. Error:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Nelze uložit do souboru. Chyba:\n"
	"%1"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2194
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Save Message"
	msgstr "Uložit zprávu"

	#. Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
	#: ../src/Gui/Window.cpp:2208
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Message source of UID %1 in %2"
	msgstr "Zdrojový kód zprávy s UID %1 v %2"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2221 ../src/Gui/Window.cpp:2240
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Close"
	msgstr "Zavřít"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2223 ../src/Gui/Window.cpp:2242
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Ctrl+W"
	msgstr "Ctrl+W"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2485
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "<li>%1</li>\n"
	msgstr "<li>%1</li>\n"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2493
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznámý"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2507
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "<p>"
	msgstr "<p>"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2509
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Server: %1 %2"
	msgstr "Server: %1 %2"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2511
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Server: %1"
	msgstr "Server: %1"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2514
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid " (%1)"
	msgstr " (%1)"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2518
	#, qt-format
	msgctxt ""
	"Gui::MainWindow\|%1 is the operating system of an IMAP server and %2 is its "
	"version."
	msgid " on %1 %2"
	msgstr " na %1 %2"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2520
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|%1 is the operationg system of an IMAP server."
	msgid " on %1"
	msgstr " na %1"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2522
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "</p>"
	msgstr "</p>"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2524
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "<p>The IMAP server did not return usable information about itself.</p>"
	msgstr "<p>Server IMAP o sobě neposlal použitelné informace.</p>"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2528
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "<li>%1: %2</li>"
	msgstr "<li>%1: %2</li>"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2530
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "<ul>%1</ul>"
	msgstr "<ul>%1</ul>"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2532
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid ""
	"<p>The server has not provided information about its software version.</p>"
	msgstr "<p>Server neposkytl informaci o jeho verzi softwaru.</p>"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2539
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid ""
	"%1\n"
	"<p>The following capabilities are currently advertised:</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2541
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid ""
	"<ul>\n"
	"%1</ul>"
	msgstr ""
	"<ul>\n"
	"%1</ul>"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2559
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "%1 - %n unread - Trojitá"
	msgid_plural "%1 - %n unread - Trojitá"
	msgstr[0] "%1 - %n nepřečtené - Trojitá"
	msgstr[1] "%1 - %n nepřečtené - Trojitá"
	msgstr[2] "%1 - %n nepřečtené - Trojitá"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2562
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "%1 - Trojitá"
	msgstr "%1 - Trojitá"

	#: ../src/Gui/Window.cpp:2899
	#, qt-format
	msgctxt "Gui::MainWindow\|"
	msgid "Tag with \"%1\""
	msgstr "Přidat značku \"%1\""

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:35
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Resolving hostname..."
	msgstr "Zjišťuji název počítače..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:37
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Connecting to the IMAP server..."
	msgstr "Připojuji se k serveru IMAP..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:39
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Starting encryption (SSL)..."
	msgstr "Spouštím šifrování (SSL)..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:41
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Checking certificates (SSL)..."
	msgstr "Kontroluji certifikáty (SSL)..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:43
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Checking capabilities..."
	msgstr "Kontroluji schopnosti..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:45
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Waiting for encryption..."
	msgstr "Čekám na šifrování..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:47
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Asking for encryption..."
	msgstr "Žádám o šifrování..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:49
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Starting encryption (STARTTLS)..."
	msgstr "Spouštím šifrování (STARTTLS)..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:51
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Checking certificates (STARTTLS)..."
	msgstr "Kontroluji certifikáty (STARTTLS)..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:53
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Checking capabilities (after STARTTLS)..."
	msgstr "Kontroluji schopnosti (po STARTTLS)..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:55
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Logging in..."
	msgstr "Probíhá přihlašování..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:57
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Checking capabilities (after login)..."
	msgstr "Kontroluji schopnosti (po přihlášení)..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:59
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Activating compression..."
	msgstr "Aktivuji kompresi..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:61
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Logged in."
	msgstr "Přihlášený."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:63
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Waiting for another mailbox..."
	msgstr "Čeká se na další schránku..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:65
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Opening mailbox..."
	msgstr "Otevírám složku..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:67
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Synchronizing mailbox..."
	msgstr "Synchronizuji složku..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:69
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Mailbox opened."
	msgstr "Složka byla otevřena."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:71
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Downloading message..."
	msgstr "Stahuji zprávu..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:73
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Downloading message structure..."
	msgstr "Stahuji strukturu zprávy..."

	#: ../src/Imap/ConnectionState.cpp:75
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Logged out."
	msgstr "Odhlášeno."

	#: ../src/Imap/Model/DiskPartCache.cpp:64
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Unrecognized QFile error"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/DiskPartCache.cpp:85
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Couldn't remove file %1 for mailbox %2"
	msgstr "Nelze odstranit soubor %1 pro složku %2"

	#: ../src/Imap/Model/DiskPartCache.cpp:95
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Couldn't remove file %1 for message %2, mailbox %3"
	msgstr "Nelze odstranit soubor %1 ze zprávy %2, složky %3"

	#: ../src/Imap/Model/DiskPartCache.cpp:117
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid ""
	"Couldn't save the part %1 of message %2 (mailbox %3) into file %4: %5 (%6)"
	msgstr "Nelze uložit část %1 ze zprávy %2 (složka %3) do souboru %4: %5 (%6)"

	#: ../src/Imap/Model/FavoriteTagsModel.cpp:124
	msgctxt "Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel\|"
	msgid "#"
	msgstr "#"

	# Tohle vypadá na název vlastnosti. Jméno bycvh nechal pro lidi a zvířata.
	#: ../src/Imap/Model/FavoriteTagsModel.cpp:126
	msgctxt "Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel\|"
	msgid "Name"
	msgstr "Název"

	#: ../src/Imap/Model/FavoriteTagsModel.cpp:128
	msgctxt "Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel\|"
	msgid "Color"
	msgstr "Barva"

	#: ../src/Imap/Model/FullMessageCombiner.cpp:79
	msgctxt "Imap::Mailbox::FullMessageCombiner\|"
	msgid "Message is gone"
	msgstr "Zpráva je odeslána"

	#: ../src/Imap/Model/FullMessageCombiner.cpp:91
	msgctxt "Imap::Mailbox::FullMessageCombiner\|"
	msgid "Offline mode: uncached message data not available"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/FullMessageCombiner.cpp:93
	msgctxt "Imap::Mailbox::FullMessageCombiner\|"
	msgid "Offline mode: uncached header data not available"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/FullMessageCombiner.cpp:95
	msgctxt "Imap::Mailbox::FullMessageCombiner\|"
	msgid "Offline mode: uncached body data not available"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/ImapAccess.cpp:317
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::ImapAccess\|"
	msgid "Failed to create directory %1"
	msgstr "Nelze vytvořit adresář %1"

	#: ../src/Imap/Model/ImapAccess.cpp:326
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::ImapAccess\|"
	msgid "Failed to set safe permissions on cache directory %1"
	msgstr "Nelze nastavit bezpečná oprávnění pro adresář mezipaměti %1"

	#: ../src/Imap/Model/MailboxTree.cpp:1244
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid "Today"
	msgstr "Dnes"

	#: ../src/Imap/Model/MailboxTree.cpp:1248
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid "Last Week"
	msgstr "Minulý týden"

	#: ../src/Imap/Model/MailboxTree.cpp:1251
	msgctxt ""
	"Imap::Mailbox::Model\|The format specifiers (yyyy, etc) must not be "
	"translated, but their order can be changed to follow the local conventions. "
	"For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#toString"
	msgid "MMMM yyyy"
	msgstr "MMMM rrrr"

	#: ../src/Imap/Model/MailboxTree.cpp:1718
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid "[loading %1...]"
	msgstr "[načítám %1...]"

	#: ../src/Imap/Model/MailboxTree.cpp:1719
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid "[loading %1: %2...]"
	msgstr "[načítám %1: %2...]"

	#: ../src/Imap/Model/Model.cpp:1065
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid "Going offline"
	msgstr "Odpojuji"

	#: ../src/Imap/Model/Model.cpp:1139
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid ""
	"<p>It appears that you are connecting to a POP3 server. That won't work here."
	"</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/Model.cpp:1141
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid ""
	"<p>It appears that you are connecting to an SMTP server. That won't work "
	"here.</p>"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/Model.cpp:1143
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid ""
	"<h2>This is not an IMAP server</h2>%1<p>Please check your settings to make "
	"sure you are connecting to the IMAP service. A typical port number for IMAP "
	"is 143 or 993.</p><p>The server said:</p><pre>%2</pre>"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/Model.cpp:1150
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid ""
	"<p>The IMAP server sent us a reply which we could not parse. This might "
	"either mean that there's a bug in Trojitá's code, or that the IMAP server "
	"you are connected to is broken. Please report this as a bug anyway. Here are "
	"the details:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3\n"
	"%4</pre>"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/Model.cpp:1208
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid "We aren't talking to an IMAP4 server"
	msgstr "Tohle není IMAP4 server"

	#: ../src/Imap/Model/Model.cpp:1463
	msgctxt "Imap::Mailbox::Model\|"
	msgid "The connection is being killed for unspecified reason"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/MsgListModel.cpp:282
	msgctxt "Imap::Mailbox::MsgListModel\|"
	msgid "Subject"
	msgstr "Předmět"

	#: ../src/Imap/Model/MsgListModel.cpp:284
	msgctxt "Imap::Mailbox::MsgListModel\|"
	msgid "From"
	msgstr "Od"

	#: ../src/Imap/Model/MsgListModel.cpp:286
	msgctxt "Imap::Mailbox::MsgListModel\|"
	msgid "To"
	msgstr "Komu"

	#: ../src/Imap/Model/MsgListModel.cpp:288
	msgctxt "Imap::Mailbox::MsgListModel\|"
	msgid "Cc"
	msgstr "Kopie"

	#: ../src/Imap/Model/MsgListModel.cpp:290
	msgctxt "Imap::Mailbox::MsgListModel\|"
	msgid "Bcc"
	msgstr "Skrytá kopie"

	#: ../src/Imap/Model/MsgListModel.cpp:292
	msgctxt "Imap::Mailbox::MsgListModel\|"
	msgid "Date"
	msgstr "Datum"

	#: ../src/Imap/Model/MsgListModel.cpp:294
	msgctxt "Imap::Mailbox::MsgListModel\|"
	msgid "Received"
	msgstr "Přijato"

	#: ../src/Imap/Model/MsgListModel.cpp:296
	msgctxt "Imap::Mailbox::MsgListModel\|"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: ../src/Imap/Model/NetworkWatcher.cpp:63
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::NetworkWatcher\|"
	msgid "Attempting to reconnect in %n secs"
	msgid_plural "Attempting to reconnect in %n secs"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: ../src/Imap/Model/PrettyMailboxModel.cpp:82
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel\|"
	msgid "%1 (%2/%3)"
	msgstr "%1 (%2/%3)"

	#: ../src/Imap/Model/PrettyMailboxModel.cpp:86
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel\|"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: ../src/Imap/Model/PrettyMailboxModel.cpp:129
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel\|"
	msgid "%n messages"
	msgid_plural "%n messages"
	msgstr[0] "%n zpráva"
	msgstr[1] "%n zprávy"
	msgstr[2] "%n zpráv"

	#: ../src/Imap/Model/PrettyMailboxModel.cpp:130
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel\|"
	msgid "%n unread"
	msgid_plural "%n unread"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: ../src/Imap/Model/PrettyMailboxModel.cpp:131
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel\|"
	msgid "%n recent"
	msgid_plural "%n recent"
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""
	msgstr[2] ""

	#: ../src/Imap/Model/PrettyMsgListModel.cpp:108
	msgctxt "Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel\|"
	msgid "Loading..."
	msgstr "Probíhá načítání..."

	#: ../src/Imap/Model/PrettyMsgListModel.cpp:113
	msgctxt "Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel\|"
	msgid "(no subject)"
	msgstr "(žádný předmět)"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:96
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Can't create table msg_threading"
	msgstr "Nelze vytvořit tabulku msg_threading"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:105
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Can't create table mailbox_sync_state"
	msgstr "Nelze vytvořit tabulku mailbox_sync_state"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:117
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Can't create table msg_metadata"
	msgstr "Nelze vytvořit tabulku msg_metadata"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:132
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Can't open database"
	msgstr "Databázi nelze otevřít"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:147
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to verify version"
	msgstr "Nepovedlo se ověřit verzi"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:153
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Can't determine version info"
	msgstr "Nelze zjistit informace o verzi"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:162
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to update cache DB scheme from v1 to v2"
	msgstr "Aktualizace schématu mezipaměti z verze v1 na v2 selhala"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:171
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to drop old table mailbox_sync_state"
	msgstr "Nelze zahodit starou tabulku mailbox_sync_state"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:177
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to update cache DB scheme from v2/v3 to v4"
	msgstr "Aktualizace schéma mezipaměti z verze v2/v3 na v4 selhala"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:190
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to drop old table msg_metadata"
	msgstr "Nelze zahodit starou tabulku msg_metadata"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:196
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to update cache DB scheme from v4/v5/v6 to v7"
	msgstr "Aktualizace schéma mezipaměti z verze v4/v5/v6 na v7 selhala"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:202
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Unknown version of sqlite cache"
	msgstr "Neznámá verze mezipaměti sqlite"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:223
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare table structures"
	msgstr "Nepovedlo se připravit struktury zprávy"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:227
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Can't store version info"
	msgstr "Nelze uložit informace o verzi"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:238
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Can't create table child_mailboxes"
	msgstr "Nelze vytvořit tabulku child_mailboxes"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:246
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Can't create table uid_mapping"
	msgstr "Nelze vytvořit tabulku uid%mapping"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:258
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Can't create table flags"
	msgstr "Nelze vytvořit tabulku flags"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:268
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Can't create table parts"
	msgstr "Nelze vytvořit tabulku parts"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:281
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryChildMailboxes"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryChildMailboxes"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:287
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryChildMailboxesFresh"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryChildMailboxesFresh"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:293
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryRemoveChildMailboxes"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryRemoveChildMailboxes"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:299
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare querySetChildMailboxes"
	msgstr "Nepovedlo se připravit querySetChildMailboxes"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:305
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryMailboxSyncState"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryMailboxSyncState"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:313
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare querySetMailboxSyncState"
	msgstr "Nepovedlo se připravit querySetMailboxSyncState"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:319
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryUidMapping"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryUidMapping"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:325
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare querySetUidMapping"
	msgstr "Nepovedlo se připravit querySetUidMapping"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:331
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryClearUidMapping"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryClearUidMapping"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:337
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryMessageMetadata"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryMessageMetadata"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:343
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryAccssMessageMetadata"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryAccssMessageMetadata"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:349
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare querySetMessageMetadata"
	msgstr "Nepovedlo se připravit querySetMessageMetadata"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:355
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryMessageFlags"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryMessageFlags"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:361
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare querySetMessageFlags"
	msgstr "Nepovedlo se připravit querySetMessageFlags"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:367
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryClearAllMessages1"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryClearAllMessages1"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:373
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryClearAllMessages2"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryClearAllMessages2"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:379
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryClearAllMessages3"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryClearAllMessages3"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:385
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryClearAllMessages4"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryClearAllMessages4"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:391
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryClearMessage1"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryClearMessage1"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:397
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryClearMessage2"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryClearMessage2"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:403
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryClearMessage3"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryClearMessage3"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:409
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryMessagePart"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryMessagePart"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:415
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare querySetMessagePart"
	msgstr "Nepovedlo se připravit querySetMessagePart"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:421
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryForgetMessagePart"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryForgetMessagePart"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:427
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare queryMessageThreading"
	msgstr "Nepovedlo se připravit queryMessageThreading"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:433
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Failed to prepare querySetMessageThreading"
	msgstr "Nepovedlo se připravit querySetMessageThreading"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:464
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryChildMailboxes failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryChildMailboxes"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:475
	#, qt-format
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Corrupt data when reading child items for mailbox %1, line %2"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:487
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryChildMailboxesFresh failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryChildMailboxesFresh"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:512
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryRemoveChildMailboxes failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryRemoveChildMailboxes"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:520
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query querySetChildMailboxes failed"
	msgstr "Selhal dotaz querySetChildMailboxes"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:530
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryMailboxSyncState failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryMailboxSyncState"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:555
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query querySetMailboxSyncState failed"
	msgstr "Selhal dotaz querySetMailboxSyncState"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:565
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryUidMapping failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryUidMapping"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:590
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query querySetUidMapping failed"
	msgstr "Selhal dotaz querySetUidMapping"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:602
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryClearUidMapping failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryClearUidMapping"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:617
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryClearAllMessages1 failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryClearAllMessages1"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:620
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryClearAllMessages2 failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryClearAllMessages2"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:623
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryClearAllMessages3 failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryClearAllMessages3"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:626
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryClearAllMessages4 failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryClearAllMessages4"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:644
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryClearMessage1 failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryClearMessage1"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:647
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryClearMessage2 failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryClearMessage2"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:650
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryClearMessage3 failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryClearMessage3"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:660
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryMessageFlags failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryMessageFlags"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:686
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query querySetMessageFlags failed"
	msgstr "Selhal dotaz querySetMessageFlags"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:696
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryMessageMetadata failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryMessageMetadata"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:714
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryAccessMessageMetadata failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryAccessMessageMetadata"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:740
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query querySetMessageMetadata failed"
	msgstr "Selhal dotaz querySetMessageMetadata"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:751
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryMessagePart failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryMessagePart"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:772
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query querySetMessagePart failed"
	msgstr "Selhal dotaz querySetMessagePart"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:786
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryForgetMessagePart failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryForgetMessagePart"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:795
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query queryMessageThreading failed"
	msgstr "Selhal dotaz queryMessageThreading"

	#: ../src/Imap/Model/SQLCache.cpp:819
	msgctxt "QObject\|"
	msgid "Query querySetMessageThreading failed"
	msgstr "Selhal dotaz querySetMessageThreading"

	#: ../src/Imap/Model/SystemNetworkWatcher.cpp:86
	msgctxt "Imap::Mailbox::SystemNetworkWatcher\|"
	msgid ""
	"Qt does not recognize any network session. Please be sure that qtbearer "
	"package (or similar) is installed. Assuming that network is actually already "
	"available."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Model/TaskPresentationModel.cpp:194
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::TaskPresentationModel\|"
	msgid "Parser %1"
	msgstr "Parser %1"

	#: ../src/Imap/Model/TaskPresentationModel.cpp:199
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::TaskPresentationModel\|"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: ../src/Imap/Model/ThreadingMsgListModel.cpp:328
	msgctxt "Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel\|"
	msgid "[Message is missing]"
	msgstr "[Zpráva chybí]"

	#: ../src/Imap/Model/ThreadingMsgListModel.cpp:331
	msgctxt "Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel\|"
	msgid ""
	"This thread refers to an extra message, but that message is not present in "
	"the selected mailbox, or is missing from the current search context."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Network/FileDownloadManager.cpp:45
	msgctxt "Imap::Network::FileDownloadManager\|"
	msgid "Cannot translate CID URL: message is gone"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Network/FileDownloadManager.cpp:57
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Network::FileDownloadManager\|"
	msgid "CID not found (%1)"
	msgstr "CID nenalezen (%1)"

	#: ../src/Imap/Network/FileDownloadManager.cpp:60
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Network::FileDownloadManager\|"
	msgid "Unsupported URL (%1)"
	msgstr "Nepodporované URL (%1)"

	#: ../src/Imap/Network/FileDownloadManager.cpp:74
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Network::FileDownloadManager\|"
	msgid "msg_%1.eml"
	msgstr "msg_%1.eml"

	#: ../src/Imap/Network/FileDownloadManager.cpp:77
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Network::FileDownloadManager\|"
	msgid "msg_%1_%2"
	msgstr "msg_%1_%2"

	#: ../src/Imap/Network/FileDownloadManager.cpp:89
	msgctxt "Imap::Network::FileDownloadManager\|"
	msgid "FileDownloadManager::downloadPart(): part has disappeared"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Network/FileDownloadManager.cpp:118
	msgctxt "Imap::Network::FileDownloadManager\|"
	msgid "FileDownloadManager::downloadMessage(): message has disappeared"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Network/ForbiddenReply.cpp:34
	msgctxt "Imap::Network::ForbiddenReply\|"
	msgid "Remote Content Is Banned"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Network/MsgPartNetworkReply.cpp:82
	msgctxt "Imap::Network::MsgPartNetworkReply\|"
	msgid "Cannot access data"
	msgstr "Nelze přistupovat k datům"

	#: ../src/Imap/Network/MsgPartNetworkReply.cpp:85
	msgctxt "Imap::Network::MsgPartNetworkReply\|"
	msgid "Uncached data not available when offline"
	msgstr "Data neuložená v mezipaměti nejsou dostupná při odpojení"

	#: ../src/Imap/Network/MsgPartNetworkReply.cpp:87
	msgctxt "Imap::Network::MsgPartNetworkReply\|"
	msgid "Error downloading data"
	msgstr "Chyba při stahování dat"

	#: ../src/Imap/Tasks/AppendTask.cpp:97
	msgctxt "Imap::Mailbox::AppendTask\|"
	msgid "Uploading message"
	msgstr "Odesílání zprávy"

	#: ../src/Imap/Tasks/CopyMoveMessagesTask.cpp:83
	msgctxt "Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask\|"
	msgid "All messages disappeared before we could have copied them"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/CopyMoveMessagesTask.cpp:105
	msgctxt "Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask\|"
	msgid "Asked to die"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/CopyMoveMessagesTask.cpp:116
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask\|"
	msgid "The COPY operation has failed: %1"
	msgstr "Operace COPY selhala: %1"

	#: ../src/Imap/Tasks/CopyMoveMessagesTask.cpp:123
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask\|"
	msgid "The UID MOVE operation has failed: %1"
	msgstr "Operace UID MOVE selhala: %1"

	#: ../src/Imap/Tasks/CopyMoveMessagesTask.cpp:133
	msgctxt "Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask\|"
	msgid "Copying messages"
	msgstr "Kopíruji zprávy"

	#: ../src/Imap/Tasks/CreateMailboxTask.cpp:64
	msgctxt "Imap::Mailbox::CreateMailboxTask\|"
	msgid "Asked to die"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/CreateMailboxTask.cpp:71
	msgctxt "Imap::Mailbox::CreateMailboxTask\|"
	msgid "Cannot create mailbox"
	msgstr "Schránku nelze vytvořit"

	#: ../src/Imap/Tasks/CreateMailboxTask.cpp:79
	msgctxt "Imap::Mailbox::CreateMailboxTask\|"
	msgid "Error with the LIST command after the CREATE"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/CreateMailboxTask.cpp:89
	msgctxt "Imap::Mailbox::CreateMailboxTask\|"
	msgid "Creating mailbox"
	msgstr "Vytváření složky"

	#: ../src/Imap/Tasks/DeleteMailboxTask.cpp:99
	msgctxt "Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask\|"
	msgid "Couldn't delete mailbox"
	msgstr "Schránku nelze smazat"

	#: ../src/Imap/Tasks/DeleteMailboxTask.cpp:109
	msgctxt "Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask\|"
	msgid "Deleting mailbox"
	msgstr "Mazání složky"

	#: ../src/Imap/Tasks/DeleteMailboxTask.cpp:115
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask\|"
	msgid "Mailbox %1 has pending activity, so it cannot be deleted now."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/DeleteMailboxTask.cpp:116
	msgctxt "Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask\|"
	msgid "Mailbox has pending activity"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/EnableTask.cpp:75
	msgctxt "Imap::Mailbox::EnableTask\|"
	msgid "ENABLE failed, strange"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/EnableTask.cpp:86
	msgctxt "Imap::Mailbox::EnableTask\|"
	msgid "Enabling IMAP extensions"
	msgstr "Povoluji IMAP rozšíření"

	#: ../src/Imap/Tasks/ExpungeMailboxTask.cpp:49
	msgctxt "Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask\|"
	msgid "Mailbox vanished before we could expunge it"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ExpungeMailboxTask.cpp:68
	msgctxt "Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask\|"
	msgid "Expunge failed"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ExpungeMailboxTask.cpp:78
	msgctxt "Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask\|"
	msgid "Removing deleted messages"
	msgstr "Odstraňuji smazané zprávy"

	#: ../src/Imap/Tasks/ExpungeMessagesTask.cpp:75
	msgctxt "Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask\|"
	msgid "All messages are gone already"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ExpungeMessagesTask.cpp:80
	msgctxt "Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask\|"
	msgid "The IMAP server doesn't support the UIDPLUS extension"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ExpungeMessagesTask.cpp:95
	msgctxt "Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask\|"
	msgid "UID EXPUNGE failed"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ExpungeMessagesTask.cpp:105
	msgctxt "Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask\|"
	msgid "Removing some of the deleted messages"
	msgstr "Odstraňuji některé smazané zprávy"

	#: ../src/Imap/Tasks/FetchMsgMetadataTask.cpp:60
	msgctxt "Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask\|"
	msgid "handleFetch: mailbox disappeared"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/FetchMsgMetadataTask.cpp:80
	msgctxt "Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask\|"
	msgid "UID FETCH failed"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/FetchMsgMetadataTask.cpp:101
	msgctxt "Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask\|"
	msgid "Downloading headers"
	msgstr "Stahování hlaviček"

	#: ../src/Imap/Tasks/FetchMsgPartTask.cpp:59
	#: ../src/Imap/Tasks/FetchMsgPartTask.cpp:75
	msgctxt "Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask\|"
	msgid "Mailbox disappeared"
	msgstr "Schránka zmizela"

	#: ../src/Imap/Tasks/FetchMsgPartTask.cpp:121
	msgctxt "Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask\|"
	msgid "Downloading messages"
	msgstr "Stahování zpráv"

	#: ../src/Imap/Tasks/GenUrlAuthTask.cpp:87
	msgctxt "Imap::Mailbox::GenUrlAuthTask\|"
	msgid "Obtaining authentication token"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/IdTask.cpp:67
	msgctxt "Imap::Mailbox::IdTask\|"
	msgid "ID failed, strange"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/IdTask.cpp:84
	msgctxt "Imap::Mailbox::IdTask\|"
	msgid "Identifying server"
	msgstr "Identifikuji server"

	#: ../src/Imap/Tasks/ImapTask.cpp:256
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::ImapTask\|"
	msgid ""
	"The server sent the following ALERT:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ImapTask.h:191
	msgctxt "Imap::Mailbox::ImapTask\|"
	msgid "Asked to die"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ImapTask.h:195
	msgctxt "Imap::Mailbox::ImapTask\|"
	msgid "Aborted"
	msgstr "Přerušeno"

	#: ../src/Imap/Tasks/KeepMailboxOpenTask.cpp:176
	#: ../src/Imap/Tasks/KeepMailboxOpenTask.cpp:427
	#: ../src/Imap/Tasks/KeepMailboxOpenTask.cpp:491
	#: ../src/Imap/Tasks/KeepMailboxOpenTask.cpp:517
	msgctxt "Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask\|"
	msgid "Asked to die"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/KeepMailboxOpenTask.cpp:264
	#: ../src/Imap/Tasks/KeepMailboxOpenTask.cpp:265
	msgctxt "Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask\|"
	msgid "Parser is gone"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/KeepMailboxOpenTask.cpp:713
	msgctxt "Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask\|"
	msgid "Logging off..."
	msgstr "Probíhá odhlašování..."

	#: ../src/Imap/Tasks/KeepMailboxOpenTask.cpp:920
	msgctxt "Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask\|"
	msgid "The UIDVALIDITY has changed while mailbox is open. Please reconnect."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/KeepMailboxOpenTask.cpp:948
	msgctxt "Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask\|"
	msgid "UNSELECTed"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ListChildMailboxesTask.cpp:59
	msgctxt "Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask\|"
	msgid "Mailbox vanished before we could ask for its children"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ListChildMailboxesTask.cpp:101
	msgctxt "Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask\|"
	msgid "LIST failed"
	msgstr "LIST selhal"

	#: ../src/Imap/Tasks/ListChildMailboxesTask.cpp:105
	msgctxt "Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask\|"
	msgid "Mailbox no longer available -- weird timing?"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ListChildMailboxesTask.cpp:151
	msgctxt "Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask\|"
	msgid "Listing mailboxes"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/NoopTask.cpp:63
	msgctxt "Imap::Mailbox::NoopTask\|"
	msgid "NOOP failed, strange"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/NoopTask.cpp:74
	msgctxt "Imap::Mailbox::NoopTask\|"
	msgid "Checking for new messages"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/NumberOfMessagesTask.cpp:78
	msgctxt "Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask\|"
	msgid "STATUS has failed"
	msgstr "STATUS selhal"

	#: ../src/Imap/Tasks/NumberOfMessagesTask.cpp:99
	msgctxt "Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask\|"
	msgid "Looking for messages"
	msgstr "Vyhledávám zprávy"

	#: ../src/Imap/Tasks/ObtainSynchronizedMailboxTask.cpp:72
	msgctxt "Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask\|"
	msgid "Asked to abort or die"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ObtainSynchronizedMailboxTask.cpp:73
	msgctxt "Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask\|"
	msgid "Mailbox syncing dead or aborted"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ObtainSynchronizedMailboxTask.cpp:146
	msgctxt "Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask\|"
	msgid "Asked to die"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ObtainSynchronizedMailboxTask.cpp:1202
	msgctxt "Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask\|"
	msgid "Escaped from mailbox"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ObtainSynchronizedMailboxTask.cpp:1207
	msgctxt "Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask\|"
	msgid "Synchronizing mailbox"
	msgstr "Synchronizace složky"

	#: ../src/Imap/Tasks/OfflineConnectionTask.cpp:55
	msgctxt "Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask\|"
	msgid "We're offline"
	msgstr "Jsme odpojeni"

	#: ../src/Imap/Tasks/OfflineConnectionTask.cpp:62
	msgctxt "Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask\|"
	msgid "Offline"
	msgstr "Odpojen"

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:116
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "Asked to die"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:163
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid ""
	"Configuration requires sending STARTTLS, but the IMAP server greets us with "
	"PREAUTH. Encryption cannot be established. If this configuration worked "
	"previously, someone is after your data and they are pretty smart."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:195
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "This server gracefully refuses IMAP connections through a BYE response."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:202
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid ""
	"The server replied with the following BAD response:\n"
	"%1"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:204
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "Server has greeted us with a BAD response"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:236
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid ""
	"Cannot establish a secure connection.\n"
	"The STARTTLS command failed: %1"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:265
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "Server error: Capabilities contain LOGINDISABLED even after STARTTLS"
	msgstr "Chyba serveru: Schopnosti obsahují LOGINDISABLED i po STARTTLS"

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:301
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "Temporary failure because a subsystem is down."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:304
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid ""
	"Authentication failed. This often happens due to bad password or wrong user "
	"name."
	msgstr ""
	"Ověření selhalo. Selhání pravděpodobně způsobilo špatné heslo, či "
	"uživatelské jméno."

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:307
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid ""
	"Authentication succeeded in using the authentication identity, but the "
	"server cannot or will not allow the authentication identity to act as the "
	"requested authorization identity."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:312
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid ""
	"Either authentication succeeded or the server no longer had the necessary "
	"data; either way, access is no longer permitted using that passphrase. You "
	"should get a new passphrase."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:317
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "The operation is not permitted due to a lack of privacy."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:320
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "You should contact the system administrator or support desk."
	msgstr "Měli byste kontaktovat správce systému nebo podporu."

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:327
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "Login failed: %1"
	msgstr "Přihlášení selhalo: %1"

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:329
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:383
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid ""
	"Server error: LOGINDISABLED but no STARTTLS capability. The login is "
	"effectively disabled entirely."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:403
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "Server error: did not get the required CAPABILITY response."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:407
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "Server error: The CAPABILITY request failed."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:472
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "Cannot login, you have not provided any credentials yet."
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:484
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "Connecting to mail server"
	msgstr "Připojování k serveru pošty"

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:504
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid "The security state of the SSL connection got rejected"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/OpenConnectionTask.cpp:513
	msgctxt "Imap::Mailbox::OpenConnectionTask\|"
	msgid ""
	"The security state of the connection after a STARTTLS operation got rejected"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/SortTask.cpp:55
	msgctxt "Imap::Mailbox::SortTask\|"
	msgid "Mailbox vanished before we could ask for threading info"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/SortTask.cpp:150
	msgctxt "Imap::Mailbox::SortTask\|"
	msgid "Sorting command has failed"
	msgstr "Příkaz pro řazení selhal"

	#: ../src/Imap/Tasks/SortTask.cpp:244
	msgctxt "Imap::Mailbox::SortTask\|"
	msgid "Sorting mailbox"
	msgstr "Řazení složky"

	#: ../src/Imap/Tasks/SubscribeUnsubscribeTask.cpp:94
	msgctxt "Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask\|"
	msgid "SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE has failed"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/SubscribeUnsubscribeTask.cpp:110
	msgctxt "Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask\|"
	msgid "Updating subscription information"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ThreadTask.cpp:53
	msgctxt "Imap::Mailbox::ThreadTask\|"
	msgid "Mailbox vanished before we could ask for threading info"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ThreadTask.cpp:75
	msgctxt "Imap::Mailbox::ThreadTask\|"
	msgid "Threading command has failed"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/ThreadTask.cpp:109
	msgctxt "Imap::Mailbox::ThreadTask\|"
	msgid "Fetching conversations"
	msgstr "Získávám rozhovory"

	#: ../src/Imap/Tasks/UidSubmitTask.cpp:55
	#, qt-format
	msgctxt "Imap::Mailbox::UidSubmitTask\|"
	msgid "UIDVALIDITY mismatch: expected %1, got %2"
	msgstr "Nesoulad UIDVALIDITY: očekáváno %1, přijato %2"

	#: ../src/Imap/Tasks/UidSubmitTask.cpp:84
	msgctxt "Imap::Mailbox::UidSubmitTask\|"
	msgid "Sending mail"
	msgstr "Posílání pošty"

	#: ../src/Imap/Tasks/UnSelectTask.cpp:49 ../src/Imap/Tasks/UnSelectTask.cpp:67
	msgctxt "Imap::Mailbox::UnSelectTask\|"
	msgid "Asked to die"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/UpdateFlagsOfAllMessagesTask.cpp:101
	msgctxt "Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask\|"
	msgid "Failed to update Mailbox FLAGS"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/UpdateFlagsOfAllMessagesTask.cpp:110
	msgctxt "Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask\|"
	msgid "Saving mailbox state"
	msgstr "Ukládám stav schránky"

	#: ../src/Imap/Tasks/UpdateFlagsTask.cpp:121
	msgctxt "Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask\|"
	msgid "All messages got removed before we could've updated their flags"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/UpdateFlagsTask.cpp:138
	msgctxt "Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask\|"
	msgid "Failed to update FLAGS"
	msgstr ""

	#: ../src/Imap/Tasks/UpdateFlagsTask.cpp:148
	msgctxt "Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask\|"
	msgid "Saving message state"
	msgstr "Ukládám stav zprávy"

	#: ../src/MSA/AbstractMSA.cpp:51
	#, qt-format
	msgctxt "MSA::AbstractMSA\|"
	msgid "Sending mail plaintext is not supported by %1"
	msgstr "%1 nepodporuje posílání počty v čistém textu"

	#: ../src/MSA/AbstractMSA.cpp:59
	#, qt-format
	msgctxt "MSA::AbstractMSA\|"
	msgid "BURL is not supported by %1"
	msgstr "BURL není %1 podporováno"

	#: ../src/MSA/AbstractMSA.cpp:68
	#, qt-format
	msgctxt "MSA::AbstractMSA\|"
	msgid "IMAP sending is not supported by %1"
	msgstr "%1 nepodporuje odesílání přes IMAP"

	#: ../src/MSA/AbstractMSA.cpp:74
	#, qt-format
	msgctxt "MSA::AbstractMSA\|"
	msgid "Setting password is not supported by %1"
	msgstr "%1 nepodporuje nastavení hesla"

	#: ../src/MSA/Account.cpp:233
	#, qt-format
	msgctxt "MSA::Account\|"
	msgid "This port is nonstandard. The default port for cleartext SMTP is %1."
	msgstr ""

	#: ../src/MSA/Account.cpp:236
	#, qt-format
	msgctxt "MSA::Account\|"
	msgid ""
	"This port is nonstandard. The default port for SMTP submission secured via "
	"STARTTLS is %1."
	msgstr ""

	#: ../src/MSA/Account.cpp:239
	#, qt-format
	msgctxt "MSA::Account\|"
	msgid ""
	"This port is nonstandard. The default port for SMTP over encrypted SSL/TLS "
	"connection is %1."
	msgstr ""

	#: ../src/MSA/Sendmail.cpp:83
	#, qt-format
	msgctxt "MSA::Sendmail\|"
	msgid "The sendmail process has failed: %1"
	msgstr "Proces sendmail selhal: %1"

	#: ../src/MSA/Sendmail.cpp:105
	#, qt-format
	msgctxt "MSA::Sendmail\|"
	msgid ""
	"The sendmail process has failed (%1):\n"
	"%2\n"
	"%3"
	msgstr ""
	"Proces sendmail selhal (%1):\n"
	"%2\n"
	"%3"

	#: ../src/MSA/SMTP.cpp:53
	msgctxt "MSA::SMTP\|"
	msgid "Sending of the message was cancelled"
	msgstr "Odesílání zprávy bylo zrušeno"

	#: ../src/MSA/SMTP.cpp:68
	msgctxt "MSA::SMTP\|"
	msgid "Sending of the message failed."
	msgstr "Odesílání zprávy selhalo."

	#: ../src/MSA/SMTP.cpp:70
	#, qt-format
	msgctxt "MSA::SMTP\|"
	msgid "Sending of the message failed with the following error: %1"
	msgstr "Odesílání zprávy selhalo s chybou: %1"

	#: ../src/MSA/SMTP.cpp:132
	msgctxt "MSA::SMTP\|"
	msgid "Unknown SMTP mode"
	msgstr "Neznámý režim SMTP"

	#. Translators: BE::Contacts is the name of a stand-alone address book application. BE refers to Bose/Einstein (condensate).
	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/AbookAddressbook.cpp:151
	msgctxt "BE::Contacts\|"
	msgid "BE::Contacts"
	msgstr ""

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/AbookAddressbook.cpp:400
	msgctxt "trojita_plugin_AbookAddressbookPlugin\|"
	msgid "Addressbook in ~/.abook/"
	msgstr "Kniha adres v ~/.abook/"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/be-contacts.cpp:82
	msgctxt "BE::Contacts\|"
	msgid "Filter"
	msgstr "Filtrovat"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/be-contacts.cpp:162
	msgctxt "BE::Contacts\|"
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/be-contacts.cpp:162
	msgctxt "BE::Contacts\|"
	msgid "Save changes?"
	msgstr "Uložit změny?"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/be-contacts.cpp:276
	msgctxt "BE::Contacts\|"
	msgid "[New Contact]"
	msgstr "[Nový kontakt]"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/be-contacts.cpp:457
	msgctxt "BE::Contacts\|"
	msgid "[name]"
	msgstr "[Jméno]"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/be-contacts.ui:14
	msgctxt "Contacts\|"
	msgid "Contacts"
	msgstr "Kontakty"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/be-contacts.ui:48
	msgctxt "Contacts\|"
	msgid "Delete"
	msgstr "Smazat"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/be-contacts.ui:58
	msgctxt "Contacts\|"
	msgid "Add"
	msgstr "Přidat"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:31
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "name"
	msgstr "jméno"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:50
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "<Mail>"
	msgstr "<Mail>"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:69
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "<Internet>"
	msgstr "<Internet>"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:84
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Address"
	msgstr "Adresa"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:105
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "<country>"
	msgstr "<country>"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:124
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "<state>"
	msgstr "<state>"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:149
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "<city>"
	msgstr "<city>"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:168
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "<zip>"
	msgstr "<zip>"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:187
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "<address>"
	msgstr "<address>"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:203
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Phone"
	msgstr "Telefon"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:212
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Office"
	msgstr "Kancelář"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:234
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "workphone"
	msgstr "Pracovní telefon"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:247
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Mobile"
	msgstr "Mobil"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:269
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "mobile"
	msgstr "mobil"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:282
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Home"
	msgstr "Domů"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:304
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "phone"
	msgstr "telefon"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:317
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Fax"
	msgstr "Fax"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:339
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "fax"
	msgstr "fax"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:355
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Notes"
	msgstr "Poznámky"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:364
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Nick"
	msgstr "Přezdívka"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:383
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "<nick>"
	msgstr "<nick>"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:396
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Anniversary"
	msgstr "Výročí"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:415
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "<anniversary>"
	msgstr "<anniversary>"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:428
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Custom notes"
	msgstr "Vlastní poznámky"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:447
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "notes"
	msgstr "poznámky"

	#: ../src/Plugins/AbookAddressbook/onecontact.ui:482
	msgctxt "OneContact\|"
	msgid "Photo"
	msgstr "Fotografie"

	#: ../src/Plugins/AkonadiAddressbook/AkonadiAddressbook.cpp:67
	msgctxt "trojita_plugin_AkonadiAddressbookPlugin\|"
	msgid "KDE Addressbook (Akonadi)"
	msgstr "Kniha adres KDE (Akonadi)"

	#: ../src/Plugins/ClearTextPassword/ClearTextPassword.cpp:51
	#: ../src/Plugins/ClearTextPassword/ClearTextPassword.cpp:67
	#: ../src/Plugins/ClearTextPassword/ClearTextPassword.cpp:79
	msgctxt "ClearTextPasswordJob\|"
	msgid "This plugin only supports storing of IMAP and SMTP passwords"
	msgstr ""

	#: ../src/Plugins/ClearTextPassword/ClearTextPassword.cpp:123
	msgctxt "trojita_plugin_ClearTextPasswordPlugin\|"
	msgid "Trojitá's settings"
	msgstr "Nastavení Trojité"

	#: ../src/Plugins/QtKeyChain/QtKeyChainPassword.cpp:127
	msgctxt "trojita_plugin_QtKeyChainPasswordPlugin\|"
	msgid "Secure storage via QtKeychain"
	msgstr ""

	#: ../src/Plugins/SonnetSpellchecker/SonnetSpellchecker.cpp:46
	msgctxt "Plugins::trojita_plugin_SonnetSpellcheckerPlugin\|"
	msgid "Sonnet (KF5)"
	msgstr "Sonnet (KF5)"

	#: ../src/qwwsmtpclient/qwwsmtpclient.cpp:449
	msgctxt "QwwSmtpClient\|"
	msgid "Unsupported or unknown authentication scheme"
	msgstr ""

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:178
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::ProcessSocket\|"
	msgid "Disconnected: %1"
	msgstr "Odpojen: %1"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:192
	msgctxt "Streams::ProcessSocket\|"
	msgid "The process has started"
	msgstr "Proces byl spuštěn"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:195
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::ProcessSocket\|"
	msgid "Starting process `%1 %2`"
	msgstr "Spouštím proces `%1 %2`"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:202
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::ProcessSocket\|"
	msgid "The process has exited with return code %1."
	msgstr "Proces byl ukončen s kódem %1."

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:205
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::ProcessSocket\|"
	msgid ""
	"The process has exited with return code %1:\n"
	"\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Proces byl ukončen s kódem %1:\n"
	"\n"
	"%2"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:259
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid "Connection closed"
	msgstr "Spojení ukončeno"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:284
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid " (via proxy %1)"
	msgstr " (přes proxy %1)"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:287
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid " (via SOCKS5 proxy %1)"
	msgstr " (přes proxy SOCKS5 %1)"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:290
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid " (via HTTP proxy %1)"
	msgstr " (přes proxy HTTP %1)"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:295
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid "Looking up %1%2..."
	msgstr "Vyhledávání %1%2..."

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:300
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid "Connecting to %1:%2%3%4..."
	msgstr "Připojuji se k %1:%2%3%4..."

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:301
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid " (SSL)"
	msgstr " (SSL)"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:310
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid "Connected"
	msgstr "Připojen"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:312
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid "Negotiating encryption..."
	msgstr "Domlouvání šifrování..."

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:317
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid "Socket is disconnected: %1"
	msgstr "Socket je odpojen: %1"

	#: ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:329 ../src/Streams/IODeviceSocket.cpp:381
	#, qt-format
	msgctxt "Streams::SslTlsSocket\|"
	msgid ""
	"The underlying socket is having troubles when processing connection to %1:"
	"%2: %3"
	msgstr "Podpůrná vrstva má problemy při zpracování spojení %1:%2: %3"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:39
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "B"
	msgstr "B"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:40
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "kB"
	msgstr "kB"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:41
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "MB"
	msgstr "MB"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:42
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "GB"
	msgstr "GB"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:43
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "TB"
	msgstr "TB"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:66
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "%1 %2"
	msgstr "%1 %2"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:85
	msgctxt ""
	"UiUtils::Formatting\|Please do not translate the format specifiers. You can "
	"change their order or the separator to follow the local conventions. For "
	"valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString"
	msgid "hh:mm"
	msgstr "hh:mm"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:90
	msgctxt ""
	"UiUtils::Formatting\|Please do not translate the format specifiers. You can "
	"change their order or the separator to follow the local conventions. For "
	"valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString"
	msgid "ddd hh:mm"
	msgstr "ddd hh:mm"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:98
	msgctxt ""
	"UiUtils::Formatting\|Please do not translate the format specifiers. You can "
	"change their order or the separator to follow the local conventions. For "
	"valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdatetime.html#toString"
	msgid "d MMM hh:mm"
	msgstr "d MMM hh:mm"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:141
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid ""
	"<li><b>CN</b>: %1,<br/>\n"
	"<b>Organization</b>: %2,<br/>\n"
	"<b>Serial</b>: %3,<br/>\n"
	"<b>SHA1</b>: %4,<br/>\n"
	"<b>MD5</b>: %5</li>"
	msgstr ""

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:144 ../src/UiUtils/Formatting.cpp:145
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:151
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "<p>The remote side doesn't have a certificate.</p>\n"
	msgstr "<p>Vzdálená strana nemá certifikát.</p>\n"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:152
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid ""
	"<p>This is the certificate chain of the connection:</p>\n"
	"<ul>%1</ul>\n"
	msgstr ""
	"<p>Toto je řetězec daného certifikátu:</p>\n"
	"<ul>%1</ul>\n"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:152 ../src/UiUtils/Formatting.cpp:163
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "\n"
	msgstr "\n"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:159
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "<li>%1</li>"
	msgstr "<li>%1</li>"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:162
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "<p>According to your system's policy, this connection is secure.</p>\n"
	msgstr ""

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:163
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid ""
	"<p>The connection triggered the following SSL errors:</p>\n"
	"<ul>%1</ul>\n"
	msgstr ""
	"<p>Spojení vyvolalo následující chyby SSL:</p>\n"
	"<ul>%1</ul>\n"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:174
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "Different SSL certificate"
	msgstr "Jiný certifikát SSL"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:175
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid ""
	"<p>The public key of the SSL certificate has changed. This should only "
	"happen when there was a security incident on the remote server. Your system "
	"configuration is set to accept such certificates anyway.</p>\n"
	"%1\n"
	"<p>Would you like to connect and remember the new certificate?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Veřejný klíč certifikátu SSL byl změněn. K tomu by mělo dojít pouze pokud "
	"na vzdáleném serveru došlo k bezpečnostnímu incidentu. Váš systém je "
	"nastaven aby tyto certifikáty přijímal i tak.</p>\n"
	"%1\n"
	"<p>Chcete se připojit a zapamatovat si nový certifikát?</p>"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:182
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "SSL certificate looks fishy"
	msgstr "Certifikát SSL vypadá podezřele"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:183
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid ""
	"<p>The public key of the SSL certificate of the IMAP server has changed "
	"since the last time and your system doesn't believe that the new certificate "
	"is genuine.</p>\n"
	"%1\n"
	"%2\n"
	"<p>Would you like to connect anyway and remember the new certificate?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Veřejný klíč certifikátu SSL byl od minula změněn a váš systém nevěří, že "
	"to je pravý certifikát.</p>\n"
	"%1\n"
	"%2\n"
	"<p>Chcete se připojit a zapamatovat si nový certifikát?</p>"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:192 ../src/UiUtils/Formatting.cpp:199
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid "Accept SSL connection?"
	msgstr "Přijmout spojení SSL?"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:193
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid ""
	"<p>This is the first time you're connecting to this IMAP server; the "
	"certificate is trusted by this system.</p>\n"
	"%1\n"
	"%2\n"
	"<p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for "
	"the next time?</p>"
	msgstr ""
	"<p>To je poprvé co se připojujete k tomuto serveru IMAP; Váš systém tomuto "
	"certifikátu důvěřuje.</p>\n"
	"%1\n"
	"%2\n"
	"<p>Chcete se připojit a zapamatovat si tento veřejný klíč certifikátu pro "
	"příště?</p>"

	#: ../src/UiUtils/Formatting.cpp:200
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::Formatting\|"
	msgid ""
	"<p>This is the first time you're connecting to this IMAP server and the "
	"server certificate failed validation test.</p>\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"%2\n"
	"<p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for "
	"the next time?</p>"
	msgstr ""
	"<p>To je poprvé co se připojujete k tomuto serveru IMAP a certifikát serveru "
	"neprošel testem platnosti.</p>\n"
	"%1\n"
	"\n"
	"%2\n"
	"<p>Chcete se připojit a zapamatovat si tento veřejný klíč certifikátu pro "
	"příště?</p>"

	#: ../src/UiUtils/PartWalker_impl.h:44
	msgctxt "PartWalker\|"
	msgid ""
	"This message contains too deep nesting of MIME message parts.\n"
	"To prevent stack exhaustion and your head from exploding, only\n"
	"the top-most thousand items or so are shown."
	msgstr ""

	#: ../src/UiUtils/PasswordWatcher.cpp:82
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::PasswordWatcher\|"
	msgid "Loading password from plugin %1..."
	msgstr ""

	#: ../src/UiUtils/PasswordWatcher.cpp:86
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::PasswordWatcher\|"
	msgid "Cannot read password via plugin %1"
	msgstr "Heslo nelze přečíst pomocí modulu %1"

	#: ../src/UiUtils/PasswordWatcher.cpp:89 ../src/UiUtils/PasswordWatcher.cpp:175
	msgctxt "UiUtils::PasswordWatcher\|"
	msgid "Password plugin is not available."
	msgstr "Modul hesel není dostupný."

	#: ../src/UiUtils/PasswordWatcher.cpp:120
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::PasswordWatcher\|"
	msgid "Password reading failed: %1"
	msgstr "Čtení hesla selhalo: %1"

	#: ../src/UiUtils/PasswordWatcher.cpp:149
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::PasswordWatcher\|"
	msgid "Password writing failed: %1"
	msgstr "Zápis hesla selhal: %1"

	#: ../src/UiUtils/PasswordWatcher.cpp:168
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::PasswordWatcher\|"
	msgid "Saving password from plugin %1..."
	msgstr "Ukládání hesel z modulu %1..."

	#: ../src/UiUtils/PasswordWatcher.cpp:172
	#, qt-format
	msgctxt "UiUtils::PasswordWatcher\|"
	msgid "Cannot save password via plugin %1"
	msgstr "Heslo nelze uložit pomocí modulu %1"

	#: ../src/XtConnect/XtConnect.cpp:99
	msgctxt "XtConnect::XtConnect\|"
	msgid "Database Password: "
	msgstr "Heslo databáze: "

No OneTemporaryActions

File Metadata

View Options

No OneTemporary
Actions